Sunteți pe pagina 1din 42

DRAFT – 2 (INFORMATIVE VERSION)

FOR PRIVATE CIRCULATION AND PRIVATE REFERENCE PURPOSE

‘QuEnHeSa’ MODEL

FOR

INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEMS

INTEGRATING QUALITY, ENVIRONMENTAL, OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY


MANAGEMENT SYSTEMS

DEVELOPED BY

Dr. Divya Singhal

And

Keshav Ram Singhal

Please contact

Keshav Ram Singhal

117, Jeevan Vihar Colony, Anasagar Circular Road, Ajmer - 305004, India

Email – krsinghal@rediffmail.com

1 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
Draft 2 – „QuEnHeSa‟ model for integrated management systems integrating quality, environmental, occupational
health and safety management systems

November 2010

Strictly prohibited to copy the material, without the permission from the developer.

FOR PRIVATE CIRCULATION AND REFERENCE

„QuEnHeSa‟ model developed by

Dr. Divya Singhal

Keshav Ram Singhal

Suggestions and comments are always invited.

Keshav Ram Singhal

117, Jeevan Vihar Colony,

Anasagar Circular Road,

Ajmer – 305004, India.

Mobile – 91-9460900733

Email – krsinghal@rediffmail.com

We seek your active support for the development and release of „QuEnHeSa‟ model. Your support
contribution (such as US$ 25, 500 or more) will be acknowledged and you will be our partner in
disseminating the „QuEnHeSa‟ model to the international community and thus benefiting thousands of
organizations, who implement integrated management systems.

Support contribution may be sent to KESHAV RAM SINGHAL at above address by cheque.

Please mention your email id along with your name, address and occupation, while sending the support
contribution.

Please note that this is an informative version of the model – draft 2 with limited
information.

2 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
FOREWORD

„QuEnHeSa‟ Model is a model guide for integrating quality, environment, health and safety
management systems‟ requirements into a single document, thus will benefit thousands of
organizations implementing quality management system, environmental management system,
and occupational health and safety management systems Standards.

We started our efforts to develop an integrated management systems‟ model in June 2010 and
issued the first draft of „QuEnHeSa‟ model in September 2010. „QuEnHeSa‟ model is in
development stage and this is the second draft of the „QuEnHeSa‟ Model. „QuEnHeSa‟ model
has been developed to be compatible with ISO 9001:2008 (Quality), ISO 14001:2004
(Environmental) and BS OHSAS 18001:2007 (Occupational Health and Safety) management
systems.

Suggestions for improvement are invited. We would be glad to know your specific opinion
whether this model will be helpful to organizations implementing integrated management
systems.

Dr. Divya Singhal

Keshav Ram Singhal

3 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
ACKNOWLEDGEMENT
We started our efforts to develop an integrated management systems‟ model in June 2010 and
issued the first draft of „QuEnHeSa‟ model in September 2010.

We received a number of requests to send the draft of the model from various corners of the
world including Albania, Australia, Brazil, Canada, Denmark, Finland, Ireland, Italy, Netherlands,
Portugal, UAE, UK, USA etc. The copy of the first draft of the model was sent to hundreds of
professionals free of charge. We expected their comments and suggestions for improvement.

Many of the professionals have appreciated our efforts through their email and many forwarded
their suggestions. We are happy to mention a few of them as under:

Robert Wimmers (Netherlands) stated – “The ISO 9001 governs the relationship between
producer and client. The ISO 14001 governs the relationship between producer and its
environment (be it local or global). The OHSAS 18001 governs the relationship between the
producer and its internal employees and visitors. The main challenge facing anyone integrating
these systems is to make certain any and all relationships are fully covered by the integrated
system.”

Helmut Jilling (Cleveland, Ohio) stated – “I liked it, and fully support the idea of integrating the
systems. I have audited many companies who use a fully integrated approach. However,
wouldn‟t it be simpler to call it Q+EHS instead of QuEnHeSa.” He also stated – “The integration
sounds like a good approach.”

We appreciate Alice Correa (Brazil), who specifically sent us her specific comments on the
contents of the model. Alice also stated – “First, I must say I have a particular view of integration
of quality, environmental and health and safety issues. I see integration as not only integrating
what the system have in common but also integrating issues that are just present in one of the
systems and can add values to the QuEnHeSa performance as a whole. In this way these three
aspects of business can be integrated in practice and not only on paper. The guide you have
provided is a good reference but I believe much focused in the common issues among
standards. It is helpful once it puts all the requirements in one single document. It could also, in
my opinion, be a great contribution if it highlighted the possibility of integration of „what is not
common‟ in that case it would be more of implementation guidance.”

Martin Anderson (UK) has been very kind, who provided us his specific comments. Martin also
stated – “You could add an appendix showing the mapping between the QuEnHeSa and
standards (just to verify completeness). Outsourced process, I think this needs more thought
and guidance. 9.10 – Participation can also include consultation on Operational, Quality and
Environmental issues. 10 – Emergency preparation should also require tests of contingency
plans, and the analysis of the results.”

Andrew Cutz (Canada) stated about the QuEnHeSa model – “An interesting idea …”
4 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.
Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
Priyavrat Thareja (India) stated – “QuEnHeSa model essentially carries the same format as
QMS, thus simple to understand and integrate.”

We are thankful to Sally Goodman (UK), who reviewed our model draft 1 and suggested a few
points related to policy, planning, human resources, addressing competence of auditors etc. A
few suggestions are under consideration, which he suggested for movement and integration of
sections, such as, section 5.6 (Planning – Hazard identification and risk assessment procedure)
before section 5.5 (Planning – „QuEnHeSa‟ objectives and targets), section 5.5 (Planning –
„QuEnHeSa‟ objectives and targets) after section 10 (Planning – Legal and other requirements),
section 5.15 (Management review) at the end, section 9.9 (control of monitoring and measuring
equipment) be part of section 11 (Monitoring, measurement, analysis and improvement).

Any accomplishment requires the effort of many people and this work of developing
„QuEnHeSa‟ model is no different. This model is the result of a collection from various sources,
such as magazines, periodicals, speakers, writers, participants, emails, discussion notes at
various internet sites and groups, over the last many years. Unfortunately, sources were not
always noted or available, hence it is difficult for us to provide an accurate acknowledgement.
Regardless of the source, we wish to express our gratitude to all those who may have
contributed to this work, even though anonymously.

We always invite suggestions for improvement.

5 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
CONTENTS
Foreword

Acknowledgement

Introduction – General

„QuEnHeSa‟ model promotes process approach

Compatibility with other management systems

1 Scope

1.1 General
1.2 Application

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 „QuEnHeSa‟ – Integrated management systems

4.1 General requirements


4.2 Outsourced process
4.3 Documentation requoirements
4.4 „QuEnHeSa‟ manual
4.5 Control of documents
4.6 Control of records

5 Management responsibility

5.1 Management commitment


5.2 Customer focus
5.3 „QuEnHeSa‟ policy
5.4 „QuEnHeSa‟ planning
5.5 Planning - „QuEnHeSa‟ objectives and targets
5.6 Planning – Hazards identification and risks assessment procedure
5.7 Planning – Planning of product realization
5.8 Planning – Design and development planning
5.9 Planning – Environmental aspects
5.10 Planning – Legal and other requirements
5.11 Planning – Programme for achieving „QuEnHeSa‟ objectives and targets
5.12 Roles, responsibility, accountability and authority
5.13 Management representative

6 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
5.14 Internal communication
5.15 Management review

6 Resource management

6.1 Provision of resources


6.2 Human resources – Competence, training and awareness
6.3 Infrastructure
6.4 Work environment

7 Design and development

7.1 Design and development inputs


7.2 Design and development outputs
7.3 Design and development review
7.4 Design and development verification
7.5 Design and development validation
7.6 Design and development changes

8 Purchasing

8.1 Purchasing process


8.2 Purchasing information
8.3 Verification of purchased product

9 Implementation, operation and product realization

9.1 Determination of requirements related to the product


9.2 Review of requirements related to the product
9.3 Communication
9.4 Control of production and service arrangements including operational control
9.5 Validation of processes for production and service arrangements
9.6 Identification and traceability
9.7 Customer property
9.8 Preservation of product
9.9 Control of monitoring and measuring equipment
9.10 Participation and consultation with workers, contractors and interested parties

10 Emergency preparedness and response

10.1 Emergency preparedness


10.2 Emergency response

7 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
11 Monitoring, measurement, analysis and improvement

11.1 Performance measurement and monitoring


11.2 Monitoring and measurement – Customer satisfaction
11.3 Monitoring and measurement – Internal audit
11.4 Monitoring and measurement of processes
11.5 Monitoring and measurement of product
11.6 Evaluation of compliance to legal and other requirements
11.7 Incident investigation
11.8 Control of nonconforming product, corrective action and preventive action
11.9 Analysis of data
11.10 Continual improvement

