CONTRACT DE CESIUNE DE CREANŢĂ

Încheiat între:

1. ......................................., . cu sediul social în ...................................., înregistrată la Registrul

Comerţului Bucureşti sub numărul ........................., cod unic de înregistrare nr. ......, reprezentata
prin ......................., in calitate de ........................., identificat prin CNP .........................., posesor
al CI seria ....., nr. ..................., eliberat de ..........................., la data de ....................., in calitate
de CEDENT

si

2. ..................................., persoană juridică romana, cu sediul în ................................, avand

numar de inmatriculare la Oficiul Registrului Comerţului ....................,
CUI ........................, reprezentată prin ........................ in calitate de Administrator, cetatean
roman cu domiciliul in .................................., posesor al CI seria ............ nr.
.......................emisa de ......................................., la data de …………………….., valabila pana la
data de …………………., CNP ………………………….., in calitate de CESIONAR,

Denumite in continuare, colectiv „Partile” sau individual, „Partea”.

Avand in vedere:
(A)

- Contractul de .............................,
- Contractul de ...................................
incheiate intre CEDENT si DEBITORUL CEDAT
si
(B) ca CEDENTUL doreste sa cesioneze, iar CESIONARUL doreste sa preia Creantele (asa
cum acestea sunt definite mai jos) impreuna cu toate drepturile aferente, inclusiv drepturile
de garantie si celelalte accesorii, asa cum acestea rezulta din Contractele de Credit
modificate prin actele aditionale,

intre Parti a intervenit astazi _____________ (denumita in continuare „Data semnarii”)

prezentul Contract de cesiune de creanta, in conformitate cu art. 1566 si urmatoarele din
Codul Civil:

In cuprinsul prezentului Contract, DEBITOR CEDAT este ........................................., cu

sediul in ………………………………….., inregistrata la Registrul Comertului sub nr.
……………., cod unic de identificare …………………., prin administrator ……………..

Garant ipotecar este ………….., legitimat cu C.I. seria ........... nr. .........., cu domiciliul
in ......................................................, cod numeric personal ......................................;

Art. 1. Obiectul Contractului:

1
1.1. ........................, reprezentata legal prin dl. ........, intelege sa transmita catre CESIONAR
creanta detinuta impotriva DEBITORULUI CEDAT, in suma totala de ................, reprezentand
....................... credit restant,..................dobanzi restante si penalizatoare calculate pana la data
incheierii prezentului contract si .................... comisioane restante, denumita in continuare
„Creanta”, Cesionarul dobandind un titlu de proprietate deplin asupra Creantei

1.2. Creanta rezulta din:

- Contractul de credit nr. ..............................,
incheiate intre ...................................... si DEBITORUL CEDAT in calitate de
imprumutat,denumite in continuare, in mod colectiv, „Titlul creantei” .

1.3. Creanta este garantata cu urmatoarele garantii, ce fac obiectul cesiunii potrivit prezentului
contract, denumite in continuare, in mod colectiv ”Garantiile creantei”:

- Contract de ipoteca mobiliara ....................

- Doua bilete la ordin stipulat „fara protest” emise de DEBITORUL CEDAT la data de ............

1.4. CEDENTUL transmite odata cu Creanta enuntata mai sus, in conformitate cu art.1568
alin.(1) Cod Civil si toate drepturile de garantie si toate celelalte accesorii ale creantei cedate,
astfel cum acestea rezulta din documentele mentionate anterior, acestea fiind inscrise in
CF/inregistrate in AEGRM (dupa caz, conform mentiunilor de mai sus privind inregistrarea in
AEGRM) in favoarea ........, precum si toate drepturile conferite CEDENTULUI conform
acestora.

CESIONARUL preia Creanta impreuna cu Garantiile Creantei si cu toate accesoriile sale, in

conformitate cu prevederile art. 1568 alin. (1) Cod Civil .

1.5. Prin transmiterea Creantei, CESIONARUL devine creditor al DEBITORULUI CEDAT,

pentru suma de........................, cu accesoriile sale, rezultand din Titlul creantei, iar Creanta
trece in patrimoniul CESIONARULUI la data achitarii integrale a Pretului cesiunii.

