iPomme Mag

Votre magazine bimestriel sur l'univers Apple

Gratuit nº34, fév-mars 2010

Mac App Store

Apple ouvre un magasin dans votre Mac

[Mac] [Exclusif !] [ Pas à pas ]

• Sparrow • Obtenez votre • The Gimp XII :
• AutoCAD licence comment
• Formulate BitDefender créer un texte
Pro aujourd’hui ! animé ?
 Sommaire

05. Actualité
09. Mac App Store
Équipe 21. Tests Mac
Rédacteur en chef
Theo13
theo13@ipomme.info
29. Tests iPhone
31. Pas à pas
Rédacteur - Relecteur
Alain
alain@ipomme.info

Correctrice - Rédactrice
iJulie
ijulie@ipomme.info

Mentions légales
Rédacteur en test
GmChristo Ce magazine est protégé par la licence Creative Commons. Il ne
gmchristo@ipomme.info peut être vendu ou modifié. Pour en savoir plus sur Creative
Commons, visitez cette page :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/
Rédacteur en test
Papy Switcheur Si vous voulez des informations supplémentaires, consultez notre
papyswitcheur@ipomme.info site (http://ipomme.info).
Editorial
Une année 2011 qui s’annonce riche
Ce numéro représente le début d’une nou-
velle série de magazines pour iPomme.
Avant d’aborder le futur, regardons d’abord
le passé, et les raisons qui ont mené à un ar-
rêt momentané du magazine.
Tout d’abord, le manque de rédacteurs dis-
ponibles. L’un occupé professionnellement,
l’autre occupé par ses études... Le nombre de
rédacteurs diminuant, c’est tout le magazine
qui se trouvait en difficulté.
Une restructuration de l’équipe a été effec-
tuée, et seuls les plus motivés continuent
l'aventure. Cependant, ils n’ont pas tous col-
laboré à ce numéro : les contraintes ci-dessus
empêchant toujours certains de nos rédac-
teurs de participer. C’est notamment le cas
de Mathieu (iMat), notre rédacteur en chef
adjoint, de Jean-François (JFT) ou d’Aurélien
(Calam).
Les résultats du recrutement ayant porté
leurs fruits, nous accueillons dans ce numéro
plusieurs rédacteurs que vous allez découvrir
au fur et à mesure de la lecture de ces pages.
Chez iPomme Mag, la qualité est un facteur
important : nous essayons de vous fournir les
meilleurs articles que nous pouvons modes-
tement rédiger, c’est pour cela que nous pré-
férons annuler une publication ou la retarder
plutôt que de vous livrer un résultat bâclé.
Nous remercions tous nos lecteurs qui, mal-
gré les difficultés, continuent à nous soutenir
et à nous apporter leur soutien. Un énorme
merci à vous !
Arrêtons maintenant les mauvais souvenirs
et concentrons-nous sur l’avenir. Le maga-
zine restera bimestriel, jusqu’à ce que nous
ayons une équipe assez grande, stable et
motivée. Les candidatures sont d’ailleurs
toujours ouvertes, n’hésitez pas à me contac-
ter !
La maquette du magazine devrait bientôt
évoluer. Nous utilisons celle-ci depuis notre
dix-septième numéro, il est temps de chan-
ger de peau ! Je préfère ne pas donner de
date précise, mais considérez qu’elle devrait
être là avant les vacances d’été.
Le site web devrait également faire peau
neuve cette année, autant au niveau du fond
que de la forme, pour un système plus per-
formant, stable et participatif. Une fois que la
base sera bien construite, nous l’installerons
officiellement et le ferons évoluer au fur et à
mesure. Son design devrait être en accord
avec celui de la nouvelle maquette du maga-
zine. Une nouvelle charte graphique sera
alors instaurée pour iPomme Mag, en espé-
rant que ces changements vous procureront
encore plus de plaisir de lecture.
En parallèle, iPomme Mag vous prépare une
surprise qui devrait elle aussi arriver cette
année. Mais je n’en dit pas plus ! Je préfère
garder le projet secret avant sa finalisation.
Ces améliorations devaient arriver en 2010,
vous en profiterez finalement en 2011.
Et profitez d’une surprise dès ce numéro !
Tournez vite les pages pour les découvrir !
- par Theo13
 Actualité Apple
Nouveau congé maladie pour Steve Jobs
Le conseil d’administration d’Apple a autorisé Steve Jobs à prendre un congé maladie. Comme la der-
nière fois que cela c’est produit, c’est Tim Cook qui s’occupera des affaires quotidiennes d’Apple, même
si Jobs conservera son titre de CEO et son pouvoir sur les décisions stratégiques de la société.

La dernière absence de Jobs pour raisons médicales (liées à un cancer du Pancréas) remonte à 2009, et
n’avait pas manqué d’inquiéter le public et les actionnaires.

« J’aime énormément Apple, et j’espère être de retour dans les plus brefs délais. En attendant, ma fa-
mille et moi aimerions que l’on respecte notre vie privée. » a déclaré le CEO d’Apple. Un vœu bien opti-
miste… - iMat

Source (Anglais)

[cet article est extrait d'iPomme, le blog]

5
 Actualité Apple
Un nouveau trimestre record
C’est devenu une tradition, chaque annonce de résultats trimestriels est un nouveau record pour Apple.
Celui-ci, s’étalant du 26 septembre au 25 décembre, est le premier de 2011. Comme il inclut les fêtes de
fin d’année, on ne s’étonnera pas qu’il soit particulièrement prolifique !

Une grosse surprise du côté du chiffre d’affaires, qui a subi une énorme progression. Il culmine à 26,74
milliards de dollars ! Face aux 20,343 milliards du dernier trimestre, cela représente une progression de
31,45%. Comparé au trimestre équivalent l’année dernière, qui était à 15,68 milliards, on a une progres-
sion de 70,45% (décidément les ,45 sont appréciés) ! Les estimations tournaient autour de 24-26 mil-
liards, ce qui a aussi été dépassé.

Le dernier trimestre, Apple battait un record avec 4,31 milliards de bénéfices. Cette année, il s’élève à 6
milliards de dollars, un score à peine croyable. 39,21% de progression sur un trimestre, et 77,51%
sur l’année, des scores similaires au chiffre d’affaire. Autre bonne nouvelle : l’international représente
maintenant 62% des ventes d’Apple, historiquement tournée vers le marché américain, qui reste tout
de même important.

Les ventes de Mac dépassent la barre des 4 milliards d’unités ! Une progression de 22,92% sur un an,
qui est cependant légèrement inférieure aux prévisions des analystes. Les Mac de bureau ne progres-
sent que très peu à 1,227 millions (1,242 auparavant) ; celles de portables un peu plus (2,91 millions
contre 2,643). Sachant que des renouvellements sont attendus, ce score est très honorable.

Les ventes d’iPod sont naturellement en baisse dû à la saturation du marché, commencée il y a un an.
Cependant, elles s’élèvent tout de même à 19,45 millions d’unités, ce qui représente une baisse de
7,38% sur un an.

Pour l’iPhone, au contraire, tout va pour le mieux. 16,24 millions vendus, et une progression de 86%
par rapport à l’année dernière. Le tout, largement au dessus des prévisions des analystes.

Ce sont 7,33 millions d’iPad qui ont trouvé preneur, autant que les 6
derniers mois. Apple reste très confiante face à l’avenir, notamment
grâce à l’iPhone 4 Verizon. - Theo13

[cet article est extrait d'iPomme, le blog]

6
 Actualité Apple
En vrac : Apple.com, fin du XServe
Le 26 janvier dernier, l’Apple Store en ligne a fermé pour une heure environ. Si aucun nouveau produit
n’attendait les visiteurs à la réouverture, le site arborait un design subtilement mis à jour. La barre du
menu a par exemple été repeinte en noire, dans un style plus léger et « iOS ». De nouvelles animations
sont également décelables ici et là sur le site, notamment dans les sections  Mac et iPod. En passant
d’une catégorie à l’autre (par exemple, de « Mac » à « Applications »), les icônes s’éclipsent d’un glisse-
ment latéral et élégant.

