ww

w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la

Notice Installation transmetteur Smardial V1.0 du 07092001

do
cu

1
me
nta
tion
tec
hn
iqu
ed
on
t les
ré
fér
en
ce
s,
ma
rq
ue
se
t lo
go
NOTICE D’INSTALLATION

s,
so
nt
"SMARTDIAL"

la
pr
op
rié
té
d

Guardall SAS
es
dé
ten
teu
rs
re
sp
ec
tifs
 tifs
NOTICE D’INSTALLATION "SMARTDIAL"

ec
sp
re
rs
teu
Le "SMARTDIAL" est un transmetteur d’alarme avec appel et réponse automatiques.

ten
dé
C’est un accessoire enfichable sur les centrales "WINDSOR 300" "WINDSOR 500" et "BALMORAL 6".

es d
té
rié
CARACTERISTIQUES :

op
pr
la
. Contrôle de ligne

nt
. Détection de ligne bloquée

so
s,
. Partage de ligne avec poste téléphonique

go
. Numérotation DTME ou décimale

t lo
. 8 Canaux de transmission

se
. 2 Numéros d’appel primaire et secondaire

ue
. 1 Numéro Backup

rq
ma
. Paramétrage par clavier des centrales

s,
. Test à la demande

ce
. Téléchargement

en
fér
ré
les
CONTROLE DE LIGNE :
t
on
ed

La tension de ligne est supervisée en permanence. Si un défaut est présent plus de 5 secondes, il est signalé à
iqu

la centrale. Le retour à la normale est signalé 5 secondes après.

hn
tec

Si l’option partage de ligne est validée, ce défaut est ignoré. Si la mise en service est totale, le défaut est géré
peu importe le paramétrage de cette fonction.
ion
t
nta
me

LIGNE BLOQUEE :
cu
do
la

En cas de disparition de la tension de ligne et sans présence d’activité (tonalité, etc...), la ligne peut-être
de

"bloquée". Dans ce cas, le transmetteur peut être paramétré pour gérer cette supervision toutes les heures et
m,

informer la centrale en cas de problème.

.co
me

Si le défaut disparaît, le transmetteur informe la centrale après 10 secondes.

lar
ca
do

La vérification consiste à contrôler la tonalité et à composer le 1er chiffre de l’un des numéros programmés
w.

et s’assurer que la tonalité disparaît.

ww
via

La gestion de "ligne bloquée" est suspendue quand la centrale est en service total et substituée par la fonction
c,

"partage de ligne".
bli
pu
du
ion

PARTAGE DE LIGNE :
sit
po

Avec le "SMARTDIAL", trois postes téléphoniques peuvent être connectés en série. (Voir schéma de
dis

raccordement).
la
tà
me

Une fois le raccordement sur le connecteur CN1 terminé, remettre le capot blanc de protection. Il est
impératif dans ce type d’exploitation de paramétrer le transmetteur pour "partage de ligne".
m
.co

Dans ce cas, la gestion de "ligne bloquée" et la supervision de ligne sont suspendues, sauf si la centrale est en
me

service total.
lar
lua
so
ab
w.

Notice Installation transmetteur Smardial V1.0 du 07092001 2 Guardall SAS

ww
 tifs
NOTICE D’INSTALLATION "SMARTDIAL"

ec
sp
re
rs
teu
ten
NUMEROTATION DTMF OU DECIMALE :

dé
es d
Le transmetteur est capable de numéroter en DTMF ou en décimale selon le paramétrage effectué à partir du

té
clavier de la centrale.

rié
op
pr
La numérotation ne commence qu’à la détection de la tonalité. Si elle est absente, le transmetteur “ rend la

la
ligne ” au bout de 5 secondes et recommence la procédure une fois.

nt
so
s,
Le transmetteur utilise l’algorithme de répétition en cas de non-aboutissement.

go
t lo
se
ue
TRANSMETTEUR D’ALARME SUR 8 CANAUX - FORMAT RAPIDE :

rq
ma
Les données d’alarme sont représentées par 8 canaux.

s,
ce
en
Tout changement d’état d’un canal donne une transmission.

fér
ré
Chaque canal possède 6 états :
les
t
on
* Normal
ed

* Nouvelle alarme
iqu

* Alarme maintenue
hn

* Rétablissement
tec

* Nouvelle ouverture
ion

* Nouvelle fermeture
t
nta
me

Tous ces états dépendent du paramétrage du transmetteur.

cu
do

Par exemple, les 8 canaux peuvent être programmés pour transmettre les événements suivants :
la
de
m,

