Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PP 9865/10/2011 (028551)
SINGAPORE MICA (P) 137/10/2010 isSuE 1 2011 JANUARY
Household Products
Green, Clean, Healthy, and Safe
SHUANG HOR WEBSITE
Introducing the Malay Version from January onwards
Thanks to the geometric increase in the population of netizens and rising popularity in the use of Internet,
websites have today become the most common venue to get the latest information and a new platform to
jumpstart our individual marketing efforts on real time as well as to streamline our selling and sponsoring
activities in an ever more efficient manner.
Following the launch of the Shuang Hor Indonesia Website towards the end of last year, the Shuang
Hor Malaysia Website will also greet you with the Bahasa Malaysia version in January this year, serving to
provide our fellow Malay-speaking distributors with greater impetus and convenience by simply browsing the
website to keep themselves updated and be always on the know.
Now available in both the Shuang Hor Website and the Shuang Hor Indonesia Website, the BM version
is complete with the Product Column, Shuang Hor Background, and Static Information, in addition to the
following features:
l Distributor Zone: You can mouse over here and click on it to check your PV, PV breakdown, Organization Chart, etc
using a language you are familiar with while checking the progress of your Shuang Hor Business.
l Download Centre: Distributors can now browse the e-Magazine online or download various forms and get the
information by merely clicking away.
January
ISSUE 1
2011
GoEco Bio Enzyme Liquid Detergent 26 Sidelights of The 3rd New Vice Manager Leadership
Seminar at Batam Island
SHUANG HOR - A bimonthly magazine published for Shuang Hor Published By : Shuang Hor Enterprise (M) Sdn. Bhd. Printed By :
distributors exclusively. (Co. No. 184951-D) (AJL 93423) Percetakan Osacar Sdn Bhd (Co. Registration: 63461-W)
Shuang Hor magazine is an internal publication published by No. 54, Jalan Tago 2, Taman Perindustrian Tago, Sri Damansara, Lot 37659, No. 11, Jalan 4/37A, Taman Bukit Maluri Industrial Area,
Shuang Hor Enterprise (M) Sdn. Bhd. 52200 Kuala Lumpur, Malaysia.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced Kepong, 52100 Kuala Lumpur, Malaysia.
without Shuang Hor’s written permission.
Tel: (603) 6275 8818 Fax: (603) 6276 6822
Dear Valued Shuang Hor Distributors,
As we greet the beginning of 2011, I hereby wish our valued and beloved fellow distributors in Malaysia a
happy New Year.
For 23 years now, Shuang Hor has established itself as a force to be reckoned with in this part of the world. By
upholding the Culture of Family, Shuang Hor has in the past 22 years left no stone unturned to help people from all
walks of life attain Health, Hope, Faith, Success, and Happiness through the provision of quality Lingzhi products.
Today, this lofty aspiration of Shuang Hor has grown from strength to strength, as evident from our dynamic market
expansion to tap beyond Malaysia and reach for neighbouring countries such as Indonesia. Our success in the
Malaysian market in particular has pointed to the limitless potential that Shuang Hor Business has to offer to light
up your life whilst broadening the corporate ambition of Shuang Hor Group in the international arena.
The time-honoured heritage of Lingzhi and its literally all-inclusive health-enhancing benefits have long been
substantiated by extensive scientific findings. In striving to provide products of increasingly better quality, Shuang
Hor has invested almost a king’s ransom in its relentless Lingzhi research and development programmes. Knowing
well that in order to realize this long-term corporate objective and taking into consideration the current worsening
trend of climatic abnormality in the global setting, it is essential for us to ensure quality consistency and yield
stability of Lingzhi as an exclusive raw material. This is not only the crucial factor in producing Lingzhi products of
supreme quality, but also an all-important element for sustainable growth. As early as two years ago, we took the
lead to build the world’s first ever Lingzhi Greenhouse Farm. And we did not stop there. Thorough reconstruction
works on our traditional Lingzhi Mycelium House began last year. This project is expected to be completed by
this year, complete with a Lingzhi Greenhouse Nursery that
boasts the largest in the world in terms of surface area, giving
an integrated and fully upgraded Lingzhi Technology Park.
