2EVHUYDWRULRGH(GXFDFLyQGHO&DULEH&RORPELDQR%DUUDQTXLOOD&RORPELD9ROXPHQ,661$JRVWRGH

3DSHO\OiSL]PHQWH\FRUD]yQ (QHVWHQ~PHUR

(OSDVDGRHQQXHVWUR
3UHVHQWH

'HILQLFLyQGRVSXQWRV

3DSHO\OiSL]PHQWH\
&RUD]yQ
´5HIOH[LRQHVSHGDJyJLFDVGHVGHXQD
SHUVSHFWLYD)UHLUHULDQDµ

48,=

(GXFD'LJLWDO
´&XDGHUQR,QWHUFXOWXUDOµ

7RPDQRWD

3UHJXQWHVLQSHQDTXH
DVtVHDSUHQGH
´/DLQFOXVLyQGHODGXOWRPD\RUXQDSULRUL
GDGHQ8QL1RUWHµ

6LOHSDVDDFW~H

/RV0HGLRV2EVHUYDQ

&RQWUDSRUWDGD
2EVHUYDOD$JHQGD

2EVHUYDODFLIUD




0LOORQHV GH ORV DGXOWRV HQ HO
PXQGR FDUHFHQ GH DFFHVR DO
FRQRFLPLHQWR OHWUDGR \ D ODV
QXHYDV KDELOLGDGHV \ WHFQR
ORJtDV TXH SRGUtDQ PHMRUDU OD
FDOLGDG GH VXV YLGDV
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GHO
3HU~)RURQDFLRQDO

)XHQWHZZZIUHHGLJLWDOSKRWRQHW 3iJ
(O2EVHUYDWRULRGH(GXFDFLyQGHO&DULEH&RORPELDQRFRQWULEX\HDOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGHGXFDWLYDHQHO&DULEHFRORP
(O2EVHUYDWRULRGH(GXFDFLyQGHO&DULEH&RORPELDQR
ELDQRDSDUWLUGHSURFHVRVGHSURGXFFLyQDQiOLVLVVRFLDOL]DFLyQHLQWHJUDFLyQVRFLDOGHODLQIRUPDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRVR
EUHHGXFDFLyQHQOD5HJLyQ
  $JRVWRGH
5HWRVHGXFDWLYRVGHORVHVFHQDULRVGHHQVHxDQ]DDGXOWD
3RU3K'(OLDV6DLG+XQJ
'LUHFWRUGHO2EVHUYDWRULRGH(GXFDFLyQGHO&DULEH&RORPELDQR. 
)XHQWHKWWSZZZLPDJHQHVJUDWLVQHW
(Q HVWH QXHYR Q~PHUR GHO %ROHWtQ 2EVHU
YD HO 2(&& \ VXV FRODERUDGRUHV QRV
KHPRV SODQWHDGR FHQWUDU QXHVWUDV PLUD
GDV \ UHIOH[LRQHV HQ ORV HVFHQDULRV GH
HQVHxDQ]DDGXOWDTXHHQPDWHULDHGXFD
WLYD TXHGDURQ SODVPDGRV HQ ORV UHWRV GH
ODHGXFDFLyQSDUDHOH[SXHVWRVSRU
HO SUR\HFWR (GXFDFLyQ &RPSURPLVR GH
7RGRV \ QXHVWUR HTXLSR ORV FXDOHV HQFLH
UUDQ SXQWRV TXH VRQ QHFHVDULRV DYDQ]DU
SDUD ORJUDU HO DSURYHFKDPLHQWR GH HVWRV
HQWRUQRVDIDYRUGHOGHVDUUROORGHQXHVWUR
SDtVUHJLRQHV\FLXGDGHV
 2(&& FRPR HO SUR\HFWR (GXFDFLyQ &RP
&DHUtDPRV HQ OLPLWDFLRQHV VL HQWHQGLpUD
PRVORVHVFHQDULRVGHHQVHxDQ]DDGXOWD
~QLFDPHQWH FRPR HVSDFLR GH IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDOWpFQLFDRGHIRUPDFLyQXQLYHU
VLWDULD \ GH SRVWJUDGR \D TXH SDUD HVWH
FDVR WDPELpQ HV SUHFLVR WRPDU HQ FRQVL
GHUDFLyQ ORV HVFHQDULRV GH HQVHxDQ]D D
QLYHO GH EiVLFD \ PHGLD GHELGR D TXH
PXFKRV DGXOWRV HQ HO SDtV KDFHQ SDUWH
GHO DSUHQGL]DMH GHO FRQRFLPLHQWR EiVLFR
SRU IDOWD GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV R UHDOL
GDGHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV \ SROtWLFDV TXH
LQFLGLHURQHQVXFRQWUDHQHOPRPHQWRGH
DGTXLULU XQDV FRPSHWHQFLDV TXH KR\ UH
VXOWDQIXQGDPHQWDOHVHQODPHMRUDGHVXV
FRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV
 OHVTXHOHVURGHDQSDUDWUDQVIRUPDUORV
6LELHQVHKDDYDQ]DGRHQ&RORPELDHQHO
DXPHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHFREHUWXUD
\HQODUHGXFFLyQGHODPRUWDOLGDGHGXFD
WLYD D QLYHO GH EiVLFD \ PHGLD HQ QLxRV \
MyYHQHV DXQ TXHGDQ PXFKRV DVSHFWRV
SRU UHVROYHU (V SRU HVWR TXH WDQWR HO
SURPLVR GH 7RGRV \ HO 2EVHUYDWRULR GH OD
&DOLGDG GH OD (GXFDFLyQ GH %DUUDQTXLOOD
HQ ORV TXH WDPELpQ KDFHPRV SDUWH KDQ
LGHQWLILFDGR UHWRV HQ PDWHULD HGXFDWLYD
TXH ELHQ SXGLHVHQ VHU DMXVWDGRV DO FRQ
WH[WR TXH HQ HVWD HGLFLyQ DERUGDPRV $O
UHVSHFWR SRGHPRV GHFLU VyOR DOJXQRV
UHWRV TXH HVWLPDPRV SHUWLQHQWHV \ QHFH
VDULRVH[SRQHU

EHWLVPRHQODSREODFLyQDGXOWD
 $XPHQWDU OD FDOLGDG \ SHUWLQHQFLD
GHORVSURJUDPDVGHHQVHxDQ]DGLULJL
GRV D OD SREODFLyQ DGXOWD D IDYRU GH
XQD PD\RU LQVHUFLyQ GH HVWRV HQ VXV
GLIHUHQWHV FRQWH[WRV ODERUDOHV \ HQ OD
VRFLHGDGFLYLO(OORDWUDYpVGHODPHMR
UDGHVXVDSWLWXGHVHQULTXHFLHQGRVXV
FRQRFLPLHQWRV \ PHMRUDQGR VXV FRP
SHWHQFLDVWpFQLFDV\SURIHVLRQDOHV
 &RQWULEXLU DO DXPHQWR GH OD FREHU
WXUDHQPDWHULDHGXFDWLYDHQODSREOD
FLyQ DGXOWD HQ YLVWD GH ORV DFWXDOHV
tQGLFHV GH SREUH]D YXOQHUDELOLGDG
JHQHUDGDVSRUHOFRQIOLFWRDUPDGR\XQ
Q~PHUR VLJQLILFDWLYR GH GHVSOD]DGRV
HQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
 3URPRYHU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH
XQDSROtWLFDS~EOLFDGLULJLGDDODIRUPD
FLyQ GH OD SREODFLyQ DGXOWD HQ HO TXH
VH ORJUH HO UHFRQRFLPLHQWR \ UHVSHWR
SRU OD GLYHUVLGDG H[LVWHQWH DO LQWHULRU
GHGLFKDSREODFLyQHQ&RORPELD
 )RPHQWDUODHGXFDFLyQFRQDGXOWRV
HQYH]GHHGXFDFLyQGHDGXOWRVFRQHO
ILQ GH IRUWDOHFHU \ FRQFLHQWL]DU D ORV
DGXOWRV GH WRGRV ORV HOHPHQWRV VRFLD
HQ VHUHV PiV FRPSOHWRV DIHFWLYD \
SURGXFWLYDPHQWH\QRVLPSOHPHQWHHQ
UHFHSWRUHVGHODFWRPHFiQLFRPHGLDQ
WH HO FXDO HO HGXFDGRU ´GHSRVLWDµ HQ
ORV DQDOIDEHWRV SDODEUDV VtODEDV \
OHWUDV

´,PSXOVDUHVWUDWHJLDV\SURJUDPDV
SHGDJyJLFRVSHUWLQHQWHV\DFRUGH
FRQORVSHUILOHVHFRQyPLFRV\SUR
GXFWLYRVUHODFLRQDGRVFRQODVFLXGD
GHV\UHJLRQHVµ
OHHU\HVFULELUSRUHMHPSORORVFXDOHVQR  /D E~VTXHGD GH PHFDQLVPRV TXH
WXYLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH UHFLELU \D VHD D\XGHQ D UHGXFLU ODV WDVDV GH DQDOID

REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD
 $JRVWRGH

(OSDVDGRHQQXHVWURSUHVHQWH
(UUDGLFDUHODQDOIDEHWLVPRXQDWDUHDSHQGLHQWH
3RU-RUJH9DOHQFLD&RER
&RRUGLQDGRUGHO2EVHUYDWRULRGHOD&DOLGDGGH
OD(GXFDFLRQHQHO'LVWULWRGH%DUUDQTXLOOD

