N° 176

FEVRIER à MAI 2011

votre quartier

bourg l’évêque
Bulletin des habitants des secteurs : Horizons, Le Mail, St-Cyr, St-Paul
réalisé par l’Association du Bourg l’Evêque, 30, rue de Brest - Directeur de la publication : Pol Mallet
email : asso.bourgleveque@numericable.fr - site web : www.assobourgleveque.org

Assemblée Générale le 15 mars

Notre Assemblée Générale ordinaire se tiendra le 15 mars à 20h30, à la salle polyvalente du 16 rue Papu
(ancienne école). A travers les divers rapports qui vous seront présentés vous pourrez suivre une année
d’activités de notre Association.
C’est l’occasion de vous inviter à vous engager dans cette vie associative qui a besoin de sang neuf,
d’énergie nouvelle. La vie associative est une bonne manière de s’intégrer dans son quartier en devenant
acteur. L’Association a besoin de vous pour mener à bien toutes ses activités, y compris au sein du Conseil
d’Administration.
Alors, rendez-vous au 15 mars !

Urbanisme
LE MAIL : le projet avance.
Le centre-ville de Rennes va s’agrandir vers le sud avec le projet Eurorennes, vers le nord avec la mutation
de l’Hôtel Dieu et vers l’ouest avec le réaménagement du Mail François Mitterrand.
Le projet nous a été présenté le 31 janvier : il intègre une zone qui va du pont de la Mission (Place Mal Foch)
jusqu’à la confluence de l’Ille et de la Vilaine. Il nous propose une vision inattendue et astucieuse qui utilise le
côté ensoleillé pour un aménagement de terrasses sur le Mail nord ouvertes vers le centre de l’esplanade.
Le cheminement de l’est vers l’ouest passera du minéral au végétal pour arriver aux abords de la Confluence
qui fera la part belle à l’eau.
Le côté nord favorisera les usages piétons, la partie centrale sera composée de zones variées (jeux, places,
végétal), l’ensemble de la circulation sera reportée sur la rive ombragée au sud.
Le problème du stationnement a été étudié sur l’ensemble de la zone qui va jusqu’à la rue de Brest. Les
besoins ont été analysés et il est apparu que, pour permettre aux riverains de continuer à stationner malgré
la disparition de nombreuses places, il est nécessaire d’inciter les « pendulaires » à utiliser un autre mode de
transport que la voiture. Le stationnement deviendra donc payant avec un tarif spécial pour les riverains.
Une exposition du projet sera rapidement montrée aux Rennais.
Les travaux pourraient démarrer en 2013.

Vous souhaitez nous communiquer des dates
pour l’agenda, réagir aux articles du journal,
nous proposer un thème, l’interview d’une personne
du quartier ou une photo qui enrichira
un prochain numéro du journal ?
Envoyez vos courriers à : L’équipe du journal
16 rue Papu - 35000 - RENNES
Pour nous aider à financer ce journal
Pour soutenir notre action au service du quartier
Adhérez à l’Association
du Bourg l’Évêque
(siège social : 30, rue de Brest)

