Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PARISH INFORMATION
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org
Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
Website: www.sanluisreyparish.org
PARISH SECRETARY/SECRETARIA
Shirley Gonzalez
(760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org
BUSINESS OFFICE/OFICINA DE NEGOCIOS
Allen Hartman-Business Manager
(760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org February 27, 2011
Malia Campbell-Bookkeeper 8th Sunday in Ordinary Time
(760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org
LITURGICAL COORD./COORDINADOR LITURGICO PASTORAL STAFF
Fr. Adrian Peelo, OFM Fr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor:
(760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor:
DIRECTOR OF WORSHIP/DIRECTOR DE ALABANZA (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org
Guadalupe “Lupe” Rios Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor:
(760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org
FAITH FORMATION/FORMACION DE FE FRIARS IN RESIDENCE
(760) 547-0716 / resecretary@sanluisreyparish.org Old Mission - (760) 757-3651
Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian
(760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director
Fr. Andrés Rivero, OFM,
SOCIAL CONCERNS/ASUNTOS SOCIALES
Bro. Mo Peltier, OFM
Carmen Parra - (760) 547-0708
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL MASS SCHEDULE
Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Monday – Saturday:
Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.] Daily Mass Parish Chapel - 7:30 a.m.
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — February 27, 2011
LENT FASTING AND ABSTINENCE St. Patrick’s Day Celebration at the Parish
Fasting (the eating of one main meal and two smaller Mass & Dinner
meals with no in between snacks) applies to those between Saint Patrick, Patron Saint of Ireland was born in
ages 21-59 who are in good health and would not be what is now Britain, the son of a Roman family. As
hampered in their work by fasting. The only days that are a boy he was captured by pirates and sold into
legislated by church law are Ash Wednesday and Good slavery in Ireland. After some years he escaped
Friday. The other days of Lent and/or all Fridays are
and found his way home. Following a family tradition of
encouraged but not obligated by law.
service in the church, Patrick was ordained a priest and later
Abstinence (the exclusion of meat for the entire day)
includes anyone from age 7 and up to any age where the consecrated a bishop. He was sent back to Ireland in 432 to
loss of meat for one day would not be harmful to one’s lead the evangelization of the island . Ever sensitive to the
health. The days of full Abstinence are Ash Wednesday and customs and traditions of the Celtic people he succeeded to
Good Friday. The other Fridays and possibly Wednesdays of winning over the kings and people of Ireland peacefully. He is
Lent are encouraged but not obligated by law! known as the Apostle of Ireland. His feast day is on the 17th
Lent is a time for us to voluntarily choose to do penance of March.
and mortification as an expression of gratitude for God for There will be a Mass to celebrate St. Patrick at the Old
what Christ did for us through His Own Suffering and Death. Mission Church on March 16th at 6:30 p.m. This will be
It is an attempt to respond to the love that He so willingly followed by a Pot Luck Dinner in the Mission Dining Rm.
gave to us. Please bring something to share: Appetizer, entrée or des-
ASH WEDNESDAY SCHEDULE-MARCH 9, 2011 sert. Drinks will be provided. Fáilte go dtí an Féile Padraig!
(There will be distribution of Ashes in all the services) Welcome to the Feast of Patrick!
6:30 a.m. Mass - Old Mission
7:30 a.m. Mass - Serra Center
11:00 a.m. Mass (w/the school) - Serra Center
5:30 p.m. Mass - Old Mission
6:00 p.m. Distribution of Ashes - Old Mission (Spanish) YOUTH MINISTRY NEWS
7:00 p.m. Mass (Spanish) - Serra Center
Blood Drive!
STATIONS OF THE CROSS Sunday, March 13th
Join us for Stations of the Cross on Fridays: March 11, 18, Come support the Blood Drive, your donation
25, April 1, and 15 at 4:30 p.m. in the Parish Chapel and on could save 3 lives!
April 8th, for a special Multicultural Stations of the Cross in The American Red Cross blood mobile will be here
the *Mission Grounds from 6:30-7:30 p.m. followed by soup on, March 13th, from 8 a.m. to 2 p.m. in front of the Old
and bread in the parish Dining Rm. Mission.
