Apprenant

Date de diffusion
Langues en voie de disparition 26/02/2011
Dossier 233

Niveau élémentaire / A2
Activité 1. Lisez les trois résumés ci-dessous. Regardez le reportage. Choisissez le résumé qui lui
correspond.
1. Les Calédoniens ont décidé de ne plus parler le français dans les écoles afin de revaloriser les langues
canaques mais de nombreux professeurs ne sont pas d’accord.
2. Certaines langues canaques tombent dans l’oubli. Afin de préserver ces langues, elles sont enseignées dans les
écoles plusieurs heures par semaine.
3. Des linguistes ont décidé de réaliser un dictionnaire de canaque afin que tous les habitants de la Nouvelle-
Calédonie parlent la même langue.
Activité 2. Regardez le reportage. Complétez les affirmations suivantes en cochant l’option correcte.
1. Les enfants apprennent une langue canaque :

à l’école.
à la maison.
avec les personnes âgées.
2. Selon la professeure, Denise Wangane, le drehu est difficile à cause :

de la grammaire.
de la prononciation.
du vocabulaire.
3. En général, les enfants étudient une langue canaque. Il s’agit de :

la langue canaque la plus répandue.
la langue canaque la plus facile.
la langue de leur île.
4. Les deux femmes âgées sont les dernières à pouvoir parler le arho, une langue canaque.

c’est vrai.
c’est faux.
on ne sait pas.
5. La dernière phrase du reportage est : « leurs mots sont … »

« … des perles ».
« … de l’or ».
« … des trésors ».

Activité 3. Écoutez le reportage. Associez les chiffres à leur contexte. Regardez le reportage avec les
sous-titres pour vérifier vos réponses.
12 000… … % des élèves de maternelle apprennent une langue canaque.
20 … … langues canaques sur 28 sont en voie de disparition.
13 … … personnes parlent le drehu, une langue canaque.
24 … … langues canaques sont enseignées dans les écoles.
19 … … voyelles sont présentes dans certaines langues canaques.
Activité 4. Complétez le résumé à l’aide des mots suivants. Regardez le reportage avec les sous-
titres afin de vérifier vos réponses.
apprendre – le lexique – l’école publique – matières – élèves – apprentissage – baccalauréat – un dictionnaire –
langue maternelle
En Nouvelle-Calédonie les ……………………… étudient des langues canaques à ………………………. Il est même
possible de les présenter au ………………………. D’après les spécialistes, bien assimiler sa ……………………… facilite l’
……………………… des autres ………………………. C’est d’autant plus important que plusieurs langues canaques sont
en voie de disparition, ainsi le arho, parlé par seulement deux personnes au monde. Afin de garder des traces de
cette langue, une personne note ………………………. Réaliser ……………………… permettra peut-être aux enfants de
l’……………………… encore.
Activité 5. Un des jeunes enfants du reportage ne comprend pas pourquoi il doit étudier une langue
canaque. Il pense que c’est inutile. Imaginez la conversation avec son enseignant.
Retrouvez sur votre iPhone l'application "7 jours sur la planète" pour apprendre le français en jouant avec les
mots de l’actualité http://www.tv5monde.com/iphone

Auteur :
1
Muriel Brachet, AF Bruxelles-Europe