Parution du prochain journal : début juin Cotisation : 10 €

Permanence de l’association :
du lundi au jeudi de 10h30 à 12h30
Email : asso.bourgleveque@numericable.fr
(que vous pouvez expédier, déposer à notre siège social
ou dans la boîte aux lettres de l’association - 16, rue Papu,
près du portail d’entrée dans la cour de l’ancienne école).
2
Nos activités
LE THEATRE
> Atelier de Christophe
Les dates de l’atelier impro débutants sont :
• Vendredi 18 mars à 20h30 au Café Bouchon, 92 Mail
François Mitterrand.
• Vendredi 25 mars à 19h30 à l’école Sainte Marie, 40 rue
Papu.
• Jeudi 14 avril à 19h à l’Antre-2 Café, dalle du Bourg
l’Evêque.
• Vendredi 20 mai à 20h30 au bar La Bascule, 1 rue de la
Bascule
> Atelier d’Emmanuel
Dates de la Cible (Compagnie Impro Bourg l’Evêque,
atelier confirmés).
• Samedi 19 février à 20h30, à la Bascule.
• Vendredi 18 mars à 20h30, à la Paillote.
• Vendredi 29 avril à 20h30, à la Bascule.
• Lundi 9 mai à 20h30, au Ty Anna
• Vendredi 27 mai à 20h30, à la Paillote
L’atelier confirmé d’impro théâtrale est formé de personnes
qui ont déjà une expérience du théâtre et de l’impro et qui
souhaitent proposer des spectacles tout au long de l’année.
Cet atelier se produit sous le nom de la CIBLE : Compagnie
d’Impro du Bourg L’Evêque.
Il s’agit de spectacles d’improvisation théâtrale animés
par un maître de cérémonie et mis en musique par un DJ. Le
maître de cérémonie propose des thèmes que les joueurs ne
connaissent pas, ils doivent construire une histoire à partir
de ces thèmes en un temps limité. Dynamisme, énergie et
créativité sont les maîtres mots de ces spectacles, alors
cette année : ne ratez pas la CIBLE !!
LA CHORALE ADULTES de Chrystèle
• Samedi 16 avril à 14h, regroupement de 12 chorales dans
un projet commun intitulé « Ensemble Chantons », à la Halle
du Triangle, bd de Yougoslavie à RENNES.
• Dimanche 17 avril à 17h, à Paimpont (centre culturel) sur
le thème de Paris.
(Journée d’échange avec la chorale de Pluvigner (Morbihan)
et celle de Triolet 24, et concert à 17h).
JEAN-CLAUDE MAIRE
Optique des Lices
9, place du bas des Lices
35000 RENNES
Tél. 02.99.30.12.26
VELOSOLIDARITE
Après avoir préparé un lot de 25 VTT pour le Maroc, nous
avons répondu à la demande des restos du cœur.
Le 25 janvier, 10 vélos leur étaient offerts afin de faciliter
les déplacements de personnes en difficulté sociale, mais
cependant engagées dans des démarches de formation
professionnelle. Nous leur souhaitons bonne chance.
Le 4 février nous avons remis 11 vélos au FJT de la rue de
Brest. Nous ne doutons pas qu’il en sera fait bon usage.
Le samedi 12 mars, l’Association « Rayons d’Action » sera
présente à notre atelier vélo à partir de 14h. Tous ceux qui
le souhaitent pourront venir faire graver leur vélo, pour un
montant de 5 €.
LA PEINTURE SUR PORCELAINE
Samedi 14 et dimanche 15 mai de 10h30 à 12h30 et de
14h30 à 17h30, salle polyvalente, 16 rue Papu :
L’atelier de peinture sur porcelaine animé par Catherine
DEGOUEY vous invite à son exposition. Vous pourrez pendant
ces deux jours admirer les œuvres réalisées cette année
notamment sur la civilisation hispano-américaine.
Des explications sur les techniques utilisées vous seront
données ainsi que le fonctionnement des cours.
Ceux-ci sont ouverts à tous, sans aptitude particulière au
dessin, débutant(e)s ou initié(e)s. Venez nombreux !
LA PEINTURE A L’HUILE
L’atelier expose des tableaux sur le thème du quartier au
restaurant «Fourchette et Compagnie» (ZAC Mac Mahon),
jusqu’au mardi 1er mars.
LE JEU DES ANAGRAMMES
Solution du numéro précédent
Aspirations poétiques
Oniris se sentit soudain l’âme d’un poète, convaincu que la vie
était décidément trop laide si elle se résumait à l’insignifiance
quotidienne.
Mû par le désir impérieux d’un monde idéal, il entreprit sans
délai de mener à bien l’opération par laquelle il se délia des
entraves de ses accoutumances.
C’est à tire d’aile qu’il parcourut le monde des poètes et c’est
à l’aide de leurs œuvres qu’il enfanta lui-même un poème dont
il élida une voyelle par rigueur stylistique.
Puis, se prenant pour Schubert, il composa et dédia un lied à
sa bien aimée.
Pour nous aider à financer ce journal
Pour soutenir notre action au service du quartier
Adhérez à l’Association
du Bourg l’Évêque
(siège social : 30, rue de Brest)
Cotisation : 10 €
Imp. RIAULT - RENNES
(que vous pouvez expédier, déposer à notre siège
social ou dans la boîte aux lettres de l’Association
16, rue Papu, près du portail d’entrée dans la cour
de l’ancienne école).
 3

L’agenda de nos partenaires

Péniche Spectacle
30 quai Saint Cyr - 35000 Rennes - Tél 02 99 35 38 - www.penichespectacle.com