/D OH\ FRORPELDQD GHILQH OD HGXFDFLyQ

SDUDDGXOWRVFRPRDTXHOODTXHVHRIUHFH
D ODV SHUVRQDV HQ HGDG UHODWLYDPHQWH
PD\RU D OD DFHSWDGD UHJXODUPHQWH HQ OD
HGXFDFLyQ SRU QLYHOHV \ JUDGRV GHO VHUYL
FLRS~EOLFRHGXFDWLYRTXHGHVHHQVXSOLU\
FRPSOHWDU VX IRUPDFLyQ R YDOLGDU VXV
HVWXGLRV$GHPiVQRVLQGLFDTXHHVWHWLSR
GHHGXFDFLyQEXVFDHUUDGLFDUHODQDOIDEH
WLVPR \  IDFLOLWDU HO DFFHVR D ORV GLVWLQWRV
QLYHOHV HGXFDWLYRV GH GLFKDV SHUVRQDV
HQWUHRWURVREMHWLYRV
6LQ HPEDUJR HO SDQRUDPD QDFLRQDO D OD
KRUD GH HYDOXDU OD FRQVHFXFLyQ GH HVWRV )XHQWHKWWSZZZLPDJHQHVJUDWLVQHW
REMHWLYRV QR HV DOHQWDGRU 6HJ~Q GDWRV
$QLYHOLQWHUQDFLRQDOODVLWXDFLyQWDPSRFR EXVFD DFHOHUDU HO GHVDUUROOR GHO SDtV \D
GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO HQ
QRVIDYRUHFHVHJ~QFiOFXORVGHOD&(3$/ TXHORV~OWLPRVLQIRUPHVVREUH'HVDUUROOR
HODxR HOGHO WRWDOGHODSR
SDUDHODxR&RORPELDVHVLW~DFRPR +XPDQR HODERUDGRV SRU ODV 1DFLRQHV
EODFLyQ QDFLRQDO QR VDEtD OHHU QL HVFULELU
HO FXDUWR SDtV GH /DWLQRDPpULFD FRQ OD 8QLGDV KDQ GHPRVWUDGR TXH ORV SDtVHV
DO FLHUUH GHO  HVWH LQGLFDGRU DOFDQ]y
WDVD GH DQDOIDEHWLVPR PiV HOHYDGD VROR PiV SREUHV VXHOHQ SUHVHQWDU WDVDV GH
HO  (VWD UHODFLyQ LQGLFD TXH HQ 
VXSHUDGDSRU%ROLYLD3HU~\%UDVLO DQDOIDEHWLVPRPiVHOHYDGDV
DxRV WDQ VyOR VH KD ORJUDGR UHGXFLU OD
 
WDVD GH DQDOIDEHWLVPR HQ XQ SXQWR SRU
/RDQWHULRUQRVOOHYDDUHIOH[LRQDUVREUHOD (QHVWHFRQWH[WRHVSULRULWDULRHOGLVHxR\
FHQWXDOHQRWUDVSDODEUDVSRUORPHQRV
HIHFWLYLGDG GH ODV SROtWLFDV HQ ORV ~OWLPRV HMHFXFLyQGHSROtWLFDVHGXFDWLYDVHQFDPL
PLOORQHV GH FRORPELDQRV PD\RUHV GH 
DxRVHQIRFDGDVDVROXFLRQDUVLHQGRHVWH QDGDV D OD HUUDGLFDFLyQ GHO DQDOIDEHWLV
DxRVQRVDEHQOHHUQLHVFULELU
XQ SUREOHPD SULRULWDULR D UHVROYHU VL VH PR\DTXHDTXHOORVSDtVHVTXHQRORJUDQ
SURPRYHU GH IRUPD HIHFWLYD OD XQLYHUVDOL
'HILQLFLyQGRVSXQWRV ]DFLyQGHODHGXFDFLyQYHQGLVPLQXLGDGH
PDQHUDVXVWDQFLDOVXFRPSHWLWLYLGDG\SRU
(GXFDFLyQSDUD$GXOWRV/DHGXFDFLyQSDUDDGXOWRVWLHQHSRUREMHWLYRSULPRUGLDO
(GXFDFLyQSDUD$GXOWRV HQGH VH HQFXHQWUDQ HQ GHVYHQWDMD DQWH
PHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVSHUVRQDVTXHSRUDOJ~QPRWLYRQRKDQ ORVUHWRVTXHSODQWHDXQDVRFLHGDGJORED
WHQLGRDFFHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYR6HEXVFDVXLQFOXVLyQHQODYLGDHFRQyPLFD OL]DGD OR TXH HQ FRQVHFXHQFLD HQWRUSH
SROtWLFD\VRFLDO\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHVXGHVDUUROORSHUVRQDO\FRPXQLWDULR3RU FHUi ODV RSRUWXQLGDGHV GH GHVDUUROOR GH
HVRHOJRELHUQRVHKDSODQWHDGRHOREMHWLYRGHUHGXFLUODVWDVDVGHDQDOIDEHWLV VXVKDELWDQWHV
PRHQHOSDtV


3URFHVRVGHDOIDEHWL]DFLyQ&RPRVHHQWLHQGHHQODDFWXDOLGDGYDPiVDOOiGH
3URFHVRVGHDOIDEHWL]DFLyQ
ODDGTXLVLFLyQGHODVKDELOLGDGHVGHOHFWRHVFULWXUD\VHH[WLHQGHDODFDSDFLGDG
´3DUDHODxR&RORPELDVH
SDUDLQWHUSUHWDUHOPXQGR\ODSURSLDYLGD\DOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVEiVL VLW~DFRPRHOFXDUWRSDtVGH/DWL
FDV SDUD GHVHQYROYHUVH HIHFWLYDPHQWH HQ OD FRWLGLDQLGDG $GLFLRQDOPHQWH VH QRDPpULFDFRQODWDVDGHDQDOID
EXVFD SURPRYHU OD DGTXLVLFLyQ GH KDELOLGDGHV SDUD OD WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV EHWLVPRPiVHOHYDGDVyORVXSH
FRQGLFLRQHVGHYLGD\ODPLQLPL]DFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHH[FOXVLyQ UDGDSRU%ROLYLD3HU~\%UDVLOµ


REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD
  $JRVWRGH

3DSHO\OiSL]PHQWH\FRUD]yQ
5HIOH[LRQHVSHGDJyJLFDVVREUHOD(GXFDFLyQGH$GXOWRV
GHVGHXQDSHUVSHFWLYD)UHLUHULDQD

3RU0DUFR7XUED\,OOXHFD IDVHUHJLVWUDGDHQODGpFDGDGHORVV (VWDGRHQHOSDVDGRQRVSDVDKR\FXHQWD

0DJtVWHUHQ3UR\HFWRVGH'HVDUUROOR6RFLDO
HQ OD TXH DFWXDOPHQWH QR HQFRQWUDPRV GHFREURFXDQGRVHTXLHUHVXEVDQDUXQD
&RRUG3UiFWLFDV/LFHQFLDWXUD3HGDJRJtD
,QIDQWLOPWXUED\#XQLQRUWHHGXFR GHQRPLQDGDSRUpOSODQLILFDFLyQDQWLFLSD QHFHVLGDGHQORVDGXOWRVTXHQRIXHDWHQ
WRULD HVWDPRV HQ PRUD GH SRGHU FRPR GLGD FXDQGR HUDQ MyYHQHV UHVSRQGLHQGR
&XDQGR KDEODPRV GH HGXFDFLyQ GH DGXO FLHQWtILFRV VRFLDOHV \ HGXFDWLYRV HVWXGLDU GH IRUPD GHILFLHQWH DO FRPSURPLVR GH OD
WRVHQQXHVWURFRQWH[WRQDFLRQDOVHKDFH
QHFHVDULRDOXGLUDO'HFUHWRHQDUDV
GH FRQRFHU OD GHILQLFLyQ \ SURSyVLWR GH
GLFKDWDUHDHQ&RORPELDWHQHPRVTXHWDO
FRQFHSWRDOXGHDO´FRQMXQWRGH SURFHVRV
\ GH DFFLRQHV IRUPDWLYDV RUJDQL]DGDV
RUJDQL]DGDV
SDUD DWHQGHU
DWHQGHU GH PDQHUD SDUWLFXODU ODV
QHFHVLGDGHV\
QHFHVLGDGHV \SRWHQFLDOLGDGHV
SRWHQFLDOLGDGHVGHODVSHU
SRWHQFLDOLGDGHV
VRQDVTXH SRUGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVQR
SRUGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDV
FXUVDURQQLYHOHVGHORVJUDGRVGHVHUYLFLR
S~EOLFR HGXFDWLYR GXUDQWH ODV HGDGHV
DFHSWDGDV UHJXODUPHQWH SDUD FXUVDUORV R
GHDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHVHHQPHMRUDU
GHDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHVHHQPHMRUDU
VXV DSWLWXGHV HQULTXHFHU VXV  FRQRFL
PLHQWRV \ PHMRUDU VXV FRPSHWHQFLDV
WpFQLFDV\SURIHVLRQDOHVµ$UW
'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD WHQHPRV GRV
WDUHDVEiVLFDVTXHVRQDGHPiVGHIXQGD
PHQWDOHVH[LJHQWHVGHVGHHOFDPSRGHOD
DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD 3ULPHUR ORJUDU OD
PHWD GH OD FREHUWXUD
FREHUWXUD SURSXHVWD DxRV DQ
WHULRUHV D OD IHFKD GH  GH SHU )XHQWHKWWSZZZLPDJHQHVJUDWLVQHW
VRQDV DOIDEHWL]DGDV HQ QXHVWUR SDtV \ FREHUWXUD \ OD FDOLGDG  &RQ HVWDV GRV
VHJXQGRKDFHUORELHQRUHDOPHQWHORJUDU \R LQWHUYHQLU VREUH TXp WDQ FHUFD UHDO WDUHDVPHUHILHURDXQDODSHUWLQHQFLDGH
OR FRPR GLFH HO DUWtFXOR GH XQD PDQHUD PHQWH HVWDPRV FRPR HO PLVPR &KRQJ ODIRUPDFLyQHQHOFRQWH[WRGHVXVFRPSH
SURPLVRULD ´« DWHQGHU GH PDQHUD SDUWL VHxDOD GH XQD PHWD FXDQWLWDWLYD GH SUL WHQFLDV \ FRQWH[WRV ODERUDOHV \ OD RWUD D
FXODU ODV QHFHVLGDGHV \ SRWHQFLDOLGDGHV PHUD YtD R XQD FXDOLWDWLYD GH VHJXQGD OD LQFOXVLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO WDO FRPR
GH ODV SHUVRQDV«µ  HQ RWUDV SDODEUDV YtD HQ &21),17($ 9, VH VRVWXYR ,QIRUPH
FRQFDOLGDG
FDOLGDG\FRQSHUWLQHQFLD
FDOLGDG SHUWLQHQFLD
SHUWLQHQFLD -XOLR%DUUHLURFLWDGRSRU)UHLUHHQXQRGH 1DFLRQDO VREUH HO GHVDUUROOR \ HO HVWDGR
6LQHPEDUJR¢4XpWDQSUy[LPRVHVWDPRV VXVOLEURV/DHGXFDFLyQFRPRSUiFWLFDGH GH OD FXHVWLyQ VREUH HO DSUHQGL]DMH \ OD
D ORJUDU WDOHV WDUHDV" HO WHPD GH OD(GX OD OLEHUWDG VRVWLHQH TXH ´1R H[LVWH HGX HGXFDFLyQGHDGXOWRV$($HQHOFRQWH[WR
FDFLyQ GH $GXOWRV FRPR ELHQ QRV OR UH FDFLyQ VLQ VRFLHGDG KXPDQD \ QR H[LVWH GH VX 9, &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GH
FRQVWUX\H&KRQJHQVXWH[WR3ODQLILFDFLyQ
GH OD (GXFDFLyQ GH $GXOWRV KD WHQLGR
YDULDVIDVHV\PRPHQWRVHQODKLVWRULDGHO
SDtVWUHVGHORVFXDOHVVHUHJLVWUDQHQOD
GpFDGD GH ORV V  \ RWUR HQ OD FXDUWD
KRPEUH IXHUD GH HOODµ  'H HVWD PDQHUD (GXFDFLyQ GH $GXOWRV &21),17($ 9,
VHSRQHQGRVWDUHDVLJXDOGHFRPSOHMDV\ FXDQGRVHKDFtDLJXDOPHQWHUHVSRQVDEOHV
DSDUHQWHPHQWH FRQIOLFWLYDV HQWUH Vt D QL GH OD VROXFLyQ D ,QVWLWXFLRQHV UHOLJLRVDV
YHOGHDGPLQLVWUDFLyQ/DLQRSHUDQFLDGHO 21*V VLQGLFDWRV FROHJLRV HPSUHVDV

REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD

HQWUH RWURV  /D SDUWLFLSDFLyQ GH OD VRFLH
GDG FLYLO \ VLPXOWiQHDPHQWH HO UHFRQRFL
PLHQWRGHTXLHQOHHHQFRQVLGHUDUVHSDUWH
GHGLFKRHQWHHVGRQGHUDGLFDGHVGHPL
UHIOH[LyQHOTXLGGHHVWDSURSRSp\LFDKLV
WRULD TXH VHJXLUi FRPR XQD IRWR GH ORV
V D QLYHO GH FXDOLILFDFLyQ VL QR QRV
SRQHPRV HQ OD  WDUHD GH KDFHUQRV FRQV
FLHQWHVGHQXHVWURUROLQVWLWXFLRQDODOUHV
SHFWR
9HDPRVORVLJXLHQWHVLYDORUDPRVHOKDFLD
TXLpQHVWiGLULJLGRHODUWtFXOR1RGHILQL
WRULR GHO IHQyPHQR HQ FXHVWLyQ LGHQWLIL
FDUtDPRV TXH ´«SRU SRU GLYHUVDV FLUFXQVWDQ
FLDVQRFXUVDURQQLYHOHVJUDGRV«µ\WDP
FLDV
ELpQ ´GH
GH DTXHOODV SHUVRQDV TXH GHVHHQ
PHMRUDUµORFXDOVLJQLILFDTXHQRHVREMH
PHMRUDU
WR~QLFRGHSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHDQDO
IDEHWLVPR VLQR GH ORV DOIDEHWL]DGRV TXH
GHVHHQ VHJXLU PHMRUDQGR ´VXV DSWLWXGHV
HQULTXHFHU VXV  FRQRFLPLHQWRV \ PHMRUDU
VXV FRPSHWHQFLDV WpFQLFDV \ SURIHVLRQD
OHVµ  'H HVWD PDQHUD HO GHUHFKR SDUWLFL
$JRVWRGH
3DSHO\OiSL]PHQWH\FRUD]yQ
]DV LGHQWLILFDEOHV SRU OD FRPXQLGDG D OD
TXH VLUYHQ" ¢VH YDOHQ ODV LQVWLWXFLRQHV
HGXFDWLYDV GH XQ VLVWHPD GH GLDJQyVWLFR
GH FRPSHWHQFLDV GH VX FRPXQLGDG SDUD
SRQHUOD DO VHUYLFLR GH OD SREODFLyQ PLV
PD"
(VWDV SUHJXQWDV HQWUH PXFKDV PiV
SRGUtDQ JHQHUDU WDUHDV LQYHVWLJDWLYDV D
QLYHO HGXFDWLYR DGPLQLVWUDWLYR VRFLROyJL
FR LPSOHPHQWDUtDQ SURFHVRV \ SURFHGL
PLHQWRVGHFDOLGDGGHQWURGHODDJHQFLDR
GHSDUWDPHQWR GH UHFXUVRV KXPDQRV R
WDOHQWR KXPDQR SURPRYHUtDQ XQ DXWpQWL
FR ELHQHVWDU \ XQD HVFDOD MXVWD GH HYROX
FLyQHPSUHVDULDOHQWUHRWUDVPXFKDVPiV
DFFLRQHV SDUD ORJUDU KDFHU GH OD (GXFD
FLyQGH$GXOWRVXQD(GXFDFLyQ&21DGXO
WRV4XHVHHVFXFKDPX\ERQLWRORHVFUL
WR Vt SHUR DOJXLHQ GHEH UHFRUGDU FRPR
GHELHUDQ VHU ODV FRVDV HVER]DQGR DOJX
QDVGHODVLQWHUPLQDEOHV\GHVHJXURPH
MRUHVDOWHUQDWLYDV
(V DVt FRPR GHMDPRV LQLFLDGR HO SODQWHD

GHDJXDWLELDSDUDQXHVWUDVJHQHUDFLRQHV
SHUR XQ KXPHDQWH HVFHQDULR YROFiQLFR
SDUD ODV LQPHGLDWDV \ IXWXUDV  /D WUDQV
YHUVDOLGDGGHHVWDVLWXDFLyQFRPRWDQWDV
RWUDVDQLYHOQDFLRQDOHVXQDGHODVSRVL
EOHV VDOLGDV YLFWRULRVDV D ODV GRV YtDV
FREHUWXUD \ FDOLGDG D WUDYpV GH OD XQLyQ
YLQFXODFLyQ GH SURJUDPDV WUDQVYHUVDOHV
TXHIDFLOLWHQGHPDQHUDLQWHJUDOODIRUPD
FLyQ DXWpQWLFD GH QXHVWURV GDWRV HVWDGtV
WLFRV
(OWUDEDMRSRUODVLJQLILFDFLyQGHODDOIDEH
WL]DFLyQ FRPR SUR\HFWR \ QR FRPR DFWLYL
GDGVHJXLUi VLHQGR WDUHD GHWRGRV  6RV
WLHQH )UHLUH TXH HQ HVWRV SURFHVRV SRGH
PRV FDHU HQ XQ PRGHOR WUDGLFLRQDO GH OD
DOIDEHWL]DFLyQ TXH QRV OOHYD D GRV JUDQ
GHV GHIHFWRV PDQLSXODU DO HGXFDQGR R
GRPHVWLFDUOR HQ YH] GH KDFHU GH pO XQ
KRPEUHOLEUH/D(GXFDFLyQGH$GXOWRVHV
XQ SUREOHPD FODUDPHQWH LQLFLDGR SRU HO
HVWDGR TXH SUHWHQGH QR SRU YROXQWDG
KXPDQLVWD DWHQGHU GLFKR IHQyPHQR VLQR
SDWLYR GH TXH HVWH JUXSR SREODFLRQDO WLH
QH LQVWDXUD XQD REOLJDFLyQ PRUDO SRU
WDQWR FLYLO HQ FXDQWR D WRGDV ODV RUJDQL
]DFLRQHV HGXFDWLYDV FRPHUFLDOHV LQGXV
WULDOHV GHEHQ DEULU VXV HVFHQDULRV SDUD
GLFKR SURJUHVR  7DQ VyOR GHVGH QXHVWUR
iPELWRHGXFDWLYR\GHVGHODSREODFLyQGH
VHUYLFLRVJHQHUDOHVDXQTXHVHUHJLVWUHGH
VHJXUR DYDQFHV FXDQWLILFDEOHV \ FXDOLILFD
GRVSUHJXQWDUtD¢HOVHUYLFLRVRFLDOGHORV
FROHJLRVLQFOX\H\DWLHQGHHQVXLGHQWLILFD
FLyQ D GLFKRV WUDEDMDGRUHV \ VXV IDPLOLDV
HQ XQ FHQVR GH  FRPSHWHQFLDV EiVLFDV
SDUD OD YLGD" ¢UHSUHVHQWD SDUD ORV FROH
JLRVHOVHUYLFLRVRFLDOODDOIDEHWL]DFLyQXQ
SURFHVRGH´HQVHxDQ]DµDOHHU\HVFULELUR
H[LVWHRWURVSURFHVRVTXHUHGHILQDQGLFKR
SURSyVLWR VLQ H[FOXLU HVH PLVPR" ¢ODV
XQLYHUVLGDGHV VH RFXSDQ UHDOPHQWH GH
OD SRVLELOLGDG GH JHQHUDU RSRUWXQLGDGHV
GHIRUPDFLyQHQTXLHQHVORPDQLILHVWDQ"
¢ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV WLHQHQ XQ
SURJUDPDGHLGHQWLILFDFLyQGHFRPSHWHQ
FLDV TXH SHUPLWD JHQHUDU RSRUWXQLGDGHV
SHUWLQHQWHVDTXLHQHVWLHQHQXQDVGHVWUH
REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD
PLHQWRTXHSDUD)UHLUHHGXFDU´«HVXQ
DFWR GH DPRU GH FRUDMH HV XQD SUiFWLFD
GH OD OLEHUWDG GLULJLGD KDFLD OD UHDOLGDG D
ODTXHQRWHPHPiVELHQEXVFDWUDQVIRU
PDUOD SRU VROLGDULGDG SRU HVStULWX IUDWHU
QDOµFRPRORDILUPDHQVXWH[WRDTXtPHQ
FLRQDGR'HHVWHPRGRHOUHWRTXHWHQH
PRV HQ HO FRQWH[WR GH OD (GXFDFLyQ GH
$GXOWRV HQ QXHVWUR FRQWH[WR QDFLRQDO
FRPRVHH[SRQHHQ&21),17($9,UHVXOWD
HVWDU HQ PHGLR GH ORV ´tQGLFHV GH SREUH
]DYXOQHUDELOLGDGJHQHUDGDSRUHOFRQIOLF
WR DUPDGR \ XQ Q~PHUR VLJQLILFDWLYR GH
GHVSOD]DGRV HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLR
QDOµ \ HQ ORJUDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD
SROtWLFD HGXFDWLYD ORJUDQGR HO UHFRQRFL
PLHQWR\UHVSHWRSRUODGLYHUVLGDG)UHQWH
D WDO VLWXDFLyQ SDUHFLHUD TXH OD EDQGHUD
GH OD FREHUWXUD GHELHUD GDU UHVXOWDGRV
LQPHGLDWRV SDUD VXEVDQDU XQD SHRU UHDOL
GDGDIXWXUR
'H WRGRV PRGRV DXQTXH OD FREHUWXUD
ORJUHVXILQDOLGDGOHMRVGHODFRUGXUDGHOD
FDOLGDGQRVHUiRWURGHUURWHURVLQRHOGHO
FDRVKDFLHQGRGHHVWDVLWXDFLyQXQSDxR
PiVELHQUHVDUFLUVXIDOWD\HVLPSRUWDQWH
TXHHVWDPLUDGDODHQWHQGDPRVKLVWyULFD
PHQWHSDUDTXHSRGDPRVYHUHVWHSURFH
VR FRPR OR TXH HV XQ DXWpQWLFR GHEHU
FLYLO
(V DVt FRPR SRGHPRV KDFHU GH HVWD WD
UHD HO SXQWR GH OOHJDGD TXH FRPHQWDED
)UHLUHHQVXVHVFULWRVODDOIDEHWL]DFLyQQR
FRPR ´XQ DFWR PHFiQLFR PHGLDQWH HO
FXDOHOHGXFDGRU´GHSRVLWDµHQORVDQDOID
EHWRV SDODEUDV VtODEDV \ OHWUDVµ VLQR HQ
SDODEUDVGH%DUUHLURXQVLQyQLPRGHFRQ
FLHQFLDU OD FXDO GHVGH OD SHUVSHFWLYD
IUHLUHULDQDQRHVSRVLEOHVLQKLVWRULD
(VSRUHOORTXHD PRGRGHUHIOH[LyQ\GH
SURQWR GH VROLORTXLR QXHVWUD (GXFDFLyQ
GH $GXOWRV GHED FRPHQ]DU D OODPDUVH
(GXFDFLyQ FRQ DGXOWRV \ DVt VH ORJUH VX
SURSyVLWR VHU XQD HVWUDWHJLD VLJQLILFDWLYD
SDUDHOFDPELRVRFLDO
&RODERUDFLyQ0DUWKD%HQtWH]%DUUD]D
&RODERUDFLyQ
(VWXGLDQWH0DHVWUtDHQ3VLFRORJtDFRQ
3URIXQGL]DFLyQ&OtQLFD
EHQLWH]P#XQLQRUWHHGXFR
  $JRVWRGH

