--

collam
BRULEURS
DU GAZ i

QUEMADOR DE GAS
'-
Ecoflam est crée en 1973 à Castelfranco Veneto, près "... ~=~,,~,,-'"."''''',,"'@' ~""'o"'''~, "'''ioo:'~o;''
1 :>
de Venise, dans le Nord-Est de l'Italie. Depuis plus de j
trente ans, Ecoflam a développé tous ses produits avec 1 -.. - § 1 ~~E:='-"'"""~::3r,.~
~I
un dévouement constant et une détermination CI

particulière en apportant une grande attention à la ~I =i.:~=-=:"-=:.:!'=""""'"'''::

~I
recherche de nouvelles technologies, à l'écologie, à _.~,:~,~::=,~':'~:=.;:.-'''" li
l'économie d'énergie ainsi qu'à la sécurité de ses "---'--"~-
".,,",

, .."-...-.-
~
i 1
produits.
CE SI"".T ; 1
'.",n.

Aujourd'hui Ecoflam est en mesure d'offrir une gamme

complète de brûleurs à air soufflé entièrement
développés dans les laboratoires modernes du GREEN
(Groupe Recherche Ecoflam Energie). Tous les produits
Ecoflam font l'objet de sévères essais et contrôles, ils
respectent les normes CE et sont certifiés ISO 9001 et
VISION2000.
Les brûleurs Ecoflam garantissent une grande efficacité
et une fiabilité de fonctionnement ainsi qu'une
considérable économie d'énergie. Tous les modèles sont
caractérisés par une grande facilité d'installation et
d'entretien ainsi que par la flexibilité d'accouplement
avec n'importe quel type de générateur.
I~I ~
Ecoflam nace en el ano 1973en Castelfranco Veneto,
junto a Venecia, en el corazon Noreste de Ita/ia.
Durante treinta anos Ecoflam ha estado desarrollando
su producto con una constante dedicacion y
determinacion prestando una particular atencion a la
investigacion tecnologica, ecologica, ahorro
energético y seguridad.
Ecoflam, hoy en dia, se encuentra en posicion de
po der ofrecer una gama completa de quemadores
de aire soplado, programada y desarrollada mediante
un moderno laboratorio en su division GREEN,(Grupo
de Investigacion Ecoflam Energia). Todos los productos
estân sujetos a severos controles y exâmenes, de
acuerdo a las normos CE cumpliendo las normas ISO
9001 Y VISION2000.

Losquemadores Ecoflam garantizon una alto eficiencia

y fiabilidad en su funcionamiento, unido a un notable
ahorro energético. Todos sus mode/os se caracterizan
por la extrema faci/idad para su instalacion,
mantenimiento y flexibilidad de acoplamiento con
cualquier tipo de generador.