Toujours sur l’Apple Store, il n’est plus possible depuis hier de passer commande d’un Xserve (voir notre
news de novembre dernier à ce sujet). Rien de bien surprenant, puisqu’Apple avait programmé la mort
du produit pour le 31 janvier 2011.  La page produit du serveur pommé a été retirée dans la discrétion la
plus totale, et il ne reste guère plus que le Refurb pour espérer s’en procurer un. Apple continuera d’as-
surer le support des Xserve jusqu’en 2016. - iMat

[cet article est extrait d'iPomme, le blog]

7
 Cadeau iPomme
Exclusif !
Obtenez votre licence BitDefender !

Les menaces sur Mac n’ont jamais été aussi répan-

dues que sur Windows et ont, pour le moment, eu
des effets moins dévastateurs.

Pourtant, en passant la barre des 9% de parts de

marché, le système Mac OS X est devenu une cible à
fort potentiel pour les auteurs de malwares : escro-
queries, vols d’identité, fraudes bancaires, utilisation
de l’ordinateur à l’insu des utilisateurs par des pira-
tes, etc. ne sont plus l’apanage des utilisateurs de
Windows.

Plusieurs centaines de e-menaces spécialement

conçues pour la plateforme Mac OS X sont réperto-
riées à ce jour. Ne prenez aucun risque, le nombre
de malwares augmentant de façon exponentielle,
adoptez des mesures préventives et téléchargez
gratuitement la version d’évaluation de BitDefender
pour Mac !

Grâce à iPomme, vous avez l’opportunité d’obtenir

une licence de 3 mois BitDefender Antivirus pour
MAC jusqu'à fin juin !

Pour ce faire, inscrivez-vous à la newsletter iPomme Mag et envoyez un mail à theo13@ipomme.info

avec comme objet :

«[iPomme] Licences BitDefender».

Si vous êtes déjà inscrit, envoyez juste ce mail, et vous recevrez votre licence par mail dans les jours qui
suivent !

8
Dossier
En couverture
Mac App Store
Apple ouvre un magasin dans votre Mac.
Apple a lancé le 6 janvier le Mac App
Store. Ce dossier vous présente le fonc-
tionnement et les caractéristiques ma-
jeures du dernier né de la firme de Cu-
pertino.
Le Mac App Store est le nouveau ma-
gasin de vente en ligne d’applica-
tions. Il s’agit de reprendre
l’idée à succès de l’App Store
qui permet, à l’aide d’iTunes
d’acheter des logiciels pour
les appareils mobiles que
sont les iPhone, iPad et iPod
touch, et de l’adapter à nos
GmChristo
Rédacteur en test
gmchristo@ipomme.info
Mac. À noter la cohérence graphique
entre les icônes d’App Store et iTunes.
Pour se connecter à cette nouvelle
boutique, Apple a fait le choix de déve-
lopper une application spécifique. iTu-
nes n’est pas alourdi d’une nouvelle
fonctionnalité. Nombreux utilisa-
teurs considèrent que ce der-
nier est devenu « une usine à
gaz  » tant il comporte de
fonctions - musique, films,
applications, synchronisa-
tion de documents et sau-
vegarde de nos iDevices.
9
Dossier
Cette nouvelle application a un statut par-
ticulier. Elle n’est pas disponible de manière
autonome. Elle fait partie intégrante de la
dernière mise à jour en date de Snow Leo-
pard. Après l’installation de cette version
numérotée 10.6.6, une nouvelle icône ap-
paraît sur le dock.

Il est possible aussi de lancer l’application

via le menu pomme, en cliquant sur App
Store juste en dessous de mise à jour de
logiciels.

GmChristo
Rédacteur en test 10
gmchristo@ipomme.info
Dossier
Cette position lui confère le rang d’outils
système. Avant de lancer le Mac App Store,
munissez-vous de l’identifiant et du mot de
passe de votre compte iTunes, éléments
indispensables pour effectuer des achats
ou télécharger des logiciels gratuits.

L’interface nous est familière. Elle reprend

les codes stylistiques d’iTunes. Sur la page
d’accueil on retrouve les différents encarts :
Nouveautés, Actualité, Nos apps préfé-
rées, Top payantes, Top gratuites et Les
plus rentables.

La page d’accueil contient un encart im-

portant dénommé Raccourci, situé en
haut à droite. Il vous permet d’accéder aux
informations de votre compte pour les dé-
finir et les modifier, en cliquant sur Bien-
venue ou Votre compte. C’est là qu’est
renseigné le code de votre carte bleue,
élément indispensable pour pouvoir effec-
tuer des achats.
La rubrique utiliser un code permet la sai-
sie d’un code de promotion pour profiter
d’un tarif préférentiel sur un logiciel.
En cliquant sur la fonction Assistance,
vous serez redirigé vers la page du support
technique spécifique sur le site d’Apple.

GmChristo
Rédacteur en test 11
gmchristo@ipomme.info
Dossier
La prise en main de l'App store se fait rapi-
dement. Commence alors notre navigation
à la recherche de l’application indispensa-
ble, ou d’un « bon plan » avec des versions
gratuites. Après avoir sélectionné l'applica-
tion de notre choix et cliqué dessus, on re-
trouve les éléments usuels  : une descrip-
tion, des captures d’écrans, des informa-
tions techniques, les liens vers le site de
l’éditeur et de l’assistance, la note et les
avis des utilisateurs. Tout ceci avec une
grande fluidité -le Mac App Store est une
application 64 bits.
L’achat s’effectue de manière traditionnelle.
On clique sur l’étiquette contenant le prix
GmChristo
Rédacteur en test
gmchristo@ipomme.info
de l’application désirée, ou la mention gra-
tuit le cas échéant. Il nous est demandé de
saisir notre mot de passe. L’achat est enre-
gistré et le téléchargement peut commen-
cer. Apple nous gratifie d’une belle anima-
tion. L’icône de l’application sélectionnée
glisse du Mac App Store vers le dock. Puis à
la manière d’un téléchargement sur
iPhone, apparait sous l’icône une barre de
défilement renseignant sur l’avancement
de l’opération.
La ressemblance visuelle de cette opéra-
tion entre nos appareils mobiles et désor-
mais nos Mac serait-elle le premier pas vers
l’unification annoncée entre Mac OS X et
12
Dossier
iOS ? Lors de sa dernière conférence, cou-
rant décembre 2010, en annonçant le Mac
App Store, Steve Jobs a esquissé les pre-
miers éléments de Mac OS X 10.7 Lion.
Cette prochaine version se présente
comme l’intégration du savoir-faire acquis
sur les appareils mobiles dans le domaine
d’une interface simplifiée au sein de nos
Mac.
L’installation d'une application est automa-
tique et simplifiée à l’extrême. Le fichier
APP est copié dans le répertoire Applica-
tions. Plus d’image disque DMG, plus de
paquetage d’installation PKG. Plus besoin
non plus de numéro de série.
La barre d’outils du Mac App Store contient
différents éléments permettant une re-
cherche ciblée. On y retrouve la possibilité
GmChristo
Rédacteur en test
gmchristo@ipomme.info
de filtrer les applications par catégories
(voir encart spécifique).
Deux fonctions complémentaires impor-
tantes y trouvent aussi leur place  : Achats
et Mises à jour.
La première mémorise sur les
serveurs d’Apple la liste de vos achats. Elle
permet une réinstallation rapide de ses ou-
tils favoris, lorsque l’on change de machine
par exemple, mais aussi lorsque l’on a plu-
sieurs machines au sein du même foyer, à
la condition d’utiliser le même compte
iTunes.
13
Dossier
La seconde prend en charge
les alertes de mises à jour de vos applica-
tions et la possibilité de les effectuer. Ceci a
pour objectif de faciliter notre quotidien,
mais n’est pas sans danger. Les éditeurs par
vocation vont faire évoluer leurs produits
parallèlement aux mises à jour de Mac OS
X. Il arrivera un jour où la nouvelle version
d’un logiciel ne sera plus compatible avec
une version antérieure du système d’ex-
ploitation. Il sera important d’être attentif,
avant de valider la mise à jour d’un achat,
de s’assurer de la compatibilité avec sa ma-
chine. De la même manière comment fera
l’utilisateur qui n’a pas mis à jour son sys-
tème d’exploitation pour retrouver la
bonne version de ses outils pour faire suite
à la réinstallation de sa machine pour
cause de panne ou de changement de dis-
que dur par exemple ?
ception est faite pour iWeb et iDvd qui,
après l’absence d’évolution dans iLife 11,
semblent ne pas avoir les faveurs d’Apple
de part leur absence.
Pour préparer ce dossier, l’équipe
d’iPomme a téléchargé et essayé de nom-
breuses applications. En voici quelques-
unes qui ont retenu notre attention.
- Twitter - Gratuit - Editeur Twitter.
L'application officielle développé à partir
de Tweetie. Elle n'est disponible que sur le
Mac App Store et s'inspire de l'interface de
l'iPad. Un des avantages est de pouvoir gé-
rer tous ses comptes à partir d'un seul logi-
ciel.