Notes

APPENDIX – 1

Correspondence between QuEnHeSa model and management systems standards (ISO


9001:2008 QMS, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007)

APPENDIX – 2

Correspondence between ISO 9001:2008 QMS and QuEnHeSa model

APPENDIX – 3

Correspondence between ISO 14001:2004 EMS and QuEnHeSa model

APPENDIX – 4

Correspondence between BS OHSAS 18001:2007 and QuEnHeSa model

Bibliography

8 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
‘QuEnHeSa’ MODEL

Introduction
General

„QuEnHeSa‟ Model is a model for integrating quality, environment, health and safety
management systems‟ requirements into a single document, thus benefiting thousands of
organizations who are implementing ISO 9001:2008 QMS, ISO 14001:2004 EMS and OHSAS
18001:2007 Standards. The adoption of „QuEnHeSa‟ Model should be a strategic decision of an
organization. The design and implementation of „QuEnHeSa‟ model (implementation of
integrated QMS, EMS and OHSAS management systems) is influenced by:

organization‟s environment (present and future) and the risks associated with the
organization‟s environment,
varying needs of the organization,
particular objectives of the organization,
products the organization provides,
processes the organization employs,
organization‟s activities,
legal and other requirements,
size, type and structure of the organization

The purpose of „QuEnHeSa‟ Model is to provide a model to follow in setting up and operating
integrated management systems (integrating quality, environment, occupational health and
safety management systems). This model incorporates the features on which developers of
„QuEnHeSa‟ model have reached a consensus. It is not the intention of this model to imply
uniformity in the structure of the integrated management systems as per this „QuEnHeSa‟ model
or uniformity of documentation.

9 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
This „QuEnHeSa‟ model can be used by organizations, as a guide, to implement integrated
(quality, environmental, occupational health and safety) management systems and to assess
the organization‟s ability to meet customer, statutory and regulatory requirements applicable to
the product, and the organization‟s own requirements and also compliance to the requirements
of this „QuEnHeSa‟ model.

During the development of this „QuEnHeSa‟ model, following twelve principles have been
considered:

customer focus,
leadership,
involvement of people,
process approach,
system approach to management,
continual improvement,
factual approach to decision making,
mutually beneficial supplier relationship,
environmental performance,
prevention of pollution,
health and safety performance,
prevention of accidents

‘QuEnHeSa’ model promotes process approach

This „QuEnHeSa‟ model promotes the adoption of process approach while developing,
implementing and improving the effectiveness of the integrated management systems based on
this „QuEnHeSa‟ model.

An organization has to determine and manage numerous linked activities. The process
approach of „QuEnHeSa‟ model promotes the „Plan-Do-Check-Act‟ methodology.

Sustainable performance in implementing „QuEnHeSa‟ model is achieved through commitment,


planning, implementation, monitoring, measurement and continual improvement.

The „QuEnHeSa‟ model requirements are organized into eight elements (see clauses 4 to 11).
Organizations implementing „QuEnHeSa‟ model must demonstrate their commitment for
continual improvement of the performance and effectiveness of the integrated management
systems.

10 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
General
Scope Application
General requirements
Normative references Outsourced process

QuEnHeSa Model Process Approach


Documentation requirements
‘QuEnHeSa’ manual
Terms and definitions Control of documents
Control of records
‘QuEnHeSa’ - Integrated
Management commitment
Management Systems Customer focus
‘QuEnHeSa’ policy
‘QuEnHeSa’ planning
Management Planning - ‘QuEnHeSa’ objective and targets
Responsibility Planning - Hazards identification and risks assessment procedure
Planning - Planning of product realization
Planning - Design and development planning
Planning - Environment aspects
Planning - Legal and other requirement
Planning - Programme for achieving ‘QuEnHeSa’ objectives and targets
Roles, responsibility, accountability and authority
Management representative
Internal Communication
Management review

Resource
Provision of resources
management Human resource - competence, training and awareness
Infrastructure
Work environment

Design and Development inputs


Design & Design and development outputs
Design and development review
Development Design and development verification
Design and development validation
Design and development changes

Purchasing Purchasing process


Purchasing information
Verification of purchased product

Determination of requirements related to the product


Review of requirements related to the product
Implementation, Communication
Operation and Control of production and service arrangements including operational control
Validation of processes for production and service arrangements
Product realization Identification and traceability
Customer property
Preservation of product
Control of monitoring and measuring equipment
Participation and consultation with workers, contractors and interested parties

Emergency preparedness Emergency preparedness


Emergency response
and response
Performance measurement and monitoring,
Monitoring, Monitoring and measurement - customer satisfaction,
Monitoring and measurement - internal audit,
Measurement, Monitoring and measurement of processes,
analysis and Monitoring and measurement of product,
Evaluation of compliance to legal and other requirements,
improvement Incident investigation,
11 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version
Control–ofNovember
nonconforming2010 – Developed
product, byand
corrective action Dr.
preventive action,
Divya Singhal and Keshav Ram Singhal Analysis of data, Continual improvement
Compatibility with other management systems

The following standards have been taken into consideration during the development of this
„QuEnHeSa‟ model:

- ISO 14001
- OHSAS 18001
- ISO 9001

This edition of „QuEnHeSa‟ model is compatible with OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004
EMS, and ISO 9001:2008 QMS Standards.

Organizations wishing to implement integrated management systems will find this „QuEnHeSa‟
model document as useful document.

1 Scope
1.1 General

This „QuEnHeSa‟ model specifies requirements for integrated management systems (integrating
quality, environment, health and safety management systems) where an organization:

(a) needs to demonstrate its ability to consistently provide product that meets customer
requirements and applicable legal requirements,
(b) aims to enhance customer satisfaction through the effective application of the model,
(c) wishes to establish, implement and maintain integrated management systems in
accordance with the requirements of this model,
(d) wishes to eliminate or minimize risk, including occupational health and safety risks,
(e) wishes to continually improve its performance,
(f) wishes itself of conformity with its „QuEnHeSa‟ policy,
(g) wishes to conduct self-assessment of their conformity with this „QuEnHeSa‟ model

1.2 Application

Requirements mentioned in this „QuEnHeSa‟ model are generic and are intended to be
applicable to all organizations, regardless of type, size and product they provide.

Where any requirement(s) of this „QuEnHeSa‟ model are not applicable due to the nature of an
organization and its product, the same can be considered for exclusion, provided justification for
exclusion is clearly mentioned and such exclusions do not affect organization‟s ability, or
responsibility, to provide products that meet customer, applicable legal and other requirements.

12 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
2 Normative references
The following documents have been taken into consideration during developing this
„QuEnHeSa‟ model:

- ISO 14001:2004, Environmental management systems – Requirements with guidance


for use,
- OHSAS 18001:2007, Occupational health and safety management systems –
Requirements,
- ILO-OSH:2001, Guidelines on occupational safety and health management systems,
- ISO 9000:2005, Quality management systems – Fundamentals and vocabulary,
- ISO 9001:2008, Quality management systems – Requirements,
- ISO 19011:2002, Guidelines for quality and/or environmental management systems
auditing

3 Terms and definitions


For the purpose of this „QuEnHeSa‟ model document, the terms and definitions given in
normative reference documents shall apply.

„QuEnHeSa‟ means „Quality, Environmental, Occupational Health and Safety‟.

4 ‘QuEnHeSa’ – Integrated management systems


4.1 General requirements

The organization shall establish, document, implement and maintain an integrated quality,
environmental, health and safety management systems as per this „QuEnHeSa‟ model and
continually improve its effectiveness in accordance with the requirements of this „QuEnHeSa‟
model.

The organization shall

(a) determine the processes needed for the „QuEnHeSa‟ management systems and their
application throughout the organization,
(b) determine the sequence and interaction of these processes,
(c) determine criteria and methods needed to ensure that operation and control of these
processes are effective,
(d) ensure availability of resources and information necessary to support the operation and
monitoring of these processes,
(e) establish policies and objectives in conformity with this „QuEnHeSa‟ model,
(f) promote awareness, motivation and involvement of people in the organization,
(g) communicate the importance of meeting customer, applicable statutory and regulatory,
and organizational requirements,
(h) participate in hazard identification, risk assessment and risk control activities and
studies,
13 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.
Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
(i) continually improve processes and operational controls,
(j) monitor, measure and analyze processes, and
(k) implement actions necessary to achieve planned results

The organization shall manage processes in accordance with the requirements of this
„QuEnHeSa‟ model.