FONCTIONNEMENT / FUNCIONAMIENTO

P 1ère ALLURE 1a LLAMA

...P AB Petite/Gronde allure avec servomoteur Baja/ Alto LLAMA con aire motorizado
...PR Progressif Progresivo
...MD Modulant Modulante
 / CARACTERISTICAS
CARACTERISTIQUES
. Corps en aluminium jusqu'ou Blu 4000.1, corps en
acier à partir du Blu 5000.1; avec tableau de bord
integré ou brûleur.
. Ventilateur de haute performance, conçu pour
garantir stabilité de flamme et facilité
d'accouplement.
. Tête de combustion réglable pour garantir de
meilleurs accouplements sur differentes chambres
de combustion.
. Version Bas Nox à partir du Blu 500.1 jusqu'ou Blu
1400.1(classe 3 < 80 mg/kWh sur la base de la
norme EN676).
. Versiol1.s à 2 alluresavec nouveau système (à
papillon) de reglage simple et rapide du gaz, à
partir du Blu 500.1 jusqu'ou Blu 2000.1.
. Brûleurs progressifs avec servomoteur, et came à
profil variable pour un réglage progressif du gaz.
. Versions modulantes avec thermorégulateur PID et
affichage numérique qui donne la voleur réelle et
permet de régler le point de consigne(LMV 51/52
en option).
. Système automatique de réglage de l'air primaire
qui varie en fonction du débit demandé; à partir
du Blu 7000.1.
. Facilité d'entretien grâce à la possibilité d'extraire
la tête de combustion par l'arriere du brûleur.
. Flamme à géométrie variable à la demande.
BLU 3000.1 MD
BLU 2000.1 PAB
. Cuerpo en aleacion de aluminio hosto el mode/o
BLU4000. 1 Y en fundicion de acero a partir deI
modelo 5000. 1, con el cuadro eléctrico integrado
en el quemador.
. Ventilador de alto rendimiento proyectado para
garantizar estabilidad de /lama y con facil
acoplamiento.
. Cabeza de combustion regulable para garantizar
el mejor acoplamiento en las diferentes camaras
de combustion.
. Version Low NOx des de el modelo BLU500. 1 hasta
el BLU 1400.1 (close 3 < 80 mgrs/kwh en bose a la
norma EN676).
. Version de dos /lamos con un novedoso
sistema de mariposa para regulacion deI gos
simple y rapido, desde el modelo BLU500. 1 hosto
el modelo BLU2000.1.
. Quemadores progresivos con servomotor de alto
gama con trabajo de perfil variable para la
regulacion definitiva dei gos.
. Version modulante con termoregulador PIO con
display digital que visualiza el valor real y permite
la regulacion deI set point (LMV 51/52 opcional).
. Sistema de regulacion deI aire primario que varra
en base a la potencia requerida desde el BLU
7000.1.
. Facil mantenimiento gracios a la facil extraccion
de la cabeza de combustion deI cuerpo deI
quemado.
. A peticion con /lama de geoméMa variable.
COURBESDETRAVAIL1 CURVAS DETRABAJO

mbar 6 j,o"
"" "'f...
.J- 1-
-j..oo l'
1-
z 5
r--.....

Q;;:: '''' l'

1I Il !'-
tnQ 1'- ''''t--.,
=>f-
CDCf)
:;::::> 4 /11 " 1",
o
°0o Il
J "
wUJ 1 /
u OP p " Bu 3 OP VF :s
cr:Q
CD« 3
BI 12: "
:;:0::
1.....17
V 1'1-.. 1\
1'\
:;;::;
0 1\ 1\ t\
--'« 2
(/)-.J
z;;:: 1\ "
«UJ
0;;::
zO
0- E Il 17 PB f'
-Cf)
(/)UJ
(/)0::
wc.
\
1\
cr:
[L
\
0 .
50 75
IJ

100 125 150 175 200 225 250 275 300 kcal/h
a,.
60
1

80
1

100
1 1 1

120
1

140
1 1

160
1 1

180
1 1

200
1 1

220
1 1 1

240
1 1

260
1
280
1 1

300
1 1 1

320
1 1

340
,x 1000
360 kW

PUISSANCE BRULEUR 1 CAUDAL DEL QUEMADOR

mbar 9
1 Blu 700 P

z
8 Blu 500 P
\. A
lA
"\.
Q;;::
tno
=>j::
CDCf)
:;::::>
7
1l
"'"
'\
\
'"
" ,. .A
A
'\ ""'i

, " ,.", '"

0'" 6
0::; r Il '"
wO
00 \
wUJ
cr:Q
5
Il '\. \. \.
CD«
:;:0::
4 , '" '\
:;;::;
0 " \. r\ Blu 1400 P AB
--'«
(/)-.J 3 ,
z;;:: RI Inr IH Flu 7n0 1 1 0 P Aa \
«UJ IIB Elu 2 0 P B
0;;:: '\
zO 2
0-
-Cf)
(/)UJ \ \.
(/)0::
wc. 1\ 1\.
1
cr:
[L '
0
\
1 l ' . 1 . . cal/h
200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 x 1000
,
200 300
,
400 500
, --, -,- T T
100 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 kW

