LECTURI DE VACANȚĂ: „Bătrânul din Lună”de Grace Lin, traducere din engleză de

Alexandra Columban, Editura Arthur, București, 2013, cota 821.111(73)/L63

„...Bătrânul din Lună știe totul și îți poate răspunde la orice întrebare.

- Ar trebui să-l întreb cum pot aduce noroc în casa noastră, zise Minli. Așa voi face, căci el
sigur are răspunsul. Oare unde-l pot găsi?
- Se zice că locuiește pe vârful Muntelui Nesfârșit, zise Ba. Dar nu cunosc pe nimeni care
să știe unde este muntele acesta.
- Poate reușim să aflăm, zise Minli.
- Ah, Minli! Izbucni Ma. Să aduci noroc în casă! Să faci Muntele Neroditor să înflorească!
Mereu numai lucruri imposibile! Nu mai pierde vremea cu povești.
- Poveștile nu sunt o pierdere de vreme, zise Ba, molcom.”

Inspirată din folclorul chinezesc, „Bătrânul din Lună” este o poveste fascinantă despre prietenie,
magie și încredere. Crăiasa-Dragon de Jad a fost tare nefericită când toţi cei patru fii ai săi au
devenit râuri, pentru a-i salva pe pământeni. De tristeţe, inima Crăiesei s-a transformat în
Muntele Neroditor, pe care nu creşte fir de iarbă şi nu poposeşte nicio vieţuitoare. Minli şi
familia ei locuiesc în satul de la poalele muntelui, muncind zi de zi pământul îndărătnic care pare
să le acopere chiar şi sufletele. Dar seară de seară, fetiţa se adăposteşte într-o nouă poveste spusă
de tatăl ei. Călăuzită de personaje de legendă, Minli porneşte într-o lungă călătorie până la
Muntele Nesfârşit pentru a-l întâlni pe Bătrânul din Lună, cel care are răspunsuri la toate
întrebările lumii şi care îi poate spune în ce fel norocul poate fi schimbat. 
Grace Lin s-a născut într-o familie de imigranți taiwanezi și a copilărit la New York. În copilărie
își dorea să devină patinatoare, dar a înțeles ca nu are destul talent pentru asta și, astfel, după
încheierea studiilor la Rhode Island School of Design, Grace și-a îndeplinit noul său vis – acela
de a scrie și a ilustra cărți pentru copii. Prima sa carte, „The Ugly Vegetables”, a fost publicată în
1999, iar „Bătrânul din Lună” („Where the Mountain Meets the Moon”) a fost distins în 2010 cu
Newbery Honor Book, fiind inclus în lista celor mai bine vândute cărți „New York Times”.
(Secția „Metodico-Bibliografic”)