Sunteți pe pagina 1din 34

!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.

!"#$

!"#$%&'"#$(&$)*$
+,-.&#*$/*,0)0*.$
$
!"#$%&"'()$'(&*+#%,-#.%(
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$

123&'04"$
!"#$

!"#$%& $'& ($%#)*)($+#,& -,& *"+"*).),+#"/& ,& )+/#%0.,+#"/& 10,& ',& (,%.)#$+&
.)+).)2$%& /)#0$*)"+,/& -,& *"+3')*#"& 10,& ).()-$+& ,'& *%,*).),+#"&
*"+#)+0)-$-4& -,/$%%"''"& 5& $-.)+)/#%$*)6+& (%"3,/)"+$'& -,& '$& ,.(%,/$&
3$.)')$%&,+&'$&*0$'&($%#)*)($+7&

!"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$&8$9:;0<"$
&
8+& 9:;)*"4& *"."& ,+& .0*<"/& "#%"/& ($=/,/4& /"+& +0.,%"/"/& '"/& +,>"*)"/&
3$.)')$%,/7&
8+&,'&($=/4&,;)/#,+&$(%";).$-$.,+#,&5=$,0))"8&#$(&$8&>"<0"#$7*,0)0*.&#7&8+&
:/#"/&/,&"*0($+&$'%,-,-"%&-,&5?6?$,0))"8&#&-,&(,%/"+$/4&("*"&,@#&-,&0+$&
'&.<&.*$ -*.'&& -,'& #"#$'& -,& (,%/"+$/& "*0($-$/& ,+& ,'& ($=/7& !"#$%#&'%(') *#)
+$,-,.('/)011234)
(
/"''"01.+22(
98'&?@A&#),+,&'$&.$5"%=$&-,&'$/&$**)"+,/&,+&("-,%&-,&'$&3$.)')$7&
98'&?BA&,/&(%"(),#$%)"&-,&(,10,C$/&,.(%,/$/7&
98'& ?DA& ,/& ,.(%,/$& -,& (%).,%$& >,+,%$*)6+& EF$G"& ,'& ("-,%& -,& /0/&
30+-$-"%,/H7&
::$+62;&#'*$$.&*)0<*(*$*$&,-.&#*.0"#$(&)$6".'&$(&)$-*=#$-".$-*.'&$(&)$$9&6'."$(&$+,-.&#*#$/*,0)0*.&#$(&$)*$>604&.#0(*($
(&$?"6'&..&@$&6$&)$ABBB8$
#"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
98'&IJA&-,&'"/&(%"(),#$%)"/&-,*'$%$&+"&#,+,%&#,/#$.,+#"7&
98'&KLA&$3)%.$&+"&#,+,%&%,>'$/&("%&,/*%)#"&($%$&,3,*#0$%&'$&/0*,/)6+7&
98'& IMA& +"& F%)+-$& "("%#0+)-$-,/& -,& $/*,+/"& $& (0,/#"/& *'$N,& ($%$&
.),.F%"/&+"&3$.)')$%,/7&
98'&KDA&+"&#),+,&,/#)(0'$-$/&%,>'$/&($%$&3$.)')$%,/&10,&-,/,,+&#%$F$G$%&,+&
'$&,.(%,/$7&
&
9O,>P+& ,'& A9BB4& ?BA& -,& /0/& .Q/& -,& DM& .)''"+,/& #%$F$G$-"%,/& $3)')$-"/&
(,%#,+,*,+&$&0+$&,.(%,/$&3$.)')$%7&
&
9!,& *$-$& D@@& "%>$+)2$*)"+,/& 10,& /,& *%,$+4& /6'"& J@& ,.(%,/$/& '',>$+& $&
.$+"/&-,&'$&/,>0+-$&>,+,%$*)6+7&R'&.,+"/&D@&-,&,''$/&'">%$+&*"+/"')-$%/,&
-,+#%"&-,&'$&#,%*,%$&>,+,%$*)6+&CAD+EAF7)

$"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$$
565$G"8<&-'"$
$
S+)-$-&,*"+6.)*$4&'$&*0$'&,/#Q&*"+/#)#0)-$&("%&.),.F%"/&-,&0+$&3$.)')$4&
10),+,/&#),+,+&,'&*"+#%"'&$-.)+)/#%$#)N"&5&3)+$+*),%"&/"F%,&,''$7&

