Lei tt
Serban Cioculescu
VIATA LUI
I.L. CARAGIALE VIATA LUI
I L. CARAGIALE 4
é
EDITIA A Ite REVAZUTA,
1969
1) RDIVUNA PENTRU LITERAI PREFATA
la edna 10950)
Ered ese eee ee erect
eee eer cet Genraueae aie
finhtnea temperment et pein apes arte a
wincte, ol sugee tov ates, daet tu mat male deci ind
open Ia Ce Dra WE seo onde 8 ose
ne cH sea. pus genial Jy, vinyh gf nomad talenul a oper
ile vist risipa de epnit verbal, egoisrcl epicre,
eae ret ee cea tera nena
ing aiea elements cae fae" posi inept ne!
Hogi olistae"/ca os ou minor wromaniets Curspale
tg va pin, fee sekonal ce fare” lent care 4 eve
chipul. tn preslabi, tebuit 8-9 alle ceeetitorul documen-
fan Sarina nn cra war decarte anccicl i lend sa
twafcar pate Lindl exbrenel caragiiene, [ahifcind 0. A
lsprinde davte cele in vaya hl, verficind ca sricteqesnom-
Nel serise pe socoeala ni, tniturnd (artes vinovaw ale
itamitorilrprofedanal, in nefercire adeno atresia,
resabilind adeviul, atl ceea oe no-am propus, Ese 9 ce
uc ieetia exec eesalescie nimcrese opesi ah
soars. Am aut de crceat perioade din via le Carapiale
fa foal necunoscute, Citeodatd nam afin fa rerulatele do-
Fite Ne face 0 datorie ef consent Hips, fn aden
Galt, mai nomenyy fe wor wmmple, Aafel, din vremen revi
oral geolac al lad Caragiale, prin cstrupereaarhivel mic
ninaiale pe © tnundere devzsce ant nam parce recone
setivitates sa, cit a fore. Autorl, vorind despre srorle
* anonine (Opere, IVs p. 68), preinde'ek na feu ale rea
rem fost ck uicolele usor gel din ireumscrpie
Noamfo-suceava gama ales Ange ites, ncecreeat, st pot
pt ele gevierali In rogittele sect comeccale ale T=
Kall for nears ga peinre inser de Lime, inex
prnderle It Caraga, ct herar, De acl deducem en 8
gaint cu eapia, Se va aprecla duct am grit nedind exten
uke aerntas pi de activcae a marell servo ex funciun-
lor de is Regi, Msizdule pe suina romaseetoe wien. AM
deovdat o dervoltare ceoecbielcapitlulel gozetitia, deoarxe
iSam socoue considera, Desrterea acsieh acuviag, fsontt
ne ude valor a ee de ps,
free ete pres payin cunosest Dimpotaivy apreierea ope:
{or tirade mua ce cura fn Gada mcd biograi Neca fi
{Oye pleura pis meat fn una in ascegdeele Lut Caran
filet o rarned romnineascl. Dattle biogrfios exisenre at
tiey aces earacter site sale materne, Aci se vadeqe inst
immuliesig pratt) docuencare de la nal Din biblioteca
oaks juicard au fow eu tora necunoscute cele ceva Yo-
Ie pace, Sein Eeaerng Mono Carn 2
Gite ehvord car fi deyprins ogo arborle genalosie dinspre
Stra fn Caragle fick nepoacd de nexnor braves
Tprnpariv; de natonalitate gresan, Sa wonut adar pete
Singurele Mer alimiadecpe ck mama hi, Caragialo &
iow jomanes din Brajow sau din Ploiowi, De aled parte,
dda dept cevare ptumuirilor unni Minas, care. alococke
$ intreags-asendenel pater, stabil jn fart de pe la 1770.