4.2 Outsourced process

Where an organization chooses to outsource any process, the organization shall ensure control
over such process. The organization shall define and monitor the type and extent of control on
the outsourced process so as to ensure conformity of all customer and legal requirements.

While determining the control over the outsourced process, the organization shall consider
following factors:

- potential impact of the outsourced process on the organization‟s capability to provide


product that conforms to requirements,
- the degree to which the control for the process is shared,
- the capability of achieving the necessary control through the application of the
requirements mentioned in clause 8 of this „QuEnHeSa‟ model

4.3 Documentation requirements

The „QuEnHeSa‟ management systems documentation shall include:

- documented statement of „QuEnHeSa‟ policy mentioning organization‟s policy for quality,


environmental, occupational health and safety,
- documented statement of „QuEnHeSa‟ objectives and targets,
- a „QuEnHeSa‟ manual,
- documented procedures and records required by this „QuEnHeSa‟ model,
- documents and records, determined by the organization to be necessary to ensure
effective planning, operation and control of organization‟s processes

4.4 ‘QuEnHeSa’ manual

The organization shall establish and maintain an „QuEnHeSa‟ manual (in any form or medium)
that includes:

- the scope of the „QuEnHeSa‟ management systems, including details of and justification
for any exclusions,
- the documented procedures established for the „QuEnHeSa‟ management systems, or
reference to them, and

14 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
- a description of the interaction between the processes of the „QuEnHeSa‟ management
systems

4.5 Control of documents

The organization shall control documents required by the „QuEnHeSa‟ model. The organization
shall establish a documented procedure to define controls needed:

- to approve documents for adequacy prior to issue,


- to review and update as necessary and re-approve documents,
- to ensure that changes and current revision status of documents are identified,
- to ensure that relevant versions of applicable and current documents are available at
points of use,
- to ensure that documents remain legible and readily identifiable,
- to ensure that documents of external origin are identified and their distribution controlled,
- to prevent the unintended use of obsolete documents, and to apply suitable identification
to them if they are retained for any purpose

4.6 Control of records

Records provide evidence of conformity to requirements and of the effective operation of the
„QuEnHeSa‟ management systems. The organization shall control records established for the
„QuEnHeSa‟ management systems.

The organization shall establish a documented procedure to define controls needed for the
identification, storage, protection, retrieval, retention and disposition of records.

The organization shall ensure that records remain legible, readily identifiable and retrievable.
The organization shall establish and document retention time of records.

5 Management responsibility
5.1 Management commitment

Top management of the organization shall provide evidence of commitment to the development
and implementation of integrated management systems as per this „QuEnHeSa‟ model and
continually improving its performance and effectiveness by:

- communicating to the organization the importance of meeting customer, organizational


as well as statutory and regulatory requirements,
- establishing the „QuEnHeSa‟ policy,
- establishing the „QuEnHeSa‟ objectives and targets,
- conducting management reviews, and
- ensuring the availability of resources

15 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
5.2 Customer focus

Top management of the organization shall ensure that customer requirements are determined
and met with the aim of enhancing customer satisfaction.

5.3 ‘QuEnHeSa’ policy

„QuEnHeSa‟ policy shall cover the organization‟s:

- quality policy
- environmental policy, and
- occupational health and safety policy,

Top management of the organization shall ensure that „QuEnHeSa‟ policy:

- is appropriate to the purpose of the organization,


- is appropriate to the nature, scale and environmental impacts of organization‟s activities,
products and services,
- is appropriate to the nature and scale of the organization‟s occupational health and
safety risks,
- includes a commitment to quality,
- includes a commitment to prevention of pollution,
- includes a commitment to comply with requirements, including applicable legal
requirements and other requirements to which the organization subscribes which relate
to the organization‟s environmental aspects, and prevention of injury and ill health,
- includes a commitment to continually improve the performance and effectiveness of the
integrated management systems as per this „QuEnHeSa‟ model,
- provides a framework for establishing and reviewing „QuEnHeSa‟ objectives,
- is documented, implemented and maintained,
- is communicated to all persons working for and on behalf of the organization with the
intent that they are made aware of their individual „QuEnHeSa‟ obligations,
- is available to interested parties (including public), and
- is reviewed periodically to ensure that it remains relevant and appropriate to the
organization

5.4 ‘QuEnHeSa’ planning

Top management shall ensure that:


(a) the planning of the „QuEnHeSa‟ integrated management systems is carried out in order
to meet the requirements given in this „QuEnHeSa‟ model, as well as the „QuEnHeSa‟
objectives,
(b) the integrity of the „QuEnHeSa‟ integrated management systems is maintained when
changes to the „QuEnHeSa‟ integrated management systems are planned and
implemented.

5.5 Planning - ‘QuEnHeSa’ objectives and targets

„QuEnHeSa‟ objectives and targets shall cover the organization‟s:

16 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
- quality objectives,
- environmental objectives and targets, and
- occupational health and safety objectives and targets.

Top management shall ensure that „QuEnHeSa‟ objectives, including those needed to meet
requirements for product, are established at relevant functions and levels within the
organization. The „QuEnHeSa‟ objectives and targets shall be measurable and consistent with
the „QuEnHeSa‟ policy of the organization.

Accordingly, the organization shall establish, implement and maintain documented „QuEnHeSa‟
objectives and targets, at relevant functions and levels within the organization.

The „QuEnHeSa‟ objectives and targets shall include commitments:


- to prevention of pollution and prevention of injury and ill-health,
- to compliance with applicable legal requirements,
- to compliance with other requirements to which organization subscribes, and
- to continual improvement

When establishing and reviewing „QuEnHeSa‟ objectives and targets, the organization shall
consider the significant environmental aspects, occupational health and safety risks, applicable
legal requirements and other requirements, to which the organization subscribes. The
organization shall also consider its technological options, its financial, operational and business
requirements and interested parties‟ views.

5.6 Planning – Hazard identification and risk assessment procedure

The organization shall establish a documented procedure for „QuEnHeSa‟ hazard identification,
risk assessment and determination of necessary controls. The organization shall ensure that the
„QuEnHeSa‟ risks and determined controls are taken into account when establishing,
implementing and maintaining the integrated management systems as per this „QuEnHeSa‟
model.

The „QuEnHeSa‟ hazard identification, risk assessment and control procedure shall be
appropriate to the nature and extent of associated risks and take into account the following:
(a) routine and non-routine activities,
(b) activities of all persons (including contractors and visitors) having access to the
workplace,
(c) human behaviour, capabilities and other human factors,
(d) identified hazards originating outside the workplace capable of adversely effecting the
health and safety of persons under organization‟s control within the workplace
(e) hazards created in the vicinity of the workplace by organization‟s activities,
(f) infrastructure, equipment and materials at the workplace,
(g) changes and modifications (and proposed changes and modifications, if any) in the
organization, its activities or its product, and their impacts on operations, processes and
activities,
(h) applicable legal obligations relating to risk assessment and implementation of necessary
controls,
(i) the design of work areas, organization‟s processes, installation, machinery, equipment,
operating procedures and work organization, including their adaptation to human
capabilities
17 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.
Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
The organization‟s methodology for „QuEnHeSa‟ hazard identification and risk assessment (its
scope, nature and timing) shall be defined to ensure that the methodology is proactive rather
than reactive. The methodology shall provide for the identification, prioritization and
documentation of risks, and the application of controls, as appropriate.

When determining controls or changes to them to reduce the risks, the organization shall
consider according to the following hierarchy:
(a) elimination,
(b) substitution,
(c) engineering controls,
(d) signage / warnings and / or administrative controls,
(e) personal protective equipment

The organization shall keep up-to-date records of the results of identification of hazards, risk
assessments and determined controls.

5.7 Planning – Planning of product realization

The organization shall plan and develop the processes needed for product realization. Planning
of product realization shall be consistent with the requirements of other processes as per this
„QuEnHeSa‟ model.

In planning of product realization, the organization shall determine the following, as appropriate:
(a) „QuEnHeSa‟ objectives,
(b) requirements of the product (including environmental, occupational health and safety
product requirements),
(c) the need to establish processes,
(d) the need to establish documents,
(e) the need to provide resources,
(f) required verification, validation, monitoring, measurement, inspection and test activities
specific to the product,
(g) the criteria for product acceptance,
(h) records needed to provide evidence that the realization processes and resulting product
meet requirements

A document specifying the processes of the integrated management system as per this
„QuEnHeSa‟ model (including the product realization processes) and resources to be applied to
a specific product, project or contract can be referred to as a „QuEnHeSa‟ plan

The organization may apply requirements mentioned in 5.8 and 7 to the development of product
realization processes.

