PROIECT

Colegiul Consilierilor Juridici Bucureşti

________________________________________________________________

CENTRUL DE MEDIERE ŞI ARBITRAJ

COMERCIAL ACCELERAT
Str. Regina Maria, Nr. 64, Sector 4, Bucuresti
Tel/Fax: +40-021-336.06.68; +40-021-336.06.69; +40-021-336.06.70
Web: www.ccj.ro; E-mail: ccj@ccj.ro

REGULAMENT DE ORGANIZARE A PROCEDURII

ARBITRALE

INTRODUCERE

Regulamentul de arbitraj accelerat al Centrului de Mediere şi Arbitraj Comercial Accelerat de

pe lângă Colegiul Consilierilor Juridici Bucureşti este un regulament care permite derularea
rapidă şi eficientă a arbitrajului, cu reducerea concomitentă a cheltuielilor arbitrale. Pentru a
face posibilă accelerarea menţionată, Centrul de Arbitraj a introdus în prezentul regulament
următoarele modificări faţă de procedurile obişnuite:
- taxele de înregistrare şi celelalte cheltuieli indispensabile procedurii arbitrale sunt
inferioare celor aplicabile în cadrul procedurilor obişnuite. În acest sens sunt prevăzute
cu sume fixe onorariile arbitrilor în litigii de până la .........................lei
- tribunalul este constituit dintr-un arbitru unic
- flexibilitate sporită a procedurii arbitrale
- se reduce durata unor eventuale dezbateri în faţa arbitrului unic
- prevederea detaliată a procedurii arbitrale
- posibilitate de organizare a unei şedinţe pregătitoare cu caracter informativ
- reducerea considerabilă a termenelor aplicabile diferitelor faze ale procedurii arbitrale
- procedura se declară încheiată în termen de 90 zile de la data depunerii cererii de
arbitraj
- sentinţa este obligatorie, are efectul unei hotărâri judecătoreşti definitive şi se pronunţă
în cel mult ... zile de la încheierea procedurii arbitrale
 CAPITOLUL I
DISPOZIŢII GENERALE
art. 1 Persoanele care au capacitatea civilă deplină de exerciţiu al dreptulrilor pot conveni să
soluţioneze pe calea arbitrajului litigiile patrimoniale dintre ele, în afară de acelea care privesc
drepturi asupra cărora legea nu permite a se face tranzacţie.
art. 2 Soluţionarea litigiului pe calea arbitrajului asigură părţilor, sub sancţiunea nulităţii
hotărârii arbitrale, egalitatea de tratament, respectarea dreptului de apărare şi a principiului
contradictorialităţii.
art. 3 Prezentul regulament se aplică în cazul în care Centrul de Mediere şi Arbitraj
Comercial Accelerat este desemnat printr-o convenţie de arbitraj pentru organizarea
arbitrajului comercial
art. 4 Centrul organizează procedura de arbitraj comercial în cazul litigiilor care îi sunt
încredinţate spre soluţionare.
art. 5 Regulamentul guvernează arbitrajul astfel organizat, cu excepţia apariţiei unui conflict
între dispoziţiile sale şi o dispoziţie a imperativă a legii, cu respectarea ordinii publice şi a
bunelor moravuri
În situaţia apariţiei conflictului menţionat în alineatul 1, părţile nu pot deroga de la dispoziţiile
imperative ale legii aplicabile şi sunt obligate să respecte ordinea publică şi bunele moravuri.
art. 6 CMACA îşi rezervă dreptul de a refuza organizarea arbitrajului fără a fi obligat să-şi
motiveze refuzul
art. 7 În cazul în care părţile convin soluţionarea litigiului pe calea arbitrajului organizat de
CMACA, ele vor accepta fără rezerve întregul regulament de arbitraj şi se vor supune
dispoziţiilor acestuia.
Creanţele certe, lichide şi exigibile pot fi valorificate la cerere prin aplicarea procedurii
PASAD cuprinse în anexa 1 a prezentului regulament.
Reclamantul este cel care alege procedura aplicabilă cauzei propuse spre soluţionare,
CMACA nefiind responsabil pentru alegerea făcută.
art. 8 CMACA asigură tribunalului arbitral, pe parcursul procedurii arbitrale, asistenţa
materială necesară prin punerea la dispoziţia acestuia a tuturor mijloacelor disponibile.
art. 9 În sensul prezentului Regulament, se înţelege prin:
- convenţie de arbitraj – acord în virtutea căruia părţile au convenit supunerea
procedurii arbitrale a tuturor litigiilor sau a unor litigii determinate, prezente sau
viitoare, în legătură cu executarea unui contract; convenţia de arbitraj poate îmbrăca
 forma unei clauze compromisorii inserate în contract, fie a unei înţelegeri de sine
stătătoare numită compromis.
- reclamantul – partea care are iniţiativa de a recurge la arbitraj
- pârâtul – partea împotriva căreia s-a formulat o cerere de arbitraj.
- tribunal arbitral – arbitrul unic
- Centrul de Mediere şi Arbitraj Comercial Accelerat (C.M.A.C.A) – Centrul
reprezintă un serviciu al Colegiului Consilierilor Juridici Bucureşti
- litigiul comercial – orice litigiu derivat din raporturi juridice comerciale precum şi
din încheierea, executarea sau desfiinţarea unor contracte comerciale.
- Procedura accelerată de soluţionare prin arbitraj a diferendelor comerciale
(P.A.S.A.D) – procedură aplicabilă în cazul valorificării unor creanţe certe, lichide şi
exigibile