Ce magasin virtuel constitue un nouveau

moyen d’acheter des logiciels. Il ne sup-
prime pas la méthode traditionnelle via le
site des éditeurs. À noter que seule cette
dernière permet de télécharger des ver-
sions d’essais. Tout le monde espère que ce
nouveau mode de distribution permettant
d’atteindre facilement une plus grande ci-
ble, amène les éditeurs à baisser le prix de
leurs produits. Apple montre l’exemple
avec Aperture à 62,99€ sur Mac App Store
contre 199€ sur Apple Store. Autre exem-
ple démontrant le potentiel de cette appli-
cation à vendre autrement, les suites iLife
et iWorks dont l’achat à l’unité des logiciels
les composant est désormais possible. Ex-

GmChristo
Rédacteur en test 14
gmchristo@ipomme.info
Dossier
- iMedia Browser - Gratuit - Editeur Karelia
Software.
Ce produit se présente sous la forme d’une
palette de type «  inspecteur  », et permet
d’accéder à tout moment à ses bibliothè-
ques iPhoto, Itunes Audio et Vidéo, aux ré-
pertoires contenant des images, pour être
utilisés dans nos applications ne présen-
tant pas cet accès par défaut. C’est un utili-
taire existant depuis plusieurs années que
je recommande vivement.
- SketchBook Express - Gratuit - Editeur Au-
toDESK.
Excellent logiciel de dessin artistique pro-
posant de nombreux outils graphiques tels
que le crayon, l’aérographe, le marqueur, la
GmChristo
Rédacteur en test
gmchristo@ipomme.info
brosse, qu’il est possible de régler fine-
ment. Il prend en charge les tablettes les
plus connues pour une gestion de la pres-
sion. L’ensemble des outils est disposé sur
une roue pour en faciliter l’accès. Idée re-
prise depuis par Art Rage. Une version Pro
à 39,99€ et une version iPad à 5,99€ (hors
promotion) sont disponibles.
L’utilisation intensive du Mac App Store
lors de la réalisation de ces tests met en
évidence quelques remarques. La première
d’entre elles est la non-prise en charge de
la désinstallation des logiciels. La simple
suppression des fichiers APP dans le réper-
toire Applications des logiciels que l’on se-
ra tenté de télécharger ne suffira pas. Les
15
Dossier
performances de notre machine finiront
par en être impactées. L’utilisation d’un ou-
til de type AppCleaner, disponible gratui-
tement sur www.freemacsoft.net, est for-
tement recommandée.

La seconde remarque est la non-reconnais- Contenu : programmes utiles aux activités

sance de certains logiciels non Apple ins- dans le milieu de l’entreprise.
tallé sur votre machine. Il vous les présente Exemples : Pages, Numbers, Evernote, Zip
à l’achat et ne gère donc pas les mises à Files.
jour.
Rubrique “Economie et Entreprises” sur
En complément de toutes ses remarques iTunes Store
techniques, n’oublions pas que le Mac Ap-
ple Store a d'abord une vocation commer-
ciale. Ce magasin en ligne simplifie l’achat
des outils que l’on recherche et dont on a
besoin pour profiter au maximum de nos
machines. Apple surfe sur le succès du
modèle économique mis en place avec les
appareils mobiles. Il faudra apprendre à en Contenu : outils d’aide à la programmation
faire un usage raisonné afin d’éviter le tels que des éditeurs de texte spécialisés,
piège de l’achat facile. Les prix moyens des création d’éléments de l’interface.
applications pour Mac sont supérieurs à Exemples : TextWrangler, SQLiteManager,
ceux des logiciels pour nos iPhone et iPad. DMG Canvas
Les factures pourraient rapidement devenir
importantes. Les sites proposant quoti- Rubrique non présente dans iTunes Store
diennement « les bons plans du jour » , tel pour les appareils mobiles.
que macapp stop.com, app moins
cheres.com, sont les bienvenus.

Les différentes rubriques

permettent une recherche ciblée et rapide
des applications par domaines :
Contenu : Programmes à fonction pédago-
gique
Exemples : iVocabulary, Le Code de la
Route, MathBoard

GmChristo
Rédacteur en test 16
gmchristo@ipomme.info
Dossier
Rubrique “Enseignement” sur iTunes Store
Contenu : gadgets en tout genre.
Exemples : FirePlace, Ambience, Fish Bowl
On y retrouve de nombreux logiciels ap-
partenant à la catégorie des jeux.
Contenu : tout ce qu’il faut pour gérer son
argent.
Exemples : iCompta, Tous Comptes Faits,
Money3
Contenu : pour vous distraire.
Exemples : Civilization, Rome, Angry Birds
GmChristo
Rédacteur en test
gmchristo@ipomme.info
Contenu : logiciels pour exprimer toute vo-
tre créativité artistique.
Exemples : SketchBook, VectorDesigner,
Acorn.
Rubrique non présente dans Itunes Store
pour les appareils mobiles.
Contenu : utilitaires pour suivre au quoti-
dien les activités vous permettant de rester
en bonne santé (régime, activité sportive)
Exemples : Calories 2, Garmin Training Cen-
ter
Contenu : gadgets pouvant avoir un utilité
au quotidien.
Exemples : Aurora, iAlarm, Booxter.
17
Dossier
Contenu : Programmes de type référence
pour prendre soin de sa santé.
Exemples : Acupoints, Relax, Diabetes Pilot.
Contenu : Boites à outils pour vos activités
musicales et gestion de votre bibliothéque
iTunes.
Exemples : Djay, Tunes Remote Desktop,
SoundConverter.
Contenu : Utilitaires permettant un accès
rapide à des actualités thématiques.
Exemples : Headlines, Mashable for Mac
GmChristo
Rédacteur en test
gmchristo@ipomme.info
Contenu : Logiciels pour retravailler et clas-
ser vos photos.
Exemples : iPhoto, Aperture, Posterino, FB
Photo Manager.
Contenu : Applications permettant d’ac-
croître votre efficacité dans l’utilisation au
quotidien de votre Mac.
Exemples : TextExpander, PDF Editor, Quick
Note, OmniOutliner
Contenu : Utilitaires permettant d’accéder
à du contenu littéraire.
Exemples : Kindle, Wikipedia Offline
18
Dossier

Contenu : Tout ce qu’il faut pour communi- Contenu : Les indispensables pour exploi-
quer et exploiter les réseaux sociaux. ter au maximum son mac.
Exemples : Twitter, Facebook Alerter, Flick- Exemples : Compress Files, NameFind, Bet-
er1 ter Rename 8

Contenu : Outils pour suivre une activité Contenu : Boite à outils pour les passionnés
sportive. de vidéo
Exemples : Swing it, Eagle, rubiTrack Exemple : MiroVideoConverter, iMovie,
BoinxTV Home

Rubrique non présente dans Itunes Store

pour les appareils mobiles.

