RADIO SOLAR 
CU FUNCȚIA DINAM 
Cod produs: 860603 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Descriere 
Acest produs este  un  radio pe  2  benzi  de frecvență FM/AM,  foarte  sensibil,  cu  afişaj  digital,  difuzoare  integrate, ecran  LCD  şi 
funcție alarmă. Bateria încorporată poate fi încărcată în 3 feluri: prin manivela, prin panou solar şi prin alimentator extern. Poate 
reîncărca şi telefoane mobile printr‐un cablu de conexiune.  
 
 
Funcții 
1. Manivelă dinam pentru încărcare 
2. Încărcare prin panou solar 
3. Încărcare prin intermediul unui alimentator extern (opțional) 
4. Afişaj digital al frecvenței, 2 benzi: FM/AM 
5. Ceas deşteptător digital 
6. Reîncărcarea aparatelor mobile, cum ar fi telefoanele mobile 
7. Lanternă de buzunar cu leduri 
 
 
Caracteristici 
1. Prin  simplă  rotire  se  produce  curent,  susținut  prin  celule  solare,  nu  sunt  necesare  baterii  externe,  energia  obținută  se 
stochează într‐un acumulator; ecologic, economic, sigur, nu necesită schimb de baterii, o durată extrem de lungă de viață a 
acumulatorului 
2. Consum redus de energie 
3. Afişaj digital, utilizare uşoară şi comodă a acestuia, 2 domenii de frecvență 
4. Antenă extrem de lungă, ce îmbunătățeşte caracteristicile de recepție 
5. Design uşor, din punct de vedere al masei, şi compact 
 
 
 
  
 
1) Mufă de conexiune pentru căşti  
2) Întrerupător pentru lanterna cu leduri  
3) Întrerupător pentru setarea alarmei  
4) Întrerupător pentru setarea timpului 
5) Întrerupător ON/OFF (pornit/oprit) pentru 
alarmă  
6) Întrerupător pentru setarea orei  
7) Întrerupător pentru setarea minutelor  
8) Întrerupător pentru iluminarea de fundal a 
ecranului  
9) Întrerupător pentru setarea benzii de 
frecvență  
10) Afişaj digital  
11) Mufă de conexiune pentru alimentator şi 
aparate ce urmează a fi încărcate  
12) Difuzor 
 
 
 
 
 
13) Afişaj stadiu de încărcare 
14) Celule solare 
15) Antenă telescopică 
16) Rotiță pentru alegerea frecvenței 
17) Manivelă 
18) Întrerupător principal ON/OFF 
(pornire/oprire) 
19) Compartiment acumulator 
20) Mâner manivelă 
21) Rotiță de reglare a intensității volumului şi 
pornire radio 
22) Lanternă cu leduri 
 
 
 
 
Operare 
1. Încărcare prin rotirea manivelei (17) 
Mişcați manivela (17) din poziția sa în aşa fel încât să o puteți roti şi prindeți de baza manivelei (20), acum rotiți manivela (17) cu 
o viteză de cca. 2,5 – 3 rotații pe secundă. Cu cât rotiți mai rapid cu atât mai eficient va lucra generatorul la încărcarea aparatu‐
lui. (Cu toate acestea, se recomandă să nu rotiți manivela cu o viteză mai mare de 4 rotații pe secundă, pentru a evita deterio‐
rări.) 
 
2. Încărcare prin intermediul unui alimentator extern: 
Conectați aparatul (folosiți mufa 3) la un alimentator de 5V pentru a încărca acumulatorul intern, după cca. 6‐8 ore aparatul va fi 
complet încărcat. Polaritatea alimentatorului extern trebuie să fie luată în considerare.  
 
3. Încărcarea unor aparate digitale, telefoane mobile etc. 
Conectați  radioul,  prin  intermediul  unui  cablu,  cu  un  alt  aparat  digital  (folosiți  mufa  3),  țineți  cont  de  polaritatea  tensiunii  de 
încărcare. Aduceți manivela (17) în poziție, rotiți de manivelă cu o viteză de cca. 2,5 până la 3 rotații pe secundă. Afişajul stării de 
încărcare (13), din partea superioară a dispozitivului, vă va arăta că are loc procesul de încărcare. 
 