With these initiatives, we are set to create another record in the
advancement of Lingzhi biotechnology.
Speakers ( from left): Taiwan Gold Diamond Lin Shen Chang, Diamond Patrick Tan, A sumptuous banquet.
Diamond Tan Sheng Teik, Diamond Toh Eng Guan, and Diamond Couple Phoon Khee Chew
& Chow Seng Hong.
With the great confidence they have in Shuang Hor A fun-filled party time. A warm birthday celebration.
Business clearly written on their faces, the Vice Manager
Distributors from Myanmar pose for a group photo with JANUARY 2011 6
Taiwan Gold Diamond Lin Shen Chang.
Kuala Lumpur Distributor Rally
cum Diamond Award Presentation
Date : 12/12/2010
Time : 1:30pm~4:45pm
Venue : Dewan Wawasan Convention & Exhibition Centre,
Level 4 Tower 1, Menara PGRM,
Kuala Lumpur, Malaysia.
Shuang Hor held its 2 nd award presentation for year 2010 with resounding success on and at
the abovementioned date and venue. On this auspicious day, apart from distributors of Malaysia
and Singapore, the event was also attended by those who flew here all the way from Indonesia
and Myanmar. In particular, the Myanmar distributors made their presence conspicuously felt by
all participants with their air of confidence as well as the fighting spirit and passion they have in
Shuang Hor Business.
Stealing the limelight of the day were none other than newly promoted Double Diamond
Couple Ho Book Chuan & Yvonne Loi Pui Fun as well as Diamond Distributor Ms Chang Mei
Lan. Dressed up in the most splendid of attires and beaming with sheer elegance, they naturally
became the focus of all who also showered them with the applause of congratulation. Other than
the Double Diamond Couple and Diamond Distributor, those who had just promoted themselves
one level up to the statuses of Achiever, Vice Manager, Senior Vice Manager, and Special Vice
Manager also gleefully and triumphantly took to the stage to be duly awarded by Shuang Hor in
recognition of their outstanding performance.
JANUARY 2011 7
Shuang Hor Group CEO Mr. Johnson Ku
My heartiest congratulation goes to the newly promoted Double Diamond Couple and Diamond
Distributor as well as the junior leaders who have just promoted themselves one level up. These
achievements serve as an indication that you are duly rewarded with the sweet fruits of what you have put
in and toiled through in the past. I sincerely hope that you will keep up the good work and redouble your
efforts to create for yourselves even more glittering sales performance.
Shuang Hor Business features three distinct competitive advantages, namely 1) products of supreme
quality, 2) a superb corporate culture and a set of rewarding schemes, and 3) the one and only Education
System. Together, they constitute an entrepreneurial platform on which those who embrace a go-getting
aspiration can jumpstart to soar as highflyers. For one, the 3,200 points Fundamental Goal initiated by
Taiwan Gold Diamond Mr. Lin Shen Chang has inspired and uplifted a great number of Shuang Horeans
to go Diamond, thus paving for Shuang Hor a solid foundation for steady and sustainable growth in our
various markets under the umbrella of Shuang Hor Malaysia.
The most praiseworthy aspect of Shuang Hor is our Culture of Family. Indeed, we thrive as an ecosystem, a Community of
Life that shares the common thread, in which your individual achievements spell the corporate success of Shuang Hor. As such,
it is my fervent wish that more and more distributors will also scale the pinnacle of success in the new year that lies ahead. As a
corporate citizen, Shuang Hor owes its existence for a definite purpose to each and every one of you. As far as I am concerned, the
more successful you become, the more a personal appreciation and encouragement it is to me. With the beginning of another year
of limitless abundance, I would like to see that by putting in place more ambitious plans and constant improvements in terms of our
products and corporate culture, and with a greater drive from the management team, Shuang Hor will help many more fellow Shuang
Horeans to soar new heights and reach for a wider horizon, thereby creating for yourselves the true value of life.