Février Avril
• ATELIERS PEDAGOGIQUES DE LA DAME BLANCHE - CINEMA • ATELIER LIRE A HAUTE VOIX
Séances scolaires autour de la Découverte du Cinéma. avec Hugues Charbonneau
Dans le cadre du Festival « Travelling » Samedi 2 avril - de 14h à 20h
Lundi 21, mardi 22, jeudi 24 et vendredi 25 février • COURSIVE de MIDI
• CABARET DE LA DAME BLANCHE THEATRE DU PRE PERCHE
THEATRE DU PRE PERCHE « Swinging Boris Vian ! »
Avec Anne-Gaëlle Rouget (chanteuse) et Hugues Charbonneau Mardi 5 avril - de 12h30 à 13h30
(comédien)
• LA P’TITE GALERIE - EXPOSITION THIERRY FAURE
« Méli Mélo Mexico » - Jeudi 24 février à 20h30
Artiste plasticien
« Musique ! »
Mars Exposition du mardi 5 avril au vendredi 1er juillet
• CONFERENCE ART ET CULTURES Vernissage le mardi 5 avril - de 18h à 20h
Voyage au cœur du continent américain • CONFERENCE ART ET CULTURES
« La peinture américaine à l’époque coloniale » - Lundi 14 mars
Voyage au cœur du continent américain
• « Déklamons… » - Lundi 14 mars à 20h30 « L’Ecole de New-York »
• COURSIVE de MIDI Lundi 11 avril
THEATRE DU PRE PERCHE • CONTE - JEUNE PUBLIC - LIBAN
« De Bohème et de Moravie » LAYLA DARWICHE
CABARET DE LA DAME BLANCHE « Taptap le loup » (pour enfants de 4 à 6 ans) - à 15h
Mardi 15 mars - 12h30 à 13h30 « Petite lentille et autres histoires douces et cruelles » (pour
• CABARET DE LA DAME BLANCHE - THEATRE DU PRE PERCHE enfants à partir de 6 ans) - à 18h30
Avec Annabelle François (pianiste) et Hugues Charbonneau Mercredi 13 avril - 15h et 18h30
(comédien) - « Tout au bout du jardin … d’infinis paysages »
• CHANSON - CREATION
Cabaret Lecture - Poésie Piano Accordéon
PRESQUE OUI
Mercredi 16 mars à 20h30
Vendredi 15 avril à 20h30
• ATELIER JAZZ VOCAL AVEC PATRICIA OUVRARD
• MAISON DE LA POESIE - ECHO DU MONDE
Samedi 19 et dimanche 20 mars
Samedi 14h à 17h et dimanche 10h à 17h Mercredi 20 avril à 20h

• MUSIQUE ET VOIX DU MONDE - SAMBA - BRESIL

CRISTINA VIOLLE
Mai
Jeudi 24 et vendredi 25 mars à 20h30 • CLUB DES LECTEURS
• ATELIERS D’ANALYSE D’ŒUVRES Jeudi 12 mai à 20h30
« Autour du mythe de Persée et Andromède » • MUSIQUE ET VOIX DU MONDE - KLEZMER BALKANS - ROM
Lundi 28 mars - 10h ou 13h30 TZIGANE
• PRESENTATION DES ATELIERS DU CFMI LE TRAM DES BALKANS
Mardi 29 mars - 19h et 21h Jeudi 19 et vendredi 20 mai à 20h30
• CABARET DE LA DAME BLANCHE - Lecture - Echanges • RENCONTRE DES ATELIERS JAZZ VOCAL DE LA MJC DE
CIE DU PUITS QUI PARLE BREQUIGNY ET DE LA FERME DE LA HARPE
« Lâchers d’artistes, pré-textes à créer » - Mercredi 30 mars à 15h Lundi 23 mai - 19h et 21h

Avenir de Rennes
avenir.rennes@free.fr - 02 99 59 27 22
Dimanche 27 mars 2011 : BROCANTE DES LICES.
Le Borsalino
Restaurant Pizzeria
2 Passage du Trégor - Rue de Brest - 35000 RENNES
Tél : 02 99 33 19 59
vous propose sur place et à emporter
le meilleur du couscous et de la pizza :
Nos couscous :
ROYAL : Agneau, poulet, brochette, merguez 13,90 €
ABM : Agneau, brochette, merguez 13,00 €
PBM : Poulet, brochette, merguez 12,50 €
BBM : Double brochettes, merguez 12,50 €
PM : Poulet, merguez 9,00 €
Végétarien : 7,00 €

Votre satisfaction est la nôtre !

