Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Romanian
SOC™ Metode de Aplicare
Translation Guide
_____________________________________________
_
Thank you so much for partnering with us to translate this book! Your contribution is
incredibly valuable – we could not do it without you. This Google Doc will give you
directions as you translate, so please consult this document while you work.
In order to make the translation process clear, each spread is marked by their page
numbers ( x: )
and these red lines: ( /////// ).
When necessary, Left & Right pages will be distinguished by these red marks:
( - - - - - ). The Left page is above the red marks and the Right page is below the red
marks. Please only translate that which is written in black. Instructions are in red.
Once again, thank you for your help!
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
0-0:
Disclaimer:
©2020. Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această carte nu poate fi
reprodusă sau transmisă sub nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau
mecanice, inclusiv prin copiere, înregistrare sau orice alt sistem, fără acordul scris al
deținătorului drepturilor de autor.
@SymphonyoftheCells
@Truwellness
Vă așteptăm pe
truwellness.com sau SymphonyoftheCells.com
Cuprins
Introducere
Instrucțiuni de aplicare
Aplicări
Basic
Cardiovascular
Celular
C2
Chi
Digestiv
Emobic
Lertare
Echilibru Hormonal
Boli Infecțioase
Inflamații
Limfatic
Maxim
Neurologic
Osteo
Motivațional
Respirator
Senzorial
Solar
Ghid de înlocuire
Note Adiționale
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
1-2:
INTRODUCERE
SYMPHONY OF THE CELLS
Inițial, acest manual a fost distribuit la evenimentele Symphony of the Cells™, unde
fiecare protocol era descris și discutat în detaliu. Din cauza faptului că Boyd avea
foarte multe solicitări de traininguri Symphony of the Cells™, broșura a fost apoi
pusă la dispoziția publicului pentru a fi utilizată chiar și în afara sesiunilor de
pregătire.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
3-4:
SOC Instrucțiuni
GHID DE REFERINȚĂ PENTRU APLICĂRI
[Icon captions]:
Intensificare (Opțional)
Sprijin Emoțional
Informații de Bază:
Aplicați un ulei purtător pe piele înainte de a utiliza uleiuri cu avertismente
“Sensibile” sau “Diluate”.
Lăsați uleiul (picătura) să picure din sticlă. Nu apăsați sticla pe piele.
Nu aplicați uleiuri în ochi sau direct în urechi.
Nu adăugați apă în uleiurile esențiale decât dacă doriți INTENSIFICAREA
efectelor. Utilizați un ulei purtător pentru a calma și reduce intensitatea
oricăror efecte nedorite ale uleiurilor esențiale.
Păstrați sticlele de ulei departe de lumina directă a soarelui și departe de
căldură.
Utilizați uleiurile intern numai dacă au semnul „I” sau “Supplement facts” pe
etichetă.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
5-6:
Pentru Fiecare Aplicare:
1. Urmați simbolurile aplicărilor pas cu pas. Consultați Ghidul Simbolurilor de la
pagina 3. Pictogramele vă vor ajuta să aflați unde trebuie aplicat uleiul.
Acordați o atenție deosebită acestor pictograme, deoarece unele dintre
uleiurile folosite în Symphony of the Cells™ sunt în sticle roll-on și se aplică
diferit față de picăturile din sticla de ulei cu picurător pe zona coloanei
vertebrale/spate. Dacă vedeți pictograma „mână”, aplicați mai întâi uleiul în
mână. Am furnizat exemple pe care să le puteți urmări în secțiunea SOC
Instrucțiuni (pag 7-10).
2. Pentru pașii cu uleiuri intense (Clove, Cassia, Oregano, Thyme) veți găsi
iconița “Diluat” [Symbol] , acest pas fiind inclus preventiv pentru persoanele
mai sensibile.
3. Aplicați uleiurile pas cu pas printr-o mișcare circulară, în sensul acelor de
ceasornic, de la partea inferioară a spatelui spre baza craniului.
4. Urmați simbolurile care descriu pașii fiecărei aplicări (pag 7-10). Aceasta ar
putea implica plasarea mâinilor cu ulei lângă nasul persoanei, care va inspira
profund sau (în funcție de pictograma prezentată) aplicarea uleiului asupra
inimii etc.
5. Când este indicat, excesul de ulei ramas în mână va fi aplicat pe tălpile
persoanei.
6. Completați toți pașii pentru ca aplicarea specifică să fie efectuată.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
7-8 & 9-10:
Aplicarea Aromatică:
Acest pas permite persoanei căreia i se aplica procedura să miroasa uleiurile din palma
dumneavoastră. Faceți-le cunoscut că palma se află în apropiere și pot inspira profund.