JANUARY 2011 10
Congratulations to
Diamond Distributor Ms Chang Mei Lan
I am just a girl next door who does not command any noteworthy calibre. Upon completing
my tertiary education and soon after realizing that employment was not a bed of roses for career
success, I rushed headlong into starting a small enterprise of my own. Unfortunately, time and
again, becoming my own boss did not bring me success either. In fact, other than rendering me a
failure who suffered huge debts, it also took a heavy toll of my health. Through the recommendation
of my elder sister, I learnt of the Lingzhi products of Shuang Hor. The enthusiasm in me was
rekindled as I became convinced that Shuang Hor Business could be the opportunity and the twist
of fate for my entrepreneurial success. Subsequently, I put in a wholehearted effort to build it. In
addition to committing myself to fulfilling the 3,200 points Fundamental Goal month after month, I
have also been trying my level best to do well in OPP Flip Chart presentation and organizing home
meetings, believing that Shuang Hor will surely be able to change my destiny in life, a platform for
quantum leap to embrace success.
When I saw for the first time how my network steadily take shape and my bonus cheque gradually grow bigger, I knew that I had
made the right choice. Throughout my dedicated engagement in Shuang Hor Business for 10 years on, I have brought remarkable health
improvement to my family members. Besides, I have also earned more free time to be with them. Shuang Hor has not only allowed me to
repay the debts that I had incurred during my past business failure, it has also blessed me with the current purchasing power to own a
house and a car. Compared with 10 years ago, I have today become much fitter, and by body shape slimmer. Moreover, I also enjoy the
company of a group of good friends who cherish the same ideals as I do, who travel to overseas destinations with me on company-paid
trips. Nothing else can possibly make me feel happier and gratifying than I presently enjoy. I am immensely grateful to my elder sister for
having recommended Shuang Hor Business to me. My special thanks also go to those senior uplines of mine for their encouragement.
In the next 10 years to come, I will work even harder to build my Shuang Hor Business, so that I can help more people to also make it a
success in life. This is the uncompromised promise that I have made to both myself and Shuang Hor Business.
Diamond Chang Mei Lan poses for a photo with her family
members on the stage.
JANUARY 2011 11
Shuang Hor
SINGAPORE
Transforms Your Life
JANUARY 2011 12
Household Products with Bio Enzymes
Green, Clean, Healthy, and Safe
As an exclusive range of Bio Enzyme household products that conforms to the regulations
of Eco Friendly Label and does not contain any toxic substances, GoEco makes the
perfect choice to help you and your family members create a living environment that is
green and free from any health hazard!
JANUARY 2011 15
Bio Enzyme Liquid Detergent
A s a concentrated laundry formulation exc l u s i v e l y i n c o r p o r a t e d w i t h
P r o t e a s e Enzyme, GoEco Bio Enzyme Liquid D e t e r g e n t 1 0 0 % c o n f o r m s t o
t h e e n v ironmental protection regulations and is to t a l l y f r e e f r o m c o n t e n t s t h a t
a r e h a r mful to the human body and environment. T h e s e i n c l u d e p h o s p h o r u s ,
o p t i c a l brighteners, a nd bleaching agents. This ‘g r e e n ’ p r o d u c t i s c a p a b l e o f
p r o v i d i ng powerful cleaning actions and yet cares f o r y o u r c l o t h i n g . B e s i d e s ,
i t a l s o contains Anti-redeposition Cellulose, whic h i m m e d i a t e l y e n v e l o p s o r
w r a p s u p the dirt dislodged during the process of l a u n d r y t o p r e v e n t s e c o n d a r y
c o n t a m ination of the washed clothing. With the d i r t b e i n g b r o k e n d o w n i n t o
s m a l l e r clusters by the enzymes, the clothing be c o m e s r e a d i l y t o b e r i n s e d
c l e a n with ease, hen ce doing away with the nee d f o r a s o f t e n e r . A s s u c h ,
G o E c o Bio Enzyme Liquid Detergent is your an s w e r t o e n s u r i n g t h a t y o u r
c l o t h i n g always stay as clean as new.
1000ml / Bottle
Distributor Price: RM45 / S$23.50 / B$23.50
Retail Price: RM52 / S$27 / B$27
PV: 27
Easy to clean, easy to rinse, and does not leave residual trace
All-in-One for Home and Office Use!