5.8 Planning – Design and development planning

The organization shall plan and control the design and development of product. During the
design and development planning, the organization shall determine:
(a) the design and development stages,
(b) environmental, occupational health and safety design and development requirements,

18 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
(c) the review, verification and validation that are appropriate to each design and
development stage, and
(d) the responsibilities and authorities for design and development

Planning output shall be updated, as appropriate, as the design and development progresses.

5.9 Planning – Environmental aspects

The organization shall establish a documented procedure:


(a) to determine the environmental aspects of organization‟s activities, products and
services within the defined scope of the integrated management systems as per this
„QuEnHeSa‟ model that it can control and those that it can influence considering planned
and new developments, new and modified activities, products and services, and
(b) to determine those environmental aspects that have or can have significant impact(s) on
the environment

The organization shall maintain environmental aspects information records.

The organization shall ensure that the significant environmental aspects are considered in
establishing, implementing and maintaining the integrated management systems as per this
„QuEnHeSa‟ model.

5.10 Planning – Legal and other requirements

The organization shall establish a documented procedure:


(a) to determine and have access to the applicable legal requirements and other
requirements to which the organization subscribes related to its environmental and
occupational health and safety aspects, and
(b) to determine how these requirements apply to its environmental and occupational health
and safety aspects

The organization shall ensure that applicable legal and other requirements are considered in
establishing, implementing and maintaining the integrated management systems as per this
„QuEnHeSa‟ model.

5.11 Planning – Programme for achieving ‘QuEnHeSa’ objectives and targets

The organization shall establish, implement and maintain programme(s) for achieving
organization‟s „QuEnHeSa‟ objectives and targets.

Programme shall include:


(a) designation of responsibility for achieving „QuEnHeSa‟ objectives and targets at relevant
functions and levels of the organization, and
(b) the means and time-schedule by which they are to be achieved

5.12 Roles, responsibility, accountability and authority

19 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
Top management of the organization shall define and document roles, allocate responsibility
and accountability and delegate authority and communicate the same within the organization to
facilitate effective „QuEnHeSa‟ management.

5.13 Management representative

Top management of the organization shall appoint a member of the organization‟s management
as „management representative‟. The management representative, irrespective of other
responsibilities, shall have responsibility and authority that includes:
(a) ensuring that processes needed for the integrated management systems as per this
„QuEnHeSa‟ model are established, implemented and maintained,
(b) reporting to top management of the organization on the performance of the integrated
management systems as per this „QuEnHeSa‟ model and any need for improvement,
(c) ensuring the promotion of awareness of the „QuEnHeSa‟ requirements (including
customer requirements) and risk management proinciples throughout the organization,
and
(d) liaise with external parties on matters relating to the integrated management systems as
per this „QuEnHeSa‟ model

5.14 Internal communication

Top management of the organization shall ensure establishing appropriate communication


processes within the organization and that communication takes place regarding the
performance and effectiveness of the integrated management systems as per this „QuEnHeSa‟
model.

Please also see 9.3.

5.15 Management review

Top management of the organization shall review organization‟s integrated management


systems as per this „QuEnHeSa‟ model, at planned intervals, to ensure its continuing suitability,
adequacy and effectiveness. Management review shall include assessing opportunities for
improvement and the need for changes to the integrated management systems, including the
„QuEnHeSa‟ policy and „QuEnHeSa‟ objectives.

The organization shall maintain management review records.

The input to the management review shall include information on:


(a) results of audits,
(b) feedback from customers and interested parties,
(c) process performance,
(d) product conformity,
(e) status of corrective action,
(f) status of preventive action,
(g) follow-up actions from previous management reviews,
(h) changes that could affect the integrated management systems, and
(i) recommendations for improvement

The output from the management review shall include any decisions and actions related to:
20 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.
Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
(a) improvement of the effectiveness of the integrated management systems and its
processes,
(b) improvement of product related to customer requirements, and
(c) resource needs

6 Resource management
6.1 Provision of resources

The organization shall determine and provide resources needed (a) to implement and maintain
the integrated management systems as per this „QuEnHeSa‟ model and continually improve its
effectiveness, and (b) to enhance satisfaction of the customers and interested parties by
meeting requirements, including customer requirements.

Resources include human resources and specialized skills, organizational infrastructure,


technology and financial resources.

6.2 Human resources – Competence, training and awareness

Personnel, performing task(s) for the organization or on its behalf affecting conformity to product
requirements or may have an impact on health, safety and environment shall be competent on
the basis of appropriate education, training, skills and experience.

The organization shall:

(a) determine and define the necessary competence for personnel performing work for the
organization or on its behalf,
(b) identify and plan training needs,
(c) provide training or take other actions to achieve the necessary competence,
(d) evaluate the effectiveness of the training or actions taken,
(e) ensure that its personnel are aware of the relevance and importance of their activities
and how they contribute to the achievement of the „QuEnHeSa‟ objectives and targets,
and
(f) maintain appropriate records of education, training, skills and experience

6.3 Infrastructure

The organization shall determine, provide and maintain the infrastructure to achieve conformity
to requirements of the integrated management systems as per this „QuEnHeSa‟ model.
Infrastructure includes, as appropriate:

(a) building, workspace, facilities and associated utilities,


(b) process equipment (hardware and software),
(c) plant, tools and equipment, and
(d) support services, such as transport, communication, information system

6.4 Work environment

21 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
The organization shall determine and manage work environment (conditions under which work
is performed including physical, environmental and other factors such as noise, temperature,
humidity, lighting, whether) needed to achieve conformity to requirements of the integrated
management systems as per this „QuEnHeSa‟ model.

7 Design and development


7.1 Design and development inputs

The organization shall determine inputs relating to product requirements and maintain records.
Design and development inputs shall include:

(a) functional and performance requirements (including environmental, occupational health


and safety functional and performance requirements),
(b) applicable legal requirements,
(c) where applicable, information derived from previous similar designs, and
(d) other requirements essential for design and development

The organization shall review design and development inputs for adequacy. Input requirements
shall be complete, unambiguous and not in conflict with each other.

7.2 Design and development outputs

The organization shall approve outputs of design and development prior to release, which shall
be in a form suitable for verification against the design and development inputs.

Design and development outputs shall:

(a) meet the input requirements for design and development,


(b) provide appropriate information for purchasing, production and service provision,
(c) contain or reference product acceptance criteria, and
(d) specify the characteristics of the product that are essential for its safe and proper use

7.3 Design and development review

At suitable stages, the organization shall perform systematic reviews of design and
development in accordance with planned arrangements in order to (a) evaluate the ability of the
results of design and development to meet requirements, and (b) identify any problems and
propose necessary actions.

Representatives of functions concerned with design and development stage(s) being reviewed
shall be included as participants in such reviews.

The organization shall maintain records of the results of the reviews and any necessary actions.

7.4 Design and development verification


22 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.
Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
The organization shall perform design and development verification in accordance with planned
arrangements to ensure that the design and development outputs have met the design and
development input requirements.

The organization shall maintain records of the results of the verification and any necessary
actions.

7.5 Design and development validation

The organization shall perform design and development validation in accordance with planned
arrangements to ensure that the resulting product is capable of meeting the requirements for the
specified application or intended use, where known. Wherever practicable, the organization
shall complete the validation prior to the delivery or implementation of the product.

The organization shall maintain records of the results of validation and any necessary actions.

7.6 Design and development changes

The organization shall identify design and development changes and maintain records. The
organization shall review, verify and validate design and development changes, as appropriate,
and approve before implementation.

The review of design and development changes shall include evaluation of the effect of the
changes on the constituent parts and product already delivered.

The organization shall maintain records of the results of the review of changes and any
necessary actions.

8 Purchasing
8.1 Purchasing process

The organization shall establish a documented procedure related to purchasing process. The
organization shall determine the „QuEnHeSa‟ risks associated with the product to be purchased.
The organization shall apply the type and extent of control applied to the supplier and the
purchased product, which shall be dependent upon the effect of the purchased product on
subsequent product realization or the final product. The organization shall ensure that
purchased product conforms to specified purchase requirements.

The organization shall evaluate and select suppliers based on their ability to supply product in
accordance with the organization‟s requirements. The organization shall establish the criteria for
selection, evaluation and re-evaluation of suppliers.

The organization shall maintain records of the results of evaluations and any necessary actions
arising from the evaluation.

23 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
8.2 Purchasing information

The organization shall ensure that purchasing information clearly describes the product to be
purchased, including, where appropriate,

(a) requirements for approval of product, procedures, processes and equipment,


(b) requirements for qualification of personnel,
(c) „QuEnHeSa‟ requirements, and
(d) verification arrangements, if any

The organization shall ensure the adequacy of specified purchase requirements prior to their
communication to the supplier.

8.3 Verification of purchased product

The organization shall determine, establish and implement the inspection or other activities
necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements.