48,=
(QHOPDUFRGHORVUHVXOWDGRVJHQHUDGRVHQHOSUR\HFWRŽ6LWXDFLyQSVLFRVRFLDO\SHGDJyJLFDHQORVFROH
JLRVGHHGXFDFLyQIRUPDOGHDGXOWRV\MyYHQHVHQSURFHVRGHUHLQWHJUDFLyQFRQOD$&5HQHO'LVWULWRGH
%DUUDQTXLOODŽUHDOL]DGRDILQDOHVGHGHVGHHO2(&&GHOD8QLYHUVLGDGGHO1RUWH\SDWURFLQDGRSRU
OD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ'LVWULWDOGH%DUUDQTXLOODFRQHODSR\RGHOD$OWD&RQVHMHUtDSDUDORV5HLQWH
JUDGRVGH&RORPELDFRPSDUWLPRVDOJXQDVGHODVFRQFOXVLRQHVTXHVHUYLUiQSDUDODPHMRUDGHOGHVDUUROOR
GHODHGXFDFLyQGHODSREODFLyQYXOQHUDEOHHQMRUQDGDHGXFDWLYDQRFWXUQD

FRQWDFWR FRQ H[SHULHQFLDV H[LWRVDV GH HPSUHQGL

PLHQWR < ILQDOPHQWH DXPHQWDU OD SURPRFLyQ GH
HVSDFLRV DOWHUQDWLYRV GH HQVHxDQ]DV GH DXWR
IRUPDFLyQ\ODPHMRUDGHORVPHFDQLVPRVGHIRUWD
OHFLPLHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQ
HO3(,

)XHQWHŽ6LWXDFLyQSVLFRVRFLDO\SHGDJyJLFDHQORVFROHJLRVGH
HGXFDFLyQIRUPDOGHDGXOWRV\MyYHQHVHQSURFHVRGHUHLQWHJUD
FLyQFRQOD$&5HQHO'LVWULWRGH%DUUDQTXLOODŽ
¢4XpUHFRPHQGDFLRQHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GHOHVWXGLDQWHVHSXHGHQKDFHUSDUDHODXPHQWR
GHODSHUWLQHQFLDGHORVHVFHQDULRVGHHQVHxDQ]D
QRFWXUQRVDOUHGHGRUGHSREODFLyQHQFRQGLFLyQ
GHYXOQHUDELOLGDG " FRQFHSWRV GHQWUR GH HVWRV FROHFWLYRV 7DPELpQ VH
(QSULPHUOXJDUHVWDEOHFHUXQSURJUDPDGHDSR\R\
VHJXLPLHQWR  SVLFROyJLFR FRQ HO REMHWR GH IRUWDOH
FHU HO ELHQHVWDU HPRFLRQDO \ ODV KDELOLGDGHV VRFLD
OHV $Vt PLVPR VH GHEHUtD LPSOHPHQWDU XQ VLVWHPD
GH VHJXLPLHQWR D ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH TXH
UHIXHUFHQ HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR SRU JUDGRV \
HYDO~HQ HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR GH ORV HVWXGLDQ
WHV 7DPELpQ VH UHFRPHQGDUtD SURPRYHU DFWLYLGD
GHVTXHGHVDUUROOHQODFXOWXUDGHOHPSUHQGLPLHQWR
\DGTXLVLFLyQGHFRPSHWHQFLDVRULHQWDGDVDOPXQGR
ODERUDO PDQHMRV DGPLQLVWUDWLYRV HFRQRPtD IDPL
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVUHVSRQVDEOHVGH
ODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVQRFWXUQDV
¢&yPRVHSXHGHKDFHUSDUDPHMRUDUODFDOLGDG
GHODHGXFDFLyQHQHVFHQDULRVQRFWXUQRV"
/R SULPHUR TXH KDEUtD TXH KDFHU HV LPSOHPHQWDU
SODQHV GH FDSDFLWDFLyQ HVSHFLDOL]DGD SDUD ORV GR
FHQWHV HQ WRUQR D ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH HQ
SREODFLRQHV DOWDPHQWH YXOQHUDEOH $Vt PLVPR VHUtD
QHFHVDULR FUHDU PHFDQLVPRV GH YLVLELOLGDG \ KRPR
JHQL]DFLyQGHOFRQFHSWRGHLQFOXVLyQGHQWURGHORV
FROHFWLYRV DGPLQLVWUDWLYRV \ GRFHQWHV D IDYRU GH
XQDPD\RUFRQFLHQFLD\HPSRGHUDPLHQWRGHGLFKRV
GHEHUtD SURPRYHU DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROOHQ OD
FXOWXUD GHO  HPSUHQGLPLHQWR HQ UHFWRUHV FRRUGL
QDGRUHV \ GRFHQWHV 2ULHQWDU OD FDSDFLWDFLRQHV
DOUHGHGRU GHO IRUWDOHFLPLHQWR GH HVWUDWHJLDV SH
GDJyJLFDV QRYHGRVDV TXH DUWLFXOHQ HO LQFUHPHQWR
GHODPRWLYDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVXQLGDDODFDOL
GDG GHO DSUHQGL]DMH HIHFWLYR GH ORV PLVPRV $MXV
WDUORVSODQHVGHHVWXGLRVHQORVHVWXGLDQWHVGRQGH
VHDUWLFXOHQDFWLYLGDGHVDOWHUQDVDOSODQGHHVWXGLR
SDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHHVWH<ILQDOPHQWHWDP
ELpQ VH UHFRPHQGDUtD SURPRYHU DFWLYLGDGHV YLQFX
ODGDVDODVFRPSHWHQFLDVSURGXFWLYDVRHPSUHVDULD
OHVUHODFLRQDGDVFRQHOHQWRUQRVRFLDO
OLDU3RURWUDSDUWHJDUDQWL]DUDORVHVWXGLDQWHVHO

REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD
 $JRVWRGH

48,=


<ILQDOPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVHQWL
GDGHVTXHEULQGDQDSR\RDODIRUPDFLyQDGXOWD
GHVGHODV,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV
¢4XpVHSXHGHUHFRPHQGDU"