CANAL INFORMATION
.co

1 M.E.S. / Isolement
me

2 Agression
lar
ca

3 Immédiat (Alarme Intrusion)

do

4 Feu
w.

5 Défaut / AP
ww

6 M.E.S. Totale
via

7 Défaut Secteur
c,
bli

8 Tension Basse
pu
du

ou toute autre combinaison paramétrable sur la centrale. L’affectation des canaux dépend de la
ion

programmation de la centrale et de la réception.

sit
po

Le message d’alarme est envoyé selon un protocole déterminé (projet IEC / 839 / partie 8) de type :
dis
la

A) 4-8-1/1 = 4 bits d’identification / 8 bits d’alarme

tà

1 bit de statut
me

Mot d’échange type 1.

m
.co

B) 4-8-1/2 = 4 bits d’identification / 8 bits d’alarme

me

1 bit de statut
lar
lua

Mot d’échange type 2.

so
ab
w.

Notice Installation transmetteur Smardial V1.0 du 07092001 3 Guardall SAS

ww
 tifs
NOTICE D’INSTALLATION "SMARTDIAL"

ec
sp
re
rs
teu
ten
CONFIGURATION USINE :

dé
es d
Les paramètres "usine" sont chargés dès que la centrale subit une rechange reconfiguration usine (voir notice

té
centrale).

rié
op
pr
la
RETABLISSEMENT D’ALARME :

nt
so
s,
Chaque apparition d’alarme est transmise. Son rétablissement est une option paramétrable pour la

go
transmission. Si elle n’est pas activée, le rétablissement n’est pas transmis.

t lo
se
ue
rq
TRANSMISSION VERS MESSAGERIE :

ma
s,
Non applicable en France.

ce
en
fér
ré
CANAL OUVERT / FERME :
tles
on
Certains canaux parmi les 8 du transmetteur peuvent être paramétrés non plus pour des états d’alarme mais
ed

pour des événements du type "Ouvert / Fermé" (exemple : M / A).

iqu
hn

Cette option activée, annule les paramètres "type d’alarme" et "rétablissement d’alarme".
tec
ion
t
nta

TRANSMISSION DE PLUSIEURS MESSAGES ARRIVANT EN MEME TEMPS :

me
cu

Une mémoire tampon permet de stocker les événements et les transmettre vers la centrale de télésurveillance
do

dans l’ordre d’arrivée.

la
de
m,
.co

ALGORITHME D’APPEL :
me
lar

En cas de transmission, 5 tentatives d’appel seront effectuées vers le premier numéro. Si aucun
ca
do

aboutissement n’a lieu, 5 autres tentatives s’établiront sur le second numéro (si activé).
w.
ww

En cas d’échec, une information est envoyée à la centrale. En cas de succès, une information "COMM/OK"
via

est mémorisée dans la centrale sous "primaire OK" ou "secondaire OK".

c,
bli
pu

BACKUP :
du
ion
sit

5 tentatives également pour ce 3 ème numéro de téléphone qui est utilisé en secours. Les numéros 1 et 2 ou le
po

complément même en cas de succès sur le 1er numéro. (BACKUP).

dis
la
tà

PARAMETRAGE DU "SMARTDIAL" SUPER :

me
m
.co

Il s’effectue à partir du clavier de la centrale, car le transmetteur est un périphérique de la centrale.

me
lar

Pendant la transmission, l’affichage peut être légèrement ralenti.

lua
so
ab
w.

Notice Installation transmetteur Smardial V1.0 du 07092001 4 Guardall SAS

ww
 tifs
NOTICE D’INSTALLATION "SMARTDIAL"

ec
sp
re
rs
TEST LOCAL :

teu
ten
Le test s’effectue à partir du clavier LCD et sera lancé sur les 3 numéros de téléphone.

dé
es d
Le résultat des tests est mémorisé dans la centrale.

té
rié
op
pr
PROTOCOLE "Pt Id" :

la
nt
so
Protocole en DTMF avec plus d’informations pour permettre de transmettre non seulement le code d’alarme

s,
mais également sa source ("alarme point N°....").

go
t lo
se
Voir liste des codes possibles dans la notice de la centrale.

ue
rq
PROTOCOLE ADEMCO SUPER RAPIDE :

ma
s,
Avec le protocole au format standard, la station de réception envoie un acquit après avoir eu deux messages

ce
en
corrects.

fér
ré
CABLAGE
tles
on
ed
iqu
hn
tec
ion
t
nta
me
cu
do
la
de
m,
.co
me
lar
ca
do
w.
ww
via
c,
bli
pu
du
ion
sit
po
dis
la
tà
me
m
.co
me
lar
lua
so
ab
w.

Notice Installation transmetteur Smardial V1.0 du 07092001 5 Guardall SAS

ww