Art. 2. Pretul si plata cesiunii:

2.1. Pretul cesiunii de creanta (denumit in continuare „Pretul cesiunii”) este in cuantum de
...................... lei (...................................).

2.2. Plata Pretului cesiunii se va face astfel in termen de ... zile de la data semnarii prezentului
Contract;

Plata se face de catre CESIONAR in contul CEDENTULUI - IBAN nr.

………………………….., deschis la ……………………………..
2.3. Plata se considera efectuata in termen la momentul incasarii sumei prevazuta la pct. 2.1 din
contract, reprezentand Pretul cesiunii, in contul mentionat la pct. 2.2. din Contract.

Art.3. Transmiterea Creantei:

3.1. Transmiterea Creantei, impreuna cu Garantiile Creantei si cu toate accesoriile sale, din
patrimoniul CEDENTULUI in patrimoniul CESIONARULUI devine efectiva si produce efecte
de la data achitarii integrale si in termen a Pretului cesiunii.
2
3.2. Se tranfera CESIONARULUI, odată cu cesiunea Creanţei, toate drepturile pe care
CEDENTUL le are fata de DEBITORUL CEDAT in legatura cu Creanta cedata, drepturile de
garanţie şi toate celelalte accesoriile ale Creantei cedate.

Art. 5. Exercitarea drepturilor cu privire la creanta cedata

5.1. Pana la transmiterea Creantei, toate drepturile procesuale si drepturile de vot in procedura
de insolventa a DEBITORULUI CEDAT vor fi exercitate de catre CEDENT .

Dupa transmiterea Creantei, toate drepturile procesuale si drepturile de vot in procedura de

insolventa a DEBITORULUI CEDAT vor fi exercitate de catre CESIONAR.

Art.6. Declaratiile partilor:

6.1. CEDENTUL declara si garanteaza ca:

(i) este unicul proprietar al Creantei cedate, aceasta exista si constituie o obligatie valida a
DEBITORULUI CEDAT;
(ii) Garantiile Creantei au fost legal constituie si formalitatile de publicitate au fost indeplinite;
(iii) are autorizarile si detine orice alte prerogative necesare pentru a executa, respecta si
indeplini temenii si prevederile acestui Contract si a intreprins in mod legal si adecvat toate
actiunile necesare pentru a permite si autoriza incheierea si executarea acestui Contract;
(iv) nu a cesionat, vandut, transferat, grevat sau instrainat in alt mod si nici nu a convenit sa
vanda, sa transfere sau sa instraineze in alt mod niciunul din drepturile sale cu privire la Creanta
catre vreo terta persoana;
(v) toate informatiile dezvaluite de catre Cedent Cesionarului in acest Contract sunt autentice,
corecte si nu induc in eroare cu privire la niciun aspect semnificativ.

6.2. CESIONARUL declara ca :

(i) este o societate constituita si care functioneaza in conformitate cu legile din Romania si are
dreptul si capacitatea de a contracta si de a incheia prezentul contract;
(ii) prezentul contract a fost semnat de reprezentantul/reprezentantii CESIONARULUI,
autorizati in mod corespunzator si dupa obtinerea in prealabil a aprobarilor necesare din partea
organelor sale de conducere, iar obligatiile asumate prin prezentul contract constituie obligatii
legale, valabile, angajante ale CESIONARULUI;
(iii) nu exista niciun litigiu, nicio actiune, ancheta sau alta procedura legala in curs impotriva
CESIONARULUI si nici nu a fost initiata sau nu este in derulare nicio procedura de insolventa
sau o procedura similara impotriva CESIONARULUI.

6.3. CESIONARUL declară că are cunoştinţă despre situaţia juridică a garanţiilor, in ceea ce
priveşte constituirea valabilă a acestora si indeplinirea formelor de publicitate legale. De
asemenea, CESIONARUL cunoaşte care este starea economică, patrimonială si situatia juridica
a DEBITORULUI CEDAT.

6.4. CESIONARUL declara ca are cunostinta despre procedura de insolventa deschisa impotriva
DEBITORULUI CEDAT si ca este de acord sa preia creanta pe care CEDENTUL o detine
impotriva DEBITORULUI CEDAT, avand cunostinta despre actiunile intreprinse de
CEDENT.