Nigentinu ea gndic of cute acl de deen al i Let, de
Ue a eo elf Cale gens Ia Co
stanctopol, prin 1812, Nimai dap areas dat pover ven
tar Donal patra al al Catan A treit primi
Suatl calienea de huekae domnese’a bunicll, su
ror ian Cages Ye tle oma pute
7A. Ureche, neler pe bunieu ly Caranuale. Ur, ecreee
{ior palsografe ear putea deseurca mai ujor dct mol, ama:
tor de palografie romneateh, in vraful de reysie ale dom=
Tag Caragen giind eventual date jodie cera, Esc
laud de avout pe care ne facem datodia fo inc, Tp
tihiva comercial @ ygremiul® segumodo de Ia Beajou ar
putea descoper ce Cova despre Tice Chviae Caraboa, taal
asset uj Caragiale. Am gst despre unica ei maser, dial
Tibwovig, amis munerone fn caren ei prof. N, fore, Ate
onaete etews procet din abieele Companies de co
“ened Bras Dey nam fi port mulyuni eo ark
Ey"iiogeati’procentul Mons no-am wnat creel
{nvurbiva grajitol Braov an ote justi de La Arhivele
Statutes ea Buearey Dint-un doar al ure alte suecestuniy
cicetaede receng biograll ai lat Caragiale,
{arta acs sop inden oe eh fy are ren 3 fe rps
pf de cabins Ys sortie de 8/22 ini, Carga moare ab
too de Stade er, Rade pa sn ene
ESR Sts pains dn over Slang Fadil
pod pode Wa? tse bs co pte oem fe
tint Ghee Debvewca Vb 8 Covad pene
Piranesi La Peto Dis 39 va
ada Vad i 00 Oe ole Pc, Wee me
tea nae de Aber Rein Alle Gopi ing
Ct ap Pe re od Caagle (o'de Me ed
Seley! Ue pests spn do afta fl pan
Eine ate Tene Jee cot do 220018 pe
See eis pab d bmeralre Ona ocelot
TS Lar mente pt tas wnt em
PEGE et sof de mee imcounat no
= Cari det a7 emia Sel
Spi ea cath fa uc 8 deg pe Bed
Whaat eC Ghose. ¢ mm de pce pit es de vec
thy cated Sabena san do 2 lene ‘OBIRSIA $1 ASCENDENTIL
a seritoyobiectv de edcaye asc 5 a ac cate dae
ital tea Ge prodtator, Caragale icttes epotrvic ame
Vol creitta iar gn in veil a sor
Gin Ibe scroau refirnye Glopratice in vedsea anor ed
punch efust estgorie. AR Fa Flop Iu Hoga Pears:
Patera ere priiies Is Lip © fet do deters dope
Ape et Cangile) pontine sack ni-apdog: Coase « a
Hin sma gre ide cw st
Aabta dere acete opere ved foc un sul ca
hea pi a ape imi mea fie sgl
trades (1). Muljomind lat Elsbere Kanner pe stone sler
Ace, (Pprotebrulr de cingen ceo fe scl hi,
Mode ef mir poste fncepin cle dint ovina de
ts aincbiogatices Dar ou nde cl nia tne
ist on nares da, Cin odo pce
Bee rite eee peter es sie aad
pet de ioeul naxerauearuei lor a de tmprelurte vi
iene tran de lc a fee ca ghee deal (2). In pri
‘Mipins goede ee unico evict era pentro Cafaale
in tre de vrei. As ean toate, cofmplexa Ia natack
Hl ofees trot dew pret do concadiots ta comporsrs El
fi 4e ia of orbetel depre mode ol oblige fu 9 oene
eae eet eee ed
Forul unsi buekar aniue” sa motvar pia avian grouca
{e's A tins, pollcere, prime
ful wredifet bunie’MigeAlexoriel Ta lcima.decad a
Sscollul eivata materiality social fl tndeepepyte pe bow
fatcl negesor si eptvop sf fvoease Ia celina de stata
Uinpest genoa Gaeriul 1 espinge fo 1794, dar wt in
patina of tr fi fost tb (vein Rate") cum crede monogra- Fistul german al vechivloi yi noulul Bragor 39). Dupl nume-
Toase tbulatiunl fires, decarece sobictatorul mu era nobil
Missa ajunge la curten de In Viena, care fi acordi{ fn, 1800 e=-
tients ceri. Cam in aceeasi veome, Alesoviel_obtine auto.
tava de a infin, pe lingk ahanaua sa, o topitorie de seu;
inst dectiorel orkanese apreciaad ok autorzara fuser
tinulse prin onijloace laturalaice, gi socotind ci prin canvizaten
aa re ma caeabntone eebuizoare pene, plone sar
amps peejl lemnului de foc in Brayoy, ti anulears perm’
Sines G5), Apelul-sin la guboeniu este ‘respins. In una din
algtorile sale de afacerh, Missa moare subit la Tugof, in 1811,
ind 0 avere tnave, inetreats inside datori, Unica! sin ft
Pufgh dupa deschideres suceesiuli Ia Bragox, ese pus sub
Belle ea reipitor, Ia ceterea celoclalyi semagi, RAminind
Sd ae mi ene, er ta
ane etc lone, bona ha Ton Lace, era rigors J
emt dar Iogodtes pee, co Te City de
mean ttl oe lca os Glee comate. Ene & oe
tae ite edu led aor hl prim
sgestori cx dare de mini.
Chirac, a transmis designe,
seasi, Negojel soyolui ef ni a mers asa de stcilucie ea acsla
Picnics, dar 4) Eeaterina, fica ei de a doua (despre cea
Tatts, care a telit probabil mai payin, au gtim mimic), primit
fo crestere tngrijied si a Fost qiuroare de carve. Nu am potut
foniola aseryinnile Alesandeinei I, L, Caragiale, care cxedes
Sry ating ed Boaterina fusese cisioriel fnaime de a ajunge
tovariga de vith a lui Luca Caragiale gi ed ar fi avot
Jmpreunk a acesta tei copii dintre care unul more nevist
nic (32).
“Multa vreme Ton Luca a crezut ci actul siu de bores ar ft
pieit, cu toat arhiva sti eivile a comunei Hiaimanale, Co
Ful procesului de ssecesime » Anastasii, actul a Tost fnsz
{isi la Focul lui; abia in timpul rézbotului trecut sa sisipe in
treaga arhivt a primicisi locale, unde eraw deporitace actele
Miri civile, yinute de biseriea din localitate. Cind gi cum sau
most Luca $i Foaterina, inainte de a se ayeza La Liaimanal,
ma gem de le Lat bs me
of cose ma oy pe a See
{on Hans (are ids Bicol ley ata used
Se a a
Spina mater a lo} Carapiale derminte vaga opine eo
rabitpain cae se ereden tama Iu, mans dia Brasox,
Puy Eilts somatic, o infurie national. Aya constuicte It
iil confecnge sale radiofonice (13), N. Pease, pe ta
HATE a meruciwl aeamunlon, derivind cabal: ©
CopHionalulod usmay al hi Kea din uniea sa eu o 10
Tenn aplicagie a teoril ar eidea, dupa ce am sabi 07
Grecseh a Eeaurines dar simine vatabill,consdetind
sf probabil orgineasllanerd a lui Luca. Ale imprejuct,
eta fulesniceesterea roméneasc pe e372 4 primi-o Cara.