PUISSANCE BRULEUR 1 CAUDAL DEL QUEMADOR

DONNEES TECHNIQUES 1 DATOSTECNICOS

Puissance calorifique Puissance calorifique Pression gaz Tension Moteur FoocIionnement
MODELES Potencia térmica Potencia térmica Presion gas Tension Motor Funcionamiento
MODE LOS max. min. e/ectrica
kW kcal/hx1000 kW kcal/hxlOOO mbar V kW
BLU170 180 154,8 89 76,54 20 7 300 230/400 0,25 pop AB
BLU250 230 197,8 95 81.7 20 7 300 230/400 0,25 pop AB
BLU350 350 301 147 126.42 20 7 300 230/400 0,3 pop AB
BLU500 500 430 250 215.4 20 7 300 230/400 0,55 P
BLU500 500 430 190 163.4 20 7 300 230/400 0,55 P AB
BLU700 700 602 350 301 20 7 300 230/400 0.74 P
BLU700 700 602 250 215 20 7 300 230/400 0.74 P AB
BLU1000 1.000 860 300 258 20 7 300 230/400 1.1 P AB
BLU1200 1.200 1.032 400 344 20 7 300 230/400 2,2 P AB
BLU1400 1.300 1.118 400 344 20 7 300 230/400 2,2 P AB
Combustible:Gaz Naturel (L.C.v.8.570 kcaI/Nm3),
LPG (L.C.V.22.260kcal/Nm3)Combustible: Gas Natural(L.C.v.8.570 kcal/Nm3),
LPG(L.C.V.22.260kcal/Nm3)
 COURBES DE TRAVAIL/ CURVAS DETRABAJO
mbar 9

8
If 1'\. 7
' '\
z 7 I )c V
Q<: 1 \.. r/
tt;Q
:of--'
",Cf) 6 J J \. ,ii. ,
::;:::J
o Il Il / \.. '\
00
o 5 J Il '\ 1.1 \. I
wlU 1 J V \. 1\.
a:Q
(()« Il 1./
::;:C!:
:2:i
4
1 J J / Il ' N .I Blu 1400PR/MD r
0« Il 1 /' " '\
«0
...J«
(/)-.1
z<:
3
J J J " ' \
«lU 2
Il Il If 1\.
0<:
zo
0-
J JI 1 5 0 PF IMD Elu 700 1 R MI Ilu 1( 00 P I!JI D 1\. Blu 2(0 RM l'w
-Cf)
(/)lU
(/)C!:
1 I V 1'\
wc..
a:
/ \ 1\:
c.. Il '4 /' \.
0
1 kcal/h
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 x 1000
r r r r T ---r
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 kW

PUISSANCE BRULEUR / CAUDAL OH QUEMADOR

mbar
12

z
Q<: 10 .J f'T' \
tt;o
:of::
((}Cf)
" ") 1\ \
::;:::J
0'"
0:;; 8
1,.;
...;
' i Î\ 1\ \.
wo "'"
,
DO
wlU
, !\ G-
a:Q
(()« l...; " l , 11h \ l'
::;:C!: 6
:2:i 1I EIl17t01 R \ +, \ IIJ ( Ol .1\
G
...J«
4 Il ' '"
(/)-.1
z<:
«lU 1) r\ \.
0<:
, ,
ÔQ
-Cf) 2 i
(/)lU
(/)C!: f '
wc..
a: \
c..

0
1 1\
1 1 kcal/h
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 x 1000
r r r r -, ""T -r r r r
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 kW