CAPITOLUL II
CONVENŢIA ARBITRALĂ

art. 10 Părţile sunt cele care iniţiază procedura arbitrală, personal sau prin reprezentanţi.
Ele sunt libere să pună capăt procedurii arbitrale în orice moment al acesteia până la
pronunţarea sentinţei definitive de către tribunalul arbitral.
art. 11 Iniţierea procedurii de arbitraj se face print-o cerere de arbitraj adresată secretariatului
centrului, care o înregistrează şi îi aplică data recepţiei. Cererea de arbitraj se încheie în scris
sub sancţiunea nulităţii
art. 12 Convenţia arbitrală se încheie fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în
contractul principal, fie sub forma unui compromis.
Pentru facilitarea organizării procedurii arbitrale, anexa 2 a prezentului Regulament cuprinde
un model de compromis şi o clauza compromisorie de arbitraj, a cărei inserare în contract este
recomandată de CMACA.
art. 13 Prin clauză compromisorie părţile pot conveni ca litigiile ce se vor naşte din contractul
în care este inserată sau în legătură cu acesta, să fie soluţionate pe calea arbitrajului organizat
de CMACA.
Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a fost
înscrisă.
art. 14 Prin compromis părţile convin ca un litigiu ivit între ele să fie soluţionat pe calea
arbitrajului, arătându-se obiectul litigiului şi CMACA în calitate de organizator al procedurii
arbitrale.
art. 15 Încheierea convenţiei arbitrale prin care Centrul este învestit cu organizarea
soluţionării unui litigiu exclude, pentru litigiul care face obiectul ei, competenţa instanţelor
judecătoreşti
art. 16 În cazul în care o convenţie de arbitraj prevede procedura de guvernată de
Regulamentul de arbitraj comercial accelerat al CMACA, acesta din urmă este considerat
drept parte integrantă a convenţiei de arbitraj iar soluţionarea litigiului se face după regulile
Regulamentului în vigoare la data iniţierii procedurii.
art. 17 Convenţia arbitrală poate rezulta şi din introducerea de către reclamant a unei cereri de
arbitrare şi acceptarea în formă scrisă a pârâtului ca soluţionarea cererii respective să fie
organizată de CMACA.
art. 18 În cazul în care există îndoieli sau contestaţii cu privire la existenţa convenţiei
arbitrale sau dacă aceasta este lovită de nulitate ori inoperantă, preşedintele Centrului de
Arbitraj poate refuza arbitrajul.
Dacă totuşi părţile stăruie în organizarea arbitrajului CMACA îi va da curs, urmând ca
tribunalul arbitral să se pronunţe asupra existenţei sau validităţii convenţiei arbitrale.

CAPITOLUL III
SESIZAREA CENTRULUI DE MEDIERE ŞI ARBITRAJ COMERCIAL
ACCELERAT

art. 19 Demararea procedurii arbitrale se face printr-o cerere de arbitraj adresată

secretariatului Centrului, care îi aplică data şi o înregistrează în momentul recepţiei.
Cererea are următorul conţinut:
- numele, prenumele, calitatea şi adresa părţilor persoane fizice; toate elementele de
identificare a părţilor persoane juridice;
- numele şi calitatea celui care reprezintă partea în proces, iar în cazul reprezentării prin
avocat, numele acestuia şi sediul profesional
- numărul de înregistrare în registrul comerţului, codul fiscal şi contul bancar
- menţionarea competenţei Centrului de Mediere şi Arbitraj Comercial Accelerat;
 - menţionarea convenţiei arbitrale, anexându-se o copie de pe contractul în care este
inserată, iar dacă s-a încheiat un compromis, copie de pe acesta;
- elemente de identificare a obiectului diferendului, obiectul şi valoarea cererii precum
şi calculul prin care s-a ajuns la determinarea acestei valori; pentru identificarea
imobilelor se va arăta localitatea şi judeţul, strada şi numărul, iar, în lipsă, vecinătăţile,
etajul şi apartamentul;
- motivele de fapt şi de drept, precum şi probele pe care se întemeiază cererea;
- semnătura.
Cererea se poate face şi prin completarea unui formular tipizat la secretariatul Centrului,
semnat de părţi sau numai de reclamant şi un reprezentant al Centrului.
Secretariatul Centrului de arbitraj va solicita completarea în cel mai scurt termen a cererii de
arbitraj întocmite cu omisiunea unor elemente esenţiale pentru procedura arbitrală.
Termenele pentru completarea cererii sau altor documente înaintate CMACA nu vor
depăşi ....zile.
art. 20 La cerere se vor alătura atâtea copii de pe cerere câţi pârâţi sunt precum şi o copie
pentru CMACA. Dacă mai mulţi pârâţi au un singur reprezentant se va comunica o singură
copie şi o copie pentru CMACA.
art. 21 În cazul în care sunt mai mulţi reclamanţi sau pârâţi, preşedintele CMACA, ţinând
cont de numărul foarte mare al acestora, de necesitatea de a asigura desfăşurarea normală a
procedurii de arbitraj, cu respectarea drepturilor şi intereselor legitime ale părţilor, va putea
dispune reprezentarea lor prin mandatar şi îndeplinirea procedurii de comunicare a actelor
procesuale numai pe numele mandatarului, la domiciliul sau sediul acestuia.
art. 22 După recepţia cererii de arbitraj, o copie a acesteia precum şi a tuturor documentelor
însoţitoare vor fi expediate de către secretariatul Centrului, pârâtului, în termen de .... zile.
art. 23 Pârâtul va trebui să formuleze şi să expedieze întâmpinarea în termen de ....... de zile
de la primirea copiilor menţionate în art. ...
Întâmpinarea va cuprinde răspunsul la toate capetele de fapt şi de drept ale cererii, dovezile
prin care se apără împotriva fiecărui capăt de cerere, numele şi adresa martorilor, dacă este
cazul, semnătura şi celelalte menţiuni prevăzute de prezentul regulament pentru cererea de
arbitrare.
Excepţiile şi alte mijloace de apărare, care nu au fost arătate prin întâmpinare, trebuie ridicate
sub sancţiunea decăderii, cel mai târziu la primul termen de înfăţişare.
La întâmpinare se vor alătura atâtea copii de pe întâmpinare câţi reclamanţi sunt precum şi o
copie pentru Centru.
art. 24 Pârâtul are posibilitatea de a formula o cerere reconvenţională în cazul în care are
pretenţii împotriva reclamantului, derivând din acelaşi raport juridic.
Cererea reconvenţională se depune odată cu întâmpinarea sau cel mai târziu până la primul
termen de înfăţişare cu respectarea condiţiilor stabilite pentru cererea principală.
Secretariatul Centrului este obligat să notifice, în termen de ..... zile de la primire, răspunsul
pârâtului către reclamant.
art. 25 Atunci când din cererea de arbitraj, din cauza conţinutului impropriu, este imposibil de
stabilit existenţa unei convenţii de arbitraj între părţi sau a competenţei Centrului de Arbitraj,
secretariatul va solicita formularea în acest sens a unor obiecţii de către pârât.
art. 26 Arbitrajul va avea loc şi sentinţa va fi pronunţată chiar dacă pârâtul refuză procedura
arbitrală sau se abţine.
La iniţierea procedurii de arbitraj se verifică dacă a fost îndeplinită cerinţa informării
pârâtului.
art. 27 Dacă obiectul litigiului este determinat şi tribunalul arbitral este desemnat, se va
întocmi un plan care cuprinde:
- identificarea părţilor şi a arbitrului unic
- indicarea domiciliului ales de către părţi pentru nevoile arbitrajului
- determinarea obiectului diferendului
- menţiuni referitoare la dreptul aplicabil fondului litigiului şi procedurii arbitrale
- detalii privind modul de desfăşurare a litigiului
- indicarea locului arbitrajului
- indicarea limbii folosite în cadrul procesului
- menţionarea termenelor aplicabile pe parcursul întregii proceduri arbitrale
Planul se va întocmi în cel mult 10 zile de la depunerea tuturor actelor şi desemnarea
arbitrului. După întocmire, planul va fi semnat de către părţi şi arbitrul unic desemnat, urmând
a fi înregistrat la secretariat. Dacă pârâtul refuză să participe la arbitraj planul va fi semnat de
reclamant şi arbitrul unic.
art. 28 Din momentul înregistrării „planului” la secretariat, domiciliul părţilor va fi cel
declarat în plan, cu posibilitatea unor modificări ulterioare a acestuia prin voinţa părţilor şi cu
respectarea procedurii de comunicare a schimbării intervenite către secretariatul Centrului.
 CAPITOLUL IV
CONSTITUIREA TRIBUNALULUI ARBITRAL