4

L A C AV E D U M A I L

LENTILLES de CONTACT
• Vins de Caractère • Produits Régionaux
• Champagnes • Bières Artisanales
• Whiskies et Alcools • Cadeaux d’entreprise

SOLAIRES
VISION
• Vieux Rhums • Articles de cave
DEUXIEME PAIRE à 1€
36 Mail François Mitterand - 35000 Rennes

37 Rue Vaneau - 35000 RENNES 02 99 54 46 23 02 99 54 84 50

ADEC Une cave

Maison du Théâtre Amateur
45 rue Papu - 35000 Rennes - 02 99 33 20 01
www.adec.mta.free.fr
• Les mercredis 23 février, 2 et 9 mars de 14h30 à 16h30
Atelier de « Mise en voix » de poésie chinoise par Suzanne
Héleine en partenariat avec la Bibliothèque municipale Bourg
l’Evêque et l’Institut Confucius.
• Présentation de fin d’atelier le samedi 19 mars à 15h30
à la Bibliothèque Bourg l’Evêque.
• Le jeudi 24 février à 20h30, présentation des travaux
réalisés au cours du stage sur l’Oulipo avec Christine DEFAY.
• Le samedi 19 mars à 20h30, présentation des travaux
réalisés au cours du stage des Lucioles Liberté, Égalité,
Fraternité.
• Le jeudi 31 mars, ouverture du festival de l’Arène théâtre
dans notre quartier
Au 36 du Mail Mitterrand, au coin de la rue de la Paillette
s’est ouverte la Cave du Mail. Le cadre est accueillant et
chaleureux. On y trouve beaucoup de bonnes choses. Il y a
d’abord les vins y compris biologiques, les champagnes…
On trouve aussi des spécialités régionales : chocolats, bières
artisanales… Le maître des lieux vous présentera ses rhums
vieux et ses whiskies rares.
Le tout à consommer avec sagesse et modération. Il est
prévu d’organiser des soirées de dégustation de vins.
La Cave du Mail est ouverte du mardi au samedi de 10h30
à 20h, et le dimanche de 10h à 13h.
Quinzaine bio
14 édition du 7 au 20 mars
e

(association étudiante de théâtre amateur) Information sur MAISON ST CYR - Tél : 02 99 59 48 80

les spectacles à venir… Les autres dates : mercredi 6 et
jeudi 7 avril et mercredi 11, jeudi 12, vendredi 13 mai.
• Avril/Mai/Juin : stages technique lumières et costumes
(dates à définir, renseignements à l’ADEC).
• Le dimanche 3 avril à 15h30, Présentation des travaux
réalisés au cours du stage sur Feydeau avec Laurent
Meininger.
• Le vendredi 8 avril à 20h30 et dimanche 10 avril à
15h30, Les Anciens de Olivier Coyette par Topel Théâtre.
• Le vendredi 15 avril à 20h30, La Nuit des toiles par
l’Envolée de Montgermont.
• Le mercredi 18, jeudi 19 et vendredi 20 mai, Présentation
des travaux des options théâtre au lycée St Martin.
• Le jeudi 26 et vendredi 27 mai, représentation de
l’ATSCAF.
MJC LA PAILLETTE - Tél : 02 99 59 88 88
• Expo sur « l’alimentation et l’agriculture BIO » à la MJC La
Paillette.
• Expo photos: Galerie St Cyr.
Animations :
• Du lundi 7 au vendredi 11 mars (après-midis) à la MJC,
stage pédagogique sur l’alimentation pour les enfants de 7 à
10 ans, avec « Accueil Paysan ».
• Lundi 7 mars à 14h30, à la Maison St Cyr, « Paul dans sa
vie » de Rémi MAUGER, suivi d’un débat.
• Mercredi 9 mars à 18h30, au restaurant « Fourchette et Cie »
de la résidence intergénérationnelle Simone de Beauvoir,
Conférence-Dégustation, animée par Hubert JOUAN
« Cuisinez votre santé », en partenariat avec l’AMAP du Bourg
l’Evêque, et le jeudi 10 mars à 14h, à la MJC, Conférence-
Dégustation, « Bien manger à pas cher ».
• Lundi 14 mars à 20h30, au Théâtre La Paillette : projection du
documentaire « Vague à l’âme paysanne » de Jean Jacques
RAULT, suivie d’un débat « Quel avenir pour l’agriculture en
Bretagne ? », avec Daniel CUEFF (Conseiller Régional),
Didier LABOUCHE (Solidarité Paysanne) et le réalisateur, en
partenariat avec la Commission Citoyenneté du quartier et
AR-VUEZ.
• Mardi 15 mars à 18h, à l’Arvor : projection du film « Small is
beautiful » d’Agnès FOUILLEUX, suivi d’un débat animé par
René LOUAIL (Confédération Paysanne).
• Jeudi 17 mars à 15h, contes à la Maison St Cyr, avec Anne
DELENN.
• Dimanche 20 mars à 12h30, repas BIO musical avec FLO
et CARO, à la Maison St Cyr. (Adulte : 13€, enfant 6€ ;
réservation au 06 16 42 10 22).