The organization shall state the intended verification arrangements and method of product
release in the purchasing information, where the organization intends to perform verification at
the supplier‟s premises.

9 Implementation, operation and product realization


9.1 Determination of requirements related to the product

The organization shall determine:

(a) requirements specified by the customer,


(b) requirements for delivery and post delivery activities,
(c) requirements not stated by the customer but necessary for specified or intended use,
where known,
(d) legal requirements applicable to the product,
(e) any additional requirements considered necessary

9.2 Review of requirements related to the product

The organization shall review the requirements related to the product. This review shall be
conducted prior to the organization‟s commitment to supply a product to the customer (e.g.
submission of tenders, acceptance of contracts or orders, acceptance of changes to contracts
or orders) and shall ensure that:

(a) product requirements are defined,


(b) contract or order requirements differing from those previously expressed are resolved,
and

24 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
(c) the organization has the ability to meet the defined requirements

The organization shall maintain records of the results of the review and actions arising from the
review.

Where the customer provides no documented statement of requirements, the customer


requirements shall be confirmed by the organization before acceptance.

Where product requirements are changed, the organization shall ensure that relevant
documents are amended and that relevant personnel are made aware of the changed
requirements.

9.3 Communication

The organization shall determine and implement effective arrangements for communicating with
customers in relation to:

(a) product information,


(b) enquiries, contracts or order handling, including amendments, and
(c) customer feedback, including customer complaints

With regard to occupational health and safety hazards and integrated management systems as
per this „QuEnHeSa‟ model, the organization shall establish a documented procedure for:

(a) internal communication within the organization,


(b) external communication with contractors and visitors,
(c) receiving, documenting and responding to communication with external interested
parties

9.4 Control of production and service arrangements including operational control

The organization shall ensure planning and carrying out production and service arrangements
under controlled conditions that include, as applicable:

(a) availability of product characteristics description,


(b) availability of work instructions, as necessary,
(c) the use of suitable equipment, the availability and use of monitoring and measuring
equipment,
(d) the implementation of monitoring and measurement, and
(e) the implementation activities for product release, delivery and post delivery activities

The organization shall establish a documented procedure to control situations to avoid deviation
from the „QuEnHeSa‟ policy, objectives and targets. The procedure shall stipulate the operating

25 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
criteria. The organization shall communicate applicable procedures and requirements to
suppliers, including contractors.

The organization shall determine and control those operations and activities that are associated
with the identified hazards to manage environmental impact, and health and safety risks
including management of change.

The organization shall implement and maintain:

(a) operational controls, as applicable to the organization and its activities, and integrate
such controls into the overall integrated management systems as per this „QuEnHeSa‟
model,
(b) controls on purchased goods, equipment and service,
(c) controls on contractors and other visitors to the workplace,
(d) documented procedure and stipulated operating criteria to handle situations where
absence of the documented procedure or stipulated operating criteria could lead to
deviation from the „QuEnHeSa‟ policy and objectives

9.5 Validation of processes for production and service arrangements

The organization shall ensure validation of any processes for production and service
arrangements, where the resulting output cannot be verified by subsequent monitoring and
measurement, so as to demonstrate the ability of the processes to achieve planned results.

The organization shall establish arrangements for validation of processes including defined
criteria for review, criteria for approval of processes, approval of qualification of personnel,
approval of equipment, use of specific methods and procedures, and revalidation.

The organization shall arrangements for maintaining records of validation and re-validation.

9.6 Identification and traceability

Where appropriate, the organization shall identify the product by suitable means throughout
product realization.

The organization shall identify the product status with respect to monitoring and measurement
requirements throughout product realization.

Where traceability is a requirement, the organization shall control the unique identification of the
product and maintain records.

9.7 Customer property

The organization shall exercise care with customer property, while it is under organization‟s
control or being used by the organization. The organization shall identify, verify, protect and
safeguard customer property provided for use or incorporation into the product. If any customer
26 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.
Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
property is lost, damaged or otherwise found to be unsuitable for use, the organization shall
report this to the customer and maintain records.

9.8 Preservation of product

The organization shall preserve the product during internal processing and delivery to the
intended destination in order to maintain conformity to requirements. As applicable, preservation
shall include identification, handling, packaging, storage and protection. Preservation shall also
apply to the constituent parts of a product.

9.9 Control of monitoring and measuring equipment

The organization shall determine the monitoring and measurement to be undertaken and
monitoring and measuring equipment needed to provide evidence of product conformity to
determined requirements and operational performance.

The organization shall establish its processes to ensure that monitoring and measurement can
be carried in a manner consistent with the monitoring and measurement requirements.

Where necessary to ensure valid results, the organization shall:

(a) calibrate or verify, or both the measuring equipment, at specified intervals or prior to use,
against measurement standards traceable to measurement standards or record the
basis of calibration or verification (where no measurement standards exist),
(b) adjust or re-adjust the measuring equipment as necessary,
(c) mark identification on the measuring equipment in order to determine its calibration
status,
(d) safeguard the measuring equipment from adjustments to prevent invalidating the
measurement result,
(e) protect from damage and deterioration of the measuring equipment during handling,
maintenance and storage

When the measuring equipment is found not to conform to requirements, the organization shall
assess and record the validity of the previous measuring results, and also take appropriate
action on the equipment and product affected.

The organization shall maintain records of the results of calibration and verification.

When computer software is used in the monitoring and measurement of specified requirements,
the organization shall confirm its ability to satisfy the intended application, prior to initial use and
reconfirm as necessary.

9.10 Participation and consultation with workers, contractors and interested parties

The organization shall establish a documented procedure for the participation, consultation and
appropriate involvement of workers in hazard identification, risk assessments, incident

27 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
investigation and determination of controls, in the development and review of policies and
objectives related to occupational health and safety and their representation.

The organization shall inform participation arrangements and who is their representatives on
occupational health and safety matters to workers.

The organization shall establish, implement and maintain procedure for consultation with
contractors where there are changes that affect their health and safety.

10 Emergency preparedness and response


10.1 Emergency preparedness

The organization shall establish a documented procedure to identify potential emergency


situations and potential accidents that can have impact on the environment, health and safety
risks and how the organization will respond to such situations and accidents.

In planning the organization‟s emergency response, the organization shall consider the needs of
relevant interested parties (such as emergency services and neighbours).

The organization shall periodically review and, where necessary, revise its emergency
preparedness and response procedure.

10.2 Emergency response

The organization shall respond to actual emergency situations and accidents and prevent or
mitigate associated adverse environmental impacts, health and safety risks.

The organization shall periodically test its emergency preparedness (including test of
contingency plan) and response procedure, where practicable, and carry out analysis of results.

11 Monitoring, measurement, analysis and improvement


11.1 Performance measurement and monitoring

The organization shall establish a documented procedure to monitor, measure, analyze and
improve, on a regular basis, the key characteristics of organization‟s operations including
environmental, health and safety performance that can have a significant „QuEnHeSa‟ impact,
including determination of applicable methods and statistical techniques and extent of their use,
(a) to demonstrate conformity to product requirements and requirements of the integrated
management systems as per this „QuEnHeSa‟ model, (b) to ensure conformity of the integrated
management systems, and (c) to continually improve the effectiveness of the integrated
management systems.

28 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
The procedure shall provide qualitative and quantitative measures appropriate to the needs of
the organization. The procedure shall include recording of information to monitor performance,
effectiveness of controls, applicable operational controls and conformity with the organization‟s
„QuEnHeSa‟ objectives and targets.

The organization shall maintain records relating to monitoring and measurement.

11.2 Monitoring and measurement – Customer satisfaction

The organization shall establish a documented procedure to determine methods for obtaining
and using, and monitor information relating to customer perception regarding meeting customer
requirements.

The organization shall maintain records relating to monitoring and measurement of customer
satisfaction.

11.3 Monitoring and measurement – Internal audit

The organization shall ensure that internal audits of the integrated management systems as per
this „QuEnHeSa‟ model are conducted at planned intervals to:

(a) determine whether the integrated management systems conforms to the planned
arrangements, to the requirements of this „QuEnHeSa‟ model and to the integrated
management systems requirements estabnlished by the organization,
(b) determine whether the integrated management systems have been properly
implemented and maintained,
(c) determine whether the integrated management systems of the organization is effective
in meeting the organization‟s „QuEnHeSa‟ policy and objectives.
(d) provide information on the results of audits to the management

The organization shall plan audit programme considering the status and importance of the
processes, operations and areas to be audited, as well as the results of previous audits. The
organization shall define audit criteria, scope, frequency and methods. The organization shall
ensure objectivity and impartiality of the audit process through selection of auditors and conduct
of audits. The organization shall not allow auditors to audit their own work. The organization
shall define the competence of the internal auditor on the basis of education, training and
experience to ensure competent auditor conducts internal audit.