6.5. CEDENTUL si CESIONARUL declara si garanteaza:

3
- ca prezentul contract reflecta in mod deplin si real vointa partilor si ca nu mai exista alte
elemente care ar fi trebuit negociate pentru incheierea valabila a acestuia, toate clauzele inserate
in prezentul contract fiind acceptate de catre parti atat cu privire la forma, cat si cu privire la
continutul acestora. Prezentul contract inlocuieste orice alte intelegeri, promisiuni, inscrisuri,
documente pre-contractuale ale partilor cu privire la obiectul si continutul prezentului contract,
stabilite intre Parti inainte de data semnarii prezentului Contract, indiferent de natura si/sau
forma de prezentare a acestora (scrisa, orala sau sub orice alta forma materiala);
- ca au cunostinta despre imprejurarile reale de incheiere si executare a prezentului Contract, ca
au luat la cunostinta si inteleg pe deplin toate prevederile cuprinse in prezentul Contract, ca sunt
informate cu privire la legislatia aplicabila Contractului si au acces la actualizari/modificari ale
acestora, consimtamanul Partilor, dat pentru incheierea si executarea prezentului Contract, fiind
valabil si neviciat.
6.7. CESIONARUL declara si garanteaza CEDENTULUI urmatoarele, la data semnarii
prezentului contract: (i) a decis in deplina cunostinta de cauza sa preia creantele cedate in
termenii si conditiile acestui contract; (ii) este de acord si cunoaste termenii, conditiile si clauzele
Titlurilor creantei si Titlurilor garantiilor creantei, precum si continutul si intinderea tuturor
drepturilor cedate; (iii) a primit informatii depline si complete in legatura cu creanta cedata,
fiecare dintre drepturile cedate precum si orice alte informatii sau documente in legatura cu
acestea pe care le-a considerat relevante si ca informatiile si documentele sunt suficiente pentru a
intelege calitatea si intinderea creantei cedate si a drepturilor cedate; (iv) dispune de toate
informatiile necesare cu privire la litigiile aflate in desfasurare in legatura cu creantele cedate;
(v) dispune de toate informatiile necesare cu privire la procedurile de executare aflate in
desfasurare in legatura cu creanta cedata; (vi) a inteles si isi asuma pe deplin obligatiile ce ii
incumba potrivit acestui contract;

6.8 CESIONARUL declara si garanteaza:

-  ca este persoana juridica constituita in mod legal si ca detine toate aprobarile si autorizatiile
prevazute de legislatia aplicabila pentru desfasurarea activitatii sale;
-  ca are dreptul de a presta in mod valabil serviciile ce fac obiectul prezentului Contract, iar
incheierea si derularea prezentului Contract nu incalca nicio prevedere legala aplicabila, statutara
si niciun alt contract/angajament in care CESIONARUL este parte;
-  ca isi asuma riscul schimbarii exceptionale a imprejurarilor care au stat la baza incheierii
Contractului, fiind tinut sa isi indeplineasca obligatiile asumate prin Contract, independent de
astfel de schimbari;
-  ca nu este supus la data semnarii prezentului Contract niciunei proceduri de insolventa,
dizolvare sau lichidare sau orice proceduri similare, precum concordatul sau mandatul ad-hoc,
astfel cum sunt reglementate de lege.
CESIONARUL recunoaste ca obligatiile asumate conform prezentului Contract sunt obligatii
de rezultat si declara si garanteaza ca le va indeplini intocmai.

6.9. CESIONARUL declara prin prezenta:

Ca nici el, nici, dupa cunostintele sale, o persoana aflata sub controlul sau (inclusiv orice
director, functionar sau angajat, denumiti in continuare “Persoane Controlate”) nu a fost/nu este
angajata in legatura cu acest Contract in vreo activitate, practica sau comportament care ar
constitui o incalcare conform legilor aplicabile si reglementarilor privind legislatia referitoare la
lupta impotriva mitei si a coruptiei.