art. 29 Poate fi arbitru orice persoană fizică, de cetăţenie română, care are capacitatea deplină
de exerciţiu al drepturilor.
art. 30 Procedura arbitrală desfăşurată în conformitate cu prezentul Regulament este condusă
de un arbitru unic.
art. 31 Arbitrul trebuie să fie şi să rămână imparţial şi independent. El nu este reprezentantul
părţilor.
În exercitarea atribuţiilor sale arbitrul va depune toată diligenţa pentru realizarea corectă a
arbitrajului, libertatea de decizie a acestuia nefiind limitată de Centrul de Arbitraj sau orice
alte persoane.
art. 32 Arbitrul este numit,revocat sau înlocuit conform prezentului regulament.
art. 33 Este nulă clauza din convenţia arbitrală care prevede dreptul uneia dintre părţi de a
desemna arbitrul unic fără acordul celeilalte părţi.
art. 34 Pentru a facilita alegerea arbitrului, secretariatul Centrului va furniza părţii solicitante
toate informaţiile necesare cu privire la calificarea şi disponibilitatea acestuia.
art. 35 Părţile au posibilitatea de a alege arbitrul din lista de arbitri pusă la dispoziţia lor de
secretariat sau să desemneze un arbitru care nu este inclus în această listă.
art. 36 Desemnarea unui arbitru neinclus în evidenţele Centrului, obligă părţile şi arbitrul la
respectarea prevederilor prezentului regulament, inclusiv a celor referitoare la taxele aferente
procedurii arbitrale şi onorariile arbitrilor. Onorariile arbitrilor în acest caz se stabilesc în
conformitate cu art. ...
art. 37 Pentru a evita situaţii de natură a împiedica soluţionarea accelerată a litigiului părţile
au dreptul de a desemna, în cazul în care consideră necesar, un supleant.
Desemnarea supleantului se face odată cu desemnarea arbitrului unic şi se realizează potrivit
dispoziţiilor prevăzute pentru numirea celui din urmă.
art. 38 Acceptarea însărcinării de arbitru se face în scris şi se comunică părţilor în termen de
5 zile de la data primirii propunerii de numire.
art. 39 Arbitrul unic îşi verifică competenţa de a soluţiona litigiul şi hotărăşte în această
privinţă printr-o încheiere.
Încheierea poate fi desfiinţată numai prin acţiune în anulare introdusă împotriva hotătârii
arbitrale, conform art. 124
art. 40 Tribunalul arbitral se consideră constituit pe data acceptării însărcinării de arbitru
unic.
Data acceptării însărcinării de arbitru se consideră data expedierii prin poştă a comunicării.
art. 41 Schimbarea arbitrului unic poate interveni în următoarele situaţii:
- abţinere
- la cererea părţilor
- prin recuzare
art. 42 Arbitrul care ştie că există un motiv de recuzare în privinţa sa este dator să înştiinţeze
părţile şi pe preşedintele Centrului de arbitraj şi să se abţină de la judecarea pricinii.
Comunicarea cauzei de recuzare se face înainte de acceptarea însărcinării de arbitru, iar în
cazul în care o asemenea cauză survine după acceptare, de îndată ce le-a cunoscut.
art. 43 Abţinerea se propune de arbitru şi se hotărăşte de preşedintele CMACA.
art. 44 Persoana în privinţa căreia există o cerere de recuzare va putea fi desemnată arbitru cu
acordul prealabil al părţilor care comunică în scris că înţeleg să nu invoce recuzarea.
Chiar dacă părţile înţeleg nu au intenţia de a-l revoca, arbitrul are libertatea de a se abţine de
la soluţionarea cauzei, fără ca atitudinea sa să aibă valoarea unei recunoaşteri a cauzei de
recuzare
art. 45 Revocarea este un act de dispoziţie al părţilor şi este rezultatul voinţei lor de a pune
capăt litigiului ca urmare a nemulţumirii acestora faţă de prestaţia arbitrului.
Părţile pot să ceară Centrului revocarea arbitrului dacă acesta a devenit de jure sau de facto
incapabil să-şi îndeplinească sarcina, sau se eschivează de la îndeplinirea atribuţiilor sale.
art. 46 Arbitrul poate fi recuzat:
1. când el, soţul său, ascendenţii ori descendenţii lor, au vreun interes în judecarea pricinii
sau când este soţ, rudă sau afin, până la al patrulea grad inclusiv, cu vreuna din părţi;
2. când el este soţ, rudă sau afin în linie directă ori în linie colaterală, până la al patrulea
grad inclusiv, cu avocatul sau mandatarul unei părţi sau dacă este căsătorit cu fratele ori sora
soţului uneia din aceste persoane;
3. când soţul în viaţă şi nedespărţit este rudă sau afin a uneia din părţi până la al patrulea
grad inclusiv, sau dacă, fiind încetat din viaţă ori despărţit, au rămas copii;
4. dacă el, soţul sau rudele lor până la al patrulea grad inclusiv au o pricină asemănătoare cu
aceea care se soluţionează pe calea arbitrajului sau dacă sunt implicate într-o procedură de
arbitraj la instituţia unde una din părţi este arbitru;
 5. dacă între aceleaşi persoane şi una din părţi a fost o judecată penală în timp de 5 ani
înaintea recuzării sau a existat vreun litigiu patrimonial soluţionat pe cale de arbitraj în 5 ani
înaintea recuzării.
6. dacă este tutor sau curator al uneia din părţi;
7. dacă şi-a spus părerea cu privire la pricina supusă arbitrajului;
8. dacă a primit de la una din părţi daruri sau făgăduieli de daruri ori altfel de îndatoriri;
9. dacă este vrăjmăşie între el, soţul sau una din rudele sale până la al patrulea grad inclusiv
şi una din părţi, soţii sau rudele acestora până la gradul al treilea inclusiv.
10. în condiţiile prezentului Regulament poate constitui motiv de recuzare calificarea
necorespunzătoare a arbitrilor.
art. 47 Recuzarea se cere, sub sancţiunea decăderii, în termen de 10 zile de la data când
partea a luat la cunoştinţă de numirea arbitrului sau, după caz de la survenirea cauzei de
recuzare.
art. 48 Nu se pot recuza arbitrii, rude sau afini ai acelora care participă la procedura arbitrală
ca tutor, curator, sau director al unei societăţi comerciale, când aceştia nu au interes personal
în judecarea pricinii.
art. 49 Propunerea de recuzare se va face verbal sau în scris şi se adresează secretariatului
Centrului în termen de 10 zile de la survenirea cauzei de recuzare sau de la data când a luat la
cunoştinţă despre numirea arbitrului.
Propunerea de recuzare se soluţionează de către preşedintele Centrului de arbitraj sau de un
arbitru desemnat de el.
Arbitrul împotriva căruia e propusă recuzarea poate declara că se abţine.
art. 50 Preşedintele Centrului de arbitraj decide asupra recuzării fără prezenţa părţilor şi
ascultând pe arbitrul recuzat numai dacă găseşte de cuviinţă.
Nu se admite interogatoriul sau jurământul ca mijloc de dovadă a motivelor de recuzare.
În cursul soluţionării cererii de recuzare nu se va face nici un act de procedură.
art. 51 Pe timpul judecării unei cereri de recuzare se suspendă termenul prevăzut de prezentul
Regulament pentru pronunţarea sentinţei arbitrale.
art. 52 Decizia asupra recuzării se comunică părţilor în modalităţile prevăzute de prezentul
regulament pentru comunicarea actelor de procedură arbitrală.
Dacă recuzarea s-a primit, arbitrul se retrage şi nu poate participa la soluţionarea litigiului.
Decizia prin care s-a hotărât recuzarea va arăta în ce măsură actele îndeplinite de arbitrul
recuzat urmează să fie păstrate.
art. 53 Decizia prin care s-a încuviinţat sau respins abţinerea, ca şi aceea prin care s-a
încuviinţat recuzarea, nu este supusă la nici o cale de atac.
art. 54 Înlocuirea arbitrului se face în cazul apariţiei unor cazuri de recuzare, revocare,
abţinere, renunţare, împiedicare, deces, dacă nu s-a numit un supleant sau dacă acesta este
împiedicat să-şi exercite însărcinarea.
Procedura de înlocuire a arbitrului se realizează conform dispoziţiilor prevăzute de prezentul
Regulament pentru numirea lui.
art. 55 Dacă arbitrul nu a fost numit într-un termen de 10 zile de la notificarea făcută
pârâtului, una din părţi se poate adresa Preşedintelui Centrului de arbitraj pentru numirea
acestuia.
art. 56 Prevederile art. 46 se aplică în mod corespunzător experţilor şi asistenţilor arbitrali.
În acest caz, recuzarea se soluţioneaza de arbitrul unic.
art. 57 Responsabilitatea arbitrului unic nu poate fi angajată cu privire la nici una dintre
părţile litigiului, pentru nici un act sau omisiune legată de arbitraj, cu excepţia unor omisiuni
intenţionate.
art. 58 Neonorarea de către arbitri a mandatului încredinţat în cazurile enumerate în alin. 2 al
prezentului articol, obligă arbitrul la plata unor daune-interese compensatorii sau moratorii, în
funcţie de prejudiciul adus părţilor prin acţiunile sau inacţiunile sale.
Cazurile în care arbitrii sunt răspunzători de daune sunt următoarele:
- renunţarea nejustificată la însărcinare, făcută după acceptare
- dacă, fără motiv justificat, nu participă la soluţionarea litigiului ori nu pronunţă
sentinţa în termenul stabilit de convenţia arbitrală sau de lege.
- nerespectarea caracterului confidenţial al arbitrajului prin publicare sau divulgarea
datelor de care au luat la cunoştinţă în calitate de arbitri, fără a avea autorizarea
părţilor
- încălcarea flagrantă a îndatoririlor ce le revin