HG*.*<'&.I#'0<*#J$
9 T$()#$'4&(%"(),-$-4&>,/#)6+&5&*"+#%"'&,+&.$+"/&-,&0+$&3$.)')$&E/H4&
9 U+#,+*)6+&-,&*"+#)+0)-$-&-,&#%$+/.)/)6+&$&>,+,%$*)"+,/&N,+)-,%$/4&
9 V)/)6+&,&)+#,%:/&*".($%#)-$&*"+&'"/&.),.F%"/&-,&'$&3$.)')$4&
9 U+)*)"&DzŠ‘„”‡&‘”“—‡•–ƒdz7&
&

%"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$$

HG*.*<'&.I#'0<*#J$
9 U.(%,/)6+&-,&N$'"%,/&3$.)')$%,/4&
9 T,+#%$')2$*)6+&-,&-,*)/)"+,/4&N$%)"/&(%"(),#$%)"/&#%$F$G$+&,+&'$&,.(%,/$&
3$.)')$%4&
9 U-,+#)-$-&3$.)')$%4&(,%#,+,+*)$7&
9 V"'0+#$-& -,& '"/& 30+-$-"%,/& -,& *%,$%& 0+& N=+*0'"& -,& %,'$*)6+& ,/#$F',& -,&
#%$F$G"&5&,'&-,/$%%"''"&-,&'$&3$.)')$7&
&

&"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
!"#$%&'()$"*+,-.-$(/*(-0)$"
+)$7K8(*(".$L$7*,0)0*$-*.'0<0-*8$&$087)KL&8$&8$)*#$(&<0#0"8&#$7K8(*,&8'*)&#$(&$
)*$&,-.&#*M$*(&,@#$(&$NK&$(&#&,-&O*$7K8<0"8&#$"-&.*'04*#$<"'0(0*8*#6$

1-&.*$‡ŽDzŠ‘„”‡‘”“—‡•–ƒdzǡ$

G*.>"#$(0.&<'04"#$"<K-*("#$-".$7*,0)0*.&#$"$$-.08<0-*)&#$*<<0"80#'*#$(&$)*$
&,-.&#*6$

/*)'*$(&$-."7&#0"8*)0P*<0Q8$&8$&)$(&#&,-&O"$(&$)*#$*<'040(*(&#M$0,-".'*$
#K2#0#'0.M$7*)'*$(&$<"8'.")&#$*(,080#'.*'04"#M$08(&7080<0Q8$(&$.")&#$80$
.&,K8&.*<0"8&#6$
'"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
$HRSK:$8"$&#T$
$
8.(%,/$&*05"&*$()#$'&(,%#,+,*,&$&(,%/"+$/&/)+&N=+*0'"&3$.)')$%&$'>0+"&"&
(,%#,+,*,&$'&8/#$-"7&
&
HG*.*<'&.I#'0<*#$
9V$'"%,/&"%>$+)2$*)"+$',/&$G,+"/&$&0+&>%0("&3$.)')$%4&
98'&(%"*,/"&-,&N,+#$&"&#%$/($/"&/,&<$*,&-,&.$+,%$&)+-)/#)+#$4&
9O,&N,'$&("%&'"/&)+#,%,/,/&-,'&>%0("&*"%("%$#)N"7&
&
&
&
&
("
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
HG*.*<'&.I#'0<*#$(&$)"#$$U0-"#$(&$&,-.&#*#$7*,0)0*.&#&
& G"8#".<0"$(&$-.0,"#$"$ B"<0&(*($(&$V&.,*8"#$
/K8(*(".$"$&7I,&.*$&
&,-.&8(&(".*$ "$<"8#&.4*(".*&