The organization shall establish a documented procedure defining the responsibility and
requirements for planning and conducting audits, establishing records and reporting results.

The organization shall maintain records of the audits and their results.

29 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
The organization shall ensure to take any necessary corrections and corrective actions without
undue delay to eliminate detected nonconformities and their causes.

The organization shall conduct follow-up activities to verify the actions taken and reporting of
verification results.

11.4 Monitoring and measurement of processes

The organization shall apply suitable methods for monitoring and their applicable measurement
of the organization‟s processes. These methods shall demonstrate the ability of the processes
to achieve planned results. When planned results are not achieved, correction and corrective
actions shall be taken as appropriate.

11.5 Monitoring and measurement of product

The organization shall monitor and measure the characteristics of the product to verify that
product requirements have been met. The monitoring and measurement shall be carried out at
appropriate stages of the product realization process in accordance with the planned
arrangements. The organization shall maintain evidence of conformity with the acceptance
criteria.

The organization shall maintain records indicating the persons authorizing release of product for
delivery to the customer.

The organization shall ensure that the release of product and delivery of service to the customer
shall not proceed until the planned arrangements have been satisfactorily completed, unless
otherwise approved by relevant authority and where applicable by the customer.

Please see 5.7.

11.6 Evaluation of compliance to legal and other requirements

The organization shall establish a documented procedure for periodically evaluating compliance
with legal requirements and other requirements to which the organization subscribes.

The organization shall maintain records of the results of the periodic evaluation.

11.7 Incident Investigation

The organization shall establish a documented procedure to record, investigate and analyze
incidents so as to:

(a) determine underlying health and safety deficiencies and other factors that may cause or
contribute to the occurrence of incidents,

30 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
(b) identify the need for corrective action,
(c) identify opportunities for preventive action,
(d) identify opportunities for continual improvement,
(e) communicate results of such investigations

The organization shall perform investigation in a timely manner. The organization shall take
appropriate action with regard to the identified need for corrective action and opportunities for
preventive action. (Please see 11.8 also)

The organization shall record the results of incident investigations.

11.8 Control of nonconforming product, corrective action and preventive action

The organization shall establish a documented procedure for dealing with actual and potential
incidence/nonconformities and for taking corrective action and preventive action.

The organization shall ensure that product which does not conform to product requirements is
identified and controlled to prevent its unintended use or delivery.

The procedure shall define requirements for:

(a) reviewing incidents, nonconformities and customer complaints,


(b) determining potential incidents and nonconformities,
(c) determining the causes of incidents and nonconformities,
(d) identifying and correcting nonconformities and taking actions to eliminate the causes of
incidents and nonconformities and to mitigate their health and safety consequences,
(e) investigating incidence and nonconformities by competent personnel, determining their
causes and taking actions in order to avoid their recurrence,
(f) evaluating the need for action to prevent nonconformity and implementing appropriate
actions designed to avoid their occurrence,
(g) recording results of corrective action and preventive action taken, and
(h) reviewing the effectiveness of corrective action and preventive action taken

Where the corrective / preventive action identifies any hazards (new or changed) or the need for
any controls (new or changed), the procedure shall define requirements for the proposed action
to be taken through a risk assessment prior to implementation.

The procedure shall define the controls and related responsibilities and authorities for dealing
with incidents and nonconformities.

Where applicable, the organization shall deal with nonconforming product by one or more of the
following ways:

(a) by taking action to eliminate the detected nonconformity,

31 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
(b) by authorizing its use, release or acceptance under concession by relevant authority and
where applicable by the customer,
(c) by taking action to preclude its original intended use or application,
(d) by taking action appropriate to the effects, or potential effects of the nonconformity when
nonconforming product is detected after delivery or use has started

When nonconforming product is corrected it shall be subject to re-verification to demonstrate


conformity to the requirements.

The organization shall ensure that any corrective action or preventive action taken to eliminate
the causes of actual and potential nonconformities shall be appropriate to the magnitude of
problems and commensurate with health and safety risks encountered.

Records of the nature of the nonconformity and any subsequent actions taken, including
concessions obtained, shall be maintained.

11.9 Analysis of data

The organization shall determine, collect and analyze appropriate data to demonstrate the
suitability and effectiveness of the integrated management systems as per this „QuEnHeSa‟
model and to evaluate where continual improvement of the performance and effectiveness of
the integrated management systems can be made. This shall include data generated as a result
of monitoring and measurement and from other relevant sources.

The analysis of data shall provide information relating to:

(a) customer satisfaction,


(b) conformity to product requirements,
(c) characteristics and trends of processes and products including opportunities for
preventive actions, and
(d) suppliers

11.10 Continual improvement

The organization shall continually improve the performance and effectiveness of the integrated
management systems as per this „QuEnHeSa‟ model through the use of „QuEnHeSa‟ policy,
„QuEnHeSa‟ objectives and targets, audit results, analysis of data, corrective and preventive
actions and management review.

Please also see 11.8.

32 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
NOTES

1. The term „legal requirements mean „statutory and regulatory‟ requirements.


2. The term „product‟ applies to (i) product intended for a customer or required by a
customer, (ii) any intended output resulting from the product realization processes.
3. The term „product‟ includes „service‟.
4. An „outsourced process‟ is a process that the organization needs for its „QuEnHeSa‟
management and which the organization chooses to have performed by an external
organization.
5. A single document may address the requirements for one or more procedures.
6. A requirement for a documented procedure may be covered by more than one
document.
7. A single statement of 'QuEnHeSa' policy may address the organization‟s policy for
quality, environmental, occupational health and safety.
8. Separate statements of organization‟s policy for quality, environmental, occupational
health and safety may cover statement of „QuEnHeSa‟ policy.
9. Post delivery activities include (i) actions under warranty provisions, (ii) contractual
obligations (such as, maintenance services), and (iii) supplementary services (such as
recycling, final disposal).
10. Customer property also includes intellectual property and personal data.
11. The term „planned intervals‟ means intervals as planned and decided by the
organization. However, it is suggested that the interval gap (between two management
reviews or between two internal audits) should not be more than six months.
12. The term „documented procedure‟ mean that the procedure is established, documented,
implemented and maintained.

33 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
APPENDIX – 1

Correspondence between QuEnHeSa model and management systems standards (ISO


9001:2008 QMS, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007)

1 Scope (QuEnHeSa) – Clause 1 (ISO 9001:2008) – Clause 1 (ISO 14001:2004) – Clause


1 (OHSAS 18001:2007)

1.1 General (QuEnHeSa) – Clause 1.1 (ISO 9001:2008) – Clause 1 (ISO 14001:2004)
1.2 Application (QuEnHeSa) – Clause 1.2 (ISO 9001:2008) – Clause 1 (ISO 14001:2004)

2 Normative references (QuEnHeSa) – Clause 2 (ISO 9001:2008) – Clause 2 (ISO


14001:2004) – Clause 2 (OHSAS 18001:2007)

3 Terms and definitions (QuEnHeSa) – Clause 3 (ISO 9001:2008) – Clause 3 (ISO


14001:2004) – Clause 3 (OHSAS 18001:2007)

4 „QuEnHeSa‟ – Integrated management systems (QuEnHeSa) – Clause 4 (ISO


9001:2008) Quality management system – Clause 4 (ISO 14001:2004) – Clause 4
(OHSAS 18001:2007)

4.1 General requirements (QuEnHeSa) – Clause 4.1 (ISO 9001:2008) General requirements
– Clause 4.1 (ISO 14001:2004) – Clause 4.1 (OHSAS 18001:2007)
4.2 Outsourced process (QuEnHeSa) – Clause 4.1 (ISO 9001:2008) General requirements
4.3 Documentation requirements (QuEnHeSa) – Clause 4.2.1 (ISO 9001:2008) – Clause
4.4.4 (ISO 14001:2004) – Clause 4.4.4 (OHSAS 18001:2007)
4.4 „QuEnHeSa‟ manual (QuEnHeSa) – Clause 4.2.2 (ISO 9001:2008)
4.5 Control of documents (QuEnHeSa) – Clause 4.2.3 (ISO 9001:2008) – Clause 4.4.5 (ISO
14001:2004) – Clause 4.4.5 (OHSAS 18001:2007)
4.6 Control of records (QuEnHeSa) – Clause 4.2.4 (ISO 9001:2008) – Clause 4.5.4 (ISO
14001:2004) – Clause 4.5.4 (OHSAS 18001:2007)