CAPITOLUL V
MĂSURI PROVIZORII
art. 59 Cererea pentru încuviinţarea unor măsuri asigurătoare şi măsuri vremelnice cu privire
la obiectul litigiului sau constatarea anumitor împrejurări de fapt poate fi adresată, înaintea
sau în cursul arbitrajului, instanţei judecătoreşti competente.
La cerere se vor anexa, în copie, cererea de arbitrare sau convenţia arbitrală
În cazul în care instanţa judecătorească a încuviinţat astfel de măsuri, partea care le-a cerut
este obligată să aducă la cunoştinţa tribunalului arbitral încuviinţarea acestora.
art. 60 Tribunalul arbitral poate, la cererea unei părţi, să ordone măsuri asigurătoare sau
vremelnice pe care le consideră necesare, în ceea ce priveşte obiectul litigiului.
În caz de împotrivire, executarea acestor măsuri se dispune de către instanţa judecătorească.
art. 61 Sesizarea de către una din părţi a unei instanţe judiciare pentru obţinerea măsurilor
vremelnice sau asigurătorii, înainte sau în cursul procedurii arbitrale, nu este incompatibilă cu
convenţia de arbitraj şi nici nu poate fi considerată renunţare la dreptul de a se prevala de
această convenţie.
CAPITOLUL VI
CALCULUL TERMENELOR