Confucius
17 rue de Brest - 35000 Rennes - 02 99 87 08 85
www.confucius-bretagne.org
Lundi 21 février à 20h, à l’institut Confucius, le « Café
Citoyen » s’invite avec « Quelle est la place de l’éducation
dans le développement d’un pays ? France-Chine », avec
Jean-Marc HEMION, professeur de philosophie, membre du
Centre de Recherches sur les Conflits d’Interprétation (CERCI,
Université de Nantes) et Wang Yan, enseignante de chinois.
Le vernissage de la première édition du festival d’art vidéo
ARTch’SO aura lieu à l’Institut le 18 mars à 19h.
Et puis, du 8 avril au 28 mai, nouvelle exposition He Yifu
calligraphe, qui se conclura le week-end du 28-29 mai par
un atelier calligraphie avec un maître venu de Paris, M. WONG
WA.
La Sainte Cécile
Notre héritage culturel est très teinté de religion. Chaque
corporation ou activité s’est vue affublée d’un Saint ou d’une
Sainte au début du Moyen Age. Ste Cécile vierge et martyre
romaine est morte vers 232, après avoir converti son mari
Valentinien au christianisme.
La Ste Cécile n’est qu’un prétexte pour que les musiciens
fassent la fête. Et la fête fut au rendez-vous ce 11 décembre.
De l’avis général, ce fut une réussite. Il faut d’abord saluer les
chorales. La voix n’est-elle pas le premier instrument ? Les
jeunes enfants nous ont mis tout de suite dans l’ambiance,
alors que la chorale adulte couronnait la soirée. Entre les deux,
nous avons pu admirer les techniques musicales mêlées au
talent des uns et des autres. C’était la fête et nous ne ferons
La galette des rois à la Péniche Spectacle
Quand on œuvre ensemble pour une cause, il est bon de
se retrouver pour vivre un moment festif qui fait oublier les
réunions de travail, les conseils d’administration ou les
tâches que chacun assume de son côté en fonction de ses
compétences et de ses disponibilités. On y parle de tout et de
rien, on parle de soi et on fait plus ample connaissance.
Le 13 janvier, les membres du Conseil d’Administration et
les distributeurs du journal se sont retrouvés à la Péniche
Spectacle pour la galette des rois. Dans ce cadre intime et
Georges MORTREUX, Agent Général
N° ORIAS 07007290
17, mail François MITTERRAND
35000 RENNES
Assurances : Complémentaire Santé, Automobile, Habitation, Epargne
Assurances Professionnelles
www.georges.morteux.swisslife.fr 02.99.59.64.55
5
Le SEL amitié
Il a tenu sa première assemblée le 25 janvier à la salle
polyvalente de l’ancienne école Papu. L’Assemblée Générale
se réunit le 4ème mardi de chaque mois, à 18h30.
Au SEL, L’Assemblée Générale est souveraine. Il n’y a
donc pas de Conseil d’Administration ni de Président. Les
prochaines Assemblées se tiendront les 22 février, 22 mars,
26 avril, 24 mai et 28 juin.
La Bourse d’Echange Local se tiendra le 9 avril à partir de
16h30. Les Assemblées Générales et les Bourses d’Echange
se terminent par un pique nique où chacun apporte ce qu’il
veut mettre en commun. Pour adhérer, il faut se rendre le 3ème
mercredi du mois au Bar La Vie Enchantiée, à partir de 18h,
sur le quai, juste avant le musée.
Si vous voulez en savoir plus, vous m’appelez au
06 87 78 76 05.
pas de hiérarchie car ce n’était pas un concours. Cependant,
on sentait que chacun avait à cœur de faire passer son
message par son instrument. La musique, c’est toujours un
message d’émotion.
Merci à chacun des choristes et à chacun des musiciens
pour cette réussite. Merci à ceux qui ont œuvré à la réussite de
cette soirée : les animateurs, le présentateur de la soirée, son
complice machiniste et les esclaves de service. (Vous savez,
c’est lourd un piano !)
Pour 2011 nous vous espérons encore plus nombreux pour
partager le verre de l’amitié qui conclut traditionnellement la
soirée à la salle polyvalente.
Rendez-vous en dernière page pour les photos
privilégié nous avons partagé un bon moment à déguster
la galette, le cidre et le pétillant. C’est la meilleure façon
de remercier nos distributeurs qui agissent dans l’ombre
mais avec efficacité. Chaque trimestre, 5500 journaux sont
distribués dans vos boîtes aux lettres. Nous les remercions
encore car sans eux, il n’y aurait pas le journal du Bourg
l’Evêque. De futurs volontaires seraient les bienvenus.
Rendez-vous en dernière page pour les photos
georges.mortreux.ag@swisslife.fr
6
La civilité et les incivilités
Comme d’habitude nous aurons recours au dictionnaire.