PUISSANCE BRULEUR / CAUDAL OH QUEMADOR

DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS

Puissance calorifique Puissance calorifique Pression gaz Tension Moteur Foocfiomement
MODELES Potencia térmica Potencia térmica Presion gas Tension Motor Funcionamienfo
MODELOS max. min. electrica
kW kcol/hx 1000 kW kco I/hx 1000 mbor V kW
BLU500 500 430 120 103,2 20 -:-300 230/400 0,55 PR-MD
BLU700 700 602 190 163,4 20 -:-300 230/400 0,74 PR-MD
BLU1000 1.000 860 200 172 20 -:-300 230/400 1,1 PR-MD
BLU1200 1.200 1.032 180 154,8 20 -:-300 230/400 2,2 PR-MD
BLU1400 1.300 1.118 250 215 20 -:-300 230/400 2,2 PR-MD
BLU1700.1 R 1.470 1.264 480 412,8 20 -:-300 230/400 3 P AB-PR-MD
BLU 1700.1 1.770 1.526 342 295 20 -:-300 230/400 3 P AB-PR-MD
BLU 2000.1 2.150 1.853,45 414 356,9 20 -:-300 230/400 4 P AB-PR-MD
Combustible: Gaz Naturel (LCV 8.570 kcal/Nm3),LPG (LC.V. 22.260 kcal/Nm3) Combustible: Gas Natural (LC.V. 8.570 kcal/Nm3),LPG (LCV 22.260 kcal/Nm3)
COURBESDE TRAVAIL / CURVAS DE TRABAJO

mbar 22

20
/
"
18
z '\ \.
Q:;:: 16
1 BIU bl UI. '\. \.
tnQ 1 /
=>f..:
(DCI)
::;:::> 14
/ 1/ \. \.
O 1 / \.
<.)0
u 12 ,,, \ \. 1\.
wlJ.J 1/ '\ '"" \.
a:Q /1 '/ 1\ "' (
(D«
::;Q: 10
... 'f , .... \. '\. -c; \.
<.)« 8 /' ./ "0 " 1\.
«u
...J« 1"/ \ \
(f)--'
z:;:: 6 1" III UI 1 '; \. "' \.
«1J.J
0:;:: '\.
zo
0- 4
\ \. "
-CI)
(f)1J.J '\ \.
(f)Q:
wCL 2 \ "'
a:
<L \ 1\ '\. \.
a
\ " 1\.
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 kcal/h
l ' , , , l ' , , , l ' , , , l ' , , , l ' , , , l ' , , , l ' , , , l ' , , , l ' , , , l ' , , , l ' , , , x 1000
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 kW
PUISSANCE BRULEUR 1 CAUDAL DEL QUEMADOR

mbar 40
38
36
/ 1\..
34
) / \. "
z
Q:;::
32
30 1/
/'
" "
tnQ
=>f..: 28 j "'\ 1\
/ V
,1\
(DCI)
::;:::>
o 26
'\ A 1\. \
'/ BI 100PO.11" /"
1,;>" \
<.)0 24
1\. " -<.\'1
"
u
\ Blu 150(P.1
wlJ.J
a:Q
(D«
::;Q:
22
20 / J. 1/ \ \ \ \
'
VI: '\ 1"'\ 1\.
<.)« 18
/ If/ \ " \ 1\ \
«u
...J«
(f)--'
z:;::
16
1/ /
) SI,.
000[\ ' \ \
«1J.J 14
j / \ \ \ \. ,
0:;::
ZO
0-
-CI)
12
, \ \
(f)1J.J
(f)Q:
wCL
a:
10
8 Blu7001.1 \ Il \ ' \
<L
6 \ \ \ \
4
\ \ \ \.
2 1 \ \
0
1 \ \
kcal/h
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15C
00 x 1000
" " T T T

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 kW

PUISSANCE BRULEUR 1 CAUDAL DEL QUEMADOR

DONNEESTECHNIQUES/ DATOS TECNICOS

Puissance calorifique Puissance calorifique Pression gaz Tension Moteur FoncIiomement
MODELES Potencia térmica Potencia térmica Presion gas Tension Motor Funcionamienfo
MODELOS max. min. electrica
kW kcal/hx1000 kW kcal/hx 1000 mbar V kW
BLU 3000.1 3.000 2.586 630 543,1 40 -;.300 230/400 5,5 PR-MD
BLU 4000.1 3.900 3.362 875 754,3 40 -;. 300 230/400 7,5 PR-MD
BLU 5000.1 5.000 4.310 1.200 1.034,5 40 -;.300 230/400 11 PR-MD
BLU 6000.1 5.800 5.000 1.500 1.290 50 -;.500 230/400 15 PR-MD
BLU 7000.1 7.250 6.250 1.500 1.290 50 -;. 500 230/400 15 PR-MD
BLU 8000.1 8.500 7.327,5 2.000 1.724 100-;. 500 230/400 18,5 PR-MD
BLU10000.1 10.500 9.052 2.500 2.155 100 -;.500 230/400 22 PR-MD
BLU 12000.1 13.100 11.293,1 2.700 2.327,6 150 -;.500 230/400 37 PR-MD
BLU15000.1 16.800 14.448 3.464 2.986 200 -;.500 230/400 45 PR-MD