/RSULPHURTXHGHEHUtDKDFHUVHHVUHJODPHQWDUORV
PHFDQLVPRV SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV GLPHQ
VLRQHV WHOHROyJLFDV HQ ORV 3(, FRQ HO ILQ GH IRFDOL
]DUPHMRUHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DFRQHVWRVHVWX
GLDQWHV,QVWDXUDUPyGXORVGHDSUHQGL]DMHWpFQLFRV
DFRUGH GH ODV QHFHVLGDGHV SURGXFWLYDV GH OD ]RQD
*HQHUDU SROtWLFDV S~EOLFDV HQ HGXFDFLyQ TXH DUWL
FXOHQHOFRPSRQHQWHHGXFDWLYRDOFRPSRQHQWHSUR
GXFWLYR  TXH HVWiQ HQ SURFHVR GH UHLQWHJUDFLyQ
VRFLDO&UHDUXQVLVWHPD~QLFRGHLQIRUPDFLyQFRP
SDUWLGDTXHSHUPLWDHOVHJXLPLHQWRHIHFWLYRGHORV
HVWXGLDQWHV SHUWHQHFLHQWHV D SREODFLyQ YXOQHUD
EOHV*DUDQWL]DUXQPRGHORSHGDJyJLFRHQHOTXHVH
LQFOX\D OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG FLUFXQ
GDQWH LQWHUQD H[WHUQD \ HPSUHVDULDO GH ODV LQVWLWX
FLRQHV 3URPRYHU XQD PD\RU DUWLFXODFLyQ GH ORV
DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV VHFUHWDUtD GH FXOWXUD VH
FUHWDUtD GH UHFUHDFLyQ \ GHSRUWH UHODFLRQDGRV LQ
GLUHFWDPHQWH FRQ HO GHVDUUROOR GH ORV HVWXGLDQWHV
3URPRYHU PHFDQLVPR GH DUWLFXODFLyQ FRQ HQWHV
YLQFXODGRV D OD HGXFDFLyQ FRQ HO REMHWR GH PHMR
)XHQWHSUR\HFWRŽ6LWXDFLyQSVLFRVRFLDO\SHGDJyJLFDHQORVFROHJLRV
UDU GHVDUUROODU FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV \ VR
GHHGXFDFLyQIRUPDOGHDGXOWRV\MyYHQHVHQSURFHVRGHUHLQWHJUD
OXFLRQHV DWUDYpVGHODILUPDGHFRQYHQLRVSDUD OD FLyQFRQOD$&5HQHO'LVWULWRGH%DUUDQTXLOODŽ
VLVWHPDWL]DFLyQ \ DQiOLVLV GH GDWRV UHODFLRQDGRV
FRQODSREODFLyQGHHVWXGLR0HMRUDUORVFDQDOHVGH
FRPXQLFDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO SDUD XQD PHMRU
YLVLELOLGDG\HOUHFRQRFLPLHQWRDOLQWHULRUGHODV,(
0HMRUDU ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV GH LQIUDHVWUXF
WXUD HQ ORV FROHJLRV *DUDQWL]DU OD YLQFXODFLyQ GH
SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR SVLFyORJRV VRFLDOHV \ WUDED
MDGRUHVVRFLDOHVSDUDHODFHUFDPLHQWRSHUWLQHQWHD
HVWD SREODFLyQ YXOQHUDEOH 0HMRUDU ORV SURFHGL
PLHQWRV GH OD WUDQVSDUHQFLD DO LQWHULRU GH ODV LQVWL
WXFLRQHV HGXFDWLYDV < ILQDOPHQWH D\XGDU DO DX
PHQWRGHODIRFDOL]DFLyQGHODSREODFLyQUHLQWHJUD
GDHQXQQ~PHURPHQRUGH,(
)XHQWHSUR\HFWRŽ6LWXDFLyQSVLFRVRFLDO\SHGDJyJLFDHQORVFROHJLRV
GHHGXFDFLyQIRUPDOGHDGXOWRV\MyYHQHVHQSURFHVRGHUHLQWHJUD
FLyQFRQOD$&5HQHO'LVWULWRGH%DUUDQTXLOODŽ

REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD
  $JRVWRGH

(GXFDGLJLWDO
&XDGHUQR,QWHUFXOWXUDO

SHUR UHVSHWDQGR FLHUWRV SDUiPHWURV \D

TXHORVFRQWHQLGRVGHFXDGHUQRLQWHUFXO
WXUDO VH SXEOLFDQ EDMR XQD OLFHQFLD FUHDWL
YHFRPPRQV
&XHQWD FRQ  VHFFLRQHV TXH GLIXQGHQ
2EVHUYDLQGDJDODLPSRUWDQFLDGHODEXH QRWLFLDV \ WRGR OR TXH SXHGHVHU ~WLO SDUD
LQIRUPDFLyQ \ PDWHULDO HGXFDWLYR HQFDPL
QDVHOHFFLyQGHIXHQWHVUHIHUHQWHDFXDO SURPRYHU OD LQWHUFXOWXUDOLGDG \ OD HGXFD
QDGR D OD LQWHUFXOWXUDOLGDG \ TXH HVWiQ
TXLHU LQYHVWLJDFLyQ TXH FRPR XVXDULRV FLyQLQWHUFXOWXUDO
GLULJLGRV D SURIHVRUHV \ SHGDJRJRV HVHQ
GLJLWDOHV HVWHPRV UHDOL]DQGR (V SRU HVWR &XDGHUQR LQWHUFXOWXUDO HV XQ SRUWDO TXH
FLDOPHQWHSDUDORVTXHWUDEDMDQFRQHVWX
QXHVWURLQWHUpVHQPRVWUDUXQDLQWHUHVDQ EXVFD DPSOLDU HO FRQRFLPLHQWR \ SRU HVR
GLDQWHVSURFHGHQWHVGHODLQPLJUDFLyQ
WH DOWHUQDWLYD GLGiFWLFD \ ELHQ GRFXPHQ EULQGDXQDJUDQYDULHGDGGHLQIRUPDFLyQ

WDGD 6HSXEOLFDQDUWtFXORVFRQVWDQWHPHQWH\VH
/RV LQYLWDPRV D YHU KWWS HQIRFDQ HQ WHPDV TXH VH HQFXHQWUDQ
ZZZFXDGHUQRLQWHUFXOWXUDOFRPHVWDHV GLYLGLGRV HQ FDWHJRUtDV FRPR OR VRQ OD £7RPDQRWD
XQDSiJLQDTXHVHGHGLFDDVHOHFFLRQDU\ FRPSHWHQFLD LQWHUFXOWXUDO  \ FXOWXUDV LQ 
RUJDQL]DU  LQIRUPDFLyQ PDWHULDOHV LQIRU WHUFXOWXUDOLGDG 7LFV GLYHUVLGDG FXOWXUDO 3ODQHWD(GXFDWLYR
PHV GDWRV LQYHVWLJDFLRQHV FRQVHMRV HGXFDFLyQHQYDORUHVYRFDEXODULRHGXFD KWWSZZZDXODEORJFRPSODQHWD
FLyQ LQWHUFXOWXUDO 
DSUHQGL]DMH GH 
LGLRPDV GLYHUVL 
*HU]D
GDG \ HGXFDFLyQ
KWWSZZZJHU]DFRPLQGH[LQLFLRKWPO
OLWHUDWXUD LQWHUFXO 
WXUDO WpFQLFDV \ 
UHFXUVRV GLGiFWL 
FRV UHFXUVRV 'LFFLRQDULR(WLPROyJLFRGHO(VSDxRO
LPSULPLEOHVHQWUH KWWSZZZHOFDVWHOODQRRUJSDODEUDSKS
RWURV 

4XLHQHV GHVHHQ

FLWDU GLVWULEXLU R $XOD(
UHSURGXFLU HVWRV KWWSZZZVLHUUDSDPEOH\RUJDOXPQRV
F R Q W H Q L G R V
SRGUiQ KDFHUOR

REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD
 $JRVWRGH

3UHJXQWHVLQSHQDTXHDVtVHDSUHQGH

/DLQFOXVLyQGHODGXOWRPD\RUXQDSULRULGDG
HQ8QLQRUWH
3RU 0\ULDP -LPpQH] $UULHWD 7UDEDMDGRUD 6RFLDO 8QLYHUVLGDG 3RQWLILFLD %ROLYDULDQD (VSHFLDOLVWD HQ )DPLOLD 8QLYHUVLGDG GH &ROXPELD
1<0DJLVWHUHQ'HVDUUROOR6RFLDO8QLYHUVLGDGGHO1RUWH3URIHVRUD'HSDUWDPHQWRGH+LVWRULD\&LHQFLDV6RFLDOHV8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
&RRUGLQDGRUD(VSHFLDOL]DFLyQHQ'HVDUUROOR6RFLDO8QLYHUVLGDGGHO1RUWH