5 Management responsibility (QuEnHeSa) – Clause 5 (ISO 9001:2008)

5.1 Management commitment (QuEnHeSa) – Clause 5.1 (ISO 9001:2008)


5.2 Customer focus (QuEnHeSa) – Clause 5.2 (ISO 9001:2008)
5.3 „QuEnHeSa‟ policy (QuEnHeSa) – Clause 5.3 (ISO 9001:2008) – Clause 4.2 (ISO
14001:2004) – Clause 4.2 (OHSAS 18001:2007)
5.4 „QuEnHeSa‟ planning (QuEnHeSa) – Clause 5.4.2 (ISO 9001:2008)
5.5 Planning - „QuEnHeSa‟ objectives and targets (QuEnHeSa) – Clause 5.4.1 (ISO
9001:2008) – Clause 4.3.3 (OHSAS 18001:2007)

34 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
5.6 Planning – Hazards identification and risks assessment procedure – Clause 4.3.1
(OHSAS 18001:2007)
5.7 Planning – Planning of product realization (QuEnHeSa) – Clause 7.1 (ISO 9001:2008)
5.8 Planning – Design and development planning (QuEnHeSa) – Clause 7.3.1 (ISO
9001:2008)
5.9 Planning – Environmental aspects (QuEnHeSa) – Clause 4.3.1 (ISO 14001:2004)
5.10 Planning – Legal and other requirements (QuEnHeSa) – Clause 4.3.2 (ISO
14001:2004) – Clause 4.3.2 (OHSAS 18001:2007)
5.11 Planning – Programme for achieving „QuEnHeSa‟ objectives and targets
(QuEnHeSa) – Clause 4.3.3 (ISO 14001:2004)
5.12 Roles, responsibility, accountability and authority (QuEnHeSa) – Clause 5.5.1
(ISO 9001:2008) – Clause 4.4.1 (ISO 14001:2004) – Clause 4.4.1 (OHSAS 18001:2007)
5.13 Management representative (QuEnHeSa) – Clause 5.5.2 (ISO 9001:2008) –
Clause 4.4.1 (ISO 14001:2004) – Clause 4.4.1 (OHSAS 18001:2007)
5.14 Internal communication (QuEnHeSa) – Clause 5.5.3 (ISO 9001:2008) – Clause
4.4.3 (ISO 14001:2004) – Clause 4.4.3 (OHSAS 18001:2007)
5.15 Management review (QuEnHeSa) – Clause 5.6 (ISO 9001:2008) – Clause 4.6
(ISO 14001:2004) – Clause 4.6 (OHSAS 18001:2007)

6 Resource management (QuEnHeSa) – Clause 6 (ISO 9001:2008)

6.1 Provision of resources (QuEnHeSa) – Clause 6.1 (ISO 9001:2008) – Clause 4.4.1 (ISO
14001:2004) – Clause 4.4.1 (OHSAS 18001:2007)
6.2 Human resources – Competence, training and awareness (QuEnHeSa) – Clause 6.2
(ISO 9001:2008) – Clause 4.4.2 (ISO 14001:2004) – Clause 4.4.2 (OHSAS 18001:2007)
6.3 Infrastructure (QuEnHeSa) – Clause 6.3 (ISO 9001:2008)
6.4 Work environment (QuEnHeSa) – Clause 6.4 (ISO 9001:2008)

7 Design and development (QuEnHeSa) – Clause 7.3 (ISO 9001:2008)

7.1 Design and development inputs (QuEnHeSa) – Clause 7.3.2 (ISO 9001:2008)
7.2 Design and development outputs (QuEnHeSa) – Clause 7.3.3 (ISO 9001:2008)
7.3 Design and development review (QuEnHeSa) – Clause 7.3.4 (ISO 9001:2008)
7.4 Design and development verification (QuEnHeSa) – Clause 7.3.5 (ISO 9001:2008)
7.5 Design and development validation (QuEnHeSa) – Clause 7.3.6 (ISO 9001:2008)
7.6 Design and development changes (QuEnHeSa) – Clause 7.3.7 (ISO 9001:2008)

8 Purchasing (QuEnHeSa) – Clause 7.4 (ISO 9001:2008)

8.1 Purchasing process (QuEnHeSa) – Clause 7.4.1 (ISO 9001:2008)


8.2 Purchasing information (QuEnHeSa) – Clause 7.4.2 (ISO 9001:2008)
8.3 Verification of purchased product (QuEnHeSa) – Clause 7.4.3 (ISO 9001:2008)

35 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
9 Implementation, operation and product realization (QuEnHeSa) – Clause 7 (ISO
9001:2008)

9.1 Determination of requirements related to the product (QuEnHeSa) – Clause 7.2.1 (ISO
9001:2008)
9.2 Review of requirements related to the product (QuEnHeSa) – Clause 7.2.2 (ISO
9001:2008)
9.3 Communication (QuEnHeSa) – Clause 7.2.3 (ISO 9001:2008) – Clause 4.4.3 (ISO
14001:2004) – Clause 4.4.3 (OHSAS 18001:2007)
9.4 Control of production and service arrangements including operational control
(QuEnHeSa) – Clause 7.5.1 (ISO 9001:2008) – Clause 4.4.6 (ISO 14001:2004) –
Clause 4.4.6 (OHSAS 18001:2007)
9.5 Validation of processes for production and service arrangements (QuEnHeSa) – Clause
7.5.2 (ISO 9001:2008)
9.6 Identification and traceability (QuEnHeSa) – Clause 7.5.3 (ISO 9001:2008)
9.7 Customer property (QuEnHeSa) – Clause 7.5.4 (ISO 9001:2008)
9.8 Preservation of product (QuEnHeSa) – Clause 7.5.5 (ISO 9001:2008)
9.9 Control of monitoring and measuring equipment (QuEnHeSa) – Clause 7.6 (ISO
9001:2008)
9.10 Participation and consultation with workers, contractors and interested parties –
Clause 4.4.3 (OHSAS 18001:2007)

10 Emergency preparedness and response (QuEnHeSa) – Clause 4.4.7 (ISO 14001:2004)


– Clause 4.4.7 (OHSAS 18001:2007)

10.1 Emergency preparedness (QuEnHeSa) - – Clause 4.4.7 (ISO 14001:2004) –


Clause 4.4.7 (OHSAS 18001:2007)
10.2 Emergency response (QuEnHeSa) – Clause 4.4.7 (ISO 14001:2004) – Clause
4.4.7 (OHSAS 18001:2007)

11 Monitoring, measurement, analysis and improvement (QuEnHeSa) – Clause 8 (ISO


9001:2008) – Clause 4.5 (ISO 14001:2004)

11.1 Performance measurement and monitoring (QuEnHeSa) – Clause 8.1 (ISO


9001:2008) – Clause 4.5.1 (ISO 14001:2004) – Clause 4.5.1 (OHSAS 18001:2007)
11.2 Monitoring and measurement – Customer satisfaction (QuEnHeSa) – Clause
8.2.1 (ISO 9001:2008)
11.3 Monitoring and measurement – Internal audit (QuEnHeSa) – Clause 8.2.2 (ISO
9001:2008) – Clause 4.5.5 (ISO 14001:2004) – Clause 4.5.5 (OHSAS 18001:2007)
11.4 Monitoring and measurement of processes (QuEnHeSa) – Clause 8.2.3 (ISO
9001:2008)
11.5 Monitoring and measurement of product (QuEnHeSa) – Clause 8.2.4 (ISO
9001:2008)

36 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
11.6 Evaluation of compliance to legal and other requirements (QuEnHeSa) - –
Clause 4.5.2 (ISO 14001:2004) – Clause 4.5.2 (OHSAS 18001:2007)
11.7 Incident investigation – Clause 4.5.3.1 (OHSAS 18001:2007)
11.8 Control of nonconforming product, corrective action and preventive action
(QuEnHeSa) – Clause 8.3, Clause 8.5.2, Clause 8.5.3 (ISO 9001:2008) – Clause 4.5.3
(ISO 14001:2004) – Clause 4.5.3.2 (OHSAS 18001:2007)
11.9 Analysis of data (QuEnHeSa) – Clause 8.4 (ISO 9001:2008)
11.10 Continual improvement (QuEnHeSa) – Clause 8.5.1 (ISO 9001:2008)