Contenu : Utilitaires pour organiser des

voyages sans stress.
Exemples : Paris Trafic, Metro Paris, POI
Loader, Garmin BaseCamp
Contenu : Pour tout savoir sur le temps
qu’il fera.
Exemples : Ma Météo, Weather Personal

GmChristo
Rédacteur en test 19
gmchristo@ipomme.info
Dossier
Remarques générales sur le contenu des
catégories :

- La catégorie d’appartenance d’un logiciel

est choisie par le développeur lorsqu’il
soumet son application à Apple. On cons-
tate malheureusement que certains logi-
ciels semblent ne pas être rangés dans la
classe la plus appropriée.

- De nombreuses applications sont listées

dans plusieurs catégories.

Complément : liste des catégories dans

iTunes Store (à droite)

GmChristo
Rédacteur en test 20
gmchristo@ipomme.info
Test Mac
Sparrow
Sparrow est un petit lo- forme de conversations. Toutes les options
giciel de messagerie propres à Gmail sont présentes : les libellés
pour Gmail, actuelle- s'affichent dans le coin supérieur droit, il
ment en version bêta. est possible de cocher l'étoile pour mettre
Son interface se rap- les mails en « suivi », etc. En haut, quatre
proche de celle d'ap- boutons : Nouveau message, Répondre,
plications telles que Archiver, Supprimer. Tous ont une icône
Twitter, inspirées de l'iPad et plus qu'explicite. Tout en bas, il est possible
des preview de Mac OS X 10.7 Lion. Au lan- de relever les mails, et d'afficher un pan-
cement, Sparrow demande de rentrer les neau de conversation. Ainsi, à la manière
informations du compte. Une fois ceci ef- d'un iPad format paysage, il est possible de
fectué, la fenêtre de l'application s'affiche. naviguer de manière plus pratique entre
Elle liste les derniers mails reçus, sous les mails. C'est d'ailleurs là une des princi-

Theo13
Rédacteur en chef 21
theo13@ipomme.info
Test Mac
pales forces de l'application face au web-
mail : un accès plus rapide à chaque mes-
sage.
À gauche, on retrouve les icônes des diffé-
rents comptes (si vous en avez ajouté plu-
sieurs), avec leurs catégories propres :
Boîte de réception, Messages suivis,
Messages envoyés, Libellés, Brouillons,
et Corbeille. Une organisation normale…
à un détail près. Je suis, personnellement,
un très grand adepte de la fonction des li-
bellés et de l'archivage, à tel point que sur
plusieurs milliers de mails, je n'en ai qu'une
cinquantaine dans ma boîte de réception.
À travers une quinzaine de libellés, j'ar-
chive tous mes mails seulement une fois
qu'ils sont traités. Gmail me permet d'y ac-
céder directement à travers l'interface web,
tandis qu'avec Sparrow, la démarche est
bien plus longue et fastidieuse. Je dois en
effet d'abord accéder à la section libellés,
puis choisir celui qui m'intéresse parmi
ceux-ci. Autant dire que la perte de temps
est importante. J'ai envoyé aux concep-
teurs du logiciel un mail avec une idée d'in-
tégration plus pratique des libellés, et
l'équipe a promis d'améliorer leur gestion !
Attardons nous maintenant sur les préfé-
rences. Comme toute bonne application
Mac qui se respecte, les notifications Growl
sont disponibles. Celles-ci permettent aussi
de gérer les différents comptes, changer
leur position, leurs cordonnées, etc. Les li-
bellés ont tous une couleur par défaut sous
Sparrow, qui est évidemment modifiable.
Fort heureusement, il est possible d'en oc-
culter, tout comme sur l'interface web de
Theo13
Rédacteur en chef
theo13@ipomme.info
Gmail. Au niveau des alias, il est dommage
qu'il n'ait pas pu récupérer les miens, ce-
pendant le tout reste simple, pratique et
intuitif. Petit point fort de l'application : il
est possible d'utiliser les mêmes raccourcis
que sur le webmail. Ceux-ci sont paramé-
trables sur Gmail : «c» pour créer un nou-
veau message, etc. Dernier point sur les
préférences, la possibilité de désactiver les
publicités. Mais l'application étant gratuite
et les publicités peu gênantes, autant aider
les développeurs comme cela, non ?
Nous avons aimé :
- L'interface intuitive et bien travaillée
- Une intégration très poussée de Gmail à
tous les niveaux : mails triés en conversa-
tion, raccourcis claviers
- Un support très réactif.
Nous aurions aimé :
- Une meilleur gestion des libellés.
En résumé :
Une application cantonnée à Gmail ? Ça
n'est pas dans les plans de l'équipe, qui
compte la rendre très prochainement
compatible avec MobileMe et Yahoo par
exemple. Une version bêta très promet-
teuse et à suivre de très très près ! La ver-
sion finale devrait coûter 24,99 $ (18 €)
mais serait proposée à 19,99 $ (14,50 €) à
sa sortie. Au conditionnel, car les dévelop-
peurs disent encore réfléchir au prix suite
aux différents feed-back reçus. Une version
gratuite continuera à exister, comportant
des pubs qui ne seront pas supprimables.
http://sparrowmailapp.com/
22
Test Mac
AutoCAD
De retour sur Mac après 18 ans d’absence
AutoCAD, le logiciel de dessin assisté par tionner le bon DVD - 32 ou 64 bits, s’assurer
ordinateur, leader du marché mondial, est que Windows est bien à jour et patienter
de retour sous Mac OS X après une ab- 20 minutes.
sence de 18 ans. Il permet aux bureaux
d’études de réaliser les plans techniques Au premier lancement, c’est l’évolution de
dans des domaines aussi variés que la mé- l’interface qui frappe un utilisateur averti
canique, l’électronique, l’architecture, le d’AutoCAD. Sous Windows, le logiciel uti-
bâtiment. Il est édité par la société améri- lise le principe des rubans de Microsoft.
caine AutoDESK qui occupe le 19° rang des Sous Mac on retrouve les classiques de l’in-
éditeurs de logiciels (1) - Apple est au 11° terface de Snow Leopard : un menu Appli-
rang. cation, des boites d’outils, des palettes et
un inspecteur. Même la célèbre “ligne de
Annoncée officiellement le 1er septembre commande” où les utilisateurs d’AutoCAD
2010 (2), cette nouvelle version d’AutoCAD aiment bien écrire le nom des commandes
pour Mac est disponible depuis décembre - AutoCAD a débuté avec le DOS, cela laisse
2010. Elle a demandé à AutoDESK de gros
efforts. Jusqu’à présent, les équipes de dé-
veloppement et les outils utilisés étaient
basés à 100% sur une technologie
Microsoft. Il a donc fallu recruter et acqué-
rir les connaissances des outils Apple tels
que Cocoa, Objective-C, Xcode. AutoDESK
n’a pas voulu réaliser une simple transposi-
tion de son produit, mais est reparti de zé-
ro pour ré-écrire complètement son logi-
ciel afin d’exploiter au mieux ses technolo-
gies propres. Cela explique les qualités de
la version Mac par rapport à la version
Windows, mais aussi ses défauts.