Aplicarea în Zona Inimii/Pieptului:
Persoana care primește procedura își aplică singură uleiul pe zona inimii. Uleiul poate fi aplicat direct
dacă sticluța este cu roll-on sau îl picură în palmă și apoi își masează zona pieptului.
Aplicarea pe Tălpi:
Aplicați pe tălpi uleiul rămas pe palmele dumneavoastră. Nu este nevoie să aplicați ulei suplimentar;
cu toate că uleiul rămas pe palme poate părea infim, este suficient pentru acest pas al aplicării.
Aplicarea cu Palma:
Acest pas este pentru a ușura utilizarea. Având în vedere că unele uleiuri necesare anumitor aplicări
sunt în sticle cu roll-on, este uneori mai ușor să aplicăm întâi pe palmă și apoi pe spatele persoanei
care primește procedura.
Sprijin Emoțional:
Aplicările cu această pictogramă sunt concepute cu intenția de a oferi suport emoțional destinatarului.
Intensificare (Opțional):
Puteți intensifica efectele uleiurilor esențiale adăugând apă. Acest lucru ajută la absorbția uleiurilor, la
crearea căldurii și, prin urmare, la îmbunătățirea circulației în corp. Există mai multe moduri eficiente în
care puteți încorpora apă: făcând duș sau baie, folosind o compresă caldă sau accesând sauna. Nu
vă faceți griji, uleiurile nu se vor spăla - de fapt, efectele lor vor fi intensificate. Cu toate acestea, în
final vă sugerăm să adăugați ulei purtător suplimentar pentru a reduce intensitatea căldurii și a
umidității.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
11-12:
Cum să Îți Faci Singur Aplicările:
De Symphony of the Cells™ poate beneficia oricine din viața dumneavoastră: copiii,
persoanele apropiate, clienții, prietenii. Oricum, nu vă neglijați! Deși este mult mai
benefic să aveți pe cineva care să vă efectueze aplicările, în mod sigur vă puteți face
procedurile și singur. Nu multe persoane își pot accesa întregul spate cu mâinile, așa
că pur și simplu aplicați uleiurile până unde puteți ajunge. Începeți cu partea de jos a
spatelui, urcând cât de sus posibil, apoi plasați mâinile peste umeri, cât mai jos pe
coloana vertebrală și masați spatele până spre baza craniului. Dacă nu reușiți să
ajungeți în partea inferioară a spatelui, pur și simplu aplicați ulei pe partea superioară
și viceversa. Terminați fiecare pas prin aplicarea pe tălpi a uleiului rămas pe palme.
În final puteți folosi o compresă caldă.
În cazul în care nu puteți sub nicio formă să ajungeți cu mâinile pe spate, aplicați
uleiurile pe tălpi.
Sistemele Corpului:
1. Digestiv
2. Imunitar
3. Respirator
Afecțiuni Posibile:
Anxietate
Astm
Congestie
Conjunctivită
Crup
Diaree
Dureri de Cap
Dureri de Corp
Dureri de Stomac
Dureri de Urechi
Dureri în Gât
Febră
Gripă
Răceală
RSV
Sprijin Imunitar
Stres
Vărsături
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
15-16:
CARDIOVASCULAR
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Cardiovascular & Circulator
2. Imunitar
3. Urinar
Afecțiuni Posibile:
Afecțiuni Cardiace
Afecțiuni Vasculare
Anevrism
Angină
Aritmie
Ateroscleroză
Boală Arterială Coronariană
Boala Raynaud
Boala Valvei Cardiace
Cardiomiopatie
Diabet Zaharat
Flebită
Insuficiență cardiacă
Probleme Cardiovasculare
Probleme de Colesterol
Tensiune Arterială (hiper/hipo)
Vene Varicoase
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
17-18:
CELULAR
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Endocrin
2. Imunitar
3. Nervos
4. Cardiovascular & Circulator
5. Digestiv
Afecțiuni Posibile:
Anemie
Atrofie Musculară Spinală
Boala Alzheimer
Boala Lyme
Boala Parkinson
Boli Autoimune
Epstein Barr
Leucemie
Limfom
Lupus
Malarie
Mielom Multiplu
Nefrită
Neurofibromatoză
Scleroză Multiplă (SM)
Siclemie
Sindromul Angelman
Zona Zoster
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
19-20:
C2
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Endocrin
2. Imunitar
3. Nervos
4. Digestiv
5. Cardiovascular & Circulator
Afecțiuni Posibile:
Anemie Aplastică
Anemie Hemolitică
Boli Degenerative Proteice
Cardiomiopatie