Pour le Larousse la civilité est «  le respect des
bienséances ». La bienséance est « ce qu’il convient de
dire ou de faire : savoir vivre ».
Pour le Flammarion la civilité est « 
la politesse, la
courtoisie ».
Toutes les sociétés ont leurs codes sans lesquels
la vie en société n’est guère possible. Il y a les lois, les
règlements, les codes (de la route, du travail, pénal, civil…)
Chaque mini-société a ensuite ses lois, ses règlements,
ses codes. C’est vrai dans chaque pays, chaque métier.
Et puis il y a comme un lien qui souvent n’est pas vraiment
codifié et qui permet de vivre en bonne harmonie, là où
l’on est, en portant attention aux gens qui nous entourent,
c’est le savoir vivre. Il est impossible de répertorier les
situations qui font appel au savoir vivre, à la politesse, à
la courtoisie.
Cependant, c’est le résultat d’une éducation. Ne dit-
on pas sans cesse aux enfants : « Dis bonjour, dis merci,
laisse passer cette personne, regarde devant toi pour
ne pas bousculer, mouche ton nez… » Bien sûr, ces
recommandations évoluent avec l’âge de l’enfant et l’âge
des parents. On apprend à l’enfant à laisser sa place
assise, à prendre des nouvelles de la santé du voisin…
Tous ces codes informels, non écrits, font partie de notre
quotidien et, d’ailleurs on n’y fait plus attention, c’est
devenu naturel si on a reçu cette éducation.
Et puis, souvent ça se gâte. C’est à ce moment-là qu’on
pense à la notion de civilité et aussi à celle d’incivilité.
Pour illustrer notre propos, prenons un exemple : si je
vais chez quelqu’un où tout est propre, rangé… je ne
m’en aperçois même pas. Si j’y retourne et que je trouve
la poubelle pleine, des saletés partout, de mauvaises
odeurs, je suis alors dérangé, gêné voire même outragé
si mon hôte n’est plus dans le savoir vivre et dans ce qu’il
convient de faire.
Or, dans la rue surtout, nous sommes sans cesse
incommodés par le manque de savoir vivre des autres.
Cela va de la crotte du chien qu’on ne ramasse pas,
aux crachats, aux vomissures, aux urines (pas toujours
canines), aux bouteilles ou verres brisés, aux chewing-
gums, aux vélos vandalisés, aux jardinets saccagés, aux
espaces publics ravagés, aux cabines téléphoniques
massacrées, à la poubelle brûlée, aux stationnements
dangereux sur les pistes cyclables, aux coups de sonnette
à 2h du matin, aux hurlements nocturnes, aux papiers
gras et aux mégots dans la rue, aux cendriers de voiture
vidés dans le caniveau, aux paquets de bonbons ou de
cigarettes jetés sur le sol, au conducteur qui téléphone
en conduisant, aux klaxons, aux graffitis, aux vélos sans
lumière ou sans sonnette qui vous frôlent sur les trottoirs
ou sur les bords de l’Ille, et aux déjections humaines dans
les jardinets privés ou non du quai St Cyr… Dans certains
cas, la Ville a son action à mener car il s’agit aussi de
santé publique.
Il est impossible de faire l’inventaire complet de toutes
ces incivilités qui bien souvent commencent par le fait de ne
plus saluer son voisin. On ne sait pas pourquoi soi-même,
mais cela dénote un décalage social. Le Larousse écrit :
« Incivilité : Acte, comportement qui manifeste l’ignorance
ou le rejet des règles élémentaires de la vie sociale ». Soit
la personne ne connaît pas les règles élémentaires de la
vie en société, soit elle rejette ces règles. Pour celui qui
reçoit l’outrage, l’impact est le même. Il y a là une dose de
mépris, proche de la bêtise, contraire au savoir vivre, à la
bonne intelligence nécessaire à la vie sociale.
Mais chacun d’entre nous est bien persuadé d’être
l’individu le plus correct qui soit. Même avec la meilleure
volonté, il arrive sûrement que chacun d’entre nous
dérape de temps en temps ou donne à ses voisins la
certitude que nous l’avons fait exprès.
Le respect de l’autre ça s’apprend et ensuite ça
s’entretient. C’est une question de savoir vivre donc
d’éducation.
Liziba
Cyber boutique épicerie
Gros-Demi Gros-Détail – LIVRAISONS
Alimentation Générale – Cosmétiques – Bazar
Produits exotiques
INTERNET - PHOTOCOPIE - TAXIPHONE
Lundi au Samedi : 10h30 à 22h
Dimanche : 15h30 à 20h
Rue de Brest
(derrière U-express bus 2 et 31 : arrêt Brest/Verdun)
16 passage du Trégor - 35000 RENNES
Tél : 09 54 20 37 87
Mail : f.kinsola@laposte.net
cyber boutique exotique
rue de Brest
16 passage du Trégor
35000 RENNES
0650776363
f.kinsola@laposte.net