Dès l’installation, cette qualité de travail est

perceptible : un double clic sur un fichier
PKG et 10 minutes plus tard, c’est fini. Sous
Windows, il faut faire attention de sélec-

GmChristo
Rédacteur en test 23
gmchristo@ipomme.info
Test Mac
des traces — s’est faite toute petite pour
presque disparaître.
AutoDESK s’est aussi attaché à intégrer son
logiciel à Mac OS X en exploitant au mieux
certaines particularités tel le mode Cover-
Flow et Coup d’oeil. La qualité des aperçus
est à ce jour perfectible. Avec le même ob-
jectif, AutoCAD prend en charge des ges-
tuels à un ou deux doigts sur le trackpad et
la Magic Mouse pour réaliser facilement
des zoom ou des déplacements panorami-
ques de vue. Ce qui constitue un réel plus
par rapport à la version Windows. Fonc-
tionnellement, cette version est très pro-
che de la version Windows. AutoDESK re-
connaît l’existence de différences et tra-
vaille à les supprimer le plus rapidement.
GmChristo
Rédacteur en test
gmchristo@ipomme.info
La plus importante se trouve dans la ges-
tion des calques. Les calques AutoCAD
permettent, comme sous Photoshop, d’or-
ganiser votre dessin afin de pouvoir effec-
tuer des réglages, des tris : par exemple
lorsque l’on fait des plans de bâtiment on
mettra les murs sur un calque, les portes
sur un autre, etc. Et selon les projets et les
méthodes de travail cette liste peut rapi-
dement dépasser la cinquantaine. La ver-
sion Windows possède les filtres des cal-
ques permettant de réaliser des ensembles
: les calques du gros œuvre, du menuisier,
etc. Malheureusement cette fonctionnalité
n’est pour l’instant pas disponible dans la
version Mac. Cela est dommage surtout
pour une utilisation au quotidien. Encore
un peu de patience et cet oubli sera réparé.
24
Test Mac
AutoCAD est un produit phare d’AutoDESK
et se décline en version spécialisée telle
qu’AutoCAD Architecture et AutoCAD MEP.
Ces deux produits complètent les outils de
dessin d’AutoCAD -ligne, cercle, mur- par
des outils très performants pour directe-
ment représenter murs, portes, gaines,
tuyaux, en 2D comme en 3D. Ces trois pro-
duits produisent le même format de fi-
chiers DWG, et les versions Windows com-
muniquent sans soucis. Par contre la ver-
sion AutoCAD pour Mac est dans l’incapa-
cité, pour l’instant, de lire des fichiers DWG
provenant de ces deux produits complé-
mentaires. AutoCAD se démarque de ses
concurrents par le fait qu’il est ouvert à la
réalisation de développement spécifique.
Si le logiciel ne possède pas une com-
mande particulière ou doit être adapté à
des besoins précis, des développeurs in-
dépendants d’AutoDESK peuvent ajouter
des lignes de codes pour créer ses com-
mandes spécifiques. Cela permet de ré-
pondre à tous les besoins des utilisateurs.
Pour cela, sous Windows on utilise au choix
le LISP ou Microsoft Studio.NET. En version
Mac, AutoDESK met à disposition le LISP et
un kit de développement pour travailler en
Objective-C sous Xcode. Ceci donne à la
version Mac le même potentiel d’adapta-
tion et d’évolution que la version Windows.
Pour les plus curieux, il est possible de té-
lécharger gratuitement une version d’essai
de 30 jours en suivant le lien ci-dessous.
Vous y trouverez aussi une description de
la configuration matérielle requise.
GmChristo
Rédacteur en test
gmchristo@ipomme.info
Nous avons aimé :
- L’intégration d’un logiciel historiquement
Windows à la technologie Mac OS X,
- L’interface simple mais efficace,
- La prise en charge de la gestuelle du
TrackPad et de la Magic Mouse,
- La possibilité de réaliser des développe-
ments tiers en Objective-C.
Nous aurions aimé :
- Retrouver toutes les fonctionnalités de la
version Windows,
- Une meilleure qualité des images d’aper-
cu,
- Pouvoir utiliser les fichiers DWG produits
par AutoCAD Architecture et AutoCAD
MEP,
- Disposer d’une version AutoCAD LT à un
prix plus abordable.
En un mot :
Le retour d’un logiciel professionnel tel
qu’AutoCAD sous Mac OS X est une preuve
supplémentaire de l’intérêt croissant que
les entreprises portent à l’environnement
des machines Apple. AutoDESK a réalisé un
travail important et de grande qualité. Ils
ont pris le temps de comprendre et inté-
grer les spécificités de Mac OS X. Pour cela,
on leur pardonne les défauts de jeunesse
de cette version 2011 d’AutoCAD, qui ne
gâche en rien le confort de pouvoir tra-
vailler avec un iMAC 27 pouces. On attend
avec impatience le second opus AutoCAD
pour MAC en version 2012.
Prix public : 5711 €/TTC ( 4775 €/ht ) - hors
promotion de lancement.
25
Test Mac
iProcrastinate
S'organiser d'un seul coup d'œil avec iProcrastinate
Parmi les catégories de l'App Store, pro-
ductivité propose de nombreuses applica-
tions censées faciliter la vie quotidienne.
Parmi elles, iProcrastinate, une application
toute simple mais très efficace.
Organiser toutes les tâches de sa journée
peut parfois s'avérer compliqué. D'autant
plus si vous êtes du genre à accrocher des
pense bêtes partout autour de l'écran de
votre ordinateur, ou à laisser des alertes
dans votre téléphone pour ne rien oublier
dans votre planning. Pour s'organiser il y a
ical ou encore l'aide mémoire, les deux
iJulie
Correctrice - Rédactrice
ijulie@ipomme.info
étant fournies avec votre Mac. Mais pour
ceux qui ont besoin de noter ce qu'ils doi-
vent faire et qui veulent une vue générale,
iProcrastinate rendra de grands services.
Une fois téléchargé et installé via le Mac
App Store, voilà ce qui apparaît sur votre
écran : une interface simple, avec trois co-
lonnes. A gauche vos sujets, au milieu vos
événements, et à droite l'état d'avance-
ment (en haut) et les fichiers (en bas). Tous
les boutons sont identiques : + et - pour
ajouter ou supprimer une tâche. Un bou-
ton Sync et un bouton Calendar.
26
Test Mac
À la vue de l'interface, tout paraît simple. Et
iProcrastinate se révèle si intuitif à l'usage
que l'on n'a même pas besoin d'aller re-
garder dans le menu pour l'utiliser.
Pour débuter, il faut ajouter un sujet dans
la colonne de gauche. Par exemple,
iPomme. Cliquez sur le bouton + en bas de
la colonne de gauche. Une icône subject1
apparaît. En double cliquant, vous allez
l'éditer : donnez-lui un nom, éventuelle-
ment une précision grâce à la ligne note et
choisissez une couleur. Sauvegardez en
cliquant sur Save.
Ensuite pour ajouter la première tâche rela-
tive à ce sujet, répétez l'opération : cliquez
sur le bouton + mais cette fois-ci dans la
colonne du milieu. Une ligne new task ap-
paraît, dans la couleur choisie pour votre
sujet. Comme précédemment, double-cli-
quez pour l'éditer. Plusieurs champs sont à
remplir :
- le nom,
- la possibilité de mettre une note (comme
pour le sujet),
- la possibilité de définir la priorité (basse /
moyenne / haute) de la tâche à accomplir,
- la définition du statut : pas encore com-
mencé, en cours ou terminé,
- le sujet (par défaut, celui dont dépend la
tâche),
- la date à choisir sur un calendrier,
- la possibilité d'instaurer une répétition
(quotidienne, hebdomadaire, mensuelle
ou annuelle) en cliquant sur « Repeats »,
- et les boutons d'annulation ou de sauve-
garde.
iJulie
Correctrice - Rédactrice
ijulie@ipomme.info
Une fois les champs remplis, n'oubliez pas
de sauvegarder. Vous avez plusieurs tâches
? Rien de plus facile, répétez l'opération au-
tant de fois que nécessaire. Idem évidem-
ment pour les sujets. Et le principe reste le
même pour la partie droite de l'écran,
steps et files. Steps permet de préciser
l'avancement du projet. Par exemple : « à
terminer » ou encore « page 1 faite - lire les
20 pages restantes ». A vous de personnali-
ser selon vos besoins. Avec files, vous pou-
vez joindre des fichiers à vos tâches soit en
cliquant sur le bouton +, soit par un simple
glissé déposé dans la fenêtre.
Au fur et à mesure, à l'icône dans le dock
s'ajoutera un rond rouge, le même que
pour mail, et vous précisera le nombre
d'événements. Dans la colonne sujets, vous
pourrez aussi faire la différence entre les
événements datés (rond rouge) et ceux
non encore pourvus d'une date (rond
blanc).
Autre fonction, le bouton calendar en bas
de la colonne de gauche : en cliquant un
calendrier mensuel apparaît dans une
nouvelle fenêtre, sorte de résumé de tout
ce que vous avez à faire dans le mois. En
cochant les tâches terminées, puis Done,
ces tâches s'afficheront comme terminées
aussi dans l'interface principale.
Une liste qui vous suit partout
Vous avez un iPhone et vous voulez que
cette liste vous suive partout ? Rien de plus
facile puisque l'application offre la possibi-
lité de synchronisation avec l'iPhone (et
27
Test Mac
bientôt l'iPad). Par contre vous devrez télé- - La fonction backup.
charger l'application sur votre iPhone via
l'App Store. Et votre Mac et votre iPhone Nous aurions aimé
devront partager le même réseau wi-fi. - La possibilité de sélectionner plusieurs
tâches à la fois pour les supprimer par
Pour ce test, nous avons opté pour la ver- exemple
sion payante à 0,79 euro (la gratuite pré- - L'activation des fonctions copié/coupé/
sentant des limitations d'utilisation) sur collé et undo
l'App Store. Depuis votre iphone, appuyez - Que la synchro fonctionne aussi quand
sur le bouton sync. L'application vous pro- elle est lancée depuis le Mac.
posera une liste d'appareils, choisissez et
validez. Attendez quelques instants et tout Pour résumer
ce que vous aurez rentré sur votre mac sera Une application simple à utiliser, très intui-
aussi dans votre iphone. tive et avec toutes les fonctionnalités né-
cessaires pour s'organiser. Espérons qu'une
Lors de ce test, la synchronisation n'a mal- fois la gratuité terminée, l'application ne
heureusement fonctionné que quand elle coûte pas trop cher.
était lancée via l'iPhone. En cliquant sur le
bouton sync depuis le Mac, la fenêtre avec iProcastinate en téléchargement gratuit
les appareils connectés affichait : « no devi- (pour une période limitée) sur le Mac App
ces found ». Store. Pour iPhone : version lite gratuite
mais limitée, version complète à 0,79 euro.
En allant tout de même regarder dans le
menu, on découvre une fonc-
tion très pratique : dans le me-
nu File, iProcrastinate propose
Create backup pour sauvegar-
der vos listes. Vous perdez tout
? Il vous suffit de faire une res-
tauration via la fonction res-
taure front backup dans le
même menu File.