Edem Pulmonar
Encefalopatie
Epilepsie
Glioblastom
Hipoxie
Intoxicație cu Metale Grele
Meningită
Mielom Multiplu
Necroză
Neuropatie Periferică
Neurotoxicitate
Polineuropatie
Scleroză Laterală Amiotrofică (SLA)
Sindrom Guillain-Barre
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
21-22:
CHI
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Osos, Muscular & Conjunctiv
2. Nervos
3. Cardiovascular & Circulator
4. Imunitar
5. Respirator
Afecțiuni Posibile:
Articulații
Artrită
Artrită Reumatoidă
Bursită
Convulsii
Dureri
Dureri de Spate
Gută
Hernie de Disc
Migrene
Neuropatie
Nevralgie Postherpetică
Sciatică
Sclerodermie
Scolioză
Sindromul Picioarelor Neliniștite
Slăbiciune Musculară
Tendinită
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
23-24:
DIGESTIV
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Digestiv
2. Cardiovascular & Circulator
3. Urinar
4. Imunitar
5. Tegumentar
Afecțiuni Posibile:
Alergii
Arsuri la Stomac
Boala Crohn
Chisturi Fibroide
Ciroză
Colită
Constipație
Diaree
Diverticulită
Dureri de Stomac
Gastrită
Giardia
Hemoroizi
Infecții ale Rinichilor
Pancreatită
Reflux Gastroesofagian
Sindromul Colonului Iritabil
Ulcere
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
25-26:
EMOBIC
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Emoțional & Limbic
2. Endocrin
3. Cardiovascular & Circulator
4. Respirator
5. Imunitar
Afecțiuni Posibile:
Depresie
Depresie Postpartum
Encefalită Autoimună
Encefalită Limbică
Frică
Furie
Hiperoralitate
Hipoglicemie
Insomnie
Lipsa Apetitului
Oboseală Mentală
Panică
Pierderi de Memorie
Sindrom Premenstrual (PMS)
Stres
Traumatisme Emoționale
Tulburare Bipolară
Tulburare Obsesiv-Compulsivă
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
27-28:
IERTARE
APLICARE // *PERMITEȚI PERSOANEI SĂ ÎȘI APLICE SINGURĂ PAȘII 1-2
Sistemele Corpului:
1. Emoțional & Limbic
2. Endocrin
3. Cardiovascular & Circulator
4. Nervos
5. Digestiv
Possible Conditions:
Abuz
Anorexie
Bipolaritate
Boli Hepatice
Bulimie
Colangită
Colangită Sclerozantă
Depresie
Dureri Fantomă
Furie
Îndoială de Sine
Resentimente
Sindrom de Inimă Frântă (Cardiomiopatie Takotsubo)
Singurătate
Tulburare de Stres Post-Traumatic
Tulburări de dispoziție
Ură
Ură de Sine
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
29-30:
ECHILIBRU HORMONAL
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Endocrin
2. Emoțional & Limbic
3. Cardiovascular & Circulator
4. Tegumentar
5. Digestiv
Afecțiuni Posibile:
ADHD
Boala Graves (Gușă Exoftalmică)
Bufeuri
Chisturi Fibroide
Crampe Abdominale
Depresie
Depresie Postpartum
Disfuncții Tiroidiene
Endometrioză
Hipertiroidism
Infertilitate
Insomnie
Menopauză
Rozacee
Sindrom Cushing (Hipercorticism)
Sindrom Premenstrual (PMS)
Stres
Tiroida Hashimoto
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
31-32:
BOLI INFECȚIOASE
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Imunitar
2. Digestiv
3. Respirator
4. Cardiovascular & Circulator
5. Endocrin
Afecțiuni Posibile:
Boala Lyme
Candida
Ciuperci
Dureri în Gât
Epstein Barr/Mononucleoză
Gastroenterită Virală (Gripa Stomacului)
Gripă
Hepatită
Infecții
Infecții Bacteriene
Infecții Fungice
Infecții Virale
Paraziți
Răceli
Sprijin Imunitar
Stafilococ
Streptococ
Zona Zoster
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
33-34:
INFLAMAȚII
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Osos, Muscular & Conjunctiv
2. Nervos
3. Imunitar
4. Cardiovascular & Circulator
5. Digestiv
Afecțiuni Posibile:
Artrită
Bursită
Crampe
Dureri
Dureri Articulare
Febră
Flebită
Hernie de Disc
Hipertensiune
Infecții ale Tractului Urinar
Inflamații
Lupus
Migrene/Dureri de Cap
Sciatică
Sclerodermie
Spondilită
Tendinită
Vene Varicoase
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
35-36:
LIMFATIC
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Digestiv
2. Cardiovascular & Circulator
3. Urinar
4. Imunitar
5. Respirator
Afecțiuni Posibile:
Boala Castleman