The highly versatile GoEco Bio Enzyme All-Purpose Cleaner is suitable for use on all
washable surfaces:
4 In the kitchen (tableware, cookware, worktop, and the hobs and hoods.)
4 Clothing (the collar and sleeves). 4 Balcony and moping the floor.
4 Bathroom and toilet. 4 Sofa cover and other furniture.
4 Window frame and glazing. 4 Home appliances.
4 Car body. 4 Jewellery and accessories.
4 Office equipments.
Caution
1. As GoEco products are bio enzyme formulations, the use of hot water is
discouraged to avoid disrupting the enzymatic activities.
2. Store in a cool, dry place and avoid exposure to sunlight. Keep out of
reach of children to avoid accidental swallowing. JANUARY 2011 17
Nutritionist Ng Jia Yee
Lingzhi and Pollen –
the Twin Pack that
Cares for Your Health
Lingzhi, also known as Ganoderma, offers polysaccharide peptides, triterpenoids, ganoderic acids, and various effective
constituents that are helpful in retarding the ageing process, promoting longevity, regulating the immune system, protecting the liver,
and preventing the onset of chronic diseases.
Featuring dual-regulatory functions, this marvellous herb is exceptional in harmonizing our inner environment with the external
elements, as it brings about a holistic synergy and stability among the nervous system, cardiovascular system, immune system,
endocrine system, gastrointestinal system, etc, thus enabling our body to ward off the invasion of foreign intruders.
With the next festive season drawing near, everybody is looking forward to yet another round of gluttony spree with the loved
ones. However, given the fact that those so-called fine food served in the restaurants out there are simply unhealthily savoury and
spicy, the worry for MSG Syndrome remains real. Indeed, none of us would want to suffer from dried-out mouth, parched tongue,
bowel discomfort, and other even more severe symptoms caused by excessive intake of monosodium glutamate, would we? As such,
it is time for a change: go to the kitchen yourself and cook your own culinary triumphs using Jia Hor Seasoning as the taste enhancer.
By doing this, you not only ensure peace of mind in enjoying truly delicious meals, but also make your New Year reunion with family
members and visitors around the dining table warmer and more meaningful!
Jia Hor Seasoning is formulated using a highly nutritious blend of natural plant-base ingredients, which include Ganoderma
Japonicum Extract, Shitake Extracted Powder, Gynostemma Pentaphyllum, Seaweed Extracted Powder, Yeast Powder, and a rich mix
of amino acids. It is capable of giving a unique yummy taste that cannot be generated by any artificial flavouring.
In a nutshell, Jia Hor Seasoning is 100% formulated using purely natural plant-base
20 Sachets / Box ingredients and free from any artificial additives. It does not cause a feeling of thirst,
Distributor price: RM39 / B$20 headache, fatigue, numbness in the mouth cavity, or signs of palpitation, and can be safely
Retail price: RM45 / B$24 consumed by people of all faiths.
PV: 27
(Only available in Malaysia and Brunei)
JANUARY 2011 20
Greenzhi
Toothgel
Your Answer to
Healthy Teeth and Fresh Breath
For those of you who really wish to own a healthy set of teeth and a mouthful of fresh
breath, then Greenzhi Toothgel is the answer that you are looking for. With the inclusion of
Nano-Ganoderma Lucidum extracted through the state-of-the-art Nano-Technology and Xylitol
as its ingredients, the dental-and oral-care attributes of Greenzhi Toothgel are significantly
enhanced. It is remarkably effective for the prevention of tooth
decay, leaving your teeth strong and healthy. The natural
Peppermint in the composition contributes to refreshing
the mouth cavity without imparting a pungent aftertaste. As
such, Greenzhi Toothgel is perfectly ideal for both adults and
children to greet each new day with confidence and zeal!
135g / Tube
Distributor Price: RM14 / S$7.50 / B$7.50
Retail Price: RM16 / S$8.50 / B$8.50
PV: 11
VICE MANAGER
To become a Vice Manager Distributor, a distributor must meet one of the following requirements for
two consecutive months: -
1) Have a personal group PV at 28%.
2) Have one 28% group and maintain a personal group PV of at least 6,500 points.
3) Have two 28% groups.