4
CESIONARUL se obliga sa depuna toate eforturile pentru a preveni comiterea de asemenea
activitati, practici sau conduite de el sau de oricare dintre Persoanele Controlate in legatura cu
acest Contract.
CESIONARUL va informa cu promptitudine CEDENTUL in legatura cu orice cerere sau
solicitare care, in cazul in care ar fi respectata, ar conduce la incalcarea fie a prezentului
Contract, fie a politicii CEDENTULUI privind lupta impotriva darii si luarii de mita si
coruptiei, precum si cu orice incalcare efectiva a acestora.
Daca CEDENTUL dovedeste faptul ca actiunile CESIONARULUI au deficiente materiale ce
submineaza programul corporate de conformitate anti-coruptie, va notifica CESIONARUL in
mod corespunzator si (i) va solicita CESIONARULUI sa ia masurile de remediere necesare
intr-un timp rezonabil si sa il informeze in legatura cu aceste actiuni, sau (ii) sa il informeze ca
apreciaza ca nicio actiune de remediere nu este posibila.

6.10. In conformitate cu dispozitiile art. 1585 Cod Civil, CEDENTUL garanteaza existenta
creantei in raport cu data semnarii contractului de cesiune fara a raspunde de solvabilitatea
DEBITORULUI CEDAT.

6.11. CESIONARUL işi asumă toate riscurile economice şi juridice privind realizarea creanţei
cedate, fara ca CEDENTUL sa mai raspunda pentru obligatia de garantie prevazuta de art. 1585
alin. (2), (3) si (4) Cod Civil.

6.12. CEDENTUL si CESIONARUL declara ca in cazul prezentei cesiuni nu sunt aplicabile

dispozitiile art. 1585 alin. (4) Cod Civil.

Art. 7. Notificarea DEBITOAREI CEDATE:

7.1. Creanta se considera cedata ca urmare a prezentei conventii la data platii si incasarii
integrale a Pretului cesiunii, in conformitate cu prevederile art. 1573 alin. (1) Cod Civil, astfel
cum a fost stabilit la art. 3 din prezentul Contract.

7.2. Partile convin ca, in termen de cel mult 10 zile de la transmiterea Creantei, CEDENTUL
va notifica DEBITORUL CEDAT si GARANTII/AVALISTII cu privire la cesiunea de creanta
realizata prin prezentul Contract.

7.3. CESIONARUL va face publicitatea prezentului contract in Registul National de Publicitate

Mobiliara reglementat de Legea nr. 297/2018 si in Cartea funciara, conform prevederilor Legii
nr. 7/1996 privind cadastrul si publicitatea imobiliara.

7.4. La cererea CESIONARULUI, CEDENTUL va solicita inscrierea in Registrul National de

Publicitate Mobiliara a avizelor de cesiune a ipotecilor mobiliare ce insotesc Creanta cedata
pentru inlocuirea CEDENTULUI cu CESIONARUL, iar costurile implicate vor fi suportate de
CESIONAR.

Art. 8 Prelucrarea datelor cu caracter personal

8.1 CEDENTUL prelucreaza datele cu caracter personal ale reprezentantilor legali/conventionali

ai CESIONARULUI (nume, date de contact) in scopul executarii prezentului Contract si, dupa
caz, in scopul indeplinirii obligatiilor legale ale CEDENTULUI ce rezulta din sau sunt in
legatura cu prezentul Contract.
Poate constitui asemenea obligatie legala, de exemplu, raportarea platilor primite conform
prezentului Contract catre autoritatile fiscale conform cadrului legal in vigoare in materie fiscala.
5
 8.2 CEDENTUL poate transfera datele cu caracter personal mentionate mai sus catre entitati
publice care au competenta in legatura cu cele de mai sus (cum ar fi, de exemplu, Agentia
Nationala de Administrare Fiscala), sau catre furnizorii CEDENTULUI autorizati de acesta sa
prelucreze date cu caracter personal in scopurile mentionate mai sus, inclusiv entitati din grupul
de companii Société Générale. Daca datele cu caracter personal sunt transferate in strainatate,
CEDENTUL va respecta garantiile adecvate in conformitate cu garantiile legale adoptate de
Comisia Europeana.