Pale Ton Lea mua Tose erzeu fn lunba greceasi, chiar dae
fin admite ef ta casa plrinilor war fi vorbit i grec. Es
fail mai probabil cl Ton Ica gi sora Tui nu au fos bling
dloarsce primal na cinaytea dese acele cuvinie rece infil
{cae fh Iba roasted ea noologéime de pe vienea dommior
Fanarote, © singurt Jad ra sstinut in prisa, oan (40)
fon Luca ear fi declarat, feeon cere de peeweni, canoe
Seor al linbitgrecey, penta sipinitea perleecl a cis
fu tar mai tebui cece 0 foarte suri edere tn Grecia
Aecantl méreure ac-a fost insk dexminjits oral de T. Pitan
care a colaborat Ja incepucurile sae gazeticeti la Epos, pe
frmea cind Carapale era. redactor poli si Iterar al orga
Sulut conservator; ba chiar a colaboras cu Caragale, dic
Cinch, pe romineyte, dintrun ziae gsecesc, un foarte inte
feaane roporta} despre cetemovialol, tureete™ amit, Selamllc
(Gis Carasiale Fey, a dat 0 sedaccare peonalé cextulsi
Srmnese dctats cu acts prile), T. Pisani sa convins cf fon
Tea mu inleges dds foarte putine cave rece, e=
cum sf phorunds, eajnat, scnail general al acolo din
Samal geecee. Cu marcle sin talent de agi umple golurile
or cultuit i de
fa ptt
recon
Ferfeciune rontre
pres este foarte multe Iucruei, Caragile
dati, si. simuleze_ eunoayeeren imbsi
locus teen’ y roitind a
alicreasct. Indiferent de substratul tu
etnic, pe deve Sirkig, autoral Tui Kir Zeralea a creseut
Intro arbianyd curat romaneases, determizancl pentru voca
fia sade artise De alt parce, aici in anil goderli sale In Haima
pale n-a avur prilsjul sgt insujenscs limba greceascd.
COPILARIA 5 TINERETEA
tel nape Tut Caragile © cheat, pink de curing,
Habmnale Satul v= suet sot Yorfea! Meggan, dip
Grepitorab de prin acle pry. Pe Ja 1652. inob mm
tepee pce ava seo dee 6G
‘oberg adipinitcates” Bupa praia Toca, sumele de Hate
Ava foe dae fo dle veel itm dee
Minmaul Macastr Marginenl, Maeats,acelay cu ‘care cae
‘bras Luca Caragiale, [aga mandseest] 9 etiiva pani
rin foeule padre ain jurul inasar Nu @
Sie lure, iar paecile tonite cu. pasl say cu cir
Seabiisau prime poensle prostate ot ocieahe pli
Hi ings ary niet, nd
oma i pardeeaed apetvle stp ide ale ease pe
{oul tease comansl, gi cind'>a sine gona judeteans, Inf
faa lucy a ow cant inti Aun Ae pews
fattanlon se mrndea ined wicya ngtorali a péduslor ne
He Biases Lasarl qa saflilal $20 fino
tisit feral ceya mai daiv, pe vee lui Cuza, Ca 0 ee
{ele ftconjteaey cu aiduel roa, plsrate amici alia
mrecdsgeea, srs de deal faelor, 1a pode de ick @
Teese in’ su de patimai deparce, de Lang) idle
ministiresti, se iveyte 0 ridicatura de teren. Acolo, pe mina
reap, x capil dinbulul, #27 1 allay Tocungs Wit Len
(G1). Dias mal acum dowel Je ani, biti) comunch i
risen de scrtarl minis 9) gpaneas cy ageinds.se
irae veeme Tn ministre, el ar f'dleus comune’ spre folo-
= iy} cata lin cate sau, aeratprimira $i poi goal sao
{oh Poarte frumoasl wads orally contrarsd fuse de dale
actale, din, yistriel comunal” (2), care sable. data
Gnuanizisil cofmunate fa 1864's) april local de goal la
1/¥t Thr de ariel ca care am vorbit fl rai in munte pe
Mica diy oat places amines I Le
incrinul din momeavele sale pateues, Carapale na tpice
sgt he shugo eine romance pre vei, te
MrParck vid, sear, Trig, Ninges yicules, La Phi
Adin cincieel svat de ath, O female a
rack Jnte-o dais
i fe we chinuiyte, ewsnead, pe o saltea de pale. Vinvul
vite alta, nenorodea fence se tvtclee infantry de ure
prorave., Si toath ibapten a. dice agin DDe-abia catre 78 #2
Nase un copil fil nose. Ei bins, eopilul sla
sino eat.” (3)
Poate oi Vialuyi, de felul siu sentimental, a mai adzugat
ceva de la dns, deoaress Caragiale {si cunoytea prea bine
Toul de najteve §¢ fmprejursrile ca si {i dar ¢ localitarea
grid, gi 0 Saligiare aut de mizest gospodiriel parimtegi.