JANUARY 2011 22
September 2010 >>
JANUARY 2011 24
ACHIEVER
To qualify as an Achiever Distributor, you have to sponsor and build up at least one (1) downline group that maintains a monthly PV of
3,200 points for two (2) consecutive months. At the same time your personal group PV must also maintain 3,200 points, of which 200
points must be from your personal sales (sales performance of international sponsoring groups are to be excluded).
Note: Personal group PV: the sum of your personal PV and that of your downline distributors who have not achieved the monthly PV of 3,200 points.
Indonesia Update
V-King Available Now In Indonesia
As an all-natural dietetic beverage painstakingly researched and developed by Bio-Tech R & D Institute of Shuang Hor
Group, V-King features the benefits of safe consumption and directly observable efficacy in caring for the joints. Through
the most advanced hydrolysis techniques, large molecules of collagen are broken down into Hydrolyzed Collagen of minute
molecular size, which can now be readily absorbed into our blood stream. Besides, the formulation is further enriched with
Lemon Verbena, Ribose, Inulin, Isomalt, Calcium, and various valuable nutrients that cater to the body’s needs at the cellular
level, making it the perfect choice for you and me to regain full vitality and preserve optimal health.
Shuang Hor Indonesia is organizing a series of road-show seminars in conjunction with the launch of V-King in Indonesia.
Fellow distributors are most welcome to bring along their new friends to attend and be among the first to find out more about the
competitive edge and special product features of V-King.
The Regional General Manager and an admin staff from Shuang Hor
Indonesia also took to the stage to present the topics Shuang Hor Philosophy and
Bonus Scheme respectively. The objective was to enable fellow Vice Manager
Distributors to gain a clearer picture of the corporate background of Shuang Hor
and its competitive advantage, thus instilling in them a greater sense of identity
and reinforcing their confidence en route to scaling new heights in Shuang Hor
Business. Guest speakers Special Vice
Manager Couple Vicky &
Catharina.
Joseph Robbyali Halim & The Siu Ngo Try Maidin & Rusliana Hartaty
“This New Vice Manager Leadership “This 2-day-and-1-night seminar “This New Vice Manager Leadership
Seminar held at Batam Island has has greatly boosted my confidence Seminar held in Batam Island has
helped us understand Shuang Hor in building Shuang Hor Business. opened for me a new horizon to
Business better. As far as we are From now on, I aspire to become look at Shuang Hor Business. I
more positive. At the same time, the strongly believe that the invaluable
concerned, Pontianak is of vital
valuable knowledge I have learnt here
importance as a new market. The knowledge I have learnt from the
can be passed down to my downline
know-how and skills we have acquired distributors in Medan. The sharing seminar will be of great help to us in
from our high-flying leaders of Shuang from the Diamond Distributors have building our business from strength
Hor will surely contribute in no small immensely inspired us and reinforced to strength.”
way to help us build our business.” my optimistic outlook in this business
of my own.”
JANUARY 2011 27
Ordering Details: All Distributors of Shuang Hor are eligible to order directly from the Company or Distribution Centres of Shuang Hor
Shuang Hor Enterprise (M) Sdn. Bhd. III) Telegraphic Transfer Ordering payment via credit cards:
No. 54, Jalan Tago 2, Taman Perindustrian Tago, a) 9:00am -11:00am: Your orders will be processed on the same day
Sri Damansara, 52200 Kuala Lumpur, Malaysia. b) After 11:00am: Your orders will be processed on the next business day
Tel: (603) 6275 8818 Fax: (603) 6276 6822 l For the first time user, please fill in the “Application Form for Use of Credit
Customer Service Freephone: 1-800-88-3203 Card” and attach photocopies on both sides of your IC and credit card by
Website: www.shuanghor.com.my
fax or mail to the company for authorization purpose. You can place your
Ordering methods: order after the authorization has been done.
1) On-the-spot Purchase (Every Monday to Friday, and the last Saturday l Once the authorization has been done, please fill in the “Order Form for
of the month): 9:00am-5:00pm Credit Card Payment” and “Order Form” and fax to +603 6275 4932 for
Distributors can go directly to any distribution centre located in Kuala each time ordering, and call our Telegraphic Transfer Ordering Free Phone
Lumpur, Johor Bahru, or Penang to purchase and pick up the products 1-800-88-3002 to confirm your order before 11:00am to ensure your orders
from the sales counters either with cash, credit card (Visa/Master), or debit are well processed.
card. Delivery Charges and Important Notes:
2) Telegraphic Transfer Ordering/Fax in Ordering: Every Monday to l For destinations in West Malaysia, distributors shall pay a delivery charge
Friday of RM15 for orders below RM1, 500.
