Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Royaume du Maroc
Ministère de l’Education Nationale,
de l’Enseignement Supérieur, de la Formation
des Cadres et de la Recherche Scientifique.
1
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Macrocompétence :
Compétences :
2
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
-Etudier et -Connaître la
Etude de -Le prologue identifier le fonction du
texte : prologue. prologue.
Lecture
Méthodique.
3
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
4
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
5
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
6
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Séquence de la poésie :
Evaluation formative
7
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
8
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Module 4 : Antigone.
Déroulement du cours :
*Lecture de l’extrait :
I-Identification du texte :
1-Situation :
➢ Où se situe le texte ?
➢ De quels personnages s’agit-il ?
➢ Où sont-ils ?
✓ Ce passage se situe au début de la pièce d’Antigone . Il fait partie de l’exposition. La
nourrice entre dans la chambre de l’héroïne et ne trouve pas celle -ci dans son lit. Ainsi,
elle l’interroge sur le motif de sa sortie nocturne.
2-Caractéristiques :
➢ Quel est le type de ce texte ?
➢ Quel est son genre ?
➢ Relevez les didascalies du texte ?
✓ Type : Texte plutôt descriptif.
✓ Genre : Extrait d’une tragédie.
✓ Didascalies : « elle va passer », « Antigone doucement », « Antigone, étrangement,
après un silence »…
❖ Enonciation :
➢ Qui parle ? → La nourrice.
➢ A qui ? → À Antigone.
➢ De quoi ? → De la sortie nocturne d’Antigone.
➢ Pourquoi ? → Pour savoir le motif de cette sortie nocturne.
➢ Où ? → Dans la chambre d’Antigone.
➢ Quand ? → À l’aube.
II-Hypothèse de lecture :
✓ La communication entre Antigone et la nourrice.
III- Axe de lecture:
9
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
✓ Synthèse partielle :
Antigone et la nourrice ne parlent pas de la même chose ; ce qui influe sur la réaction de cette
dernière.
IV- synthèse générale :
Le dialogue entamé par Antigone et la nourrice reflète clairement l’incommunicabilité entre ces
deux personnages. A cause d’un quiproquo, la nourrice adresse plusieurs insultes à l’héroïne.
10
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Module 4 : Antigone.
Activité : Langue.
Niveau : 1ère année du baccalauréat.
Contenu: Les subordonnées circonstancielles : la finale et la causale.
Compétence : Employer correctement la phrase complexe.
Capacité à privilégier : Identifier et employer la circonstancielle.
Déroulement du cours :
I – Observation :
➢ Observez les phrases suivantes :
1- J’étais gênée parce que je savais que ce n’était pas moi qu’on attendait.
2- Elle quitte son lit pour aller courir avec un autre.
II-Conceptualisation :
➢ Qu’est ce qu’une phrase simple ?
✓ La phrase simple : sujet + verbe + (complément)
➢ Qu’est ce qu’une phrase complexe ?
✓ La phrase complexe comporte plus d’un verbe conjugué, au moins deux propositions.
➢ Qu’est ce que vous remarquez au niveau de la première phrase ?est-elle simple ou
complexe ?
✓ Elle est complexe
➢ Elle est composée de combien de phrases ?
✓ Elle est constituée de deux phrases :
+ J’étais gênée
+ Je savais que ce n’était pas moi qu’on attendait.
➢ Quel est le moyen qui relie ces deux phrases ?
✓ Parce que.
➢ Comment appelle-t-on cet outil ?
✓ Le subordonnant.
➢ Comment appelle-t-on chaque phrase ?
✓ La proposition.
➢ La phrase complexe est composée de deux propositions : la principale et la subordonnée.
Dans notre exemple, où est la principale ?
✓ « J’étais gênée ».
➢ Où est la subordonnée ?
✓ « Parce que je savais que ce n’était pas moi qu’on attendait. »
➢ Qu’est ce qu’est exprime le subordonnant : « parce que » ?
✓ Il exprime la cause.
➢ Comment appelle- t- on la subordonnée exprimant la cause ?
✓ La causale.
➢ Dans la deuxième phrase, où est la principale ?
✓ « Elle quitte son lit ».
➢ Où est la subordonnée ?
✓ « Pour aller courir avec un autre ».
➢ Où est le subordonnant ?
✓ Pour.
11
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
➢ Qu’exprime ce subordonnant ?
✓ Le but.
➢ Comment appelle-t-on la subordonnée exprimant le but ?
✓ La finale.
➢ La finale et la causale sont deux subordonnées circonstancielles. Donnez la définition
de la subordonnée circonstancielle.