Nu cuimva acel pared vidi." proving inet din inchip
iteett a redgetotulut ancedatist » Odaita din casa turineas
fn care sa ndceot Caraga era, credem noi, binior inci,
Hira, tpcsnjuat ce igs sane ale I Lies 8
(Grui siuagie materials, ca secretar al moins, fl punea Ly
Adipostul Vipsurlor, Esa iarn’, tncr-adevi
apr iat, dup blindal elim local,
Fanuarie 1852, 41 pruacul a veut lumina zi
ral in iu boterule, dae ca 21a nagtent 1 febrvarie (35).
Uesigir ou dix rea-credings, dar din 2ipiceals
Micul Ton, Luca a zburdat, pin a fost dat la so
folonle pidurti ministiesiy dact este adevik
Vista cea mal frapeds se fixearh ttturle temetn
foil f eluca canvas oritmdey fae Hfose de damoipor, em
Hh ule rato dup ls wei, nh
mia) fl Volusia, ortatind jocurile ft puntnd la eae poene
MW Veli Cli aver eel su paury anf ea. adecuc'o
Whe ralirle she Yorleath 4) poalele dealuilor, apote
cold e uR aent te Sao ce
Ce eee eee eer iat
i eS
Ge eo eee a
Seec i et reac
Beets ea
a oes core
ee eae
fg gee Ate era atts
sees See ead
eee ree ey aaa
Lic ay Ste Pal eh th a
ieee a aes eee
foe os eee ec
Si AehGMOT Mage tall at
eee ee een eles
jronice, Cu totul alefel a ineiurit fa anul urmitor celalalt ne
aed Oi Se eee
Cree ena re
Bia eee a aes Tea eae
Spee mages ie
ee aia
eine nates aun avira nif love Iu Dal
dns 4
hac
Ia Plot lata in casa Ii Bail, Eva
Thane vases, unde se isery, cup metods lankastecran
tse de elisa faia $a dava primars 9)". Domaitoral
va ajeent pe eatedes gra sicltar civinearca hi Bari yAdine
Gcoponst. deabia sSpfnindinyl wemucieuea iro", instr
tort pts
"Yay Domnezey pie mumai ce se,petcee geuma ta
avi it dl mins wane i
eqs dedincolo, Rog pe Dimneze st Te sie sanats.
oinit pence files poporulutcumBsese. Mintea, beaiele,
fingele nostra hal acestor copit_-sintdeacuina,inehinats
Rots The Mahia Deals eee
Pon aes
“ei lee cans ees
oe ee
essai eaeette|
CA a ee a
Fe sl Sdn na elo
5a pomit peplns 2 pile watt lames @ pecs
Tar Vode, vininds-s ct putea gi gcrainds In ocht cu ba
iBha, a bite pe smont pe dae a
Si wsieed cu coméai ca de nam team’!
Noa mingst api pe toh ne-andernae at arcu pe
eee eect eyes fa epee eal ear te
hpi el, Sear, ninais, A dos 7h Tn dn Yar toate
me pe jos inorsunil sin arma tran ergind. Ia pa,
ind [2 nck fa cv Lolomet afd in ora. Avis
a
easusa nd aan ss
Sees s
See cere
ce ee ee
Ure eS
pe ee ae eee ee
“Tn wanna. anulut 1865, vrednicul institutor
ees eee
teh eee
Soe cee ee ne
Pee SCL SalPaat comae te
‘teaza 0 petitie (51), in stilul patern, retoric si cu o ortografie
fee Sane a
pene
es Oe ae
ice natant eae
ee a cree ini ae.
ry seviitor fi jndueea prieteni in eroare ou afiematia ck nar
fi fose decte-absclvent al cursului primar, St la ua bane
chee politic (3) 2 afiemat eategorie yu am. domnilor, deste
pated clase primiare pe care pot si le justifies. Dupa efectul de
Hate plane stoma Yosool a dat in fl de explice
fie: Si sd v8 spun pentra co-nu am decit parr clase primare
Vicia! @ obstiintolo se ingeoage eral, micam zie Mal
bine la gooala lumii, unde ou sunt srabilite examene..(lritate,
aplauze) si m-am Strecurat aya de bine, ef mis omul sessta
[ake fonescu, ma Tm face onoarea simi di mina.” Carae
pale prefera of creact drept un autodiact ideal, preveut mu
fai cu fnviyimiacl primar, decit un aurodidact eu studile
eale fatrerupte. Dupi Chiries, [on Luca se gseyte iuscris in
cla ada In anal oe 18643 emis Ginna ia
(67-68, Cautind 41 no} prin athivele Hicenlui, am gist mat
fulele tn care figureaai Caragiale, fn clasa a Ia gi a TV-a,
dar in anil joolari 186566 9i 186667. De altfel, consta
ile noastre eoncordk eu data cezcerftorulul precedent, refer
tare la clasa a H-a gimnaziali, 196165. Caragiale n-a intro.