(*In the event of rain, the Stations of the Cross will be moved We will have sign-ups after the 8 AM, 10 AM, and 12 PM
to the Serra Center.) Masses on the weekends of February 27 and March 6. Come
and sign up to save lives!
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — February 27, 2011
Events Outside of the Parish Stewardship of Treasure
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and
visitors made a joyful return to the Lord of the following:
ROSARY FOR LIFE AT PLANNED PARENTHOOD
Collection for the weekend of 2/20/11:
Come join Our Lady of Grace Rosary SCC, in
praying the rosary in front of the Planned Plate Collection: $5,050.00
Parenthood Clinic, 1820 Marron Rd., Envelope Collections: $13,382.00
Carlsbad. Our next date will be Thursday, EFT Envelope Collection: $660.00
March 3 at 10:00 a.m. For more information, contact Marge TOTAL WEEKEND COLLECTION: $19,092.00
Collins at 760-967-5968.
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — February 27, 2011
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, February 27 through Saturday, March 5, 2011
Domingo 27 de febrero hasta el sábado 5 de marzo del 2011
SUNDAY, February 27, 2011 - 8th Sunday in DOMINGO, 27 de febrero del 2011 - Domingo
Ordinary Time (Green) Octavo del Tiempo Ordinario (Verde)
Sunday Masses: Old Mission - 7:00 a.m. | Serra Ctr. - 8:00 a.m., MISAS: Misión Antigua - 7:00 a.m. (inglés - Padre David),
10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés - Padre Chuck), 10:00 a.m.
Friends of Koi Food Sale (inglés - Padre Luis), 12:00 m.d. (Padre Adrian) y
Elementary Faith Formation 5:00 p.m. (inglés - Padre Chuck)
(English): Parish Building - 9:00 a.m. - 9:50 a.m. Formación de Fe—Pre-Escolar a 6to grado (Elena Zavala
(Spanish): Parish Building - 10:30 a.m. - 11:45 a.m.
760-547-0715): 10:30-11:45 a.m.
Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center
Bookstore: before and after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer
LUNES, 28 de febrero del 2011 - Oficinas
MONDAY, February 28, 2011 - Parish Offices Cerradas
Closed [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia,
[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or “unción para los enfermos” o funerales llame al
funerals, call (760) 583-3393] 760-583-3393]
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
FRIDAY, March 4, 2011 - First Friday SABADO, 5 de marzo del 2011 - Primer Sábado
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Día de: Santa María Virgen
Adoration of the Blessed Sacrament: Chapel - 8:00-10:00 a.m.
Misa diaria (inglés - se ofrecerá el Sacramento de la Unción
SATURDAY, March 5, 2011 de los Enfermos): Capilla - 7:30 a.m.
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Reunión del Ministerio de Mujeres: 8:45 a.m. a 12:00 m.d.
Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra -10:00 a.m. a
Intercessory Prayer (Beverly): Rm. #209 - 8:15 a.m. 11:00 a.m.
Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 10:00-11:00 a.m. Misas: 5:00 p.m. (inglés - se ofrecerá el Sacramento de la
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Unción de los Enfermos) y 7:00 p.m. (español - se ofrecerá el
MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish. Sacramento de la Unción de los Enfermos)
(Both Masses will offer the Sacrament of Anointing of the Sick)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 27 de febrero del 2011
SACRAMENTO DE UNCION PARA ENFERMOS
La parroquia estará ofreciendo el Sacra-
mento de la Unción para los Enfermos el
sábado 5 de marzo durante las Misas de LECTURAS DE HOY
7:30 a.m., 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m.
Primera lectura — Dios nunca te olvidará (Isaías 49:14-15)
(español) y el domingo, 6 de marzo, duran-
Salmo — Descansa sólo en Dios, alma mía (Salmo 62 [61]).
te las Misas de 7:00 a.m. y 8:00 a.m. Si te gustaría recibir este
Segunda lectura — No juzgues, sólo Dios juzgará (1 Corintios
sacramento, por favor asiste a una de estas Misas.
4:1-5).