Celulită
Cistită
Dermatită
Dermatită Atopică
Edem
Ganglioni Limfatici Inflamați
Limfadenită
Limfadenopatie
Limfangită
Limfedem
Limfom
Obezitate
Pietre la Rinichi
Probleme de Auz
Retenție de Lichide
Sindrom Meige (Spasme Faciale)
Tinitus
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
37-38:
MAXIM
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Imunitar
2. Endocrin
3. Digestiv
4. Cardiovascular & Circulator
Afecțiuni Posibile:
Afecțiuni Hepatice
Alergii
Cancer
Ciroză
Colangiocarcinom
Gliom al Trunchiului Cerebral (Tumoare Cerebrală)
Gripă
Infecții ale Rinichilor
Infecții Bacteriene
Leucemie
Melanom
Meningită
Osteosarcom
Pietre la Rinichi
Pneumonie
Sarcom Uterin
Sarcomul Țesutului Moale
Zona Zoster
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
39-40:
NEUROLOGIC
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Nervos
2. Osos, Muscular & Conjunctiv
3. Cardiovascular & Circulator
4. Endocrin
5. Emoțional & Limbic
Afecțiuni Posibile:
Accident Vascular Cerebral
ADHD
Alzheimer
Boala Lou Gehrig
Boala Parkinson
Comoție
Convulsii
Degenerare Maculară
Demență
Epilepsie
Fibromialgie
Glaucom
Neuropatie
Nevrită
Pierderi de Memorie
Polineuropatie
Scleroză Multiplă (SM)
Sindromul Guillain-Barre
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
41-42:
OSTEO
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Osos, Muscular & Conjunctiv
2. Imunitar
3. Cardiovascular & Circulator
4. Digestiv
5. Urinar
Afecțiuni Posibile:
Acondroplazie
Artrită
Boală Osoasă Metabolică
Boala Paget
Bursită
Fracturi
Gută
Hernie de Disc
Hiperostoză Poroasă
Osteoartrită
Osteomalacie
Osteomielită
Osteopenie
Osteoporoză
Osteosarcom
Scolioză
Spondilită
Tumoare Osoasă
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
43-44:
MOTIVAȚIONAL
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Emoțional & Limbic
2. Nervos
3. Endocrin
4. Imunitar
Afecțiuni Posibile:
ADHD
Anxietate
Bronșită
Depresie
Dureri
Frică
Hipertensiune
Îndoială de Sine
Insomnie
Lipsă de Motivație
Nervozitate
Nevrită
Oboseală Mentală
Pneumonie
Stimă de Sine Scazută
Stres
Suprasolicitare
Tulburare Obsesiv-Compulsivă
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
45-46:
RESPIRATOR
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Respirator
2. Cardiovascular & Circulator
3. Imunitar
4. Urinar
Afecțiuni Posibile:
Alergii
Astm
Bronhopneumopatia Obstructiva Cronica(BPOC)
Bronșită
Congestie
Crup
Edem Pulmonar
Emfizem
Fibroză Chistică
Infecție Sinusuri
Pneumonie
Probleme Respiratorii
Răceală Comună
Rinită
Sindrom de Detresă Respiratorie Acută
Sinuzită
Tuse
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
47-48:
SENZORIAL
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Nervos
2. Endocrin
3. Cardiovascular & Circulator
4. Emoțional & Limbic
5. Digestiv
Afecțiuni Posibile:
ADHD
Anxietate
Autism (ASD)
Boli Neurodegenerative
Dispraxie
Distonie
Epilepsie
Hiperestezie
Schimbări de Dispoziție
Scleroză Multiplă (SM)
Sindrom Angelman
Sindrom Asperger
Sindromul Tourette
Stres
Tulburare Obsesiv-Compulsivă/Comportament Obsesiv
Tulburare Pervazivă de Dezvoltare
Tulburări Olfactive
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
49-50:
SOLAR
APLICARE
Sistemele Corpului:
1. Endocrin
2. Cardiovascular & Circulator
3. Urinar
4. Digestiv
5. Emoțional & Limbic
Afecțiuni Posibile:
Anorexie
Boala Addison
Cancerul Glandelor Suprarenale
Chisturi Renale
Diabet
Edem
Energie Scăzută
Hiperplazie Adrenală Congenitală
Incidentalom Suprarenalian
Infecții ale Tractului Urinar
Insuficiență Renală
Insuficiență Suprarenală
Nefrită Interstițială
Oboseală Mentală
Oboseală Suprarenală
Pietre la Rinichi
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
51-55:
GHID DE ÎNLOCUIRE
DIVERSE OPȚIUNI
Please follow the link to translate the Substitution List within google sheets.
Each language has its own tab (bottom left).
Substitution List
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///
56:
Note Adiționale: