FIM – Canto, anul I, sem II

Dialogues et conversations en français

- Bonjour, mademoiselle\ madame \ monsieur!

- Bonjour!

- Est-ce que tu parles français? Parlez-vous français?

- Oui, je parle français assez bien \ un peu.

- Comment vas-tu? \Comment allez-vous? Vous allez bien?

- Moi ça va, et vous? \ Je vais très bien, merci. Et vous?
- Moi aussi.

- Tu as quel âge?\ Quel âge avez-vous?

J’ai dix-neuf ans.

- Quand est-ce que tu es né(e)?\ Quand est-ce que vous êtes né(e)?
- Je suis né(e) le 9 Juin 2001.

- Quelle est ta date de naissance? \Quelle est votre date de naissance?

- Je suis né(e) le 9 Juin 2001.

- Quelle est ta nationalité? \Quelle est votre nationalité?

- Je suis roumain(e). Et vous?
- Moi, je suis espagnol(e).
-
- D’où est-ce que tu viens? \D’où venez-vous?

1
- Je suis roumain(e). Et vous?
- Moi, je suis allemand(e).

- Où est-ce que tu habites?\ Où habitez-vous?

- (Quelle est ton adresse? \Quelle est votre adresse?)
- J’habite 7, rue Ghioceilor, Bucarest). \ Mon adresse est 7, rue Ghioceilor,
Bucarest.

- Quel est ton numéro de téléphone? \Quel est votre numéro de téléphone?
- (Tu peux me donner ton numéro de téléphone? \Vous pouvez me donner
votre numéro de téléphone?)
- Mon numéro de téléphone est 0712 345 678.

- Qu’est-ce que tu fais dans la vie? \ Qu’est-ce que vous faites dans la vie?
(Quelle est ta profession? \ Quelle est votre profession?)
- Je suis chanteuse lyrique /chanteur lyrique/ chanteur d’opéra.
- Je suis soprano\mezzo-soprano\contralto\ ténor\baryton\ baryton-
basse\ basse.
Je suis étudiant(e) en chant lyrique à l’Université de Musique de Bucarest.

- Est-ce que tu es marié(e)/célibataire? \Êtes-vous marié(e)/célibataire?

- Non, je ne suis pas marié(e.

- Où est-ce que tu travailles?\ Où vous travaillez-vous?

- Je travaille à l’Opéra de Bucarest.

- Quelle heure est-il? \Vous avez l’heure, s’il vous plaît?

- Il est vingt heures. (Il est huit heures (du soir)). 20.00
Il est vingt heures dix. (Il est huit heures dix.) 20.10

2
 Il est vingt heures quinze. (Il est huit heures et quart.) 20.15
Il est vingt heures trente . (Il est huit heures et demie.) 20.30
Il est vingt heures quarante. (Il est neuf heures moins vingt.) 20.40
Il est vingt heures quarante-cinq. (Il est neuf heures moins le quart). 20.45.
Il est midi. (12)
Il est minuit (12\0)

- On est quel jour aujourd’hui? \Quel jour sommes-nous aujourd’hui?

- On est (C’est)
lundi \ mardi \ mercredi \ joudi \vendredi \ samedi \ dimanche.

- On est le combien aujourd’hui? \Le combien sommes-nous aujourd’hui?

- On est le 9 juin. \Nous sommes le 9 juin. \C’est le 9 juin.
Nous sommes en Juin \en 2020.

- On est quelle date aujourd’hui?\ Quelle date sommes-nous aujourd’hui?

- On est le 9 juin. Nous sommes le 9 juin. C’est le 9 juin.

- Il fait quel temps? \Quel temps fait-il aujourd’hui?

- Il fait beau\ chaud\ mauvais. Il ne fait pas beau.
- Il pleut.\ Il neige.\ Il gèle. Il ne pleut pas.
- Il y a du soleil.\ Il ya des nuages.\ Il y a du brouillard. Il n’y a pas de soleil.

- Il fait combien? Quelle est la température?

- Il fait 38’ C ! \ Il fait -10’ C.

– Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là ?

    – Oui, alors. Vous allez continuer tout droit jusqu’à la rue de Lille et là, vous
prenez à droite. Et ensuite…vous allez passer devant un fleuriste et un hôpital. La
place Molière, c’est après l’hôpital.

3
    – Merci beaucoup, au revoir.

- Quels sont vos loisirs (préférés), (que vous pratiquez régulièrement) ?

-J’aime \ J’aime bien \ J’adore:
écouter de la musique,
aller au théâtre,
chanter,
aller au cinéma,
lire des romans,
voyager
cuisiner
sortir avec mes amis,
déjeuner avec mes copains
jouer de la guitare,
jouer du violon
jouer aux échecs,
jouer au tennis
jouer au basket
faire du sport
faire de la peinture,
faire de la photographie
faire du jardinage
aller à la piscine,
me promener,
faire des randonnées
danser,
regarder la télé\ regarder un film,
me reposer

Je n’aime pas (trop) \ Je n’aime pas\ Je ne supporte pas :

regarder la télé\ regarder un film,
surfer sur Internet,
tchatter
bricoler

4
5