Combustible: Gaz Naturel (L.C.v. 8.570 kcal/Nm3), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm3) Combustible: Gas Natural (L.C.v. 8.570 kcal/Nm3), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm3)
 Régulateur RWF 40 Version progressive avec servomotor, Vanne a papillon
Regulador RWF 40 came mécanique. Valvula de mariposa
Servomotor con cama mecanica para la ver- Blu 500+ 1400 PAB
sion progresiva.

Blu 8000.1 MD

Système LMV51/52
Sistema LMV51152

Version modulantes avec

thermorégulateur.
Version modulante con regu-
lador digital PID.

Tableau de bord Tête de combustion

Cuadro electrico integrado Oifusor
Blu 500+ 1400 PAB Blu 500 P AB
 LOW NOx

. La nouvelle gamme de brûleurs gaz ECOFLAM

bas NOx est la réponse au besoin de réduire les
émissions polluantes atmosphériques, en
particulier les pluies acides.

. Les nouvelles têtes de combustion conçues dans

notre laboratoire ECOFLAMpermettent aux
brûleurs d' être largement en dessous du seuil
imposé par les normes et réglementations les
plus restrictives (voire tableau de classification
des émissions).

. La nouvelle gamme de brûleurs gaz bas NOx est

fabriquée avec la plus grande qualité et assure
une grande efficacité et fiabilité de
fonctionnement.
. Los nuevos quemadores Ecoflam Low NOx de bajas
emisiones de gases contaminantes son la solucion
directa a la contaminacion atmosferica y en
particular a la lIuvia acida.

Tête de combustion
. Las nuevas cabezas de combustion disenadas en los
Cabeza de combustion laboratorios de la Ecoflam permiten a los
B/u 500 P AB quemadores pasar las mas exigentes pruebas
acerca de las emisiones de gases contaminantes
(ver la tabla de clasificacion de las emisiones).

. Todos los quemadores Low NOx garantizan una

ca/idad superior y aseguran una alta eficiencia y
fiabilidad de funcionamiento.
NIVEAUXDE BRUITS/ N/VELDE RU/DOS
dB (A) 80
80

70
70
69
68

60
60

50
50
g

40
40

30 30

20
20 1 allure
primera fase
10 10

0
.2 segunda
allures
fose
0

Blu500.1PA7 Blu 700.1P AB7 Blu 1000.1 P AB7 Blu 1400.1 P AB7

Données techniques mesurées dans le laboratoire avec 1 mètre de distance.

Medidas efectuadas en laboratorio a un metro de distancia dei quemador.
 NIVEAUX DE EMISSIONS/ N/VELDE LAS EM/S/ONE.
NOx
(mg/kWh) 120 CO
120 (mg/kWh)
Classe 2-EN 676 ,:; 120 mg/kWh

100
100 ~ LRV 92 Suisse/Suiza

1
LRV 92 Suisse/Suiza
Classe 3-EN 676 ,:; 80 mg/kWh
80
80
RAL UZ 80 - 41
Allemagne/Alemania
70
LRV 92 Suisse/Suiza
Belgique/Bélgica ,:; 70 mg/kWh
60 RAL UZ 80 - 41
60 +-j Allemagne/Alemania
EN 676
Belgique/Bélgica
Classe EN 676
40
NOx 40
classe m~Wh
1 170

.
2 120 20
3 80 20
NOx(Standard)

0 -- - 1 0
NOx (Law NOx)

~
Blu 500.1 LOW NOx .
~IU 1000 /
Blu 1000.1 LOW NOx .

Données techniques pour une chaudiere à la puissance maxi selon EN 676.