ȈT"+3"%.,& *%,*,& '$/& ȈO"F%,N)N,& (,%"& *"+& ȈY"& /"F%,N)N,& $'&


3$.)')$& F0/*$& .0*<$&-)3)*0'#$-7& *$.F)"&>,+,%$*)"+$'&
)+*'0)%',/& ,+& '$& Ȉ8;)/#,+& ').)#,/& ($%$& ȈT$%,*,&-,&,/#%0*#0%$&&
,.(%,/$7&& /0&*%,*).),+#"7&& ȈY"& ($/$& -,'& ZZ5"[[&
ȈW$& ,.(%,/$& -,F,& ȈO).(')3)*$& '$& $'&&+"/"#%"/7&
*%,*,%& ($%$& ,/#%0*#0%$7& ȈW"/& .),.F%"/& -,& '$&
/$#)/3$*,%&0+$&3$.)')$& ȈX%$-)*)6+4& ,'& <)G"& 3$.)')$& #%$F$G$+& F$G"&
*$-$&N,2&.$5"%7& .$5"%& $/0.,& ,'& '$/& "%-,+,/& -,'&
*"+#%"'& -,& '$& ,.(%,+-,-"%7&&
,.(%,/$7& E>%$+G$/4& ȈO0& :;)#"& -,(,+-,&
N)C,-"/H7& .$5"%.,+#,& -,'&
,.(%,+-,-"%& "&
30+-$-"%7&
)*"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
H$/08&#$L$"23&'04"#$(&$)*$&,-.&#*$7*,0)0*.$

/08$(&$)K<."$ W*)".$&<"8Q,0<"$

Y&#*.."))"$M$
,*(K.&P$&$08#&.<0Q8$
X."(K<'040(*($$
(&$)"#$,0&,2."#$(&$
)*$7*,0)0*$

))"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
H$+,-.&#*#$7*,0)0*.&#$&;0'"#*#$

8'& \\7LA& -,& '$/& ,.(%,/$/& /"+& .)(5.,/4& ,'& \@A& *"%%,/("+-,& $& ,.(%,/$/&
3$.)')$%,/4&'$/&*0$',/&>,+,%$+&,'&IBA&-,&'"/&,.(',"/&,+&,'&($=/&!5#-&%,)*#)
+.6%#-*#*,%#7)89:;34)

)'"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
H$+,-.&#*#$7*,0)0*.&#$&4")K<0"8*(*#$

!
!""#$%!&'()*+*%!,'-.(/)*0!1.2)/*+*%!3(45'!1'6.0'%!!,.-.2!
7.!/'+7)6.(*+!.8'04/)'+*6*7!/'-'!9*-)0)*(.7!*0!:*;.(!
<(*+7)<*6'!.+!/4*+<'!*!74!-'6.0'!6.!*6-)+)7<(*/)=+!>!
*/<4*0-.+<.%!/4.+<*+!/'+!?';).(+'7!/'(5'(*<)8'7@"
"
)("
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
H$G0<)"$(&$40(*$(&$)*$&,-.&#*$7*,0)0*.&
8/&,'&(%"*,/"&-,&,N"'0*)6+&*"+&($#%"+,/&(%,-,*)F',/&("%&,'&10,&($/$&#"-$&
,.(%,/$7&
&&

)+"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
(3"+(4(5"+$+()$'(-&-'.()$(6&)"()$('"($78%$+"(5"7&'&"%)

5$$ G.&*<0Q8$(&$)*$&,-.&#*$

Z$$ G.&<0,0&8'"$L$(&#*.."))"$

[$$ BK<&#0Q8$L$#&>K8(*$>&8&.*<0Q8$$

?$$ X."-0&(*($-\2)0<*$L$*(,080#'.*<0Q8$-."7&#0"8*)$

!*"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
(3"+(4(5"+$+()$'(-&-'.()$(6&)"()$('"($78%$+"(5"7&'&"%)

$
56$G.&*<0Q8$(&$)*$&,-.&#*J$
8#$($&,+&'$&*0$'&,'&30+-$-"%&#),+,&(%"F',.$/&($%$]&
&
9 8+*"+#%$%&,'&-)+,%"4&
9 !,/$%%"''$%&0+&(%"-0*#"&"&/,%N)*)"&N)$F',4&
9 T%,$%&.,-)"/&($%$&-$%/,&$&*"+"*,%&5&N,+-,%4&
9 8+*"+#%$%&,.(',$-"/&*".(,#,+#,/7&

