Universal Bluetooth®

Headset H390

H390 MOTOMANUAL
 Figure 1

5 6

Figure 2

1
 Figure 3

Figure 4 Figure 5

2
PAR FÁCIL: Verdadero
PERFILES: HFP 1.5
PESO: 0.39 oz./ 11 g

PUERTO DEL CONECTOR: Mini USB

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

TIEMPO DE CONVERSACIÓN: Aproximadamente hasta 8 h
TIEMPO EN ESPERA* Aproximadamente hasta 200 h

VERIFICACIÓN RÁPIDA
DE LA BATERÍA: Verdadero
VERSIÓN BLUETOOTH®: 2.0 with Enhanced Data Rate
ALCANCE BLUETOOTH® Aproximadamente 33 pies/10m
AUDÍFONOS REVERSIBLES Verdadero
B2C - 1-MIC Verdadero
B2C – UNIVERSAL
COMODIDAD VERDADERA Verdadero
COMPATIBILIDAD Verdadero
DIMENSIONES 2.11 x 0.63 x 0.47 (pulgadas)

EDR (VELOCIDAD DE DATOS OPTIMIZADA) Verdadero

FORMATO Stick (Tarjeta)
MUDO FÁCIL Verdadero
 Español
Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea
Por medio de la presente Motorola Inc., declara que el H390 cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/EC.
Usted puede ver la Declaración de Conformidad de su producto
con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www.
motorola.com/rtte.

Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente

Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite
en la basura de su casa.

Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios

No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores
o auriculares, en la basura de su casa. En algunos países existen sistemas de
recolección de equipos electrónicos. Contacte con las autoridades de su país
para más detalles. Si estos sistemas de recolección no están disponibles,
devuelva los teléfonos móviles o los accesorios electrónicos que no quiera
a cualquier Centro de Servicio Motorola en su país.

FCC Notice to Users

No está permitido a los usuarios hacer cambios o modificar el dispositivo de
ninguna forma. Los cambios o modificaciones no expresamente aprobadas
por el grupo responsable de su certificación podrían anular la autoridad del
usuario sobre el uso del equipo. Véase 47 CFR Sec. 15.21.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC y con la RSS-
210 / RSS-139 de la Industria de Canadá. Su uso está sujeto a las siguientes
condiciones: el dispositivo no debe originar interferencias severas, y (2) debe
soportar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas ocasionadas
por un funcionamiento incorrecto. Véase 47 CFR Sec. 15.19 (3).

43
 Español

Antes de comenzar

Consulta la figura 1 en la página 1.

Antes de comenzar, dedica unos instantes a familiarizarte con tu nuevo
auricular Bluetooth H390.

1. Botones de volumen
2. Altavoz
3. Botón de llamada
4. Interruptor de encendido
5. Indicador luminoso
6. Micrófono

Carga del auricular

Consulta la figura 2 en la página 1.

Comprueba que el interruptor deslizante se encuentra en la posición de
apagado (hacia la conexión de carga).
El indicador luminoso se enciende en rojo o en amarillo mientras la batería
se está cargando. El indicador luminoso puede tardar hasta 1 minuto en
encenderse. Cuando la batería del auricular esté totalmente cargada (2
horas aproximadamente), el indicador cambiará a verde.
Nota: El auricular no funciona mientras se carga.
Este producto utiliza una batería de ion de litio recargable no reemplazable.
La batería está diseñada para durar lo mismo que el producto. Solamente
debe eliminarse en puntos de reciclaje. Cualquier intento de sustituir la
batería puede dañar el producto.

44
 Español

Colocación del auricular

Consulta la figura 3 en la página 2.

El auricular H390 incluye varias almohadillas para los oídos. La almohadilla
se coloca en el extremo del auricular, que es la parte que entra en contacto
con el oído cuando se utiliza este dispositivo.

El rendimiento del auricular depende en gran medida de la colocación

idónea del mismo en el oído. Por consiguiente, es recomendable probar
todas las almohadillas suministradas con el auricular.

Puedes llevar tu auricular H390 en el oído izquierdo o derecho. El auricular

viene preparado para utilizarse en el oído derecho.
Colocación del auricular en el oído derecho: Consulta la figura 4 en la
página 2.
Colocación del auricular en el oído izquierdo: Consulta la figura 5 en
la página 2.