fupt {ns un an, dupa clase a Il-a, aga cum reiew din artcolul
Tus Chirich. Singuea diticultawe ce so iveywe este de a yti cum a
putut promova Caragiale clasa I in 196363, dact absolvise
‘priate fie {864 sau pated pou pox
upd c# a ipravic clasa a V-a primar’, in iunie 136%, a
fn. particular clasa 1. gimnarial, ‘
aceluiasi an (53). Absolvizea gimaaiulu
ur in funie 1867, iar nu in 1868,
tle noastre matriculare concord ew copia dups cestifieate
do absolvire elberact Lut Carapiale (64) de chure direcioral
cul, Bank Popes, et pried prema de sure a
pus
Teen ies eee oe me acaeg
g
eto ow otrea genial psn bens” i cu media 8 2) de
cel mai tin3r din ae ceilalti t i fiind niscuyi in 1849,
ise Hib, reve al seen
ee el ee
Foon Wine ina trace et hin fa Se
Reece ic ee
tn et sit Cat la finde auld gala ea deve
es tl cea aoe eon
er ee a Eads debe
pe eat ear Cos nm ia anc Lie
ar gt mn ae spans dad gee
sy dn et ae en cape oe
cae a ee eee ae
iGo teats pial ae ne er
ee ePe sa dope pat Sak
Si et pele ict cat nen
trons lies cpt to Md
STAG puSlnigiereece grace
way ae ana ys mana tO
lode waked Penn
eee Nat les of eeu gi
alse doles bv sfceoens tl Ton Ele
eae oma ie crm ray ut copit mei deo mie de
mama fa lac te
i cu Foc, sSvutayi pe
Al yorteu taf, Lees
eilly*
57) ceiese Gf ral nu dius: fara
Ht inal treiu sk eare, $i, dotatt cu o
4 ajuss, la maturitate, sk vedacteze se
‘ nte citre meni familie, Ea ctea in,
fn aceoayi vreme, deoarece Luca ii gdduieste, la 4 lumi 1968,
sisi trimici ycirile esrute™ (68), Lenet tavciase apadar. sin’
unk ok cittase, inainte de a deprinds serial Tn aeseati ate
iv Tach o indearmnt $8 we pacased de tgte™ 9 taearel
Jublu* pe mana eit el nu este ling hai, De asemeneas
splueyte pe nenea el, ve abort sh de. fa
Ful fal aga, au exe fntma fu Ii simple, dar
fe ee
aie es
ee eat
“RS Pierre ES ae
Pec ene eas
ee ne eee as
Laetitia
6
tral” aceast cerere (58)
cominds pe Elev sontw
Spaeare [2
heel he ga: ei
ep eg 2 Sas Sern thn
Sel ee
Ce ia a a ade a el
2 ee ee
es os
M ihine volti a priimi spressuzea respectului ce va. datorene
et ene
C. Carageally"
Elev secomandayi pentru libera intcare sine: Serbigneseu
Const, bilciurexu Constantin, Dalgulinestu Consiansin,
Gecropide Searlas, Drigulinescu George, C. P. Georgescu, Nie
eolae Petrescu, Jownne Carageally, George Caregeally, Beue
Popesci gi Savva Pesrescu.
"Nu am git reccluyia acest ceri, dar o eredem iemtic
feu aceea pus fe woomua anvlui uzmitor (62) pe o cersre simi
u Jae lui Conch ne fm vedereaelevilor notayi tn
Tina aUftuaeh ef Thee vor pecite ben inca to Theat
ddd Delor Iau cblgaie »ligura pe soena grat, ind vor
A invital de Repo
Ayudar, lanew 9 George, veal [ui asc la reprezena
Aeatrlui National in salt sve chemaq enc, ea igang
sean ca SoH cig experenya joes pe Hine coaoqun=
Joletoreice. Repertoaul eatral conse din spelodeame, ca a
Hiri’ mare aparat sees, cin vodevilin, in paste adapen
Hi laleacy re n ca trpied produc orale, cas pe
seite aproape cu cond virsire, pir as anului, nici unul dintre
Mev fea Hosea Local, mat tes, ex’acor Ge sexe
Costache rea. si 56
Sadressacd minise=
Thainte We sfiryitl,semostrulu geal
ssigure do permancatizarea cursuli 3
ni aceasth pei
Prin adresa cu nr 162 din 11 octomb, 1868 fui mit pro-
fehore la corsl de delamatiune ¢ mimiek de cite Onos, Dir
Gen. a Thestrlor, notfieisctemise ex proviroria acet cits
‘va dura oma’ pe in serve
‘im incepat Sf urmer aces curs inci de atunci ca teota
exceat de sine, vind 21 elev dire cat 3 eu foarte mack
discise dspocitunt ise eellalé mecioersisi wile car) prin
tear or tee angela tn pune dortt si tebuitor sore for
nate eal est : 4
escecetn tl parte te ee ee pe rain gs
Sompleyteseawsccul mie otifieae, Vis dat ou tor sxpectl dae
tont de o parte a ve relata cele petrecuts, iar de alta a face
aintgdhares Diack tebie mal unmea Toaintes ca te
SE mek opreic cu lectunile ac, snd catedra au clas va.