(O HQYHMHFLPLHQWR HV XQ WULXQIR GH OD 6D
OXG3~EOLFDGHOVDQHDPLHQWRGHOGHVDUUR
OOR VRFLRHFRQyPLFR \  GH ORV DYDQFHV
WpFQLFR
WpFQLFRFLHQWtILFRV(QWRGRVORVSDtVHVGH
FLHQWtILFRV
ODUHJLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHOD
SURSRUFLyQ\HOQ~PHURDEVROXWRGHSHUVR
QDV GH  DxRV \ PiV VH LQFUHPHQWDUiQ
VRVWHQLGDPHQWH HQ ORV SUy[LPRV GHFH
QLRV
(Q WpUPLQRV DEVROXWRV HQWUH ORV DxRV
 \   PLOORQHV GH SHUVRQDV
PD\RUHV VH HVWDUiQ LQFRUSRUDQGR \ VH
VXPDUiQ D ORV  PLOORQHV H[LVWHQWHV \
HQWUH  \  HVH LQFUHPHQWR VHUi
GH  PLOORQHV GH SHUVRQDV 6H WUDWD GH
XQD SREODFLyQ TXH FUHFH UiSLGDPHQWH
)XHQWHKWWSZZZLPDJHQHVJUDWLVQHW
GHHVDIRUPDSDUDHOODPLWDGGHOD
SREODFLyQWHQGUiPiVGHDxRV
(Q VHJXQGR OXJDU OD UHODFLyQ QXPpULFD
HQWUHYLHMRV\PHQRUHVFDPELDUiGUiVWLFD
HO UHFRQRFLPLHQWR OD FRQVLGHUDFLyQ OD
DOHJUtD\ODLQWHUDFFLyQ
3DUD HO DYDQFH HQ HVWH FDPELR \ HQ OD
JHQHUDFLyQ GH XQD FXOWXUD GH LQFOXVLyQ \
UHVSHWR DO DGXOWR PD\RU QHFHVLWDPRV VX
SHUDU SUHFRQFHSWRV  TXH KDFHQ SDUWH GH
OD FXOWXUD FLHUWDV LGHDV HUUyQHDV DFHUFD
GHO HQYHMHFHU \ OD YHMH] TXH IXQFLRQDQ
FRPRPLWRV\SUHMXLFLRVSHURTXHSHUMXGL
FDQ HO EXHQ HQYHMHFHU \ GLILFXOWDQ  XQD
DGHFXDGDLQVHUFLyQGHO$GXOWR0D\RUDOD
VRFLHGDG
2WURSUREOHPDµHVODSDVLYLGDGµ
µHVODSDVLYLGDGµ(VWDFRQ
µHVODSDVLYLGDGµ
FHSFLyQ QDFLGD GH ORV HMHV GH OD SURGXF
FLyQQHFHVLWDEDDOJXQDWHRUtDTXHODUHV
SDOGDUi \ SRU HOOR VXUJHQ WHRUtDV GHO HQ
\FRQXQtPSHWXPD\RUTXHHOTXH
PXHVWUDODSREODFLyQGHHGDGHVPiVMyYH
QHV(QHIHFWRODYHORFLGDGGHFDPELRGH
HVWD SREODFLyQ VHUi HQWUH WUHV \ FLQFR
YHFHV PD\RU TXH OD GH OD SREODFLyQ WRWDO
HQ ORV SHUtRGRV  ²  \  ²
PHQWH (Q OD DFWXDOLGDG  SRU FDGD 
PHQRUHV KD\  DGXOWRV PD\RUHV \ SDUD
HOILQDOGHODSULPHUDPLWDGGHOVLJORKDEUi
XQPiVGHSHUVRQDVPD\RUHVTXHGH
PHQRUHV
6L HVWD HV OD WHQGHQFLD TXH \D QRV OOHJy
YHMHFLPLHQWRTXHKDFHQGHHVWHXQSHUtR
GR GH GHVFHQVR GH LPSRVLELOLGDG HQ HO
DSUHQGHU GH GHVDSHJR GH ORV YtQFXORV \
GHDXWRH[FOXVLyQ
(VODOODPDGDWHRUtDGHODGHVYLQFXODFLyQ
DODTXHUiSLGDPHQWHVHOHRSXVLHURQODV
UHVSHFWLYDPHQWH&(3$/
3URGXFWR GH HVWD GLQiPLFD OD SURSRUFLyQ
GHSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRVVHWULSOL
FDUi HQWUH HO  \ HO  ´GH HVD
IRUPD SDUD HVWD ~OWLPD IHFKD XQR GH
FDGD FXDWUR ODWLQRDPHULFDQRV VHUi XQD
SHUVRQDDGXOWDPD\RU'HELGRDODXPHQWR
GHODORQJHYLGDGHOSHVRGHODVSHUVRQDV
PiV YLHMDV HQWUH ORV PD\RUHV VH LQFUH
PHQWDUi OD SREODFLyQ PD\RU GH  DxRV
SDVDUiGHXQDXQHQWUHHO\
QR SXHGH DSOD]DUVH HQ OD VRFLHGDG HQ
VXVRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHV\HQOD
IDPLOLDODSURPRFLyQGHSURFHVRVSURJUD
PDV\SUR\HFWRVTXHGHQDSR\RDOFDPELR
SDUD   JHQHUDU  FDOLGDG GH YLGD HQ HVWi
SREODFLyQ HQ GRQGH QR VyORVH JDUDQWLFH
FXPSOLU FRQ HO UHTXLVLWR GH OD HGDG VLQR
TXH WDPELpQ VH JDUDQWLFH VX LQFOXVLyQ OD
VDOXGODDOHJUtDODFRPXQLFDFLyQODSDUWL
FLSDFLyQ OD LQWHUDFFLyQ OD DFWLYLGDG VX
VDWLVIDFFLyQ  \ HO DIHFWR (VWi WHQGHQFLD
WHRUtDVGHODSHJR\ODDFWLYLGDGGHQWURGH
ODV TXH XELFDPRV OD HGXFDFLyQ SDUD HO
HQYHMHFLPLHQWR
4XHHO$GXOWR0D\RUEXVTXHHOUHSRVROD
LQDFWLYLGDG OD VROHGDG OD HVSHUD SDVLYD
GHO ILQDO QR VRQ VLQR RWUDV LGHDV \ FUHHQ
FLDV HUUyQHDV \D TXH GHFLU DFWLYLGDG QR
VLJQLILFD VLHPSUH QL WUDEDMR UHPXQHUDGR
QL MXYHQWXG $FWLYLGDG VLJQLILFD GLVWLQWDV
DFFLRQHV WDUHDV LQWHUFDPELRV GH DSUHQ
GL]DMH GH UHFUHDFLyQ GH HQVHxDQ]D GH
HOµ&(3$/
(QWUHODVLPSOLFDFLRQHVTXHLGHQWLILFDPRV
GH HVWRV KHFKRV WHQHPRV HQ SULPHU OX
JDU OD HGDG PHGLD GH OD SREODFLyQ DX
PHQWDUiDxRVHQWUHHO\HO
HVWi SLGLHQGR XQ FDPELR D OD VRFLHGDG
SDUD SHUPLWLU TXH HVWi SREODFLyQ SXHGD
VHQWLUVH LQFOXLGD \ TXH OD VDELGXUtD \ ODV
FDQDV TXH KDQ DFXPXODGR D WUDYpV GH OD
YLGD VH FRQYLHUWDQ HQ HO SDVDSRUWH SDUD
XVRGHOWLHPSROLEUHHQIDYRUGHVLPLVPR
\R VROLGDULR FRQ RWURV ,QVLVWR TXH HVWD
DFWLYLGDGWLHQHFRPRPHWDXQDE~VTXHGD
GH VDWLVIDFFLRQHV \ GH XQD PHMRU FDOLGDG
GHYLGD

REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD
  $JRVWRGH

6LOHSDVDDFW~H
/DVMRUQDGDVGHHGXFDFLyQQRFWXUQDSHUILODQGRXQDQXHYD
RSRUWXQLGDGGHSURJUHVRDFXDOTXLHUHGDG
&RQR]FDHOFDVRGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD'LVWULWDO$OEHUWR$VVDHOFXDOFXHQWDFRQXQSURJUDPDGHMRUQDGD
QRFWXUQD\IRUPDFLyQWpFQLFDSDUDPDGUHV\SDGUHVGHIDPLOLDLOHWUDGRV\DQDOIDEHWDV

3RU7RPDV$EHO1DJXLE3D\DUHV WRUPHGLDQWHODFDPSDxDSXHUWDDSXHUWD GRQGH DFWXDOPHQWH VH RIUHFHQ HQ LJXDO

5HFWRUGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD'LVWULWDO
FRQ HVWtPXORV GH JUDWXLGDG \ UHFXUVRV GDG GH FRQGLFLRQHV ORV SURJUDPDV GH OD
GH)RUPDFLyQ7pFQLFD'LYHUVLILFDGD$OEHUWR
$VVD SDUDTXLHQVHPDWULFXODUDQ)XHDVtFRPR MRUQDGD GLXUQD %ULQGiQGROH RSRUWXQLGDG
ORJUDURQ FUHDU XQD MRUQDGD QRFWXUQD GH GHFDSDFLWDFLyQSDUDHOHPSOHRFDOLILFDGR
(Q VX SUR\HFWR HGXFDWLYR SDUD HO FRPSR
FDVL  SDGUHV \ DGXOWRV TXH FXUVDEDQ DORVMyYHQHVSDGUHVGHIDPLOLDVPDGUHV
QHQWH FRPXQLWDULR OD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWL
GHVGH HO SULPHUR GH SULPDULD KDVWD HO FDEH]DGHKRJDUGHVSOD]DGRV\UHLQWHJUD
YD 'LVWULWDO GH )RUPDFLyQ 7pFQLFD 'LYHUVL
JUDGR RQFH GH EDFKLOOHUDWR DMXVWDGRV DO GRVDODVRFLHGDG
ILFDGD$OEHUWR$VVDDSXQWDDIRUWDOHFHUOD
GHFUHWR  TXH UHJODPHQWD ORV FLFORV 3RU~OWLPRHQORVKLVWRULDOHVGHODLQVWLWX
HGXFDFLyQ GH ORV DGXOWRV GH VX HQWRUQR
LQWHJUDGRV FRPR OD H[LJHQFLD SDUD XQ FLyQ KR\ HQFRQWUDPRV EDFKLOOHUHV TXH VH
SDGUHV \ PDGUHV GH IDPLOLD MyYHQHV TXH
HPSOHR IRUPDO \ FDOLILFDGR HO FXDO H[LJH JUDGXDURQ HQ OD MRUQDGD QRFWXUQD D ORV
QR KDQ WHUPLQDGR VX HGXFDFLyQ EiVLFD
FDGDYH]PDVSUHSDUDFLyQ\ QXHYDVFRP \GHWRGDVODVHGDGHVTXHKDQYLYLGR
DQDOIDEHWDV R LOHWUDGRV GHVWDFDQGR TXH
SHWHQFLDV'HHVWDPDQHUDFRQHOWtWXORVH ODIHOLFLGDG\ODLOXVLyQGHVHUHVWXGLDQWH\
WRGRV WLHQHQ XQ HVSDFLR GH LPSRUWDQFLD
DEUtDQ QXHYDV SXHUWDV \ VH FRQVROLGDEDQ ORJUDUXQWtWXORTXHOHKDEtDVLGRHVTXLYR
GHQWURGHVXMRUQDGDQRFWXUQD
HQ ORV HPSOHRV DGHPiV DXPHQWDED OD (OORV KDQ WUDVIRUPDGR VX FXOWXUD \  VXV
(O SUR\HFWR FRPHQ]y LQLFLDOPHQWH XQRV
FUHGLELOLGDG SRU OD HGXFDFLyQ \ YROYtDQ D LPDJLQDULRV VHJXLGRV WDPELpQ SRU MyYH
DxRVDWUiVFXDQGRDWUDYpVGHODVHYDOXD
QDFHUORVQXHYRVKiELWRVGHHVWXGLR QHVUHEHOGHVTXHGHVHUWDURQSRUGLYHUVRV
FLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV GH ORV SULPHURV
(QFRQVHFXHQFLDODH[LJHQFLD\ODVPHWDV PRWLYRVGHOHVWXGLRHQVXQLxH]\DGROHV
DxRV GH FUHDGD DFWXDOPHQWH WLHQH 
LQVWLWXFLRQDOHV OOHYDURQ D ORV EDFKLOOHUHV FHQFLD  \ KR\ KDQ SRGLGR UHHQFRQWUDU OD
DxRV VH GHWHFWy GHQWUR GH OD ,QVWLWXFLyQ
QRFWXUQRVDSUHVHQWDUVHHQODVHYDOXDFLR UXWDGHOSURJUHVRHVWXGLDQGRHQODLQVWLWX
XQD JUDQ GHELOLGDG HQ FXDQWR D TXH ORV
QHVGHO,&)(6FRQPLUDVDODXQLYHUVLGDG FLyQ DFDGpPLFD &UHHPRV TXH HO VHFUHWR
SDGUHVGHIDPLOLDQRSRGtDQHQWHQGHUTXH
HQ ODV FXDOHV REWXYLHURQ EXHQRV UHVXOWD GH WRGR HVWH SUR\HFWR VH HQFXHQWUD HQ
ODV DFWLYLGDGHV HVFRODUHV LEDQ PDV DOOi
GRV \ HPSH]DURQ D LQJUHVDU D GLIHUHQWHV TXHQRKHPRVFXHVWLRQDGRHOSRUTXpQR
GHO DXOD GH FODVH \ TXH HQ FDPELR VH
XQLYHUVLGDGS~EOLFDVGHODUHJLyQFRUSRUD VH DSURYHFKDURQ ODV RSRUWXQLGDGHV \ VH
FRPSOHPHQWDEDQFRQHODFRPSDxDPLHQWR
FLRQHV GH HGXFDFLyQ WpFQLFD \ D XQLYHUVL GHVHUWy GH OD HVFXHOD VLQR TXH VH OHV
IDPLOLDU ODV OHFWXUDV \ HVFULWXUDV \ WDUHDV
GDGHV SULYDGDV HQ MRUQDGDV QRFWXUQDV WHQGLyODPDQR\VHOHVSUHVHQWyXQHVFH
PDQXDOHVGHORVQLxRV\DGROHVFHQWHV
3RUHVWDUD]yQKR\VHSXHGHGDUWHVWLPR QDULR GH FRPSUHQVLyQ DOHJUtD \ HGXFD
(UDFODURTXHVL ORVSDGUHVQRKDEtDQLGR
QLR GH SURIHVLRQDOHV WpFQLFRV \ WHFQyOR FLyQTXHOHVPXHVWUDHOIXWXUR\ORVSUH
DXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDRVLORKLFLHURQ
JRVHQPXFKDVUDPDVTXHH[LWRVDPHQWH SDUD SDUD HQIUHQWDUVH HQ DPELHQWHV PR
IXH KDFH PXFKRV DxRV \ DKRUD OD FRVD
FDPELDURQVXHVWLORGHYLGD GHUQRVFRPRODLQIRUPiWLFD\QXHYDVFRP
DKRUDGLIHUHQWHPXFKRVGHORVFRQIOLFWRV
$O PLVPR WLHPSR GHVGH  VXV LQLFLRV OD SHWHQFLDV SDUD HO HPSOHR \ HO HPSUHQGL
GHO DXOD \ HQWUH ORV GRFHQWHV \ ORV DFX
LQVWLWXFLyQ SURSHQGLy SRU IRUWDOHFHU VX PLHQWR
GLHQWHV VH GHULYDEDQ GHO QR DVXPLU FRQ
FDUiFWHU WpFQLFR \ IXH DVt FRPR DO VHU +R\SDUDLQJUHVDUDODHGXFDFLyQQRFWXUQD
HQWXVLDVPRGHQRGLVIUXWDUHOFRPSDUWLU\
SLRQHUD HQ OD DUWLFXODFLyQ 6(1$0(1 ORV LQWHUHVDGRV SXHGHQ KDFHUOR DFHUFiQ
KDFHUODWDUHDHQWUHWRGRVHQFDVDSHUROD
HVWDEOHFLHQGR D ORV GRV DxRV GH FUHDGD GRVH D OD LQVWLWXFLyQ $OEHUWR $VVD KDFHU
FDXVD GH HVD GHVDWHQFLyQ HUD TXH ORV
ORV SURJUDPDV GH 9HQWD GH 3URGXFWRV \ VX LQVFULSFLyQ FRQ ORV GRFXPHQWRV GH
DGXOWRV ORV  SDGUHV ORV MHIHV GH FDVD
6HUYLFLRV&RUWH\&RQIHFFLyQ(OHFWULFLGDG LGHQWLGDG GLVIUXWDQGR GH ORV EHQHILFLRV
SRFRKDEtDQHVWXGLDGR\SRUFRQVLJXLHQWH
5HVLGHQFLDO\'RPLFLOLDULD6DOXG\3UHYHQ GHODJUDWXLGDGGHORVDxRVDQWHULRUHVVH
QRFRQRFtDQODFRPSOHMDHPSUHVDOODPDGD
FLyQGH(QIHUPHGDGHV0DQWHQLPLHQWRGH HVWXGLD OD VLWXDFLyQ DFDGpPLFD \ VH OH
HVFXHOD
(TXLSRGH&yPSXWRVSDUDODMRUQDGDGLXU XELFDHQXQFLFORGHHGXFDFLyQQRFWXUQD
/D LQVWLWXFLyQ $OEHUWR $VVD VH SURSXVR
QD FRQ UHVXOWDGRV H[FHOHQWHV HVWD H[SH
HVFRODUL]DUDORVSDGUHV\DGXOWRVGHOVHF
ULHQFLD VH WUDVODGR D OD MRUQDGD QRFWXUQD

REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD
 $JRVWRGH

/RVPHGLRVREVHUYDQ
&RPHQWDULRVGHO$QDOLVWDLQYLWDGR
(UUDGLFDUDQDOIDEHWLVPRHQODFRVWDYDOHPHQRVTXH -XDQ&DUORV0LUDQGD
NPVGHFDUUHWHUD
NPVGHFDUUHWHUD
(V SDUDGyMLFR TXH XQR GH ORV SUREOH
1RWLFLDVHOHFFLRQDGD(UUDGLFDUDQDOIDEHWLVPRHQODFRVWDYDOHPHQRVTXHNPV PDV WUDVFHQGHQWDOHV SDUD VXSHUDU HO
GHFDUUHWHUD3RU-XDQ&DUORV'LD]  DWUDVRGHO&DULEHFXHVWHUHODWLYDPHQWH
 SRFR FRPR OR GLMR 0HLVHO \ PXFKDV
0HGLR(/7,(032 RWURV LQYHVWLJDGRUHV HQ HO &DULEH
 TXL]i FRQ PD\RU SURIXQGLGDG 3HUR OR
)HFKDGHQRYLHPEUHGH TXHPiVDVRPEUDHVTXHGHVGHKDFH
 PiVGHGRVGpFDGDVHVWDPRVOXFKDQ
$QDOLVWDLQYLWDGR-XDQ&DUORV0LUDQGD&RRUGLQDGRU7pFQLFRGHO2EVHUYDWRULRGH GR SRU OD (GXFDFLyQ SDUD 7RGRV \ HV
(GXFDFLyQGHO&DULEH&RORPELDQR8QLYHUVLGDGGHO1RUWH SRFRORTXHVHKDDYDQ]DGRVLVHWLHQH
HQFXHQWDORVFXDQWLRVRVUHFXUVRVTXH
SDUDODHGXFDFLyQVHKDQGHVWLQDGR
1RWLFLD &RQ OD SUHPLVD GH TXH OD (Q /D &RVWD &DULEH KD\  PLO 
LQYHUVLyQTXHPiVVHQHFHVLWDSDUDVDFDU DQDOIDEHWDV \ HV UHDOPHQWH PX\ SRFR ORR 3RUTXpWHQHPRVDQDOIDEHWLVPR"HVOD
TXH QHFHVLWDPRV SDUD GHMDU OD FLIUD SRU SUHJXQWDTXHUHVROYHUSRUTXHODSROtWL
GHO DWUDVR D OD 5HJLyQ &DULEH ORV FD HGXFDWLYD KD VLGR LQHILFD] SRUTXH
GLULJHQWHV\OtGHUHVGHHVWDUHJLyQGLHURQD GHEDMRGHHQXQRVFLQFRDxRVSHURHVWR HQ HO WUDMLQDU GHO PRGHOR EXURFUiWLFR
FRQRFHU ORV GLVWLQWRV SUR\HFWRV TXH UHTXLHUH GHO FRPSURPLVR WDQWR GHO TXH LPSHUD HQ HO VHFWRU HGXFDWLYR QR
JRELHUQR FRPR GH OD HPSUHVD SULYDGD \ VH SULRUL]D \ OD HIHFWLYLGDG GH ORV UH
UHVXOWDURQ GH OD HYDOXDFLyQ TXH VH KL]R FXUVRV VHKDFH GLVSHUVDDQWH OD SOXUL
GXUDQWH PiV GH  PHVHV HQ WRGRV ORV GHORVSURSLRVGLULJHQWHV GDG GH GLUHFFLRQHV TXH WRPDQ ORV
GHSDUWDPHQWRV D ILQ GH KDFHU XQD  UHFXUVR HQ ORV SODQHV GH GHVDUUROOR
(O HYHQWR TXH KDFH SDUWH GHO SUR\HFWR (Q HO SDQRUDPD GH SROtWLFD VRFLDO
SHWLFLyQJOREDO\GHWUDVFHQGHQFLDSDUDHO
UHGXFLU HO DQDOIDEHWLVPR JHQHUD WUHV
IXWXURGHHVWD]RQDGHOSDtV (YROXFLyQ &DULEH \ TXH FRQWy FRQ OD
YHFHV PD\RU LPSDFWR \ UHQWDELOLGDG
 SUHVHQFLD GH YDULRV PLQLVWURV GH HFRQyPLFD \ VRFLDO TXH LQYHUWLU HQ
'HVSDFKR GH YDULRV JREHUQDGRUHV GH OD GRFWRUDGRV \ PDHVWUtDV SRU ODV H[WHU
(OFRPSRQHQWHHGXFDWLYRHVHOTXHOLGHUD
QDOLGDGHVTXHJHQHUD
HOPDUFRJHQHUDOGHORVSUR\HFWRVFRQXQ &RVWD \ GH GLULJHQWHV \ HPSUHVDULRV
SURSyVLWR GHILQLGR \ HV HO GH YHQFHU GH LQWHUHVDGRV HQ OD DXWRQRPtD GHO &DULEH
XQD YH] SRU WRGDV HO DQDOIDEHWLVPR HQ OD WDPELpQ VLUYLy SDUD GHILQLU WDUHDV \ KDFHU
UHJLyQ WRPDQGR FRPR EDVH OR TXH VH XQ HMHUFLFLR D IXWXUR GH FRVWREHQHILFLR
HVWi KDFLHQGR HQ &DUWDJHQD HQ HVWH FRQ UHODFLyQ D ORV SUR\HFWRV TXH HQ HYLWDU HVWD SUiFWLFD VH UHTXLHUH FHUFD GHO
DVSHFWR\TXHOHKDSHUPLWLGRUHGXFLUHVWH UHDOLGDG TXHGDUiQ SDUD HO WUDEDMR  SRU FLHQWR GH OR TXH YDOH OD OODPDGD
SUREOHPDDOSRUFLHQWR FRQMXQWR 5XWDGHO6RO
-XVWDPHQWHHVWHYLHUQHVGXUDQWHHO)RUR  2WUR SUR\HFWR GH LPSDFWR HV HO GH