Encendido y apagado del auricular

Para encender el auricular, desliza el interruptor hacia el micrófono. El
indicador luminoso parpadea en azul 3 veces, a continuación:
UÊÊÊÈ}ÕiÊ«>À«>`i>˜`œÊi˜Ê>âՏÊÞʏˆ>ʭÈÊiÃÌ?ÊȘVÀœ˜ˆâ>`œÊÞÊVœ˜iVÌ>`œÊ>ʜÌÀœÊ
dispositivo).
UÊÊÊÃiʈÕ“ˆ˜>Êi˜Ê>âՏʭÈÊiÃÌ?Ê«Ài«>À>`œÊ«>À>ÊȘVÀœ˜ˆâ>ÀÃi®°

Para apagar el auricular, desliza el interruptor hacia la conexión de carga. El

indicador luminoso parpadea 3 veces y, a continuación, se apaga.

45
 Español

Sincronización del auricular

La función Bluetooth del teléfono está desactivada de forma predeterminada.
Para utilizar el auricular, debes activar la función Bluetooth de tu teléfono.
Consulta la guía del usuario del teléfono.
Nota: La función Bluetooth permanecerá siempre activada hasta que se
desactive.

Para poder utilizar el auricular deberás sincronizarlo con tu teléfono.

1 Asegúrate de que el auricular se encuentre en el modo de sincronización

Enciende el auricular deslizando el interruptor de encendido hacia el
micrófono para iniciar el proceso de sincronización. Al cabo de unos
instantes, el indicador luminoso permanecerá encendido en azul indicando
que el auricular ya se encuentra en el modo de sincronización.
Si el auricular no entra en el modo de sincronización, consulta la sección
“Solución de problemas” para obtener ayuda.

2 Configura el teléfono para que detecte el auricular

UÊÊÊ iVÕÌ>ʏ>Ê`iÌiVVˆ˜Ê`iÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ`iÃ`iÊiÊÌijvœ˜œ°Ê*>À>ʜLÌi˜iÀʓ?ÃÊ
información sobre la detección de dispositivos, consulta la guía del usuario
del teléfono. El teléfono muestra una lista con todos los dispositivos
Bluetooth que ha encontrado.

UÊÊÊ-iiVVˆœ˜>ÊMotorola H390 en la lista de dispositivos detectados y confirma

la selección siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla.

UÊÊÊ
Õ>˜`œÊ iÊ Ìijvœ˜œÊ œÊ ܏ˆVˆÌi]Ê ˆ˜ÌÀœ`ÕViÊ >Ê V>ÛiÊ `iÊ >VViÃœÊ 0000 y
confirma.

La sincronización se habrá realizado correctamente cuando el indicador

luminoso del auricular, comience a parpadear en azul y lila.

46
 Español
Comprobación y uso

Tu teléfono y el auricular están ahora sincronizados y preparados para

realizar y recibir llamadas. Para confirmar que la sincronización es correcta
y que ambos dispositivos funcionan perfectamente, colócate el auricular
en el oído y haz una llamada desde el teléfono. La señal de la llamada se
percibirá en el auricular.

Después de sincronizar correctamente el teléfono y el auricular, no es

necesario que repita estos pasos cada vez que utilice el auricular.

Nota: Si lo deseas, puedes restablecer todas las opciones del auricular a

sus valores originales de fábrica. Esta acción borrará toda la información
de sincronización almacenada en el auricular. Por tanto, será necesario
sincronizar el teléfono y el auricular de nuevo. Para restaurar las opciones
del auricular a sus valores originales de fábrica, mantenga pulsado los
dos botones de volumen y el botón de llamada al mismo tiempo durante 10
segundos.

47
 Español

Utilización del auricular: realizar y recibir

llamadas
El auricular admite tanto el perfil de manos libres como el de auricular. El
acceso a las funciones de llamada depende del perfil admitido por el teléfono.
Consulta la guía del usuario del teléfono para obtener más información.
Nota: Algunas funciones dependen del teléfono y de la red.

Función
Recibir una llamada
Finalizar una llamada
Rechazar una llamada
Realizar una llamada
de marcación de voz
Volver a marcar
la última llamada
Responder una segunda
llamada entrante
Silenciar o activar el sonido
de una llamada
Acción
Pulsa el botón de llamada
Pulsa el botón de llamada
Mantén pulsado el botón de volumen
hasta que se detenga el timbre
Pulsa el botón de llamada y espere las
indicaciones de voz
Mantén pulsado el botón de llamada hasta
que perciba 2 señales
Utiliza el teléfono para responder (siga las
instrucciones de su teléfono)
Pulsa los dos botones de volumen

48
 Español

Indicadores luminosos
Comprobación del nivel de batería
Cuando el auricular se encuentra encendido pero no hay ninguna llamada
en curso, puedes comprobar el nivel de carga de la batería si mantienes
pulsados los dos botones de volumen. La luz indicadora mostrará el
estado de carga durante 5 segundos. El color de la luz indica el tiempo de
conversación restante.

Indicador del auricular Tiempo de conversación disponible

Verde Hasta 8 horas
Amarillo De 2.5 a 5.5 horas
Rojo Menos de 2.5 horas

Para ahorrar batería, apaga el auricular cuando no lo utilices durante mucho

tiempo deslizando el interruptor hacia la conexión de carga.

Estado de la carga (con el cargador conectado)

Indicador del auricular Estado del auricular

Rojo Cargando (menos del 70% de carga)
Amarillo Cargando (más del 70% de carga)
Verde Carga finalizada

49
 Español
Estado de funcionamiento (sin ningún cargador conectado)

Indicador del auricular Estado del auricular

Apagado
3 parpadeos en azul
Azul constante
Parpadeos rápidos en azul/lila
Parpadeo rápido en azul
Parpadeo más lento en azul
Parpadeo lento en azul
Parpadeo lento en rojo
Parpadeo más lento en lila
Rojo constante
Parpadeo rápido en rojo
Alimentación apagada
El auricular se está encendiendo o
apagando
Modo de sincronización
Conexión correcta
Llamada entrante/saliente
Conectado (llamada en curso)
En espera (ninguna llamada en curso)
Inactivo (no conectado)
Conectado (llamada silenciada)
Intentando la conexión
Nivel bajo de batería

Nota: Después de 30 minutos de llamada o de inactividad, el indicador

luminoso deja de parpadear para ahorrar batería, pero el auricular
permanece encendido.

50

Señales de audio
Señal de audio
Señal ascendente
2 señales descendentes
Señal de llamada
2 señales breves cuando
se pulsa el botón de volumen
Señales largas/breves
repetidas cada 60 segundos
Ninguna señal de sonido;
deterioro de la calidad
2 señales ascendentes
2 señales rápidas ascendentes
2 señales rápidas descendentes
Señal grave cada 10 segundos
Español
Estado del auricular
El auricular se está encendiendo
El auricular se está apagando
Llamada entrante
Volumen en el nivel máximo o mínimo
Nivel bajo de batería
Fuera de cobertura
Conectado al teléfono
Silencio activado
Silencio desactivado
Recordatorio de silencio
51
 Español

Solución de problemas
El auricular no entra en el modo de sincronización

Asegúrate de que todos los dispositivos previamente sincronizados con el

auricular están apagados. Si el indicador luminoso no está encendido en
azul constante, apaga el otro dispositivo y el auricular, espera 10 segundos
y, a continuación, vuelve a encender el auricular. Espera a que la luz
indicadora se ilumine en azul de forma fija, lo que indica que el auricular ya
se encuentra en el modo de sincronización.

El teléfono no detecta el auricular

Asegúrate de que la luz indicadora del auricular está encendida (iluminada en

azul) de manera constante cuando el teléfono está buscando dispositivos.

El auricular funcionaba, pero ahora no

Asegúrate de que el teléfono está encendido y la función Bluetooth

activada en tu teléfono. Si la función de Bluetooth estaba desactivada o
se ha activado únicamente de forma temporal, puede que sea necesario
reiniciarla y sincronizar de nuevo el teléfono y el auricular.

Para obtener asistencia adicional, visite nuestro sitio Web en:

www.hellomoto.com o llame al servicio de atención al cliente de Motorola
al número: 902100077.

52
motorola.com
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &
Trademark Office. All other product or service names are the property of
their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under
license. © 2007 Motorola, Inc. All rights reserved.

6803578F48 - Printed in the EU.