Draga Moș Crăciun,

În câteva zile, vei coborî pe pământ. Stiu ca esti un Moș Crăciun modern, deci prefer sa-mi
plasez comanda pe internet. La noi Poșta are adesea întârziere din cauza grevelor.
Ma uit prin vitrine și citesc toate cataloagele pe care poștașul le pune în cutia noastră
poștală. Tu ştii că părinții și copiii își așteaptă cu nerăbdare cadourile, dar nu avem bani sa cumpărăm
tot ce dorim şi atunci contez pe tine! Iată dorințele noastre:
Tatăl meu vrea o mașina Renault, model grand Luxe, echipată cu ultimele gadget-uri la modă,
căci mașina sa este deja veche (are peste 200.000 Kilometri).
Mama vrea o bucătărie echipată cu aparatura modernă și poate, de asemenea, un telefon
mobil pentru a-l suna pe tata să-i spună că este gata cina.
Fratele meu mai mare vrea un motor Hardley Davidson deoarece mopedul (motoreta) lui nu
este destul de puternică pentru a o transporta și pe prietena lui.
Cărți, dicționare, enciclopedii...nu-i rău.
Cursurile particulare de matematică și engleză costă mult pentru părinții mei.
Eu nu am calculator și deci rezultatele mele școlare sunt foarte insuficiente. Mi-ar plăcea să
am un calculator cu o imprimanta color, un scaner și software.
Vrei, de asemenea, sa-mi aduci un VTT pentru a economisi banii de autobuz?
Te așteptăm pe 24 Decembrie către miezul nopții cu lapte și biscuiți în fața șemineului.
Mulțumesc, călătorie plăcută!

Cher Père Noël,

Dans quelques jours, vous allez descendre sur la terre. Je sais que vous êtes un Père Noël modern, je
préfère donc passer ma commande sur Internet. Chez nous la poste a souvent du retard à cause des
grèves.
Je fais du lèche-vitrines et je lis tous les catalogues que le facteur met dans notre boîte aux lettres. Vous
savez que les parents et les enfants attendent avec impatience leur cadeaux, mais nous n’avons pas
d’argent pour acheter tout ce que nous désirons et alors je compte sur vous! Voilà notre dèsirs:
Mon père veut une voiture Renault, modèle grand luxe, équipée avec des derniers gadgets, car sa
voiture est déjà ieille ( elle a plus de 200.000 kilomètres).
Maman veut une cuisine équipée avec des appareils modernes et peut-être, aussi, un portable pour
appeler papa et lui dire que le dîner est prêt.
Mon grand frère veut une moto Hardley Davidson parce-que sa mobylette n’est pas assez puissante
pour transporter aussi sa copine.
Des livres, des dictionnaires, des encyclopédies… c’est pas mal.
Les cours particuliers de mathématique et d’anglais ça coÛte cher pour mes parents. Je n’ai pas
d’ordinateur donc mes résultats scolaires sont très insuffisiants. J’aimerais avoir un ordinateur avec une
imprimante couleur, un scanner et logiciels.
Vous-voulez, aussi, m’apportez un VTT pour économiser les bus?
Nous vous attendons pour 24 Décembre vers minuit avec du lait et des biscuits devant la cheminée.

Merci, bon voyage!

Des cloches=clopotei

Le lutin= elf

Le gui= vascul

Le traîneau = sania

Chant de Noel