37 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
APPENDIX – 2

Correspondence between ISO 9001:2008 QMS and QuEnHeSa model

1 Scope (ISO 9001:2008) – Clause 1 (QuEnHeSa)


1.1 General (ISO 9001:2008) – Clause 1.1 (QuEnHeSa)
1.2 Application (ISO 9001:2008) – Clause 1.2 (QuEnHeSa)
2 Normative references (ISO 9001:2008) – Clause 2 (QuEnHeSa)
3 Terms and definitions (ISO 9001:2008) – Clause 3 (QuEnHeSa)
4 Quality management system (ISO 9001:2008) – Clause 4 (QuEnHeSa)
4.1 General requirements (ISO 9001:2008) – Clause 4.1 and 4.2 (QuEnHeSa)
4.2 Documentation requirements (ISO 9001:2008) – Clause 4.3, 4.4, 4.5 and 4.6
(QuEnHeSa)
5 Management responsibility (ISO 9001:2008) – Clause 5 (QuEnHeSa)
5.1 Management commitment (ISO 9001:2008) – Clause 5.1 (QuEnHeSa)
5.2 Customer focus (ISO 9001:2008) – Clause 5.2 (QuEnHeSa)
5.3 Quality policy (ISO 9001:2008) – Clause 5.3 (QuEnHeSa)
5.4 Planning (ISO 9001:2008) – Clause 5.4 and 5.5 (QuEnHeSa)
5.5 Responsibility, authority and communication (ISO 9001:2008) – Clause 5.12, 5.13
and 5.14 (QuEnHeSa)
5.6 Management review (ISO 9001:2008) – Clause 5.15 (QuEnHeSa)
6 Resource management (ISO 9001:2008) – Clause 6 (QuEnHeSa)
6.1 Provision of resources (ISO 9001:2008) – Clause 6.1 (QuEnHeSa)
6.2 Human resources (ISO 9001:2008) – Clause 6.2 (QuEnHeSa)
6.3 Infrastructure (ISO 9001:2008) – Clause 6.3 (QuEnHeSa)
6.4 Work environment (ISO 9001:2008) – Clause 6.4 (QuEnHeSa)
7 Product realization (ISO 9001:2008) – Clause 9 (QuEnHeSa)
7.1 Planning of product realization (ISO 9001:2008) – Clause 5.7 (QuEnHeSa)
7.2 Customer related processes (ISO 9001:2008) – Clause 9.1 and 9.2 (QuEnHeSa)
7.3 Design and development (ISO 9001:2008) – Clause 5.8, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5 and
7.6 (QuEnHeSa)
7.4 Purchasing (ISO 9001:2008) – Clause 8.1, 8.2 and 8.3 (QuEnHeSa)
7.5 Production and service provision (ISO 9001:2008) – Clause 9.4, 9.5, 9.6, 9.7 and 9.8
(QuEnHeSa)
7.6 Control of monitoring and measuring equipment (ISO 9001:2008) – Clause 9.9
(QuEnHeSa)
8 Measurement, analysis and improvement (ISO 9001:2008) – Clause 11 (QuEnHeSa)
8.1 General (ISO 9001:2008) – Clause 11.1 (QuEnHeSa)
8.2 Monitoring and measurement (ISO 9001:2008) – Clause 11.2, 11.3, 11.4 and 11.5
(QuEnHeSa)
8.3 Control of nonconforming product (ISO 9001:2008) – Clause 11.8 (QuEnHeSa)
8.4 Analysis of data (ISO 9001:2008) – Clause 11.9 (QuEnHeSa)
8.5 Improvement (ISO 9001:2008) – Clause 11.10 and 11.8 (QuEnHeSa)

38 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
APPENDIX – 3

Correspondence between ISO 14001:2004 EMS and QuEnHeSa model

1 Scope (ISO 14001:2004) – Clause 1 (QuEnHeSa)


2 Normative references (ISO 14001:2004) – Clause 2 (QuEnHeSa)
3 Terms and definitions (ISO 14001:2004) – Clause 3 (QuEnHeSa)
4 Environmental Management system requirements (ISO 14001:2004) – Clause 4
(QuEnHeSa)
4.1 General requirements (ISO 14001:2004) – Clause 4.1 (QuEnHeSa)
4.2 Environmental policy (ISO 14001:2004) – Clause 5.3 (QuEnHeSa)
4.3 Planning – 4.3.1 Environmental aspects, 4.3.2 Legal and other requirements, 4.3.3
Objectives, targets and programmes (ISO 14001:2004) – Clause 5.5, 5.10 and 5.11
(QuEnHeSa)
4.4 Implementation and operation – 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority,
4.4.2 Competence, training and awareness, 4.4.3 Communication, 4.4.5 Control of
documents, 4.4.6 Operational control, 4.4.7 Emergency preparedness and response
(ISO 14001:2004) – Clause 6.1, 5.12, 5.13, 6.2, 5.14, 4.5, 9.4, 10.1 and 10.2
(QuEnHeSa)
4.5 Checking – 4.5.1 Monitoring and measurement, 4.5.2 Evaluation of compliance,
4.5.3 Nonconformity, corrective action and preventive action, 4.5.4 Control of
records, 4.5.5 Internal audit (ISO 14001:2004) – Clause 11.1, 11.3, 11.6, 11.8 and
4.6 (QuEnHeSa)
4.6 Management review (ISO 14001:2004) – Clause 5.15 (QuEnHeSa)

39 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
APPENDIX – 4

Correspondence between OHSAS 18001:2007 and QuEnHeSa model

1 Scope (OHSAS 18001:2007) – Clause 1 (QuEnHeSa)


2 Reference publications (OHSAS 18001:2007) – Clause 2 (QuEnHeSa)
3 Terms and definitions (OHSAS 18001:2007) – Clause 3 (QuEnHeSa)
4 OH&S Management system elements (OHSAS 18001:2007) – Clause 4 (QuEnHeSa)
4.1 General requirements (OHSAS 18001:2007) – Clause 4.1 (QuEnHeSa)
4.2 OH&S policy (OHSAS 18001:2007) – Clause 5.3 (QuEnHeSa)
4.3 Planning – 4.3.1 Hazard identification, risk assessment and determining controls,
4.3.2 Legal and other requirements, 4.3.3 Objectives and programme(s) (OHSAS
18001:2007) – Clause 5.5, 5.6, 5.10 and 5.11 (QuEnHeSa)
4.4 Implementation and operation – 4.5.1 Resources, roles, responsibility, accountability
and authority, 4.4.2 Competence, training and awareness, 4.4.3 Communication,
participation and consultation, 4.4.4 Documentation, 4.4.5 Control of documents,
4.4.6 Operational control, 4.4.7 Emergency preparedness and response (OHSAS
18001:2007) – Clause 6.1, 5.12, 6.2, 5.14, 9.3, 9.10, 4.3, 4.5, 9.4, 10.1 and 10.2
(QuEnHeSa)
4.5 Checking – 4.5.1 Performance measurement and monitoring, 4.5.2 Evaluation of
compliance, 4.5.3 Incident investigation, nonconformity, corrective action and
preventive action , 4.5.4 Control of records, 4.5.5 Internal audit (OHSAS
18001:2007) – Clause 11.1, 11.6, 11.7, 11.8, 4.6 and 11.3 (QuEnHeSa)
4.6 Management review (OHSAS 18001:2007) – Clause 5.15 (QuEnHeSa)

40 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
BIBLIOGRAPHY

1. ISO 9000:2005, Quality management systems – Fundamental and vocabulary


2. ISO 9001:2008, Quality management systems – Requirements
3. ISO 14001:2004, Environmental management systems – Requirements with guidance
for use
4. OHSAS 18001:2007, Occupational health and safety management systems –
Requirements
5. ILO-OSH:2001, Guidelines on occupational safety and health management systems,
6. ISO 19011:2002, Guidelines for quality and/or environmental management systems

41 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal
‘QuEnHeSa’ model development plan

Issue of „QuEnHeSa‟ model draft 1 – September 2010 (already issued)


Issue of „QuEnHeSa‟ model draft 2 – November 2010 (already issued)
Issue of „QuEnHeSa‟ model final draft – January 2011
Publication of „QuEnHeSa‟ model (Issue no. 1) – March/April 2011

Please send your comments to

Keshav Ram Singhal


117, Jeevan Vihar Colony, Anasagar Circular Road, Ajmer – 305004, India.

Email:
krsinghal@rediffmail.com
keshavsinghalajmer@gmail.com

Your Active Support Needed


For
‘QuEnHeSa’ model

We seek your active support for the development and publication of „QuEnHeSa‟ model.
Your support contribution (such as US$ 25, 500 or more) will be acknowledged and you will be our
partner in disseminating the „QuEnHeSa‟ model to the international community and thus benefiting
thousands of organizations, who implement integrated management systems.

Support contribution may be sent to KESHAV RAM SINGHAL at above address by cheque.
Persons / organizations providing support contribution will be sent draft 2, final draft and issue – 1 of the
„QuEnHeSa‟ model.

Please mention your email id along with your name, address and occupation, while sending the support
contribution.

42 ‘QuEnHeSa’ Model – Draft 2 – Informative Version – November 2010 – Developed by Dr.


Divya Singhal and Keshav Ram Singhal

S-ar putea să vă placă și