*Définition :
- les propositions subordonnées circonstancielles indiquent l’action exprimée par le verbe
de la proposition principale : condition, temps, lieu, cause, but, etc.
circonstance Nom de la subordonnée Mots subordonnants
circonstancielle
La cause La subordonnée circonstancielle de Parce que, car, du moment que, sous
cause (la causale). prétexte que…
-comme, étant donné que (en tête de
phrase) (+ indicatif)
Le but La subordonnée circonstancielle de -pour, afin de, de peur de (+ infinitif)
but (la finale). -pour que, afin que, de crainte que, de
peur que, en vue que (+ subjonctif)
III- Appropriation :
➢ Formez des phrases contenant la subordonnée de cause ?
➢ Formez des phrases contenant la subordonnée de but ?
✓ Les élèves donnent des phrases complexes : la finale et la causale.
IV- Exercices d’application :
Exercice 1 :
Complétez les phrases suivantes avec le subordonnant qui convient :
1- …....... sa famille est pauvre, elle travaille dans les foyers.
2-Je veux travailler en Europe……….je sois pauvre.
3-Le père travaille……… ses enfants vivent aisément.
*Correction :
1- Etant donné que, comme…
2-De crainte que, de peur que …
3-Pour que, afin que….
Exercice 2
a) Soulignez les subordonnants dans chaque phrase.
b) Donnez le nom de chaque subordonnée.
1-Cet élève révise bien ses leçons en vue d’obtenir de bons résultats.
2-Il aide les pauvres afin qu’il soit content.
3- Il a quitté ses parents sous prétexte qu’ils sont sévères.
4-Il met toujours le manteau de peur qu’il soit grippé.
5- Il est malheureux vue que son ami est malade.
*Correction :
1- en vue que → la finale
2- afin que → la finale
3- sous prétexte → la causale
4- de peur qu’ → la finale
5-vu que → la causale
V- Traces écrites
Les élèves recopient l’exercice et la définition.
12
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Déroulement du cours :
I -Sujet :
Créon menace de punir celui qui oserait enterrer le cadavre de Polynice. Antigone défie le roi
et décide de transgresser la loi. Elle est donc courageuse et têtue. Etes -vous d’accord avec son
attitude ?
*Questions de compréhension :
➢ Quels sont les mots clés du sujet ?
✓ Transgresser la loi, défie le roi
➢ A quelle question faut-il répondre ?
✓ Etes-vous d’accord avec son attitude ?
II-Consignes :
➢ Donner les motifs de cette attitude.
✓ Piété fraternelle, justice, liberté, sauver l’honneur de la famille.
➢ Donner les risques de ce comportement ?
✓ Etre tuée : mettre fin à sa vie pour rien, se priver de connaître la joie avec Hémon…
➢ Employer les connecteurs logiques.
III-Prise de parole :
➢ Demander aux élèves d’exprimer leur point de vue en suivant la consigne.
✓ Les élèves expriment leur point de vue.
IV –Bilan :
Quelques opinions d’élèves :
Accord Désaccord
-piété fraternelle -mettre fin à sa vie pour rien
-sauver l’honneur de la famille -se priver de vivre en bonheur avec Hémon
-rendre justice
-liberté
13
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Module 4 : Antigone.
Déroulement du cours :
I -sujet et consigne :
Sujet : Un jour, vous avez fait une sortie nocturne pour rencontrer votre ami Paul. A votre
retour, vous trouvez votre père qui attend votre arrivée. Celui-ci ne connaît que Paul le clochard
du quartier. Donc, vous serez dans une situation de quiproquo.
Rédigez un dialogue où votre père vous interroge sur le motif de votre sortie en vous le
reprochant, et où vous défendez votre ami.
Questions de compréhension :
➢ Quels sont les mots clés du sujet ?
✓ Sortie nocturne, ami Paul, Paul le clochard, quiproquo, motif de sortie nocturne, le
fils défend son ami.
➢ A quelle question faut-il répondre ?
✓ Rédiger un dialogue où le père interroge son fils sur le motif de sa sortie nocturne tout
en le lui reprochant et où le fils défend son ami.
Consigne de travail :
➢ Rédiger un dialogue avec des didascalies.
➢ Apporter des arguments.
➢ Manifester les reproches du père et les défenses du fils.
II -Plan du travail
➢ Que va demander le père à son fils ?
✓ Le père va demander à son fils le motif de sa sortie.
➢ Que sera la réponse du fils ?
✓ La réponse du fils : pour voir mon ami Paul.