art. 62 Termenele prevăzute de prezentul regulament sunt exprimate în zile, calculate în

conformitate cu normele de procedură civilă după cum urmează.
art. 63 Termenele se înţeleg pe zile libere, neintrând în socoteală nici ziua când a început, nici
ziua când s-a sfârşit termenul.
art. 64 Termenul care se sfârşeşte într-o zi de sărbătoare legală, sau când serviciul este
suspendat, se va prelungi până la sfârşitul primei zile de lucru următoare.
art. 65 Termenele încep să curgă de la data comunicării actelor de procedură.
Termenele încep să curgă şi împotriva părţii care a cerut comunicarea, de la data când a cerut-
o.
art. 66 Neexercitarea oricărei căi de atac şi neîndeplinirea oricărui alt act de procedură în
termenul stabilit de prezentul regulament atrage decăderea, afară de cazul când partea
dovedeşte că a fost împiedicată printr-o împrejurare mai presus de voinţa ei.
În acest din urmă caz, actul de procedură se va îndeplini în termen de ..... zile de la încetarea
împiedicării; în acelaşi termen vor fi arătate şi motivele împiedicării.
art. 67 Actele de procedură trimise prin poştă instanţei arbitrale se socotesc îndeplinite în
termen dacă au fost predate recomandat la oficiul poştal înainte de împlinirea lui.
art. 68 Cu rezerva unor situaţii excepţionale, procedura arbitrală accelerată, în conformitate
cu prezentul Regulament, nu va depăşi termenul de 90 zile de la înregistrarea cererii de
arbitraj la secretariatul Centrului.
Sentinţa tribunalului arbitral va fi pronunţată în .... zile de la data încheierii dezbaterilor.
Pronunţarea poate fi amânată cu cel mult 21 zile, sub condiţia încadrării în termenul
arbitrajului
art. 69 În situaţii excepţionale, părţile pot consimţi în scris la prelungirea termenului
arbitrajului
De asemenea, tribunalul poate dispune, pentru motive temeinice, prelungirea termenului cu
cel mult 30 zile