fonth eng in trecutsdeclamay 5
tease pe tabla locfulul dar tn realtate? 9 fiture, 0 ih
Sune sjnilcw seestl fa al I-lea capitol, Le asiune a
trite pentrs ellvi care war vedea privail de un studi la eare
Sau props 4i pentra qari o drivin wa sido)
Binevoiti a peimi exe
. Carssiall=
1 acelasi imp, elewi classi Lui Costache adteseaas o oerere
similari reduetaté de primul semmiatar, Jean Nlessandrese,
clive minister. Mai iteete Teodor Petrescu, Constantin Bret
‘eset, Constantin Defgulines, Toan Lua Caragialy, Nicolau
L-Pereeant, George Drasulinesco, Gaorge A. Carte, George
‘Caragial, Petru F, Popescu, Searat Creropis, Mih, Dimitreses
ONE Fonesea (2). Tinen i morveaz’ tatervenia pentru a
‘paris alte ccupaiun, concenicind in ‘eat utot venitoril
of ta amas ten ds cal ca
(ira ie Beside cprical urapinuhit deacvetore’
Govac ecine, Gap pat, Iu aipra cre ce
‘ninisterul eare Sndseptase petysnea sa, dn copie, eltze comi-
teu ental esrindrt ua raferae Redd, smal dnchleea
bine sinits a pentilsale (62) +
Dele Ministre] wa sun gnu voiese sacsat tn acel droju de
pobtuleni, eari-i fae o mesrie de a freeventa teptele sedrior
dle Mioisterulut i 5% mingie ca legiaatea sperangelor Lor, Ev
tai fast afzcyunea pirintelis ektwe copilel so, aeert theatru
este fiul tradalor sj asudoilor mel, este coat in patrino-
gal copilor mei, permieyit af priveghea pros
pericaten js promperitatea sa exe geoala dramatich, Vi note
fic inch, e& acasta scoald cists, c3 pe Tromtspiciol aw se
citese de tecatort caro otvese existent. Ws gibi, dec, in aria:
ell fos (aru ale eeebuals, cea ce ete un feanguie)
fullor nici mica pricinle care au deterinat sisi ete ©
shi cals in afank do testo.
‘Ads pune fntrebares dae fosil_sufleor, dup ce, sna
périie caja, 0 fost citiva seme gi actor, Inuime de. a
Donde Ia aceasit chestivns, ‘vom enqiona, dips amin=
file fostului seioe pean Emanoll AL, Manca (72), tscerea
Iii taney, ot sufleor la Tags im stagionca 1870-71 — eau,
thai prec credo ic}, upd Incheerea sap oi M, Pascal.
Tateresanti eae caracterzarea eulleorlees Suu el ere ot
Bee lees et efor farce tine fin Senay lene Gl
repetii Ie zsllemiws, ac pe cole din cnpul sptctacolelor Ie
silva in mod ingenot. Aliminter, de pe atin Histor, dink
6
‘ul safleor, care ce oferise 6 corecteze o traducere, a uitar de
Figiduialy’ i a plecar fie sk restituie manuserisil. Bun cae
‘marad inet 'i et cel mai tneri ea Manolis, pe atunci licean,
Tanca gtia si se faci simpatic, i ciuda pacatului vonial care
ste nepljenta. IR alias ee
up unul din falprile lui Minar, «i aname manuserisl
inedie' al memorilor, inexistents, ale lui Grigore Manolescu,
Tnatele actor care a murit prea Unde ca si-ji screamin,
Caragiale ar fi jucar eu steflucize pe gropacul din Heinle,
Aeeast mircurie, ual ftreo ez de doctorat see
tinutd Te Roma (73), ‘enagorie, Mai curburic
fare ni-ee pare'o refering ani Macedonski, dintesa arten]
te Gu poate fi atibuit altuia deett veninosulul poct, det auton
J, ascunzindu-se «xb pseudonimul Sallustiu (74), s2 fereste
‘up degete serine fatroon loe 4Den Ce] Macedondl, cs
fae am vorbis adesea despre Caraeali® exc, Macedonshi pre
Ja 18%, despre Carageali ct jucast, desi fra sucess,
wa baracel, nunc Alcazar, ce pe piaja Jut Copstantin=
Accasta este singura mirturie eontemporani despre
raginle en actor. Ela [eat nedezminqtg, cai alte ale=
pati fanteziswe din aticolul pomenit. Nu pure afirma cu
ferttadine decit cd cleval classi lui Costache, potrivit condi
tile ce se ponemu elevilor Conservacorofuy de arc! deamnauel
Si de musics, pencrw primirea lor gravuith In reorezentagile
‘Nayional gi sle Operci ialiene, probabil, cea. dator
i Fispundd ellemini) reaizorului ca Ligurant, 1a nevoie, De
1a aeeast usoard si pldeutd obligate, eaze nu earea nicl 0 pre=
Steg 9 pind Ts pfegtica anu al de compra ey ace
Ulin drama dhskeypearsank sau a ahora, este tsi o dieant
sprecabilg. Nimie ni ne ingscuie «¥ afirmim cf tinfoul Tan
{ recuo cu sau Giri suces, Afijle repeezentailor deama-
‘ice siimase in pistrarea Biblioteci Academie Roming, pre
vm si anunpurle teatrale dit gavetsle de cpock cercetate de
oi nut grliese despre vreun debut actoriesc al Tui fon Luss
De alté parte, adda din referatele lui Costache, citat (63), care
Vorbesie despre uci elesi preeminent, formay, de_protesor,
nu Je di numele; iar lista cu elevii semnind peria dice
minister, pentru. pistrares cards) de declamagiune gi mm
‘cuprinde pe Ton Luea prinue oti dind th ordinea
Penis ane ingidal precemtia et cl oar fi aflat
printre fruntag. Act Tanch, cit si oieul si George trebuie svedioeini, le" de cae vorbes
(i nedigemg) tar fi cere mult