➢ Comment le père va-t-il réagir et qu’est ce qu’il va dire ?
✓ La réaction du père : furieux, étonné… ;
✓ Les reproches du père : adresser des insultes à l’ami du fils
➢ Que sera l’attitude du fils ?
✓ La défense du fils : citer les qualités de Paul
III-Rédaction du dialogue (travail collectif)
Rédiger le dialogue en suivant le plan et la consigne.
Lecture de quelques dialogues produits par les élèves.
IV-Affinement :
Demander aux élèves de faire attention à l’orthographe des mots, aux structures des phrases, à
la conjugaison des verbes, etc.
V -transcription du dialogue collectif au tableau :
14
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Le père
-Pour quoi es-tu sorti en pleine nuit ?
Le fils
-Pour voir Paul.
Le père furieux
- Paul ? Quelle catastrophe !comment oses-tu rencontrer ce type de personne ? Tu sais bien
que ce Paul n’est qu’un vaurien !
Le fils étonné
-Ce n’est pas possible. Paul est mon meilleur ami. Vous ne le connaissez pas encore. Il est très
gentil et très serviable.
Le père l’interrompt soudain
-Ton meilleur ami !voilà la bonne nouvelle ! Faire d’un clochard son meilleur ami !
Le fils
-Paul n’est jamais un clochard. Il est bien éduqué et il se comporte poliment.
Le père, irrité
-Vas à ton lit pour dormir, tu dois être fou cette nuit.
15
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
16
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Module 4 : Antigone.
Déroulement du cours :
*Lecture du texte.
I-Identification du texte :
*Situation du passage :
Situation : Antigone a violé la loi édictée par Créon et tente d’enterrer son frère. Créon veut
convaincre sa nièce de dissimuler son acte en faisant mourir les gardes .Refusant le salut que
lui promet Créon, elle s’entête et explique son geste par la piété fraternelle. Créon est frappé
par son orgueil.
II-Hypothèses de lecture :
✓ Créon cherche à sauver Antigone et rappelle en même temps le sort de celui qui
cherche à violer sa loi.
✓ L’attitude d’Antigone.
III-Axes de lecture :
17
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
►Lecture de la réplique de Créon par un élève : « tu as peut être cru que d’être la fille
d’Œdipe, la fille de l’orgueil d’Œdipe, c’était assez pour être au-dessus de la loi. »
1ière conclusion :
Créon rappelle le sort funèbre de celui qui cherche à enterrer Polynice et affirme que la loi est
faite pour tout le monde. La contradiction de ce roi réside dans sa tentative de sauver Antigone.
2ième conclusion :
18
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Antigone s’entête et refuse le salut. Elle explique son geste à Créon par la piété fraternelle tout
en affirmant que l’enterrement de son frère lui permet de retrouver la famille Œdipe.
IV-Synthèse générale :
Bien que Créon proclame haut et fort que la loi est faite pour tous, il tente de sauver Antigone.
Cette dernière refuse et s’entête à vouloir enterrer son frère. Elle ne craint pas la sanction de
Créon et attend la mort.
Module 4 : Antigone.
19
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Déroulement du cours :
I -Sujet : Créon essaye de convaincre Antigone de renoncer à son projet d’enterrement de
Polynice. Cependant, l’héroïne refuse d’obéir à son oncle ; cette situation reflète un conflit se
manifestant dans toutes les sociétés, à savoir : le conflit des générations.
Que pensez- vous de ce conflit? Est-ce que vous en souffrez ?
*Questions de compréhension :
➢ Quels sont les mots clés du sujet ?
✓ Obéir, le conflit des générations.
➢ Explication des mots clés.
➢ A quelles questions faut-il répondre ?
✓ Que pensez- vous de ce conflit? Est-ce que vous en souffrez ?
II-Consignes :
➢ Donnez votre point de vue sur le conflit des générations.
➢ Donnez des exemples de situations où vous vous trouvez en conflit avec des personnes
plus âgées que vous.
➢ Quelle est votre réaction devant cette situation : les grands arrivent-ils à vous convaincre
facilement ou bien vous vous imposez ?
➢ Comment trouvez-vous l’obéissance des jeunes aux personnes plus âgées ?
➢ Ce genre d’obéissance vous prive-t-il de liberté et de création ?
➢ Faut-il, donc, toujours obéir aux personnes plus âgées ?
➢ Que proposez-vous pour éviter ce conflit ?
III-Prise de parole :
➢ Demander aux élèves d’exprimer leur point de vue en suivant la consigne.