$OLDQ]D SRU OD (YROXFLyQ GHO &DULEH

 0HMRUDU OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ HQ OD
GRQGH HPSUHVDULRV VRFLHGDG FLYLO \
JRELHUQRKLFLHURQVLQHUJLDVSDUDXQQXHYR
HVFHQDULR GH GHVDUUROOR UHJLRQDO VH
GLHURQ D FRQRFHU YDULRV GH ORV 
SUR\HFWRV TXH VH KDQ GHPDUFDGR FRPR
SULRULWDULRVSDUDHOIXWXUR&DULEH
8QR GH HOORV HO GH OD HUUDGLFDFLyQ GHO
DQDOIDEHWLVPR HV VHJ~Q  HO GLUHFWRU GHO
%DQFR GH OD 5HS~EOLFD $GROIR 0HLVHO
5RFDHOTXHSULPHURVHWLHQHTXHWUDEDMDU
HQFRQMXQWRFRQHO*RELHUQR
6HJ~Q0HLVHOSDUDTXHOD&RVWDVHTXHGH
VLQ QLQJ~Q DQDOIDEHWD VyOR KD\ TXH
LQYHUWLU FHUFD GH  PLO PLOORQHV HV
GHFLUORHTXLYDOHQWHDORTXHFXHVWDKDFHU
NLOyPHWURVGHYtD
DXPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG JDQDGHUD
&RVWDHVWDPELpQRWURSUR\HFWRTXH\DHV DFFHGLHQGR D OD WHFQLILFDFLyQ H LQYHUVLyQ
REMHWR GH HVWXGLR \ GHO TXH VH GLR D HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV WDO \ FRPR OR KL]R
FRQRFHU DOJXQRV IDFWRUHV SDUD TXH HQ %UDVLOHQORV~OWLPRVDxRV
HVWD UHJLyQ QR VH WHQJDQ EXHQRV

UHVXOWDGRVKLVWyULFDPHQWHHQFXDQWRDOD
/DFUHDFLyQGHXQD5HGGH0XVHRVHQOD
SDUWHFXDOLWDWLYD
TXH VH XQLUiQ WRGDV ODV FDSLWDOHV GH OD

&RVWD\FX\RFRVWRHVGHFHUFDGH86
(Q OD &RVWD GH DFXHUGR DO HVWXGLR
PLOORQHV LQFOX\HQGR HO 0XVHR
SUHVHQWDGR ORV SHRUHV FROHJLRV
$UTXHROyJLFR GH 6DQ -DFLQWR HV RWUR GH
FDOLILFDGRV VRQ ORV TXH WLHQHQ GREOH \
ORV SUR\HFWRV TXH WLHQH HO &DULEH SDUD
WULSOH MRUQDGD OR TXH VLJQLILFD TXH HO
ORJUDUFRPSHWLWLYLGDG
WUDEDMR GHEH KDFHUVH HQ OD FRQVWUXFFLyQ

GHPXFKRVPiVFROHJLRV
(VWRV PXVHRV MDORQDUtDQ HO WXULVPR GH
6HJ~Q 0HLVHO 5RFD VH HVWDEOHFLy TXH HQ
PDQHUD VLJQLILFDWLYD \ DGHPiV JHQHUDUtD
HVWD UHJLyQ HO  SRU FLHQWR GH ORV
PXFKRVHPSOHRVLQGLFy0HLVHO5RFD
FROHJLRVWLHQHQP~OWLSOHVMRUQDGDV\SDUD

REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD
  $JRVWRGH

2EVHUYDODDJHQGD 7RFDURQODFDPSDQD
5HFWRU
9&21*5(62´32/Ì7,&$63Ó%/,&$6,03$&7262&,2(&21Ð0,&2'( -HV~V)HUUR%D\RQD

/$67,&6(1/$6$0e5,&$6µ 9LFHUUHFWRU$FDGpPLFR
 $OEHUWR5RD9DUHOR
)HFKD\GHPD\R/LPD3HU~
)HFKD 
)LQDOLGDG$&251
$&251
$&2515('(&20HVXQDUHGDFDGpPLFDLQWHUGLVFLSOLQDULDGHFHQWURVGHLQYHV
5('(&20 'LUHFWRUD,QVWLWXWRGH(VWXGLRVHQ
(GXFDFLyQ,(6(
WLJDFLyQTXHEXVFDHODYDQFHVRFLDO\HFRQyPLFRHQODV$PpULFDVDWUDYpVGHOLPSDFWR /HRQRU-DUDPLOOR&HUWDLQ
JHQHUDGRSRUODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ7,&/DUHGEXVFDSURPR 
YHUHVSDFLRVGHGLiORJRVHQWUHLQYHVWLJDGRUHVGHOFRQWLQHQWHDPHULFDQRFRQHOILQGH &RQVHMR(GLWRULDO
H[DPLQDUODSROtWLFD\ORVPDUFRVQRUPDWLYRVDSURSLDGRVSDUDODUHJXODFLyQGHODV7,&\VX (OLDV6DLG+XQJ
-XDQ&DUORV0LUDQGD
LPSDFWRVREUHHOGHVDUUROORGHORVSDtVHV\UHJLRQHVGHOFRQWLQHQWH 0DUtDGHO3LODU3DODFLRV
(OREMHWLYRGHODFRQIHUHQFLDDQXDOHVGHUHXQLUDLQYHVWLJDGRUHV\PLHPEURVGHOVHFWRU 'HQLVVH/DJDUHV
SULYDGR\S~EOLFRVSDUDDSUHQGHUGHORVHVWXGLRV\H[SHULHQFLDVTXHWRGRVHOORVKDQHQ %HONLV&LIXHQWHV
FRQWUDGRDOWHQHUFRPRUHIHUHQWHHOFDPSR7,&FRPRHMHGHVXLQWHUpV\GHVDUUROORSURIH 
VLRQDO (GLWRUD
0DJDO\3DODFLR
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYLVLWHKWWSZZZDFRUQUHGHFRPRUJ
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYLVLWH 
$SR\D2EVHUYDWRULRGH(GXFDFLyQGHO&DULEH&RORPELDQR ,QYLWDGR
 7RPDV1DJXLE3D\DUHV
 
&RODERUDGRUHV
 -RUJH9DOHQFLD
´,96,0326,2/$662&,('$'(6$17((/5(72',*,7$/µ 0DUFR7XUED\
 0DUWD%HQtWH]%DUUD]D
)HFKD\GHPDU]RGH
)HFKD 0\ULDP-LPpQH]

)LQDOLGDGHYHQWRRUJDQL]DGRHQHOPDUFRGHOD&iWHGUD(XURSDGHOD8QLYHUVLGDGGHO 
1RUWHFRQHOSURSyVLWRGHIRPHQWDUHVFHQDULRVGHGHEDWHHQWRUQRDORVDYDQFHVHLP 'LVHxR\GLDJUDPDFLyQ
SDFWRVGHODV7,&GHVGHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDVFDGDDxR(OREMHWLYRGHFDGDXQDGHODV 0LJXHO5XL]%DFFD
HGLFLRQHVUHDOL]DGDVGHOVLPSRVLRKDVLGRUHXQLUDLQYHVWLJDGRUHV\PLHPEURVGHOVHFWRU 

DFDGpPLFRSULYDGR\S~EOLFRVSDUDDSUHQGHUGHORVHVWXGLRV\H[SHULHQFLDVTXHWRGRV )RWRJUDItD
HOORVKDQHQFRQWUDGRDOWHQHUFRPRUHIHUHQWHHOFDPSR7,&FRPRHMHGHVXLQWHUpV\GH ZZZLPDJHQHVJUDWLVQHW
VDUUROORSURIHVLRQDO 
2UJDQL]D8QLYHUVLGDGGHO1RUWH2EVHUYDWRULRGH(GXFDFLyQGHO&DULEH&RORPELDQR 
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYLVLWHZZZXQLQRUWHHGXFRUHWRGLJLWDO &RQHODSR\RGH
3URJUDPDGH3HGDJRJtD,QIDQWLOGHOD
 8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
 2EVHUYDWRULRGHOD&DOLGDGGHOD(GX
 FDFLyQGHO'LVWULWRGH%DUUDQTXLOOD
$9$1=$&RUIHULDV)HULDSDUDHOHPSOHR\ODHGXFDFLyQ ,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD'LVWULWDOGH)RU
PDFLyQ7pFQLFD'LYHUVLILFDGD$OEHUWR
 $VVD
)HFKDGHOGHPDU]RDOGHDEULOGH
)HFKD
/XJDU&RUIHULDV&HQWURGH&RQYHQFLRQHV&DUUHUD1R%RJRWi&RORPELD
/XJDU
$9$1=$&RUIHULDV)HULDSDUDHOHPSOHR\ODHGXFDFLyQXQDSODWDIRUPDGHHVWLPXOR
DODGLQiPLFDGHHPSOHRHQHOSDtVTXHEXVFDRIUHFHUKHUUDPLHQWDV\VROXFLRQHVSDUD
GHVDUUROODUKDELOLGDGHVHQODSREODFLyQODERUDOPHQWHDFWLYDIDFLOLWDQGRVXLQVHUFLyQDO
PHUFDGRODERUDO
$9$1=$&RUIHULDVOD)HULD1DFLRQDOGHODHGXFDFLyQSDUDHOHPSOHRFRQJUHJDUiHQ
XQHVFHQDULRWDQWRItVLFRFRPRYLUWXDODORVSDUWLFLSDQWHVGHODFDGHQDSURGXFWLYDQDFLR
QDOGHHPSOHR\SURIHVLRQDOL]DFLyQODERUDOEXVFDQGRJXLDUWDQWRDORVDVLVWHQWHVDOHYHQ
WRHQHYDOXDFLyQGHRSFLRQHVGHHPSOHDELOLGDGH[LVWHQWHVFRPRDODVHPSUHVDVSDUWLFL
SDQWHVHQHOFXEULPLHQWRGHVXVYDFDQWHV\RSURFHVRVGHUHFOXWDPLHQWRDWUDYpVGHVX
PDUFD
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYLVLWHKWWSZZZIHULDDYDQ]DFRP

 
81$38%/,&$&,Ð1'(

/$81,9(56,'$''(/1257(
6($8725,=$/$5(352'8&&,Ð13$5&,$/
2727$/'(/267(;726'(/%2/(7Ì1
&,7$1'2/$)8(17(

REVHUYDHGXFD#XQLQRUWHHGXFR.P9tD3XHUWR&RORPELD7HO(;7%DUUDQTXLOOD&RORPELD