Distributors can call Telegraphic Transfer Ordering Free Phone at 1-800- l For destinations in East Malaysia, distributors shall pay a delivery charge
88-3002 or fax the order form to +603 6275 4932 to place their orders. of RM50 for orders below RM1, 600.
Modes of Payment: l For orders below the “Specified Amounts for Free Delivery” as mentioned
I) Through Bank counter (all banking charges will be borne by Shuang above, distributors can pool their orders together and appoint one of them
Hor Malaysia): 9:00am-4:00pm as the official recipient.
Please state Account Payee as: Shuang Hor Enterprise (M) Sdn. Bhd. l Upon receipt of the payment through the above payment modes and your
l Public Bank Berhad Account Number: 3-9990647-36 orders, Shuang Hor shall deliver the products through courier service to
Please fill in your Distributor No. in “Reference No.” column of the bank in the specified recipient on the following working day.
slip. l Please contact our Customer Service at 1-800-88-3203 for the ordering
l Maybank Account Number: 5-14011-53677-6 procedures, mode of payment and the delivery status.
Please call us at 1-800-88-3002 to provide the “Terminal Code” printed on
your bank in slip. Kuala Lumpur Distribution Centre
II) Through Internet banking (Bill Payment): 9:00am-4:00pm No. 54, Jalan Tago 2, Taman Perindustrian Tago,
l Public Bank Berhad (all banking charges will be borne by Shuang Hor Sri Damansara, 52200 Kuala Lumpur, Malaysia.
Malaysia) Tel: (603) 6275 8818 Fax: (603) 6275 4932
Internet Banking www.pbebank.com.my (pay via “Bill Payment” function)
m Go to “Payment/Recharge”- select “Bill payment” - select Payee
Penang Distribution Centre
Corporation (Shuang Hor Enterprise (M) Sdn. Bhd.) - Please fill in your No. 148, Tingkat 3, Jalan Hutton,
Distributor No. in “Distributor file No.” column. 10050 Pulau Pinang, Malaysia.
l Maybank (Banking charges RM0.50 per transaction) Tel: (604) 226 4848 Fax: (604) 228 9633
Internet Banking www.maybank2u.com.my (pay via “Bill Payment”
Johor Bahru Distribution Centre
function)
m Go to “Bill payment” - View all payees by category - select Direct Selling
No. 19-25, Jalan Utama 43, Mutiara Square, Mutiara Rini,
- select (Shuang Hor Enterprise (M) Sdn. Bhd.) - Please fill in your 81300 Skudai, Johor, Malaysia.
Distributor No. in “Bill Account No.” column. Tel: (607) 554 7668 Fax: (607) 559 1689
Shuang Hor (Singapore) Pte Ltd l Having made your payment through Telegraphic Transfer, please call
12, Tannery Road, # 06-05 HB Centre, Singapore 347722. the Telegraphic Transfer Ordering Free Phone at 1-800-846 8067 before
Tel: (65) 6846 9288 Fax: (65) 6842 1678 4.30pm on the same day to notify our staff about the particulars of your
Customer Service Freephone: 1-800-846 8107 orders. Upon receipt of the payment, Shuang Hor Singapore shall make
Website: www.shuanghor.com.sg immediate delivery through courier service, which is expected to reach
Ordering methods: you on the following day.