4. Utilizarea radioului şi setarea frecvenței: 
A. Utilizarea întrerupătorului principal (18) şi a reglatorului de volum (21): 
Întâi, asigurați‐vă ca întrerupătorul principal (18) este pe poziția ”ON”. Acum rotiți reglatorul de volum (21) un pic, până auziți un 
zgomot sau muzică din difuzor. Prin rotirea reglatorului de volum (21) puteți regla volumul la intensitatea dorită, sau puteți opri 
radioul. 
B. Setarea benzii de frecvență: Alegeți între FM şi AM prin apăsarea ”BAND” (9). 
C. Setarea frecvenței de emisie:  

www.germanelectronics.ro | 2  
  
Puteți alege frecvența dorită prin rotirea roții (16). Setarea actuală este afişată pe ecran (10). Rotiți cu atenție rotița (16) până ce 
prindeți emițătorul în mod optim. 
D. Utilizarea antenei (15): 
a) Radioul este echipat cu o antenă telescopică (15) pentru o recepție mai bună a frecvențelor FM. Dacă semnalul este prea 
slab, puteți trage antena (15), pentru a îmbunătăți calitatea recepției. Mai mult decât atât, puteți schimba direcția antenei, 
ceea ce duce tot la îmbunătățirea calității recepției. 
b) Totodată, aparatul are în componența sa şi o antenă de ferită pentru recepționarea frecvențelor AM. În caz de semnal slab 
puteți găsi alt loc pentru poziționarea radioului. 
 

Atenție: 
a. Se recomandă reglarea volumului la o intensitate adecvată (vă rugăm să țineți cont de mediul înconjurător). 
b. Evitați pe cât posibil clădirile înalte, pivnițele etc. Astfel de locuri au o influență negativă asupra semnalului. Păstrați distanță 
față lămpi cu fluorescență, motoare sau alte aparate electrice, deoarece acestea ar putea, de asemenea, sa afecteze în mod 
negativ semnalul. 
 
5. Setarea orei şi alarmei 
A. Setarea orei 
Apăsați şi țineți apăsat butonul ”Time Set” (4) şi apăsați apoi tasta (6) pentru ore sau tasta (7) pentru minute pentru a seta după 
cum doriți. După setare eliberați pur şi simplu tasta şi ora aleasă va fi afişată. Aveți grijă ca formatul să fie de 12 ore. 
 

B. Setarea alarmei  
Apăsați şi țineți apăsată tasta ”Alarm Set” (3), apăsați tasta (6) pentru ore sau tasta (7) pentru minute pentru a alege ora dorită. 
Acum puteți activa sau dezactiva alarma cu tasta (5). 
 
6. Utilizarea iluminării afişajului 
Prin apăsarea tastei ”Light” (8) porniți iluminarea de fundal a ecranului. Lumina rămâne activată 10 secunde şi se opreşte apoi 
automat pentru a conserva energia acumulatorului. 
 
7. Utilizarea radioului cu căşti 
Introduceți căştile în mufa (1). Difuzorul aparatului (12) se opreşte automat şi căştile intră în funcțiune. Vă rugăm ca la utilizarea 
căştilor să țineți cont de următoarele aspecte. 
 

A. Aveți grijă la volumul setat. O utilizare prelungită a căştilor la volum mare poate duce la probleme cu auzul. 
B. Vă rugăm să nu utilizați căştile când participați la trafic, deoarece nu veți putea auzi la fel de bine sunetele înconjurătoare. 
 
8. Utilizarea lanternei cu leduri (22) 
Apăsați tasta ”Torch” (2) pentru a porni lanterna. Apăsați din nou tasta când doriți să opriți funcționarea acesteia. 
 

Atenție: 
1. Aveți grijă când rotiți manivela, să nu vă accidentați la degete şi unghii. Încercați să rotiți cât de cât constant. 
2. Pentru a prelungi durata de viață a bateriei şi a componentelor mecanice țineți cont de următoarele aspecte: 
a) Nu rotiți manivela (17) mai mult decât 5 minute, atunci când aparatul este încărcat, adică funcționează normal. 
b) Dacă lumina (22) îşi pierde din intensitate sau radioul nu se mai aude, înseamnă ca bateria nu este încărcată suficient. În 
acest caz opriți lumina (tasta 2) şi rotiți un timp manivela (17). 
c) Încercați să rotiți manivela (17) cât mai constant (cel mai bine se încarcă cu 2,5 – 3 rotații/secundă). Evitați o rotire prea 
rapidă sau schimbarea bruscă a sensului de rotație. O rotire prea înceată poate avea o influență negativă asupra eficienței 
procesului de încărcare a generatorului şi o rotire prea rapidă poate deteriora mecanismul sau manivela (17). 
d) Dacă aparatul funcționează corect setați manivela după maxim 30 de minute. 
e) Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, în caz că nu utilizați radioul, rotiți măcar un minut pe lună manivela (17), pentru 
a evita o descărcare severă. 
3. Evitați expunerea aparatului la temperaturi extreme sau scăparea acestuia. 
4. Nu curățați aparatul cu soluții de curățare corozive sau foarte puternice sau cu textile dure. 
5. Opriți lumina (22) în timpul încărcării, pentru a mări eficiența generatorului. 
6. Aparatul se poate încălzi uşor, aceasta este un lucru normal şi nu trebuie să vă îngrijoreze. 
7. Ne păstrăm dreptul de a schimba şi modifica informațiile din acest manual. 
 