~IU1400 /
Blu 1400.1 LOW NOx . CO (Standard)

CO(LawNOx)

Datas relativas a las mediadas rea/izadas en una ca/dera EN676 a la pantencia maxima.

COURBESDETRAVAIL/ CURVASDETRABAJO
mbar9

8
/' "
z
Q;;: 7
/ 1// \ "
00 -
:of::
",CI)
6
F \ \ \.
Nt
::;;;:::0

\ '
8
wO V \ r\.
0<':>
wlJJ
a:Q

:n'i
5

4
1/
1 7 \
'
1\ \ "\
r\.

0« i\ '\
<>:<.:>
..J« 3
J . 1\ I\R Il1r rln
[f)-'
z;;:
<>:lJJ
0;;: 2 \ Blu 00. LawNO '\
ÔQ
-CI)
[f)lJJ
[f)Q:
o..
Blu 00. Law"Ox J lu1 00. Law N
D..
0

,
100

100
150 200 250
,
200
300
,
350

300
400 450
,
400
500 550
,
600

500
650 700
,
600
750 800
,
700
850 900
,
800
, ,
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 kW

900 1000 , kcal/h

1100 X 1000
PUISSANCE BRULEUR 1 CAUDAL OH QUEMADOR

DONNEESTECHNIQUES/ DATOSTECN/COS
Puissance calorifique Puissance calorifique Pression gaz Tension Moteur Fonc1iomement
MODELES Potencia térmico Potencia térmica Presion gos Tension Motor Funcionamienfo
MODELOS max. min. electrico
kW kcal/hx1000 kW kcal/hx 1000 mbar V kW

BLU500.1 Law NOX 500 430 230 197,8 20 -;.300 230/400 0,55 P AB-PR-MD

BLU700.1 Law NOX 700 602 270 232,2 20 -;.300 230/400 0,74 P AB-PR-MD

BLU1000.1 Law NOX 875 752,5 280 240,8 20 -;.300 230/400 1,1 P AB-PR-MD

BLU1400.1 Law NOX 1.100 946 290 249,4 20 -;.300 230/400 2,2 P AB-PR-MD
Combustible: Gaz Naturel (L.CV 8.570 kcal/Nm3), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm3) Combustible: Gas Natural (L.CV 8.570 kcal/Nm3), LPG (L.CV 22.260 kcal/Nm3)
RAMPEGAZ / RAMPADEGAS

Dungs SV-SVDLE

.. L'installation doit être effectuée

tions locales.
Accesorios a suministror por el instalador
conformément aux réglementa- l
2
3
4
- Tuyauterie gaz de réseau / Tubo de gas
- Vanne d'arrêt / Valvula de corte
-

-
Manchon antivibration / Junta antivibrocion
Régulateur de pression / Regulador de presion
5 - Pressostat gaz / Presostato gos
6 - Vanne de sécurité / Valvula de seguridad
7 - Vanne de réglage / Valvula de trobajo
8 - Dispositif contrôle étanchéité(en option)
6 7
Equipo de contrai estanqueidad(opciona/)

l - Tuyauterie gaz de réseau / Tubo de gos Landis VGD...

2 - Vanne d'arrêt / Valvu/a de corte 8
3 - Manchon antivibration / Junta antivibracion
4 - Filtre gaz / Filtra gas
5 - Pressostat gaz / Presostato gas
6 - Actuateur / Actuador
7 - Actuateur / Actuador
8 - Vanne de réglage / Valvula de trobajo
9 - Dispositif contrôle étanchéité(en option)
Equipo de contrai estanqueidad(opcional)

Dungs MB-MBDLE 1 - Tuyauterie gaz de réseau / Tubo de gos

2 - Vanne d'arrêt / Valvula de corte
3 - Manchon antivibration / Junta antivibrocion
5 - Pressostat gaz / Presostato gos

6 - Vanne de réglage / Va/vu/a de trabajo

7 - Dispositifcontrôle étanchéité(en option)
Equipo de contrai estanqueidad(opcional