CAPITOLUL VII
DERULAREA PROCEDURII DE ARBITRAJ

art. 70 Soluţionarea litigiului revine exclusiv tribunalului arbitral

art. 71 Tribunalul arbitral poate stabili o şedinţă de pregătire a părţilor pentru procedura
arbitrală. În cadrul acestei se vor discuta exclusiv probleme de ordin organizatoric cu iniţierea
părţilor în anumite aspecte procedurale de importanţă deosebită.
art. 72 Procedura de arbitraj se va desfăşura la sediul Centrului de arbitraj.
art. 73 Părţile pot alege un alt loc decât cel menţionat în art. 67 cu rezerva îndeplinirii
următoarelor condiţii:
- o încăpere adecvată pentru desfăşurarea arbitrajului
- suportarea cheltuielilor de deplasare ale tribunalului arbitral
- comoditate pentru ambele părţi din punct de vedere al distanţei de parcurs precum şi
proximitatea obiectului litigiului
- asigurarea serviciilor administrative necesare şi a disponibilităţii acestora
- asigurarea mijloacelor tehnice necesare
- orice alte cheltuieli indispensabile procedurii arbitrale
art. 74 Tribunalul arbitral conduce arbitrajul într-o manieră proprie cu respectarea
dispoziţiilor imperative ale legii şi, dacă este cazul, a uzanţelor comerciale.
art. 75 Nerespectarea egalităţii de tratament, a dreptului la apărare şi a principiului
contradictorialităţii pe parcursul procedurii arbitrale atrage nulitatea sentinţei arbitrale
art. 76 Tribunalul hotărăşte asupra fondului litigiului conform dreptului sau normelor de drept
alese de către părţi. Dacă părţile nu au determinat regulile de drept aplicabile, tribunalul va
aplica normele pe care le consideră necesare pentru soluţionarea fondului litigiului ţinând cont
de uzanţele comerciale în domeniu.
art. 77 Legea aplicabilă procedurii arbitrale este legea locului desfăşurării arbitrajului, dacă
părţile nu au convenit altfel, în condiţiile în care legea locului le permite acest lucru.
art. 78 Limba în care se va desfăşura arbitrajul va fi limba română. În cazul în care părţile nu
cunosc limba română arbitrul unic va dispune asigurarea unor interpreţi pe cheltuiala părţilor.
art. 79 În cazul în care anumite documente anexate la cererea de arbitraj, la întâmpinare sau
la cererea reconvenţională, sunt întocmite într-o limbă diferită de cea procedurală, tribunalul
arbitral poate dispune ca anumite documente să fie însoţite de o traducere legalizată în limba
română.
art. 80 Măsurile de asigurare a serviciilor de interpretare şi de traducere se iau de către
arbitrul unic, plata serviciilor fiind asigurată de părţi.
art. 81 Părţile vor coopera cu tribunalul arbitral pentru desfăşurarea corespunzătoare a
arbitrajului şi pentru finalizarea acestuia în termenul stabilit.
art. 82 Părţile au îndatorirea să-şi exercite drepturile procedurale cu bună credinţă şi potrivit
scopului în vederea căruia au fost recunoscute.
art. 83 Obstrucţionarea sau tergiversarea litigiului constituie o încălcare a convenţiei arbitrale.
art. 84 Nici una din părţi sau alte persoane acţionând în numele lor nu pot comunica ex parte
cu arbitrul asupra problemelor de fond ce ţin de arbitraj. Nu sunt interzise comunicările ex
parte în cazul discutării unor aspecte ce nu ţin de fondul cauzei precum, locul desfăşurării
arbitrajului şi amenajarea acestuia, data şi ora dezbaterilor etc.
art. 85 Comunicarea între părţi sau către părţi a înscrisurilor litigiului, a citaţiilor, sentinţelor
arbitrale şi încheierilor de şedinţă se face prin scrisoare recomandată cu recipisă de predare
sau cu confirmare de primire. Informaţiile şi înştiinţările pot fi făcute prin telegramă, telex,
fax sau orice alt mijloc rapid de comunicare care permite stabilirea probei comunicării şi a
textului transmis.
Înscrisurile pot fi înmânate şi personal părţii, sub semnătură.
Dovezile de comunicare se depun la dosar.
art. 86 Domiciliul părţilor este acela indicat în plan. Orice schimbare a domiciliului va trebui
să fie adusă la cunoştinţa secretariatului Centrului şi a arbitrului unic printr-o comunicare
făcută în scris.
art. 87 Toate comunicările necesare vor fi efectuate la adresa indicată de părţi; dacă
schimbarea adresei nu a fost adusă la cunoştinţa tribunalului arbitral va fi considerată drept
adresă valabilă ultima reşedinţă sau adresă profesională cunoscută.
art. 88 Orice document sau anexă a căror comunicare este obligatorie către părţi, arbitru sau
Centru, vor fi furnizate într-un număr suficient de exemplare şi în timp util, astfel încât să
permită informarea acestora cu privire la arbitraj.
art. 89 Tribunalul arbitral verifică stadiul pregătirii litigiului pentru dezbatere şi dispune
măsuri de completare a dosarului.
Dacă dosarul cauzei este complet, tribunalul fixează un termen de dezbatere a litigiului şi
dispune citarea părţilor.
art. 90 Dezbaterea litigiului va avea loc în cel mult ....... zile de la verificarea dosarului şi a
constatării conformităţii acestuia de către tribunalul arbitral.
art. 91 Între data primirii citaţiei şi termenul de dezbatere trebuie să existe un interval de cel
puţin 15 zile
art. 92 Părţile pot participa la dezbaterea litigiului personal sau prin reprezentanţi şi pot fi
asistate de orice persoană.
art. 93 Părţile au obligaţia de a asigura prezenţa persoanelor care le reprezintă pentru
derularea accelerată a procedurii de arbitraj.
Toate datele privind reprezentanţii părţilor vor fi comunicate secretariatului Centrului de
Arbitraj şi tribunalului după constituire.
art. 94 Nereprezentarea părţii legal citate nu împiedică dezbaterea litigiului. În situaţii
excepţionale partea lipsă va putea să ceară până în preziua dezbaterii amânarea litigiului
pentru motive temeinice, încunoştiinţând în acelaşi termen şi cealaltă parte precum şi arbitrii.
Amânarea se poate acorda o singură dată.
art. 95 Oricare dintre părţi poate cere în scris ca soluţionarea litigiului să se facă în lipsa sa pe
baza actelor de la dosar, cu respectarea termenului prevăzut de art. 91
art. 96 Tribunalul arbitral poate soluţiona litigiul în lipsa unei părţi sau a reprezentantului
acesteia, dacă, fiind legal citată, lipseşte fără motiv la dezbatere.
Soluţionarea litigiului poate avea loc şi în cazul în care ambele părţi, deşi legal citate, nu se
prezintă la termen cu excepţia cazului în care s-a cerut amânarea pentru motive temeinice.
art. 97 Tribunalul arbitral poate să amâne judecarea litigiului, citând părţile, dacă apreciază că
prezenţa lor la dezbatere este necesară.
art. 98 Fiecare dintre părţi are sarcina să dovedească faptele pe care îşi întemeiază în litigiu
pretenţia sau apărarea.
art. 99 În vederea soluţionării litigiului, tribunalul arbitral poate cere părţilor explicaţii scrise
cu privire la obiectul cererii şi faptele litigiului şi poate dispune administrarea oricăror probe
prevăzute de lege.
Administrarea probelor se face cu respectarea normelor prevăzute de Codul de procedură
civilă şi a regulilor stabilite de tribunalul arbitral.
art. 100 Administrarea probelor se efectuează în şedinţa tribunalului arbitral.
Ascultarea martorilor şi a experţilor se face fără prestare de jurământ.
art. 101 Tribunalul arbitral nu poate să recurgă la mijloace de constrângere şi nici să aplice
sancţiuni martorilor sau experţilor. Pentru luarea acestor măsuri părţile se pot adresa instanţei
judecătoreşti competente.
art. 102 Aprecierea probelor se face de către arbitrul unic potrivit intimei lui convingeri.
art. 103 Orice excepţie privind existenţa şi validitatea convenţiei arbitrale, constituirea
tribunalului arbitral, limitele însărcinării arbitrului şi desfăşurarea procedurii până la primul
termen de înfăţişare, trebuie ridicată, sub sancţiunea decăderii, cel mai târziu la acest prim
termen, dacă nu s-a stabilit un termen mai scurt.
art. 104 Cererile şi înscrisurile părţilor se depun cel târziu până la primul termen de
înfăţişare.
art. 105 Probele care nu au fost cerute cel mai târziu până la prima zi de înfăţişare nu vor mai
putea fi invocate în cursul arbitrajului, afară de cazurile în care:
a) necesitatea probei ar reieşi din dezbateri;
b) administrarea probei nu pricinuieşte amânarea soluţionării litigiului.
art. 106 Dezbaterile arbitrale vor fi consemnate în încheierea de şedinţă.
Orice dispoziţie a tribunalului arbitral va fi consemnată în încheiere şi va fi motivată.
art. 107 Încheierea de şedinţă va cuprinde următoarele menţiuni:
a. numele arbitrului unic, locul şi data pronunţării încheierii;
b. numele părţilor, domiciliul sau reşedinţa lor sau, după caz, denumirea şi sediul, numele
reprezentanţilor părţilor, precum şi al celorlalte persoane care au participat la dezbaterea
litigiului;
c. o scurtă descriere a desfăşurării şedinţei;
d. cererile şi susţinerile părţilor;
e. motivele pe care se sprijină măsurile dispuse;
f. dispozitivul;
g. semnătura arbitrului unic
art. 108 Pentru asigurarea obiectivităţii procedurii arbitrale arbitrul poate dispune, cu acordul
prealabil al părţilor, înregistrarea audio a şedinţelor.
Asigurarea acestei înregistrări ar elimina eventuale controverse pe parcursul soluţionării
litigiului cu privire la declaraţiile părţilor sau a martorilor, precum şi a celorlalţi participanţi.
art. 109 Părţile au dreptul să ia cunoştinţă de conţinutul încheierilor şi de actele dosarului. La
cererea părţilor sau din oficiu, tribunalul arbitral poate îndrepta sau completa încheierea de
şedinţă, printr-o altă încheiere. Părţilor li se comunică, la cerere, copie de pe încheierea de
şedinţă.
art. 110 În orice stadiu al litigiului, tribunalul arbitral va încerca soluţionarea acestuia pe baza
întelegerii părţilor.
Arbitrul poate recomanda părţilor o tranzacţie la momentul considerat oportun.
Dacă tranzacţia prin care părţile pun capăt litigiului intervine înainte de pronunţarea sentinţei
arbitrale şi la solicitarea acestora, tribunalul constată tranzacţia print-o sentinţă arbitrală.
Motivarea sentinţei nu este obligatorie în acest caz.
art. 111 Dacă părţile cad de acord, înainte sau pe parcursul arbitrajului, să soluţioneze litigiul
pe calea alternativă a medierii, Centrul va organiza procedura respectivă în condiţiile
prezentului regulament cu respectarea normelor de mediere general admise în dreptul intern.
Alegerea mediatorilor se face în mod similar cu cel al arbitrilor, pe baza unei liste a
mediatorilor propusă de Centru sau cu posibilitatea desemnării unui mediator al părţilor
respectându-se prevederile regulamentului de arbitraj.
art. 112 Dacă până la pronunţarea sentinţei, pentru orice motive, continuarea arbitrajului
devine inutilă sau imposibilă, arbitrul dispune încheierea procedurii cu informarea prealabilă a
părţilor.
Părţile au posibilitatea de a formula obiecţii în termen de ..... zile de la comunicarea încheierii
procedurii.
art. 113 Pentru înlăturarea piedicilor ce s-ar ivi în organizarea şi desfăşurarea arbitrajului,
partea interesată poate sesiza instanţa de judecată care, în lipsa convenţiei arbitrale, ar fi fost
competentă să judece litigiul în fond, în prima instanţă.
Prin piedici, în sensul prezentului regulament, se înţeleg orice acţiuni sau inacţiuni de natură a
aduce atingere drepturilor unei persoane de a apela la o formă instituţionalizată de soluţionare
a litigiilor patrimoniale pe cale de mediere sau arbitraj şi de a beneficia de protecţia acesteia.
În cazul în care părţile au încheiat convenţia arbitrală în cursul judecării litigiului la o instanţă
judecătorească, aceasta devine competentă să soluţioneze cererile prevăzute în alin. 1.
Cererile menţionate se soluţionează de urgenţă şi cu precădere, cu procedura ordonanţei
preşedinţiale.
Cererea de ordonanţă preşedinţială se introduce la instanţa competentă să se pronunţe asupra
fondului dreptului sau la instanţa la care părţile au încheiat convenţia arbitrală în cursul
judecării litigiului.
 CAPITOLUL VIII
SENTINŢA ARBITRALĂ