✓ Les élèves expriment leur point de vue.
IV –Bilan:
Transcription de quelques solutions du conflit des générations, proposées par les élèves.
Module 4 : Antigone.
20
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Déroulement du cours :
*Lecture de l’extrait
I-Identification du texte :
1-Mise en situation :
✓ Les gardes arrêtent Antigone lors de sa tentative de recouvrir le cadavre de son frère
Polynice. Ils la conduisent devant Créon. Celui-ci essaye de détourner l’héroïne de
son projet d’enterrement. Devant l’obstination d’Antigone, le roi change de stratégie
pour la persuader et pour la convaincre dans le but de la sauver de la mort.
2-Caractéristiques :
-Enonciation :
➢ -Qui parle ?
✓ -Créon.
➢ -A qui ?
✓ -A Antigone.
➢ -De quoi ?
✓ -De la tentative d’Antigone d’enterrer le cadavre de son frère.
➢ Pourquoi ?
✓ -Pour la dissuader de son projet d’enterrement.
➢ Où ?
✓ -Dans le palais royal.
21
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
➢ -Quand ?
✓ -Le jour.
II- Hypothèses de lecture :
➢ Devant l’entêtement d’Antigone qui veut retourner enterrer son frère, qu’est ce qui
vous attire dans le discours du roi Créon avec elle ?
✓ -La nature du discours de Créon avec Antigone ?
III-Axes de lecture :
➢ -A partir de la Tirade de Créon, quelle est la nature du discours entamé par ce dernier
avec sa nièce Antigone ?
➢ -Relevez les arguments avancés par Créon pour inciter Antigone à ne plus essayer de
recouvrir le cadavre de Polynice.
➢ -Relevez les connecteurs logiques employés par Créon.
*Axe de lecture :
-Le discours argumentatif de Créon avec Antigone :
-« Parce que ton Polynice, (…) tout ce pathétique qui Parce que
t’enflamme, ce n’est qu’une histoire de politique »
-« D’abord, je ne suis pas tendre, mais je suis délicat » D’abord, mais
« C’est, ignoble (…) mais il faut que tout Thèbes sente cela mais
pendant quelques temps »
IV-Synthèse générale :
Module 4 : Antigone.
22
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Activité : Langue.
Niveau : 1ère année du baccalauréat.
Contenu : Persuader/convaincre.
Compétence : Etre capable de persuader et convaincre.
Capacité à privilégier : Distinguer entre persuader et convaincre.
Déroulement du cours
I-Observation :
II-Conceptualisation:
➢ Dans les phrases : 1 et 3, est-ce qu’on s’adresse à la raison ou bien aux sentiments ?
Pourquoi ?
✓ On s’adresse à la raison : on est face à des arguments objectifs:« comme ton frère »,
« 80% ».
➢ Quand on emploie des arguments s’adressant à la raison qu’est ce qu’on essaie de
faire ?
✓ On essaie de convaincre une personne.
➢ Dans les phrases : 2 et 4, est-ce qu’on s’adresse à la raison ou bien aux sentiments ?
Pourquoi ?
✓ On s’adresse aux sentiments : on est face à des arguments subjectifs:« tes parents seront
heureux », « Je ne veux pas te perdre mon fils ».
➢ Quand on emploie des arguments s’adressant à la raison qu’est ce qu’on essaie de
faire ?
✓ On essaie de persuader une personne.
23
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
III-Appropriation :
➢ Demander aux élèves de produire quelques phrases pour persuader et d’autres
pour convaincre et de choisir le verbe convenable dans les phrases suivantes:
• Ce ne sont pas tes larmes de crocodile qui vont me (persuader /convaincre) de prendre
ton parti.
• Le juge ne paraissait pas (convaincu /persuadé) par les arguments de la défense.
• Un fumeur peut être (convaincu/ persuadé) des méfaits du tabac, mais s’il n’est pas
(convaincu/persuadé), il continuera à fumer.
IV-Exercices d’application :
I-Reliez l’idée à l’argument qui lui correspond puis précisez la visée de chaque argument
(persuader ou convaincre le lecteur).
II-Distinguez dans le tableau ci-dessous entre les arguments visant à persuader Antigone de
changer d’avis et ceux visant à la convaincre :
24
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Module 4 : Antigone.
25
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Déroulement du cours
I-Sujet et consigne :
-Sujet :
Antigone s’entête à vouloir enterrer le cadavre de Polynice. Rédigez un texte où vous donnez
les motifs de cette attitude.
-Questions de compréhension :
II-Plan de travail :
-Introduction :
-Présentation du sujet + Question.
