Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I) – Francés

Curso académico 2020-2021

________________________________________________________________________________________________

VOCABULAIRE SUR LES ANIMAUX

Les animaux domestiques

Sabrina a un chat et un chien. Le chien aboie quand une personne arrive, mais il n'est pas méchant et
ne mord jamais.
Le chat attrape souvent des souris et leur donne des coups de patte pour jouer. Il miaule quand les
enfants lui tirent la queue, et parfois, il griffe. Mais quand Sabrina le caresse, il ronronne car il est
heureux.
Tous les jours, Sabrina s'occupe de ses animaux: elle les nourrit (= elle leur donne a manger), elle
promène Je chien. Malheureusement, elle doit le tenir en laisse car il n'aime pas rester près d'elle et se
sauve souvent.

Il n’y a pas un chat = il n’y a personne

Un temps de chien = un très mauvais temps.
S’entendre comme chien et chat = ne pas s’entendre

Les animaux de la ferme

Les parents de Sabrina sont éleveurs : ils produisent de la viande, du lait, des œufs... Ils font de
l’élevage – ils élèvent des animaux.
Ils ont: des lapins (1), des cochons (= des porcs) (2), des moutons (3), des agneaux ( 4), des chèvres
(5), des vaches (6), des bœufs (J), des veaux (8), des volailles (des poules (9), un coq (10), des
poulets (11), des canards (12) ... ) Les poules pondent des œufs (13).
Sabrina rêve d'avoir un cheval (14) ou même plusieurs chevaux.

Les moutons, chèvres, vaches vivent et se déplacent le plus souvent en troupeaux (en groupe) : un
troupeau de vaches, de moutons, de chèvres.
Le lait de la chèvre sert à faire du fromage de chèvre.

Poissons et coquillages

• Les coquillages que l'on mange sont des fruits de mer.

• Le saumon est un poisson à chair rose.
La sardine est un petit poisson que l'on achète frais ou en boîte.
• Quand il est dans l'eau (et non dans l’assiette !), le poisson nage.
 Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I) – Francés
Curso académico 2020-2021
________________________________________________________________________________________________

Le pêcheur est allé à la pêche : il a pêché un gros poisson.

« Poisson d’avril ! » = le poisson d’avril est une plaisanterie que l’on fait le 1er avril à sus connaissances,
à ses amis et sa famille.

Les insectes

Certains insectes (le moustique, l’abeille, la guêpe) piquent.

! une piqûre d’insecte
! se faire piquer par un insecte (Carole s’est fait piquer par une guêpe).

Au zoo

Le lion et le tigre sont des animaux féroces.

 Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I) – Francés
Curso académico 2020-2021
________________________________________________________________________________________________

Les oiseaux
Être libre comme un oiseau= être complètement libre.

L’oiseau du printemps: l’hirondelle ! Une hirondelle ne fais pas le printemps = on ne peut pas généraliser
avec un seul exemple.
L’oiseau des villes : le pigeon
L’oiseau de la mer: la mouette
L’oiseau noir: le corbeau
Le symbole de la douceur, de la pureté, de la paix: la colombe
L’oiseau qui parle : le perroquet - Répéter comme un perroquet, sans comprendre
Le symbole de la puissance, de la force (de l'armée napoléonienne): l'aigle
L’oiseau chanteur: le rossignol ! chanter comme un rossignol

L'oiseau chante= il siffle.

L'oiseau vole, grâce à ses ailes
L’oiseau est recouvert de plumes ! léger comme une plume = très léger.
 Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I) – Francés
Curso académico 2020-2021
________________________________________________________________________________________________

EXERCICES
1. Associez :
1. Il est doux comme un agneau. a. Il y a beaucoup de monde, ils ne peuvent pas s'asseoir.
2. Il a des ruches. b. Il tue des animaux sauvages.
3. Il avance comme un escargot. c. Il ne fait jamais de mal a personne.
4. Il fait un temps de chien. d. Il rapporte du poisson.
5. Il a un caractère de cochon. e. Il possède un troupeau.
6. Il élève des vaches. f. Il pleut sans arrêt.
7. Il chasse. g. Il est désagréable.
8. Il est pêcheur. h. Il vend du miel.
9. Ils sont serrés comme des sardines. i. Il avance très lentement.

1____ 2. ____ 3. ____ 4. ____ 5. ____ 6. ____ 7. ____ 8. ____ 9. ____

2. Éliminez l’intrus :
1. coquillage / grenouille / huître / fruit de mer
2. abeille / papillon /miel/ ruche
3. moustique / fourmi / mouche / souris
4. miauler / ronronner / aboyer / griffer
5. crabe / crevette / moule / saumon
6. mouton / chèvre / coq / vache
7. chèvre / poulet / canard / poule
8. saumon / poisson / papillon / sardine

3. Mots croisés
Horizontalement :
1. Le ... est un oiseau
qui répète les paroles des hommes.
2. La mouette est un ...
3. Ils ont beaucoup d'animaux, ils font de l' ...
4. Un ... de vaches.

Verticalement :
a. La mouche est un ...
b. La sardine est un ...
c. L'huître est un ...
d. Le chasseur a rapporté du ...
 Lengua y cultura "B" aplicadas a la Traducción e Interpretación (I) – Francés
Curso académico 2020-2021
________________________________________________________________________________________________

CORRIGÉS
1. Associez :
1. c
2. h
3. i
4. f
5. g
6. e
7. b
8. d
9. a

2. L’intrus:
1. Grenouille
2. Papillon
3. Souris
4. Aboyer
5. Saumon
6. Coq
7. Chèvre
8. papillon

3. Mots croisés