art. 114 Soluţionarea litigiului se face în temeiul contractului principal şi al normelor de drept
aplicabile.
Dacă tribunalul arbitral consideră necesar, în procesul soluţionării se va ţine cont şi de
uzanţele comerciale
art. 115 Pronunţarea poate fi amânată cu cel mult ....... de zile, sub condiţia încadrării în
termenul arbitrajului.
art. 116 Pronunţarea sentinţei se suspendă pe timpul judecării unei cereri de recuzare sau altor
cereri incidente precum cele înlăturare a piedicilor ce s-ar ivi în organizarea şi desfăşurarea
arbitrajului.
art. 117 Sentinţa arbitrală se redactează în scris şi trebuie să cuprindă:
a) numele arbitrului unic, locul şi data pronunţării hotărârii;
b) numele părţilor, domiciliul sau reşedinţa lor sau, după caz, denumirea şi sediul, numele
reprezentanţilor părţilor, precum şi al celorlalte persoane care au participat la dezbaterea
litigiului;
c) menţionarea convenţiei arbitrale în temeiul căreia s-a procedat la arbitraj;
d) obiectul litigiului şi susţinerile pe scurt ale părţilor;
e) motivele de fapt şi de drept ale hotărârii;
f) dispozitivul;
g) semnătura arbitrului unic.
art. 118 Dacă prin sentinţa pronunţată tribunalul arbitral a omis să se pronunţe asupra unui
capăt de cerere, oricare dintre părţi poate solicita, în termen de 10 zile de la data primirii
sentinţei, completarea ei. Decizia de completare se dă cu citarea părţilor.
art. 119 Greşelile materiale din textul sentinţei arbitrale sau alte greşeli evidente care nu
schimbă fondul soluţiei, precum şi greşelile de calcul, pot fi rectificate, la cererea oricăreia
dintre părţi, formulată în termen de 10 zile sau din oficiu, printr-o încheiere de îndreptare.
Decizia de completare sau încheierea de îndreptare face parte integrantă din sentinţa arbitrală.
Părţile nu pot fi obligate la plata cheltuielilor legate de completarea sau îndreptarea sentinţei.
art. 120 Sentinţa arbitrală va fi comunicată părţilor în termen de cel mult .... de zile de la data
pronunţării ei.
art. 121 Tribunalul arbitral poate elibera părţilor, la cerere, o dovadă privind comunicarea
sentinţei arbitrale, în condiţiile prezentului regulament
art. 122 Sentinţa arbitrală comunicată părţilor are efectele unei hotărâri judecătoreşti
definitive.
art. 123 Dosarul litigiului se va păstra în arhiva Centrului cu respectarea regulilor de
confidenţialitate prevăzute în Capitolul XI al Regulamentului.