8.3 Cu exceptia cazului in care legea prevede altfel sau CEDENTUL are alte temeiuri legitime
pentru a prelucra datele cu caracter personal ale reprezentantilor legali/conventionali ai
CESIONARULUI, CEDENTUL va pastra aceste date cu caracter personal pe intreaga durata a
prezentului Contract, la care se adauga o perioada rezonabila de 5 ani de la data semnarii
prezentului contract

8.4 Reprezentantii legali/conventionali ai CESIONARULUI inteleg faptul ca, in calitate de

persoane vizate, au drepturile prevazute de legislatia ce guverneaza prelucrarea datelor cu
caracter personal:
a) Dreptul de acces: dreptul de a obtine confirmarea faptului ca CEDENTUL prelucreaza
datele sale, precum si informatii privind detaliile prelucrarii, cum ar fi scopul, categoriile de date
procesate, destinatarii datelor, perioada de pastrare etc.
b) Dreptul de a corecta sau actualiza informatiile: dreptul de a fi corectate informatiile pe
care CEDENTUL le detine in legatura cu reprezentantii legali/conventionali ai
CESIONARULUI, daca acestea nu sunt exacte.
c) Dreptul de a se opune: dreptul, pentru datele prelucrate in scopul executarii Contractului,
de a se opune (din motive ce tin de situatia sa particulara) ca CEDENTUL sa prelucreze in
continuare datele personale.
d) Dreptul de stergere: dreptul ca datele cu caracter personal ale reprezentantilor
legali/conventionali ai CESIONARULUI sa fie sterse atunci cand:
- Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru indeplinirea scopurilor pentru
care au fost colectate si prelucrate;
- Datele cu caracter personal sunt prelucrate ilegal sau, conform legii, acestea trebuie sa fie
sterse;
e) Dreptul la restrictionarea prelucrarii: dreptul de a solicita ca anumite date cu caracter
personal sa fie marcate ca restrictionate in timp ce plangeri privind acuratetea, legalitatea
prelucrarii sau perioada pastrarii sunt solutionate, sau in cazul in care, desi CEDENTUL nu mai
are nevoie de datele cu caracter personal, aceste date sunt necesare in scopul stabilirii, exercitarii
sau apararii unui drept in fata instantei.
In scopul exercitarii drepturilor prevazute la literele a) – e), reprezentantii legali/conventionali ai
CESIONARULUI vor putea contacta CEDENTUL folosind urmatoarele adresa de e-mail
....................
f) Formularea unei Plangeri: dreptul de a formula o plangere in legatura cu prelucrarea
datelor cu caracter pesonal de catre CEDENT in fata Autoritatii Nationale de Supraveghere a
Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal din Romania:
Autoritatea Natională pentru Supravegherea Datelor cu Caracter Personal din Romania B-dul
G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sector 1, cod postal 010336 Bucuresti, Romania
anspdcp@dataprotection.ro.

Art. 9 Utilizarea datelor cu caracter personal/Confidentialitate:

9.1 CESIONARUL declara faptul ca a luat cunostinta si intelege sa respecte prevederile

6
legale aplicabile in materia protectiei datelor cu caracter personal in temeiul Regulamentului
(UE) 2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului din data de 27 aprilie 2016
privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter
personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE
(denumit in continuare „GDPR”) si sa utilizeze datele cu caracter personal primite numai cu
buna credinta.

9.2. Toate informatiile puse la dispozitie de CEDENT cu privire la executarea acestui contract
sunt si vor ramane proprietatea exclusiva a CEDENTULUI pana la data transferului creantei in
conditiile art. 3 moment de la care vor trece in proprietatea exclusiva a CESIONARULUI.
In cazul incetarii prezentului contract, CESIONARUL este obligat sa returneze Cedentului,
toate suporturile externe pe care sunt stocate informatiile confidentiale conform art. 4 (inclusiv
toate copiile aferente in cazul in care au fost efectuate) si/sau sa distruga toate informatiile din
sistemul propriu. Totodata, reprezentantul legal al CESIONARULUI va confirma printr-o
Declaraţie pe proprie răspundere, predarea si/sau distrugerea tuturor datelor/informaţiilor,
precum şi a oricăror referiri la acestea din sistemul propriu. Restituirea/distrugerea acestor
informatii nu absolva pe CESIONAR de indeplinirea obligatiei de pastrare a confidentialitatii.