!)"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
(3"+(4(5"+$+()$'(-&-'.()$(6&)"()$('"($78%$+"(5"7&'&"%)

Z6$G.&<0,0&8'"$L$(&#*.."))"J$
$
9 !,*)/)"+,/&.Q/&(,+/$-$/4&
&
9 W"/& 30+-$-"%,/& +"& (0,-,+& $-.)+)/#%$%& #"-"4& -,F,+& -,',>$%&
%,/("+/$F)')-$-,/&5&30+*)"+,/4&
&
9 8;)/#,&*".(,#,+*)$&($%$&"F#,+,%&'"/&(0,/#"/&-,&')-,%$2>"4&
&
9 8'& %,#)%"4& -)/#%)F0*)6+& -,& '$& (%"(),-$-&5& %)10,2$& /"+& )+-)/(,+/$F',/&
,+&'$&('$+,$*)6+&-,'&')-,%$2>"&5&&#%$+/)*)"+,/7&
& !!"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
(3"+(4(5"+$+()$'(-&-'.()$(6&)"()$('"($78%$+"(5"7&'&"%)

[6$!*$#K<&#0Q8$L$#&>K8(*$>&8&.*<0Q8$
$$
Y"& 3"%.$%& $& 0+& /0*,/"%& *"+& $+#)*)($*)6+&
"%)>)+$&10,&.0*<$/&,.(%,/$/&/,&,;#)+>$+7&
&
8/&)+-)/(,+/$F',]&
&
9 ^%,($%$%& $& 10),+& /,%Q& ,'& /0*,/"%& 5&
10),+&,+#%,>$&,'&.$+-"4&
9 U+3"%.$%& 5& ."'-,$%& $& '$& ,.(%,/$& ($%$&
,'&*$.F)"4&
9 8/#$F',*,%& -)%,**)6+& 5& #)("& -,&
')-,%$2>"&%,10,%)-"7&
&
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!#"
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
(3"+(4(5"+$+()$'(-&-'.()$(6&)"()$('"($78%$+"(5"7&'&"%)

H$X)*8070<*<0Q8$(&$)*$#K<&#0Q8]&
&
8'& 7K8(*(".& -,F,& ,+#,+-,%& /0& 30+*)6+& *"."& .,+#"%& 5& /0&
%,/("+/$F)')-$-& *)$ 708*)$ (&$ #K$ >&#'0Q8& ,/& %,$')2$%& '$& #%$+/)*)6+& *"+& '$&
.,G"%&*#&#".I*&("/)F',&V*<0*$&)$#K<&#".7&&
&
8/#$&,#$($&,/&-,*)/)N$&,&)+N"'0*%$&,.(%,/$4&3$.)')$&5&(%"(),-$-7&
&

!$"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
(3"+(4(5"+$+()$'(-&-'.()$(6&)"()$('"($78%$+"(5"7&'&"%)

?6$X."-0&(*($-\2)0<*$$L$*(,080#'.*<0Q8$-."7&#0"8*)$
&
98+& ,/#$& ,#$($& '$& ,.(%,/$& +,*,/)#$& .Q/& )+5,**)6+& -,& -)+,%"& $-)*)"+$'&
($%$&/,>0)%&/0&"(,%$*)6+4&("%&'"&#$+#"&'$&3$.)')$&-,F,&-,*)-)%&/)&/,&%,*)F,&
-)+,%"&-,&/"*)"/&,;#,%+"/&$&'$&3$.)')$&E+"&3$.)')$%,/H7&
&
9T"+#%$#$%&0+&$-.)+)/#%$-"%&(%"3,/)"+$'&(0,-,&/,%&+,*,/$%)"&/)&,/&10,&
+"&,;)/#,+&.),.F%"/&-,&'$&3$.)')$&*".(,#,+#,/&($%$&N)N)%&,/#$&,#$($7&
&

!%"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
56?$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$^_+%$$$&

Y&<0#0"8&#$(&$>")-&$-*#*8("$-".$&8<0,*$ ³_)G"&+"&.,&-,F$#$/4&,/$&,/&'$&-,*)/)6+&5&
(&$)"#$,0&,2."#$7*,0)0*.&#M$ $-,.Q/&<)*,&,/#$&‡’”‡•ƒdz7&