On a aimé
- La simplicité d'utilisation
- L'interface épurée façon Apple
- La gratuité
- La synchronisation avec
iPhone

iJulie
Correctrice - Rédactrice 28
ijulie@ipomme.info
Test iPhone
Robot Unicorn Attack
Connaissez-vous Robot Unicorn Attack
(RBA) ? C'est un jeu en flash ayant fait le
tour de la planète début 2010. Il s'agit sim-
plement d'une licorne robot, vue de côté,
qui court le long d'un univers féérique, vo-
lontairement niais. Le joueur a le droit à
trois souhaits, qui correspondent en fait à
des vies. Le score de ces trois vies s'addi-
tionne pour un score global, le but du jeu
étant de faire le meilleur score possible.
L'utilisateur dispose de deux touches : une
pour sauter, et l'autre pour utiliser l'attaque
« rainbow dash », pour détruire les étoiles
sur sa route. La musique, niaise et répéti-
tive, a en partie contribué au succès du jeu
que vous pouvez tester ici.
Theo13
Rédacteur en chef
theo13@ipomme.info
Quel est l'intérêt de ce test alors ? Le jeu a
tout d'abord été porté sur iOS… Avant de
connaître une adaptation avec une version
exclusive pour nos périphériques mobiles !
Cette déclinaison se nomme Robot Uni-
corn Attack Heavy Metal (RBAHM). RBAHM
est donc l'exact inverse de RBA : un monde
de cauchemars (à la place de vœux), où les
arc-en-ciels sont remplacés par des flam-
mes, l'univers fantastique par les enfers,
avec des squelettes qui règnent en maîtres,
et des monstres qui se suicident en pous-
sant un cri strident. Les étoiles sont rem-
placées par d'autres étoiles à l'allure sata-
29
Test iPhone
nique rappelant les pochettes d'album du
groupe de black metal Venom. Nous avons aimé :
- Une exclusivité iOS
Des montagnes avec des vers qui en sor- - Le prix
tent, des crânes encrés dans la roche… Un - Une musique sympathique
univers de terreur couplé à une chanson de - De jolis décors.
power-metal du groupe germanique Blind
Guardian, qui donnera l'impression qu'il Nous aurions aimé :
faut s'enfuir pour ne pas sombrer dans les - Plus de musique.
abysses ! On pourra toutefois regretter qu'il
n'y ait pas une ou deux autres chansons, En résumé :
peut-être plus chaotiques, telles que du Pour un prix de lancement à 0,79 €, pour-
Slayer. Si vous aviez honte de jouer à RBA, quoi acheter RBA à la place ? Vous aurez
alors RBAHV est fait pour vous ! Car ce jeu une expérience différente, bien adaptée au
est tout compte fait la version virile de la tactile, et totalement addictive. Un univers
licorne robotique. Attention, toutefois : ce à découvrir !
jeu est très addictif, et nous disons cela en
connaissance de cause…