CAPITOLUL IX
DESFIINŢAREA SENTINŢEI ARBITRALE

art. 124 Desfiinţarea sentinţei arbitrale se face numai prin acţiune în anulare pentru unul din
următoarele motive:
a) litigiul nu era susceptibil de soluţionare pe calea arbitrajului;
b) tribunalul arbitral a soluţionat litigiul fără să existe o convenţie arbitrală sau în temeiul
unei convenţii nule sau inoperante;
c) tribunalul arbitral nu a fost constituit în conformitate cu convenţia arbitrală;
d) partea a lipsit la termenul când au avut loc dezbaterile şi procedura de citare nu a fost
legal îndeplinită;
e) hotărârea a fost pronunţată după expirarea termenului arbitrajului prevăzut de art....;
f) tribunalul arbitral s-a pronunţat asupra unor lucruri care nu s-au cerut sau nu s-a pronunţat
asupra unui lucru cerut ori s-a dat mai mult decât s-a cerut;
g) hotărârea arbitrală nu cuprinde dispozitivul şi motivele, nu arată data şi locul pronunţării,
nu este semnată de arbitru;
h) dispozitivul hotărârii arbitrale cuprinde dispoziţii care nu se pot aduce la îndeplinire;
i) hotărârea arbitrală încalcă ordinea publică, bunele moravuri ori dispoziţii imperative ale
legii.
art. 125 Este interzisă renunţarea prin convenţie arbitrală la dreptul de a introduce acţiunea în
anulare împotriva sentinţei arbitrale
Renunţarea la acest drept se poate face, însă, după pronunţarea sentinţei arbitrale.
art. 126 Competenţa de a soluţiona acţiunea în anulare revine instanţei judecătoreşti imediat
superioare instanţei judecătoreşti prevăzute de art. 113, în circumscripţia căreia a avut loc
arbitrajul.
Acţiunea în anulare poate fi introdusă în cel mult 30 de zile de la data comunicării hotărârii
arbitrale.
Hotărârea instanţei judecătoreşti cu privire la acţiunea în anulare poate fi atacată numai cu
recurs.

CAPITOLUL X
EXECUTAREA SENTINŢEI ARBITRALE

art. 127 Sentinţa arbitrală este obligatorie. Ea se aduce la îndeplinire de bună voie de către
partea împotriva căreia s-a pronunţat de îndată sau în termenul arătat în sentinţă.
art. 128 Învestirea cu formulă executorie a sentinţei arbitrale se face la cererea părţii
câştigătoare
Încheierea de învestire se dă de către instanţa judecătorească prevăzută de art..., fără citarea
părţilor, în afară de cazul în care există îndoieli cu privire la regularitatea sentinţei arbitrale,
când se vor cita părţile.
art. 129 Hotărârea arbitrală învestită cu formulă executorie constituie titlu executoriu şi se
execută silit întocmai ca şi o hotărâre judecătorească.

CAPITOLUL XI
CONFIDENŢIALITATE

art. 130 Părţile nu au dreptul să divulge unor terţe persoane informaţii privind arbitrajul.
De la alineatul 1 se poate deroga în condiţiile în care, o parte este obligată prin lege să divulge
anumite informaţii confidenţiale de care a luat la cunoştinţă în timpul arbitrajului.
art. 131 Probele prezentate de părţi vor fi tratate cu respectarea confidenţialităţii şi nu pot fi
folosite în interes personal sau divulgate unui terţ, indiferent de motiv, fără consimţământul
părţilor şi al tribunalului arbitral, de către partea care a avut acces la ele doar datorită
participării la procedura arbitrală.
art. 132 În măsura în care un martor sau un expert are acces la probe şi la alte informaţii
prezentate în cursul arbitrajului va fi obligat să respecte caracterul confidenţial al acestora.
art. 133 Sentinţa arbitrală are caracter confidenţial şi nu poate fi făcută publică decât în
măsura în care părţile consimt acest lucru.
art. 134 Dispoziţiile privind confidenţialitatea arbitrajului se aplică în mod corespunzător
arbitrului unic şi Centrului de arbitraj.
art. 135 Centrul de arbitraj are dreptul să folosească informaţiile obţinute din rezolvarea unor
litigii arbitrale pentru întocmirea unor statistici sau studii de specialitate, în vederea
promovării şi dezvoltării practicii arbitrale, fără a face posibilă identificarea părţilor sau a
unor informaţii care ar putea prejudicia interesele acestora.

CAPITOLUL XII
DISPOZIŢII PRIVIND ARBITRAJUL AD HOC
art. 136 CMACA poate acorda asistenţă de specialitate pentru organizarea unei proceduri ad
hoc. Asistenţa se acordă la cererea părţilor, formulată în scris, cu plata taxelor arbitrale
stabilite de prezentul Regulament.
Părţile pot alege unul sau mai multe dintre următoarele servicii:
- asistarea părţilor în vederea numirii arbitrilor sau a supraarbitrului
- punerea la dispoziţia părţilor a unei liste de arbitri agreaţi de CMACA şi a
regulamentului de arbitraj
- servicii de secretariat
- consultarea juridică a părţilor în probleme de arbitraj, prin prezentarea consideraţiilor
doctrinare şi a practicii arbitrale cu privire la anumite probleme care interesează
părţile, fără care sprijinul acordat să influenţeze în vreun fel libertatea de decizie a
părţilor
- asigurarea unui spaţiu corespunzător pentru desfăşurarea procedurii arbitrale

CAPITOLUL XIII
DISPOZIŢII FINALE
art. 137 Regulile cuprinse în prezentul Regulament guvernează procedura de arbitraj
organizată de CMACA completându-se, dacă este cazul, cu dispoziţiile Codului de procedură
civilă român.
art. 138 Prezentul regulament intră în vigoare ...............................2004
art. 139 Orice modificare a prezentului regulament se aplică de îndată tuturor procedurilor
arbitrale ulterioare.
art. 140 În toate cazurile arbitrul este obligat să verifice ca exercitarea prerogativelor şi a
opţiunilor pe care le oferă arbitrajul organizat prin prezentul regulament, să nu contravină
dispoziţiilor imperative ale legii cu privire la arbitraj.
art. 141 În cazul în care prezentul Regulament va fi tradus în alte limbi, varianta valabilă a
acestuia, în cazul unor divergenţe privind conţinutul, va fi cea română.