Accesorii 
Manual de instrucțiuni, cablu de încărcare (DC1.3 Male la DC1.1 Male), cablu de legătură (USB‐A Male la DC1.3 Male) 
 
 
 
 
 
 

www.germanelectronics.ro | 3  
  
Date tehnice 
1) Radio: 
Sensibilitate receptor FM          mai mare de 10 μV 
Sensibilitate receptor AM          mai mare de 3 mV 
Domeniu de frecvență FM         87 ‐ 108 MHz 
Domeniu de frecvență AM         520 ‐ 1620 KHz 
Putere audio            100 mW 
Durată de funcționare radio după 1 minut  
timp de rotație (2,5‐3 rotații /secundă)      18 ‐ 27 minute 
Durată de iluminare după 1 minut timp de rotație 
(2,5 ‐3 rotații/secundă)          27 ‐ 36 minute 
Durată de funcționare radio după 3 minute timp de  
rotație (2,5 ‐3 rotații/secundă)        4 ‐ 15 minute 
Durată de funcționare radio după o oră de încărcare  
la soare (500W/M2)          20 ‐ 23 minute 
Durată de luminare după o oră de încărcare la soare 
(500W/M2)            23 ‐ 32 minute 
Flux maxim de curent în timpul încărcării prin intermediul 
celulelor solare            20 mA 
Timp necesar încărcării complete prin intermediul celulelor  
solare (500W/M2)          35 ‐ 42 ore 
Durată de funcționare radio după încărcare completă  7 ‐ 9 ore 
Durată de luminare după încărcare completă    4 ‐ 6 ore 
Flux maxim de lumină          11 ‐ 14 LM     
 

2) Încărcare prin intermediul unui alimentator: 
Tensiune             5 ‐ 5,2 V 
Intrare DC            mufă de intrare Ø 3,5 Ø 1,3 
Timp de încărcare          6 ‐ 8 ore 
 

3) Durată de viață aproximativă a componentelor: 
Întrerupător            cca. 5000 de apăsări 
Întreg aparatul            cca. 5 ani 
Componente din plastic          cca. 5 ani 
 

4) Dimensiune şi masă: 
Antenă telescopică pentru FM        37 mm 
Dimensiuni            156 x 76 x 58,5 mm 
Masă              203 g 
 

5) Alte date: 
Acumulator încorporat          300mAh, 3,6 V 
Difuzor              Ø 36 mm (2 buc.) 
Putere generator           5W 
 
Eliminarea deşeurilor 
Reguli generale 
În  scopul  ocrotirii  şi  îmbunătățirii  calității  mediului  înconjurător,  al  protejării  sănătății  omului  şi  al  utilizării  resurselor 
naturale cu prudență şi în mod rațional, consumatorul este solicitat să predea produsul devenit inutilizabil la orice punct 
de colectare şi reciclare din localitatea de domiciliu, conform reglementărilor legale în vigoare. 
Logo‐ul  reprezentând  o  pubelă  cu  roți  barată  cu  două  linii  în  formă  de  X  indică  faptul  că  produsul  face  obiectul  unei 
colectări separate, la un centru de colectare şi reciclare a produselor electronice şi nu laolaltă cu gunoiul menajer.  
 

Baterii/baterii reîncărcabile 
Consumatorul  final  este  obligat  prin  lege  (Legea  nr.  426/2001  privind  regimul  deşeurilor)  să  returneze  bateriile  şi  bateriile 
reîncărcabile  uzate.  Aruncarea  lor  laolaltă  cu  deşeurile  menajere  este  interzisă!  Bateriile/bateriile  reîncărcabile  care  conțin 
substanțe  periculoase  sunt  marcate  prin  simbolul  pubelei  cu  roți  barate.  Simbolul  indică  faptul  că  aruncarea  produsului  în 
locurile de depozitare a gunoiului menajer este interzisă. Simbolurile chimice pentru respectivele substanțe periculoase sunt: Cd 
= cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Vă puteți debarasa de bateriile/bateriile reîncărcabile uzate, în mod gratuit, la orice punct 
de colectare din localitatea dumneavoastră. 
 
 
© Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG (Gutenbergstr. 2, D‐46414 Rhede, Germania) 
© German Electronics SRL (Sucevei 14/201, 410078 Oradea, Romania) – ediția în limba română 

www.germanelectronics.ro | 4