Theo13
Rédacteur en chef 30
theo13@ipomme.info
Pas à pas
The Gimp : le tutoriel
Partie XII : Comment créer un texte animé
Dans la partie 6 du tutoriel de The Gimp, celle
parue dans le numéro 26 d'iPomme, l'anima-
tion avait été évoquée. Notre animation con-
sistera en un affichage lettre par lettre d'un
texte qui s'effacera lorsqu'il sera entièrement
écrit afin de recommencer, le tout en boucle.
Créer son texte
Après l'ouverture de The Gimp, choisir Fi-
chier puis Nouvelle image. Comme taille,
inutile de prendre trop grand. Choisir 500
pixels en largeur et 40 en hauteur puis Va-
lider.
Dans la fenêtre Boîte à outils, choisir
l'icône de texte :
Double cliquer dans la fenêtre. L'Editeur
de texte apparaît. Taper son texte dans la
fenêtre centrale.
Alain
Rédacteur - Relecteur
alain@ipomme.info
Le texte apparaît en même temps dans
l'image. Il est possible de redimensionner
la fenêtre de texte en jouant sur les poi-
gnées de celle-ci. Il peut également être
intéressant de déplacer cette fenêtre afin
de la centrer.
Dans la Boîte à outils, on peut changer la
Police en cliquant sur (Aa) ainsi que sa
Taille.
Créer autant de fenêtres que de
symboles utilisés dans le texte
Ouvrir la boîte de dialogue des calques en
tapant la combinaison de touches Ctrl et L
(pour Layers).
Compter le nombre de lettres qui compo-
sent le texte, ajouter les signes de ponctua-
tion et les apostrophes ainsi que les espa-
ces entre les mots.
Dans notre exemple, on compte 25 lettres,
une virgule et cinq espaces. Soit 31 symbo-
les.
Il va falloir dupliquer notre calque autant
de fois que le nombre de symboles qui le
31
Pas à pas
composent. On peut même ajouter quel-
ques calques pour que l'intégralité du
message reste affichée quelques secondes
avant de s'effacer.
Première solution : cliquer droit dans la fe-
nêtre Calques sur le calque qui comporte le
texte et choisir Dupliquer le calque. Solu-
tion un peu longue.
Deuxième solution : utiliser les raccourcis
clavier. Laisser les touches Maj et Ctrl ap-
puyées puis taper sur la touche D autant
de fois que souhaité. Solution beaucoup
plus rapide.
La fenêtre Calques doit ressembler à celle-
ci :
Eliminer le texte de certaines
fenêtres
Pour que les lettres s'affichent les unes
après les autres, il faut que le premier cal-
Alain
Rédacteur - Relecteur
alain@ipomme.info
que ne montre que le premier caractère,
que le deuxième en montre deux, et ainsi
de suite.
Choisir le premier calque, celui qui se
trouve vers le bas, juste au-dessus de l'Ar-
rière-plan. Cliquer sur celui-ci dans la fe-
nêtre Calques.
Si l'Editeur de texte n'apparaît pas, double
cliquer sur le texte dans l'image, pas dans
la fenêtre Calques.
Effacer ensuite l'ensemble du texte dans
l'Editeur de texte sauf la première lettre :
Choisir dans la fenêtre Calques le calque
au-dessus du précédent. Dans la fenêtre
Editeur de texte, effacer l'ensemble sauf
les deux premières lettres.
Continuer ainsi jusqu'à ce que le texte soit
écrit entièrement. Bien penser que les es-
paces compte aussi comme caractères.
32
Pas à pas
La fenêtre Calques devrait ressembler à
celle-ci :
Exporter au format GIF
Un conseil avant d'exporter : sauvegarder
au format Gimp son travail. Il vous permet-
tra, si votre animation a besoin de retou-
ches, de pouvoir les effectuer sans recom-
mencer entièrement la procédure.
Dans la fenêtre de l'image, choisir Fichier,
puis Enregistrer pour conserver le format
Gimp avec les calques.
Toujours dans cette fenêtre, choisir ensuite
Enregistrer sous... puis sur la petite flèche
devant Sélectionner le type de fichier.
Alain
Rédacteur - Relecteur
alain@ipomme.info
Choisir dans les multiples propositions
image GIF puis Enregistrer.
Une nouvelle fenêtre apparaît nom-
mée Exporter fichier. Dans celle-ci
choisir Enregistrer en tant qu'ani-
mation.
Laisser le choix suivant sur Convertir
en couleurs indexées... puis choisir
Exporter.
Dans la fenêtre suivante nommée
Enregistrer en GIF, laisser le choix
Boucle infinie sans changer le délai
entre les images. Cliquer sur Enregis-
trer.
Pour apprécier votre travail, inutile
d'essayer de le lire avec Aperçu. Il est
préférable de l'intégrer dans votre
navigateur web préféré à l'aide de
l'option suite au clic droit sur le fichier
d'Ouvrir avec...
Désolé, cher lecteur, de ne pas vous proposer,
comme il est de coutume, un aperçu de la
réalisation proposée. Le format PDF ne le
permet pas...
...Cependant, une solution a été trouvée ! Re-
trouvez dans les fichiers annexes au numéro
le résultat, et en cliquant sur ce lien.
A bientôt pour un nouveau pas à pas sur
iPomme.
33
Pas à pas
Formulate Pro
Le sésame pour modifier les PDF
Besoin de manipuler des fichiers PDF pour du numéro 30 que j'ai isolée du reste du
ajouter ou changer du texte, masquer ou magazine grâce à Aperçu :
transformer des images, voire même anno-
ter l'original ? Le monde Mac propose un
logiciel gratuit qui peut faire tout cela.

Un petit aperçu d'Aperçu

Pour commencer, avant de découvrir Formu-

late pro, voici un petit rappel des possibilités
du logiciel Aperçu livré sous Mac OS X. Il per-
met d'afficher très rapidement les fichiers PDF
en les sélectionnant et en appuyant sur la
barre espace. Il permet également de modifier
Après avoir ouvert Formulate pro, choisir
l'ordre des pages : pour cela, afficher la Barre
File (le logiciel n'est malheureusement pas
latérale, sélectionner la page à déplacer et la
traduit en français, mais ce n'est pas bien
positionner à l'endroit voulu, où une ligne
grave) puis Open avant de choisir le ficher
rouge apparaît. Enfin, il est capable de sup-
à retoucher qui s'ouvre dans une nouvelle
primer les pages inutiles. Sélectionner en cli-
fenêtre qu'il faudra éventuellement redi-
quant dans la Barre latérale la première page
mensionner.
à éliminer, appuyer sur Shift puis cliquer sur la
dernière page. Aller dans Edition puis Sup-
A noter immédiatement en haut de cette
primer. N'oubliez pas de sauvegarder votre
fenêtre la possibilité de Zoom, ainsi que
travail sous un nouveau nom.
l'habituel Customize qui offre ici peu d'in-
térêt.
Premiers pas dans
Formulate pro Masquer une partie de l'ancien
Pour vous montrer les possibilités de For- PDF
mulate pro, j'ai décidé de prendre un jour-
nal au format PDF (au hasard iPomme) et Nous allons utiliser une astuce pour copier
de détourner une de ses pages. Voici la une facilement une portion d'écran : la combi-
naison de touche cmd (ou pomme) Shift

Alain
Rédacteur - Relecteur 34
alain@ipomme.info
Pas à pas
et 4. Le pointeur de la souris se transforme
en viseur en croix.
Nous allons prélever sur notre PDF de dé-
part une portion d'image qui ne contient
ni image ni texte, sous la forme d'un carré
ou d'un rectangle. Il suffit, après avoir ef-
fectué la combinaison de touches précé-
dente de tracer un carré. L'image prélevée
doit se retrouver sur le bureau sous le nom
d'Image 1 par exemple.
Nous allons maintenant intégrer cette
image dans notre PDF en choisissant File
puis Place image...
On choisit l'image récemment créée et on
doit la retrouver sur notre PDF.
En cliquant au centre, on la déplace. Pour la
redimensionner, cliquer sur les poignées
qui encadrent la forme.
On peut ainsi intégrer plusieurs fois cette
image de façon à cacher tout ce qui ne
nous est plus utile.
Ajouter du texte
Vous aurez sûrement remarqué une petite
fenêtre apparue à l'ouverture de Formulate
pro. Celle ci permet de choisir l'outil désiré.
Alain
Rédacteur - Relecteur
alain@ipomme.info
La flèche est donnée par défaut. Comme
nous l'avons vu, elle permet de déplacer et
changer les dimensions des objets sur le
PDF.
L'outil que nous allons utiliser
maintenant est celui qui apparaît
sous le forme d'un T majuscule :
l'outil texte.
Il faut d'abord cliquer à peu près à
l'endroit où on désire insérer du
texte. Un petit carré apparaît, dans
lequel il suffit d'écrire comme dans
un traitement de texte. On peut
utiliser le retour à la ligne et les ta-
bulations.
Pour parfaire votre travail, reste à sélec-
tionner la fonte de caractères, la taille et la
couleur souhaitées en sélectionnant le
texte tapé (pomme ou CMD + A) et choisis-
sant Edit puis Font, et enfin Show fonts.
Pour ajouter une image, utilisez la même
procédure que pour cacher le texte initial.
Les autres possibilités
Les outils en forme de carré et de cercle
servent à tracer ce type de figures. Celui
35
Pas à pas
qui ressemble à un ressort sert à dessiner
à main levée pour effectuer un croquis par
exemple. Et celui en forme de V sert à co-
cher les cases dans les formulaires avec un
x.