mimes ates oss element lane ele inde
Eile sac Tan sn aver aid puters. do mined st poate
nicl vor ca od sit Gl ebue are, Cu taste aces,
tin an de conservator ds wileon pe lingt dre
ork cieva din elit explo ict
geal alone deep ere eae
ira expe, Bach ou 3 sep
is Caraile ne a weet pe cain ap-
a Past, Gadva, fntrun_ moment
ch puchlana chem ele adewisste, Cu
J Cunpinis tullowle, tea. deere
sh fi fost prints ace
Costache. Uei asitel
‘mimics cin
gets? fnsugel ce sa
cata, trebuie si cri
sau alta, alogind eariera litecars. C
it uh exe Vlahos destnate public
ua din sri
75) Caragiae
ie
silsor: i é
ree Am.jpplint dovizest de ani, Sune eopil de
inh ge Ay ams nd tape, a
seroL spin sl mamel gi al soil. Am inva ata soot
EX. lith, mar f de aj gdm pot apuen ds favdteura
Grepislad ea fac avocar, Ack Se oprim ua moment ¢2
3 precio ch, Fue afi Tout ablvent of boul, eas pout
Sham sult universe, se pen in aca vee, ofunge ae oc3t
strat In cond vyoare.Legen de oxganoeare yudceto>
Berea Tee tee aa RE
cur pot eonitata gi de, mi exprim, far &
Gaile desslde Umpoae gce coma. Pe ings ata, sone, sava
i i oi cose ea bine Ja i sala; dovada
lay tp suller scope ln tears, gi ora
nerafie mar la don raze, 4 da esi la oi
aya cf pot, cua eu ally eg Wesel cu ces ne 3h
‘on gi familia pin’ $4 termin studiul dreprului.
Pe de ahi pacte nt. eu, ined de mi, dia eacle prime,
Bred inimt pentr ale carerd — pentru Te
‘Mama gi sorismea ini sane devorate, niciodasi nu lear
tyece prin minte i cintireases bucata de pine ce le-o por da =
usa) plspe 4 uel totaina tn Stee ura
tin sll gue Ba chiar rm Lut say
Iho parse fare plese apuctanle ce buch
(Ged Tac? De or cals of spuc’, SK m4 dau tnoir mi
Sadao interstlcel s vocal la poles unde ered
fae chain ult nat pejs ck aia sft ¢ Seu ot
‘ies pe cre -p panes i Viohun 1909 fa piss mag.
as dates momenta cial Cargale La
‘nel dep bine eoall primar, ex Gexcle
Gomoli Das Brigoworas Ns ees ios thsi os
Publicitate, stig ne car unl eu buzanare doldora
WE pw Cad @ pene ni Sea ee a
ath ee ese bun sa Hu @ ff ea sil ol al apa ee
le eee ce er a
‘ng il fs ee ter ene tie OF
salenesy asa de Manly geal un cy a
Surat ave a dea tn pepe condainate Se sul
eral ul seer spi autre Nu tot ae aminsn
indcavil Macon ou 2¢ de anim tree Pore
fbi de 20 do ni pe carel stheret ccaiorlal Sloe
Sie pat ceidincae von plalsenct jes.
ae eae UT ee oe at
‘noma, spit bizar, oe pra deaings ta eal Grd ear fe
gta tna a al
calqul buzelon, voces st tolauna intrstats f btjvconsuace,
fi atpimentaten sofia atdgena Loe tenes
Ding fons. Carageal, putea of ibd ating 18 ani Lace
doaizecy nn], dst era teseat cuun bape de suger
fommldabs, Fad mult clae ginmauiale [toe advea ee Ma
cedonst, dr nu se Buda eu tue unverstareinchipat, ea
precedent, i], eh avere— dat, Gn ponctal de vedere
Inateil nefrce — eu gets slat saa rte, ope Ie
tate la seen poe, cu to 3. Guage
st ae aan pind a i's cance
asi [sic] croi drumul*. Pee a Nit vedern pe Carayale shia jnplit cum vega fn
Selene dg pm avert Sulcen
irs sade bie ton tind care, eu nenrclel Ierae
i pos ei ee he oe pst
Portela ste insist pofin pore dee rluvoior, Bop
2 fotografie (8) foarte surphnsttonre, desi prea puia obs
Sia publicarea ei, ena de 20 do anne ler un adic
TA pendant chipoar eninecan, Ta acca vires. Prunten
thugs ft bli, pele cu ynje pe dnl, piviea
trad, cae pore wsibare dex Poate mumal de mip matt
py msde mind, burl cane gone babi, Ferm, pi
sued Dro ft da infpare exotit de prin arab sau gin
Jn tiae europenent, Higonomnia eve inet Hovde, (ed due
thoes usaia cate ste el vren at conoaste drum}, Nevale
visi ann gine et dk rar pony
ee tte wlgpundetea uae Family spe exinanga din. mal
ruts cece Vinal exe lcd maa
fag, cu ctedes Macedanski cum poate Isa. tn
toade, ce jactama juneiy caren ascunde necazurie end exe
SSSpinven unt temperament edibeat Nu eunoajem mie
‘hele flor doud gozcc a exe trciluioge Caragiale, corto,
In 20 de ani dat nil inhipuin, pss de aca ocupatt nes
{odie cu oijoren $i valiant kr super, cae gies
Fe munsion fed si fac dayton, denarce are fon de
fhodeste al nisl smupulorDact pl La vista de aproape
32 de an nu publics sinie, prepatind-se mer, ae diepaul
Bf Hal de cel ee tipster of nemilita bitadurp Joc de or
{bgtafe, de sine de buns
“Eom se mal poase vorbl de jsliciena formidabil a unuia
care, pn In 27 de anf, n nla de sporacce publics, ae
Scipidzea de sine ca si dea o sigur datd mee fs ve
ie) Sraceesta ca pried au al une ul Ice traduce
tinea one tage 8 Fandque) sau a unei come
els eal et porat (79), Dacksemmdvura mu a fst pus
Tee tts lai am putea crede cX incepatoral sa Tat so
da Sud sey pecspcdiva pei caver lis, Dara!