Chronique écologique
L’animal aquatique et la pêche
Depuis des millions d’années, des animaux vivent dans l’eau
des lacs, des rivières, des mers et des océans. On compte au
moins 20 000 espèces de poissons de par le monde. Cette
multitude de poissons, de crustacés, de mollusques, de
mammifères, de reptiles… constitue une chaîne alimentaire
qui va du plancton à la baleine, pour aller du plus petit au plus
grand. Mais on devrait plutôt parler des nombreuses chaînes
alimentaires concernant les poissons. Le poisson se nourrit
surtout de poissons mais pas n’importe lesquels :
Le jeune thon rouge se nourrit de crustacés. Ensuite il va
se nourrir de poissons vivant en bancs comme le hareng,
le maquereau ou le merlan. Le saumon aime beaucoup les
crustacés constituant le plancton. Il mange aussi les petits
harengs. Quand il remonte les rivières pour aller pondre, il ne
mange pas et vit sur ses réserves. Bien que vivant en mer, il naît
en rivière. A l’inverse, l’anguille naît en mer mais vit ensuite en
rivière, puis retourne en mer pour pondre et mourir. Elle mange
n’importe quoi, vivant ou mort et mange aussi de l’anguille.
La truite se nourrit d’abord des larves aquatiques de certains
insectes. Ensuite, elle mange des petits poissons, des insectes
volants, des crustacés. La sardine se nourrit de plancton.
Le dauphin (mammifère) mange surtout des encornets, des
seiches et des poissons volants. Le lamantin (mammifère) se
nourrit d’herbes aquatiques. La seiche (céphalopode) apprécie
surtout les crevettes et les crabes. Elle peut aussi manger des
poissons morts.
En mer comme en eau douce il y a de multiples chaînes
alimentaires. Mais ces écosystèmes sont fragilisés par la pêche
industrielle qui, en faisant disparaître leur nourriture habituelle,
menace des espèces jusqu’alors abondantes. Si certains
d’entre eux se déplacent pour aller se reproduire, la plupart
des poissons sont attachés à leur territoire. Dans les airs on
rencontre le même phénomène. Beaucoup d’oiseaux obéissent
à la migration alors que le territoire d’une mésange ne dépasse
pas un hectare.
De nombreux poissons ne peuvent pas vivre dans une eau
qui dépasse les dix degrés et d’autres ne sont à l’aise qu’à
partir de quinze degrés. La vie d’un animal aquatique n’est donc
pas simple. Et puis il y a l’homme et la pêche, l’homme et sa
pollution, le grand prédateur qui détruit tout. Depuis des milliers
d’années il a pêché sans mettre en danger les écosystèmes car
il se limitait à couvrir son besoin en nourriture au quotidien. La
pêche en mer s’est très longtemps limitée à la pêche côtière,
à cause de la fragilité des embarcations et de l’absence de
techniques de conservation. Le seul poisson transportable était
le poisson salé ou fumé. Mais sa chair est fragile et commence
à se détériorer deux heures après sa mort.
Il y a 11 000 ans environ, l’homme s’est sédentarisé. Il a
commencé à cultiver la terre et à faire de l’élevage. Ceux qui
n’avaient pas de terre se sont tournés vers la pêche. Quelques
pêcheurs pouvaient ravitailler un ou deux villages en poisson.
Le parcours des pêches dépendait des embarcations et des
marées. La pêche artisanale était née. Jusqu’au XIXème siècle
CLS L’agencement sur mesure.
Pour vos travaux de cuisine, salle de bains,
Agencement dressing, menuiserie, une équipe à l’écoute,
prête à répondre à vos besoins que votre
Le souci du détail projet soit en rénovation ou neuf sur mesure.