Un regret : revenir en arrière lorsque l'on

commet une erreur est rarement possible.

Exporter en PDF
Si vous enregistrez votre travail directe-
ment depuis Formulate pro, vous ne pour-
rez l'ouvrir qu'avec ce logiciel.

Il est indispensable de l'exporter au format

PDF pour le communiquer à d'autres per-
sonnes, surtout si elles utilisent un autre
système comme Windows ou Linux.

Pour enregistrer au format PDF, il suffit de

choisir File, puis Print (c'est une particula-
rité du format PDF qui passe par une im-
primante virtuelle pour créer ses fichiers).

Dans Print, on choisit PDF puis Save as

PDF. On lui donne un nom et le tour est
joué.

Alain
Rédacteur - Relecteur 36
alain@ipomme.info
Témoignage
Passage au Mac
Premier contact avec un MacBook Air
J'ai récemment acquis un MacBook Air 13"
muni de 4 GB de RAM et 256 GB SSD.
J'avais longtemps hésité entre le 11" et le
13" mais ne pas pouvoir installer un disque
de plus de 128 GB et l'autonomie relative-
ment limitée du 11" m'ont fait choisir le 13",
malgré ses dimensions presque classiques
et son poids quand même respectable de
1.3 kg. De plus, la résolution du 13", de
1440x900, me convenait mieux que celle
du modèle 11" de 1280x800.
Coté prix, on arrive quand même à près de
1689 € une fois ajoutés le processeur à 2.13
GHz et les 2 Gb de RAM supplémentaires.
On est loin des Netbooks ! Même si l'on
compare avec des machines aux perfor-
Papy Switcheur
Rédacteur en test
papyswitcheur@ipomme.info
mances équivalentes de la concurrence (et
c'est assez difficile, car personne ne fait
vraiment le même genre de machine), cela
reste un ordinateur un peu cher. D'autant
qu'il faut encore ajouter au moins un adap-
tateur pour écran (DVI ou VGA) et, car c'est
encore utilisé quelques fois, un adaptateur
Ethernet, ce qui ajoute 58 € à la facture !
Par la même occasion, les deux ports USB
sont souvent occupés. Il faudra donc aussi
penser à un petit hub USB ...
Mon premier contact avec cette machine à
peine plus grande qu'une feuille A4 me
laisse pantois. Le démarrage à froid de
l'engin me semble plus rapide que le dé-
marrage à froid d'un iPad ! J'ai tellement de
mal à y croire que je fais l'expérience :
37
Témoignage
j'éteins mon iPad et mon MBA et je les dé-
marre ensemble.
Résultat ? Le MBA affiche le bureau prés de
18 secondes avant que l'iPad ne soit prêt !
Une des propriétés du MBA, c'est que son
mode de mise en veille est très proche de
celui de l'iPad. On ferme le capot, et c'est
tout !
Quand on l'ouvre à nouveau, on se re-
trouve exactement là où on était, instanta-
nément, sans autre manipulation ! Quel
confort ! C'est presque encore plus
chouette qu'avec les iDevices sur lesquels il
faut quand même encore glisser le curseur
pour les réactiver.
Développeur d'applications sous Windows,
et utilisant régulièrement des serveurs Li-
nux, mais ayant opté pour les machines
Apple par goût, il me fallait configurer ma
machine afin de pouvoir installer des ma-
chines virtuelles.
J'ai donc installé Parallels sur mon beau
MacBook Air et créé différentes machines
virtuelles :
- Windows 7 pour mes développements,
- Ubuntu (Hardy) pour pouvoir tester mes
applications Java et Linux,
- un serveur MySQL.
Grâce au disque SSD, la réactivité des ma-
chines virtuelles est bien là. Le lancement
de Word ou d'Excel dans la VM Windows 7
est quasi instantané.
Papy Switcheur
Rédacteur en test
papyswitcheur@ipomme.info
L'utilisation des programmes Mac OS X
s'avère également très confortable.
L'écran est vraiment très confortable,
brillant, mais bien moins que celui de
l'iMac. Quant au clavier, de taille normale, il
permet une frappe confortable tout à fait
équivalente à celle que l'on a sur les autres
claviers Apple.
L'autonomie est quand même bien en deçà
des 7 heures annoncées, je n'ai jamais pu
rester plus de 5 heures sans fil à la patte. Il
est vrai que c'était avec l'écran au niveau
maximal de luminosité et avec une ma-
chine virtuelle W7... Il est probable que la
virtualisation n'aide pas vraiment en la ma-
tière.
Conclusion après une semaine d'utilisa-
tion:
Je suis ravi de mon acquisition. Léger, assez
puisant pour mes besoins, un look d'enfer,
une sensation de robustesse que ne donne
aucune autre machine de cette taille, je ne
le lâche plus ! Mais j'ai quand même rédigé
ce petit mot sur mon iPad, confortable-
ment assis dans mon salon.
38
 Partenaires
Chaque publication d'iPomme est une véritable aventure dans laquelle toute l'équipe investit
beaucoup de ses forces. Néanmoins, sans le concours de sites partenaires ou amis, cette entreprise
serait encore plus éprouvante. C'est pour cette raison que la rédaction a le plaisir d'inaugurer cette
page. Tous ceux qui, d'une façon ou d'une autre, apportent régulièrement leur pierre à l'édifice y sont
rassemblés. Encore merci à eux !

MacQuebec
MacQuebec est un site d'actualité incontournable pour tous les Québécois. Il constitue un bon relais
des événements Mac des environs (et d'ailleurs !).

WeloveMac
Vous cherchez une véritable mine d'or d'applications (Mac et iPhone), d'icônes, de fonds d'écrans ou de
mini-tutoriels ? N'allez pas plus loin que Welovemac ! Le site animé par Christophe Schmitt et Matthieu
Blanco sert également de plateforme de diffusion pour des podcasts de qualité tels que Welovemac JT
(cf iPomme 25) ou La Revue Tech'. Foncez !

Numereeks
Entièrement consacré au matériel numérique qui nous entoure(informatique, smartphones, télé, vidéo,
hifi, cinéma 3D, GPS, baladeurs, consoles et jeux vidéo...), ce site offre chaque jour à ses visiteurs les ac-
tualités de ce secteur, des tests, reportages et dossiers thématiques ainsi qu'un forum de discussion.

Un grand merci également à ceux qui nous diffusent tous les mois : LogicielMac et MacGeneration !

iPomme Mag nº34

Février-mars 2010 39
Par l'équipe d'iPomme
ipomme.info

Facebook Twitter Podcast Blog