Caragiate era prea trove ca st nus dea teama de adevactae
{ul sijlonce Brim lu proze poarelpeceteaperonalitii
{alee exe aunt ironte ga tn om de teat Eons ag
Anviatire direc mu spun Werurllr pe mune gm le ini
{eval com sna, ca sf fe vetoed, ei le prezine de -ndoase=
ined,
a aoe ee Te
jab ce SMES SS ase ve
She eo tes ee
Ge eee eee
ae ee ce eae
See cree en
CS Sala atleast ae
Renee se
SESCaS in cami oma, lon
ee a ne aan oar
ee eve cone an
Se ae
a Poet foarte medioers, ea si mz spunem antipoct, deoarece
vieiunes sa feoiict este poscivnics lismolui, mefegugaral gti
in acess domenia si infringd piediile, Dups pasru aide
obscurd.sctvitate wmoristes, primeste de la di *
In} National ineSccinacen de 2 tvaduce tragedia Jay.
Toi D. Parocl, Rome eineue. Tema eornelian’ era trata
alesandrini res, socoti de publiciseal bucurestcan, Frédéric
Dame, far valosre, Impoiciva oricieei astepiri, a ipoteza
far Tow it de it imps, eadueitral ceazeas ai
fnunea de a-coneri un presigiu frie palsdului model. Este yn
devise mister cum de a putur nepoctal st dea agprel yent=
fora venus lines cal pcan fe sna, debs
tun eapie la altul al celor cine acte, Miracolul se explied musvai
prin dirs voings a artisslul de a-i supunc textul rebel gi de a
fda sttidentului siu arcuy de versuri sunetcle cele mai grave
Nu se mai reprezancase pe scena Teatrulul Nasional o aseme-
rea tralucere in versuri, care sf cea asculstorior celoz mai
retontiog, 2 V. Alecszad si Tiwu Maioresco, inpresiuies
jtirieoare a. talenculci. Numai ei aparentul poss, care a
covert elogile itt de aytorizate, oa siviryt greyale de
pH pe calea puediei originale, Alvul, poate, $27 [i cea
ator sf simuleze Tirsmul, pomten ir de bine, Cu
© justi intuit a sicucturit sale, de acur aoporul caduertor
Al Romer pmvits 29 hotérasee of fis al inausi, setualizind-d
Potentially ca ai se sealizeze pe deplin
LA ,JUNIMEA"
Dupi cinci zile de la prima seprezentare a ome frcinse,
seachnsatocul ii ce intearen In soratele lunimii*. Sedinia
Finue in casele ui itu Maioresem, vineris 26-mai i878. Sasbi-
{oritul zilei era Vasile Aloesandei de curind premiat [3 con
‘cura din, Mongpellir pentea oda sa Gintea lating. A fost
Seplendids seari™ (80), cv [romosse lecruet din pocziile Wi
Eminescu, care-g rostea versurile cx inflexiuni grave. Asitau,
pintre alvin Slavici ye RoncttieRoman, eae aves
S-ar putea să vă placă și
- Mateiu I. Caragiale - Craii de Curtea-VecheDocument123 paginiMateiu I. Caragiale - Craii de Curtea-Vechetraian99oimu100% (3)
- Ion Roman - CaragialeDocument196 paginiIon Roman - Caragialetraian99oimuÎncă nu există evaluări
- Ilarie Chendi - Eminescu Și Vremea SaDocument94 paginiIlarie Chendi - Eminescu Și Vremea Satraian99oimuÎncă nu există evaluări
- Jordan-Predescu... Caragiale-Tragicul Destin Al Unui Mare ScriitorDocument211 paginiJordan-Predescu... Caragiale-Tragicul Destin Al Unui Mare Scriitortraian99oimu100% (1)
- Georgeta Ene - Caragiale La BerlinDocument223 paginiGeorgeta Ene - Caragiale La Berlintraian99oimu100% (1)
- Marin Bucur - O Biografie A Lui CaragialeDocument202 paginiMarin Bucur - O Biografie A Lui Caragialetraian99oimu0% (1)