COMMET CALCULERLESDIMENSIONSDESBRULEURS COMO CALCULARLASD/MENS/ONESTOTALESDEL

AVEC LESRAMPESDE GAZ QUEMADORY LA RAMPA DE GAS CORRESPOND/ENTES

Pour calculer les dimensions du brûleurs avec la rampe de
gaz, il faut considerer les valeurs "N" et "V" indiquées sur le
catalogue du brûleur et les dimensions de la rampe de gaz
choisie en accord avec la pression disponible qui est possible
trouver sur le catalogue des rampes gaz.
Para ca/cular los dimension es totales dei quemador con el
circuito dei gos, se necesita tener en cuenta los valores N y
V que se indican en ellibro de instrucciones dei quemador y
los dimensiones deI correspondiente circuito de gos elegido
en bose a la tabla de presiones disponible en el libro de
instrucciones dei circuito de gos.

Blu 500- 1400 Blu 1700.1- 12000.1

Et =A + B + P + N Et =A + B + P + V + N

Q
Il Q
0+ Il
:D c:
+
:D
-+e-+~-
DIMENSIONS / D/MENS/ONES
E D-D1

Blu 170 ... Blu 250

e
l'" 1 .!

.-----
(9

~t
A

(9

A
E D- D1 B c Blu 350... Blu15000.1

..
--l

Ili;Ô111
CJI
III Mt; .

=t
J......... 0

MODELES/MODELOSA B C D Dl E F G L H M 1 N 0
BLU170 550 200 350 180 280 360 120 275 185 - - M8 - -
BLU250 550 200 350 180 280 360 120 275 - 185 - M8 - -
BLU350 520 160 360 200 320 385 138 275 - 190 190 M8 - -
Dimensions avec la rampe du gaz 1 Las dimensiones se refieren a los quemadores con circuito de gas
MODELES/MODELOS A B C D Dl E F G H 1 L M N 0
BLU500 650 330 320 175 335 555 160 385 165*225. 190 190 M10 115 165
BLU500.1 LawNOx 650 330 320 175 335 555 385 165*225. 190 190 M10 115 165
BLU700 650 330 320 175 395 555 180 385 225. 190 190 M10 115 165
BLU700.1 LawNOx 650 330 320 175 395 555 385 225. 190 190 M10 115 165
BLU1000 650 330 320 175 395 555 190 385 225. 190 190 M10 115 165 .
BLU1000.1 LawNOx 650 330 320 175 395 555 385 225. 190 190 MlO 115 165
BLU1200 670 350 320 310 460 555 215 385 225. 190 190 MlO 115 165
BLU1400 670 350 320 310 460 555 215 385 225. 190 190 MlO 115 165
BLU1400.1 LawNOx 670 350 320 310 460 555 385 225. 190 190 M10 115 165
BLU1700.1 R 710 385 325 340 540 680 250 398 283. 240 240 M14 125 250
BLU1700.1 710 385 325 340 540 680 250 398 283. 240 240 M14 125 250
BLU2000.1 730 405 325 345 545 680 270 398 283 240 240 M14 125 250
BLU3000.1 941 448 493 330 530 780 290 466 280 315 315 M16 195 250
BLU4000.1 941 448 493 365 565 780 320 466 280 315 315 M16 195 250
BLU5000.1 1019 495 524 375 575 970 320 565 400 330 330 M16 195 250
BLU6000.1 1069 545 524 375 575 970 320 565 400 330 330 M16 195 250
BLU7000.1 1210 585 625 470 -
1212 420 800 480 460 460 M20 195 232
BLU8000.1 1280 655 625 470 - 1212 420 800 480 460 460 M20 195 232
BLU 10000.1 1310 685 625 470 - 1212 420 800 480 460 460 M20 195 232
BLU12000.1 1420 795 625 470 -
1212 450 800 480 460 460 M20 195 232
BLU 15000.1 1670 800 870 457 - 1750 500 1100 530 620 620 M20 195 255
Dimensions sans la rampe du gaz 1 Las dimensiones se refieren a los quemadores sin circuito de gas.
D = tête courte / cabeza corta Dl = tête longue / cabeza largo * = pour Ecomax / para Ecomax
. = silencieux en option / silenciador opcional Dimensions (mm) / Dimensiones (mm)