9.3 CESIONARUL are obligatia de a instiinta in scris DEBITORUL CEDAT, GARANTII,

AVALISTII in legatura cu drepturile pe care acestia le au potrivit dispozitiilor GDPR, precum si
obligatia de a aplica măsurile tehnice şi organizatorice adecvate pentru protejarea datelor cu
caracter personal la care are acces in temeiul prezentului contract si sa ia masuri adecvate
impotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii, modificării, dezvăluirii sau accesului
neautorizat, in special dacă prelucrarea respectivă comportă transmisii de date in cadrul unei
reţele, precum şi impotriva oricărei alte forme de prelucrare ilegală.

Art. 10. Litigii:

Eventualele litigii in legatura cu interpretarea sau executarea prezentului contract vor fi

solutionate pe cale amiabila si in cazul in care nu este posibila solutionarea amiabila, de catre
instanta de judecata competenta.

Art. 11. Integralitatea Contractului şi invalidare:

Prezentul Contract reprezintă voinţa Părţilor faţă de asumarea tuturor clauzelor incluse în el,
conţinând totalitatea înţelegerilor dintre Părţi cu privire la aspectele la care se face referire în
acesta, fără a mai exista nici o alta înţelegere anterioară în legatură cu prezentul Contract. În
cazul in care orice prevedere a prezentului Contract sau orice punere in aplicare a acestuia vor fi
invalidate, considerate ilegale sau imposibil de executat in orice fel, validitatea, legalitatea si
punerea in executare a celorlalte prevederi ale Contract nu va fi afectata.

Art. 12. Incetarea contractului

12.1. In cazul in care CESIONARUL nu efectueaza plata integrala a Pretului cesiunii in termen
de maxim 5 (cinci) zile lucratoare de la data semnarii prezentului Contract, termen ce are
caracter esential in prezentul contract, intrucat CEDENTUL are un interes legitim pentru a
considera esentiala plata pretului la data stabilita de Parti, contractul se desfiinteaza de plin drept,
fara interventia instantei judecatoresti si fara vreo formalitate prealabila sau punere in
intarziere.Prezenta clauza constituie un pact comisoriu in conformitate cu prevederile art. 1553
alin. 2 Cod Civil.
7
12.2 Prezentul contract inceteaza:
a) prin acordul Partilor consemnat printr-un act aditional la contract;
b) prin reziliere in conditiile art. 12.3 de mai jos;
c) in conformitate cu art. 1553 alin. 2 din Codul Civil, prin simplul fapt al neexecutarii
obligatiei de plata a Pretului cesiunii de catre CESIONAR potrivit art. 2 pct. 2.2.
din prezentul Contract, in conditiile pactului comisoriu din art. 12.1. de mai sus.

12.3 Daca CEDENTUL are motive rezonabile sa suspecteze, pe baza, dar fara a se limita la,
rapoartele disponibile in mod public, ca CESIONARUL a actionat intr-o modalitate
incompatibila cu obligatiile stabilite la art. 6.9 de mai sus, sau daca o incalcare de catre
CESIONAR a legislatiei anti-coruptie sau a politicii CEDENTULUI in aceasta materie este
dovedita, CEDENTUL va avea dreptul sa considere prezentul Contract incetat unilateral, de plin
drept, fara a fi necesara interventia instantei de judecata, transmiterea unei notificari privind
incalcarea sau orice alta formalitate, cu exceptia unei simple scrisori de informare privind
incetarea, transmisa prin posta, cu confirmare de primire.

Art. 13. Clauze diverse:

13.1. Contractul a fost încheiat în limba română, aceasta prevalând asupra oricărei alte versiuni
lingvistice.
13.2. Contractul este guvernat de legea română, eventualele dispute urmand a fi solutionate de
instanta de judecata competenta din Romania.
13.3. Orice modificare a clauzelor şi prevederilor prezentului Contract se va efectua în scris, de
comun acord şi se va anexa prezentului contract.
13.4. Părţile declară că persoanele care au semnat prezentul Contract au capacitatea și mandatul
necesar semnării în deplină legalitate a prezentului Contract, semnătura acestora angajand
societatea şi fiind pe deplin opozabilă.
13.5. Contractul a fost semnat astăzi __________ în 4(cinci) exemplare, un exemplar pentru
Cedent si trei exemplare pentru Cesionar .

CEDENT CESIONAR