-Développement :
-Les arguments justifiant le geste d’Antigone (la pitié fraternelle, le devoir, sauver l’honneur
de la famille, vouloir sa liberté, se sauver de l’injustice de Créon).
-Conclusion :
-Synthèse + (ouverture).
III-Rédaction du texte collectif :
➢ Rédiger le texte en suivant le sujet, la consigne et le plan.
✓ Lecture de quelques textes produits par les élèves.
IV-Affinement :
➢ Faites attention à l’orthographe des mots, aux structure des phrases, à la conjugaison
des verbes, etc.
26
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
✓ Le texte collectif :
Le projet d’enterrement de Polynice obsède Antigone. Celle-ci veut le réaliser à tout
prix. Or, comment peut-on justifier cette attitude ?
L’héroïne veut enterrer le cadavre de son frère pour plusieurs raisons. Premièrement,
son acte peut être justifié par le devoir fraternel puisqu’il s’agit de sauver l’âme de son frère.
Deuxièmement, Antigone semble aspirer à se sauver de l’injustice de Créon qui glorifie Etéocle
et qui ridiculise Polynice. Finalement, par son projet d’enterrement, Antigone a tendance à
chercher sa liberté en choisissant ses actes et en les assumant.
En somme, la décision d’Antigone d’enterrer Polynice a plusieurs motivations ; à
savoir : le devoir fraternel, la fuite de l’injustice de Créon et la recherche de sa liberté.
27
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Soir de bataille
28
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Trophées, 1893.
Module 4 : Antigone.
Activité : lecture méthodique.
Niveau : 1ère année du baccalauréat.
29
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Déroulement du cours :
3-Cadre métrique : -De combien de strophes ce *Nombre de strophes : quatre strophes : deux
poème est-il composé ? quatrains et deux tercets.
-Quelle est la disposition des *La rime : -ABBA (rimes embrassées dans les
rimes ? quatrains)
30
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
*L’enjambement :
*Le rythme :
II- Hypothèses
de lecture : -La guerre ?
31
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
✓ Synthèse partielle :
1-Le lexique :
-Relevez les procédés du
genre épique employés dans -Termes empruntés à l’antiquité : « les trubins, les
le poème : centurions, Phraortes, l’Impérator, etc.
-Y a-t-il des termes
anciens ? 2- La syntaxe :
Synthèse générale :
IV- Synthèse
générale : Dans ce sonnet, José- Maria De Heredia chante la
puissance, le courage et la gloire d’Antoine,
-Formulez une synthèse lieutenant de César et époux de Cléopâtre (reine
générale de la leçon. d’Egypte). Pour ce faire, il recourt au champ
lexical de la guerre ; de plus, il utilise quelques
procédés du genre épique : termes empruntés à
l’antiquité, phrases longues et complexes,
comparaisons, métaphores et hyperboles amplifiant
la situation décrite.
Module 4 : Antigone.
Activité : Langue.
Niveau : 1ère année du baccalauréat.
32
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
Déroulement du cours :
Opérations d’enseignement /apprentissage
Etapes
Activités proposées (professeur) Tâches à réaliser (élèves)
-Observez les phrases -Lecture des phrases par les élèves.
I-Observation :
suivantes :
1-Les soldats regardaient
comme des feuilles mortes.
2-Superbe, maîtrisant son
cheval qui s’effare.
33
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
III-Appropriation :
-Les élèves donnent des phrases contenant la
-Formulez des phrases figure de comparaison et d’autres contenant
contenant la figure de l’hyperbole.
comparaison et d’autres
contenant l’hyperbole.
IV- Exercices
d’application : Corrigé des exercices :
Exercice 1 : Exercice 1 :
Remplissez les phrases
suivantes par l’un des moyens
de comparaison suivants :
comme, ressemble à,
pareille à. 1-ressemble à.
.1-Cette fille … à ma sœur. 2-pareille à.
2-Tu as connue une vie…à celle
des princes. 3-comme.
3-Notre voisine est belle…une
fleur.
Exercice 2 :
Exercice 2 :
Terminez les phrases suivantes
en employant des expressions
de l’hyperbole : 1-génial.
1-Paris, c’est… (très belle) 2-tremble.
2-Ce chien est enragé, je …de 3-meurs.
peur. (j’ai très peur)
3-Lorsque j’assiste à un sketch
de Mr Been, je …de rire. (je ris
beaucoup).
34
Module 4 : Antigone de Jean ANOUILH, Ed. La Table Ronde, 2008.
35