1) On-the-spot Purchase (Every Monday to Friday, and the last Saturday
of the month): 10:00am-7:00pm
Distributors can go to Shuang Hor Singapore to purchase and pick up the
products from the sales counters either with cash, Nets Card, or credit
Shuang Hor (B) Sdn. Bhd.
cards (Visa/Master). No. D2, Block D, Lot 51180,
Bangunan Haji Lajim Dan Anak-Anak, Kampong Kiarong,
2) Telegraphic Transfer Ordering : Bandar Seri Begawan BE1318,
a) Every Monday to Friday: 10:00am-4:30pm Negara Brunei Darussalam.
b) The last Saturday of the month: 10:00am-1:00pm Tel: (673) 242 3118 Fax: (673) 242 2449
Distributors can call the Telegraphic Transfer Ordering Free Phone at Website : www.shuanghor.com.bn
1-800-846 8067 to place their orders. They may transfer their payment to
the following Shuang Hor account (all banking charges will be borne by
Ordering methods:
Shuang Hor Singapore). Please state Account Payee as:
On-the-spot Purchase (Every Monday to Friday, and the last Saturday
Shuang Hor (Singapore) Pte Ltd
l OCBC Bank Account Number: 501-575500-001 of the month): 10:00am-6:00pm
Distributors can visit Shuang Hor Brunei to purchase and pick up the
Delivery Charges and Important Notes: products from the sales counters either with cash, debit card or credit
l For destinations in Singapore, distributors shall pay a delivery charge of card (Visa/Master).
S$10 for orders below S$800.00.
l For orders below the “Specified Amount for Free Delivery” as mentioned
above, distributors may pool their orders together and appoint one of them
as the official recipient. JANUARY 2011 28
PT. Shuang Hor Indonesia l If the ordering amount is less than Rp1.000.000, a delivery charge
Komp. Ruko Mega Grosir, Cempaka Mas, Blok F9-F10, shall be incurred as shown in the table below.
Jl. Let. Jend Soeprapto, Jakarta 10640, Indonesia.
Tel: (62-21) 4288 7149 Fax: (62-21) 4288 6721 From Jakarta to Delivery Charges (Rp)
Website: www.shuanghor.co.id
Sumatera 10.000
Ordering methods:
1) On-the-spot Purchase: Kalimantan 15.000
Distributors can go directly to any distribution centre located in Jakarta, Medan, Jawa 10.000
Batam Island, Surabaya & Pekanbaru to purchase and pick up the products
Sulawesi 15.000
from the sales counters either with cash, credit card (Visa/Master), or debit
card. Other Districts 30.000
2) Telegraphic Transfer Ordering:
a) Every Monday to Friday: 10:00am-3:00pm l For orders below the “Specified Amounts for Free Delivery” as mentioned
Distributors can dial the Telegraphic Transfer Ordering Phone at 62-21-4288 above, distributors can pool their orders together and appoint one of
7149 to place their orders. They may remit payment into to the following them as the official recipient.
Shuang Hor bank accounts (all banking charges will be borne by Shuang Hor l Having made your payment through Telegraphic Transfer, please call
Company). Please state Account Payee as: the Telegraphic Transfer Ordering Phone at 62-21-4288 7149 before
PT. Shuang Hor Indonesia 3.00pm. on the same day to notify Shuang Hor on ordering contents.
l Bank Central Asia Account Number: 8770178798
Upon receipt of payment, Shuang Hor shall immediately make
Delivery Charges and Important Notes: arrangement to deliver the products through courier service. (Next-day
l If the ordering amount is more than Rp1.000.000, which are also for the same delivery for destination in Jakarta, or 3-7 days for destinations out of
destination, the delivery charge will be waived. Jakarta.)
Distribution Centre Business Hours:
Service Centre Business Hours:
Jakarta: 9:30am~6:00pm (Monday to Friday, and the last Saturday of the month)
Medan, Batam Island, Surabaya & Pekanbaru: 9:00am~5:00pm (Monday to Friday, Tanjung Balai & Tanjung Pinang: 10:00am~3:00pm (Monday to Saturday)
and the last Saturday of the month)
30 31 1 1 2 3 4 5
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
23 24 25 26 27 28 29 27 28
Shuang Hor Malaysia & DCs off day Shuang Hor Malaysia & DCs off day
◎ 2/2~4/2: Chinese New Year
◎ 11/1: Hol Day of Almarhum Sultan Johor ◎ 15/2: Birthday of Prophet Muhammad
(JBDC will be closed for 1 day, but others will remain open.)
◎ 20/1: Thaipusam Shuang Hor Singapore off day
◎ 2/2~4/2: Chinese New Year