Plus de 20 ans d’expérience.
98 rue de la Motte Brûlon - Rennes.
Tél. : 02 99 05 88 51
7
elle est restée artisanale et côtière. Et pourtant, les premiers
symptômes de la surexploitation apparurent avec la régression
des baleines, des cachalots puis des saumons. C’était la
première alarme face au grand massacre. Malgré cela, la pêche
industrielle s’est mise en place au cours du XXème siècle. La
grande pêche utilise des bateaux-usines de 110 m de long,
embarquant 60 hommes qui travaillent en postes. En 1970, il n’y
avait plus de morues à Terre Neuve.
Le Canada publie une étude qui dit : « Les techniques de
pêche industrielle ont décimé les colonies de poissons les plus
importantes. Morue, flétan, thon, espadon et marlin ont presque
disparu. Les techniques sont si efficaces qu’en 15 ans on
capture 80% d’une espèce de poissons ». Dix pays se partagent
60% des prises. (Chine, Pérou, USA, Indonésie, Japon, Chili…)
La FAO avance des chiffres. « En 2000, 142,5millions de tonnes
pêchées, en 2004, 155,8millions de tonnes pêchées. » On Voice
dénonce : « Les 50 dernières années, les prises ont été multipliées
par 4. En 2007, 70% des espèces ne se renouvelaient plus. On
pêche avec des lignes de plus de 100 km équipées de milliers
d’hameçons et des filets dérivants de plus de 60 km. On repère
les bancs de poissons par satellites, au GPS, au sonar. » Selon
Greenpeace, « 35 000 bateaux usines dans le monde font 50%
des captures. » L’ONU met en garde. « Un milliard d’humains des
pays pauvres ont le poisson comme principale alimentation. »
Une prise sur quatre est perdue et rejetée morte, soit 27 millions
de tonnes par an. (Les requins sont rejetés vivants après qu’on
leur ait coupé les ailerons.) En France, en 2004, nous avions
21 000 marins pour 6 000 bateaux, 380 entreprises de
mareyage et 290 entreprises de transformation. L’industrie de
transformation fabrique entre autres des farines de poisson
destinées à l’élevage et à l’aquaculture. En 2008, un rapport du
Sénat dénonce « la menace de la surpêche sur l’alimentation
mondiale. La pêche a très certainement atteint sur presque
toute la planète, les limites de l’exploitation halieutique. »
L’Europe, qui en 2005, avait déjà publié 845 règlements et
décisions, est complètement dépassée. Elle devait réduire ses
quotas de pêche du thon rouge en Méditerranée, mais elle a plié
face aux patrons de la grande pêche. Au sud-ouest de l’Afrique,
cette dernière a innové après avoir constaté que des bancs
de thons se formaient sous les bateaux, sous les baleines :
de grands radeaux dérivent, sous lesquels se rassemblent
d’immenses bancs de thons tropicaux. Ce faisant, ils s’éloignent
de leurs zones de ravitaillement. Ils sont pris par des filets qui
encerclent les bancs. De 1996 à 2005, ces prises représentaient
le tiers des captures mondiales de thons. La pêche industrielle
vide les océans. L’argent est le seul repère. Toutes les autres
considérations vis-à-vis de l’animal, de l’écosystème, de
l’avenir, de la faim des pays pauvres… n’ont aucun écho. Les
Etats subventionnent la pêche par l’impôt. Cette profession en
voie de disparition comme le poisson, se suicide actuellement
en assassinant tout ce qui vit dans les océans, au mépris des
lois et règlements.
Pierre PEQUIGNOT
8

La galette des rois à la Péniche Spectacle

La Sainte Cécile

ET R 
WR i E Imp. RIAULT - RENNES