Iluzii

Dacă te-ntorci să mă
priveşti
Ai să mă pierzi ca Orfeu p-
Euridice
Şi-atunci cum mi-ai mai
Des délies
zice
Minciui sub formă de
poveşti?
Si tu, Orphée, tournes pour me
Să ne-mbrăcăm cuvintele regarder
în patrafir Tu vas me perdre comme une
Să sune sfânt sub gânduri Eurydice
mai meschine, Comment pourrais tu faire un
Pe care să le spunem nu ne édifice
vine, De mensonger par respirer?
Să le ascundem ca spinii
unui trandafir. Habillons les mots en aube
Pour qu’ils aient l’air saint
Când o durere vreau să uit
Găsesc în tine una şi mai
grea,
Pe care golul meu o cere, o
vrea,
Pe care trecutul mut mi s-a
suit.

Vreau să mai cad, să-mi

rup un sentiment
Să-l bandajez cu o iluzie de
ceaţă
Să te privesc direct în faţă
Să mă priveşti, dar să nu fii
atent.