Evangelio — Dios alimenta a las aves y viste a las flores. No
Grupo de Teatro Emmanuel de Nuestra Parroquia estés ansioso; Dios conoce todas tus necesidades (Mateo
6:24-34).
El Grupo de Teatro Emmanuel necesita 30 a 40 personas
para la Obra de la Pasión de Cristo, para esta Cuaresma. Por LECTURAS DE LA SEMANA
favor, consideren apoyar este ministerio. Los miembros de
este grupo estarán disponibles los sábados y los domingos Lunes: Sir 17:20-24; Mc 10:17-27
después de la Misa. Para mayor información, llamen a Luper- Martes: Sir 35:1-12; Mc 10:28-31
cio al 760-613-5459. Miércoles: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Mc 10:32-45
Jueves: Sir 42:15-25; Mc 10:46-52
Viernes: Sir 44:1, 9-13; Mc 11:11-26
Sábado: Sir 51:12c-20; Mc 11:27-33
AYUNO Y ABSTINENCIA DE CUARESMA
Domingo: Dt 11:18, 26-28, 32; Sal 31 (30);
Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas Rom 3:21-25, 28; Mt 7:21-27
pequeñas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre
las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no serán
afectados en sus trabajos por el ayuno. Los únicos días que ¿Puede acaso una madre olvi-
son regidos por la ley de la Iglesia son Miércoles de Ceniza y darse de su creatura hasta dejar
Viernes Santo. El resto de los días de Cuaresma y de todos de enternecerse por el hijo de
los viernes se motiva pero no está obligado por la ley. sus entrañas?
Abstinencia (la exclusión de carne durante el día entero) Aunque hubiera una madre que
incluye a todos desde la edad de 7 años hasta cualquier edad
donde la exclusión de carne por un día no será dañina a su se olvidara, yo nunca me
salud. Los días de Abstinencia total son el Miércoles de Ceni- olvidaré de ti.
za y el Viernes Santo ¡El resto de los viernes y posiblemente — Isaías 49:15
los miércoles de Cuaresma se motiva a ser incluidos pero no
obligados por la ley! PREGUNTA DE LA SEMANA
La Cuaresma es un tiempo para nosotros escoger volunta-
riamente el hacer penitencia y mortificación como una ex- ¿Qué te preocupa? ¿Cómo la fe te ayuda en tus preocupacio-
presión de gratitud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros nes?
a través de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un in-
tento para responder al amor que Él nos regaló voluntaria-
mente. La Parroquia Misión San Luis Rey
6:30 a.m. Misa (inglés) - Misión Vieja te invita a una Noche de Alabanza y de Oración
7:30 a.m. Misa (inglés) - Centro Serra El viernes, 18 de marzo de 6:00 p.m. a 10:00 p.m.
11:00 a.m. Misa (inglés - con la Escuela En el Centro Serra
Montessori) - Centro Serra
5:30 p.m. Misa (inglés) - Centro Serra con la participación de:
6:00 p.m. Solo Distribución de Cenizas El Padre Hernán López Castellanos, ofm
(español) NO ES MISA - de la Provincia Franciscana Junípero Serra de Baja California;
Misión Vieja el Sr. Guillermo Valencia, Cantante Católico de los Angeles,
CA; Los Títeres de Dios, de la Parroquia.
SANTO VÍA CRUCIS: Acompáñanos todos los viernes en: Donativo $10 mayores de 12 años y $5 menores de 12 años.
Marzo, 11, 18, 25, Abril 1 y 15 a las 7:00 p.m. en la Capilla Habrá venta de comida.
Parroquial y el 8 de Abril para un Vía Crucis especial multi- (patrocinado por el Comité Hispano.)
cultural en el *patio de la Misión Antigua de 6:30-7:30 p.m.
seguido por pan y sopa en el comedor parroquial. REFLEXIONES CUARESMALES
(*En el evento de que llueva, el Vía Crucis se moverá al Cen- Abril 3 al 7 de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Centro Serra con
tro Serra.) el Padre Hernán López Castellanos, ofm
Valley Parish
Development/Desarrollo de las
Parroquias del Valle
Catholic Charities/Caridades
Católicas