Dzƒ–‡×‡–”‘dzǡ& *"%$2"+$-$/4&
+#NK&,*$*(,080#'.*'04"$&,-I.0<"M$
)+#0)*)"+,/7&Y0'$&('$+,$*)6+7&
Dz•–‡& ."*$/=+& ."-,'"& JMB& 30,& '$&
17&.'*$(&$)"#$,0#,"#$-."(K<'"#]#&.40<0"#M$ ,/#%,''$&,+&,'&($/$-"4&$/=&($%$&#0&$F0,'"&
5&'"&/,%Q&($%$&–‹dz7&
X.0".0(*($*$)"#$4I8<K)"#$7*,0)0*.&#M$ Dz‡& -"5& (,%.)/"& 10,& '',>0,/& $& #%$F$G$%&
-,/(0:/&-,&#0/&*'$/,/7&
+)$.&-*.'"$(&$2&8&70<0"#$#&$2*#*2*$&8$K8*$$ Dz‘& $%%),/>$%,."/& +0,/#%"& P+)*"&
-")I'0<*$(&$084&.#0Q8$<"8#&.4*(".*6$ ($#%)."+)"&,+&,/$&+0,N$&ŽÀ‡ƒdz7&

!&"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

56$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$
56?$!*$&,-.&#*$7*,0)0*.$`1_$$&

12*3)/*'-4."+&"+-*5.4$(-')$"6"%/)%7&$(*$" ³U+N)#,."/& $& 0+& *"+/0'#"%4&


+&",&8)/*9" -,/$%%"'',."/&0+&^'$+&-,&‡‰‘…‹‘•dz7&

X)*8&*<0Q8M$1.>*80P*<0Q8M$Y0.&<<0Q8$L$ ^'$+,/4& `)#Q*"%$/4& R>,+-$/4& 9"+)#"%,"/&


G"8'.")M$ $&3$.)')$%,/4&a"',/4&b0+*)"+,/7&
DzŽ&>$/#"&,&)+>%,/"&3$.)')$%&/,($%$-"&-,&
^(,080#'.*<0Q8$(&$)*#$708*8P*#M$$ '"&-,'&‡‰‘…‹‘dz7&

/03*<0Q8$(&$,&'*#$L$.&'"#$ Dz‡†”‡‘•&-,&0#)')-$-&A&$&3)+&-,&ƒÓ‘dzǡ&
-."7&#0"8*)&#M$$
Dz—…—”•ƒŽ&ǥdzǡ&Dz‡”‡‘•&OR&!8&dz7&
E&#'0"8*.$&)$'*)&8'"$VK,*8"$&8$2*#&$*$ Dz‡†”‡‘•& 0+& (%">%$.$& -,&
#K#$<",-&'&8<0*#$L$&4*)K*<0Q8$"23&'04*6$ *$($*)#$*)6+4& ,.(,2$+-"& ("%& 0+"&
‹•‘dz7&
!'"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

[6$B0'K*<0"8&#$(&$<"87)0<'"$&8$)*$
&,-.&#*$7*,0)0*.$
a,>0'$%.,+#,&/,&-,%)N$+&-,&'$&-."-0&(*(4&$&($%#)%&-,&10,]&

9!)/#%)F0*)6+&-,&0#)')-$-,/&)+,10)#$#)N$7&
&
9T"+3')*#"/&,+#%,&>%0("/&-,&#%$F$G"7&
&
*F$/K8(*(".$$&#$&)$-."-0&'*.0" 9T,'"/&$'&)+#,>%$%&.Q/&.),.F%"/&$&'$&
,.(%,/$7&
9R0#"%)#$%)/."&$'&#".$%&-,*)/)"+,/7&&
&
9Y"&/,&/$F,&$-.)+)/#%$%&($%$&-,',>$%7&

#)"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

[6$B0'K*<0"8&#$(&$<"87)0<'"$&8$)*$&,-.&#*$
7*,0)0*.$
2F$GK*8("$)"#$V&.,*8"#$#"8$#"<0"#J$
$
RSK0:8$
(0.0>0.@$
<K*8("$-*-@$
#&$.&'0.&T$
:).;2-'()$"
>-$-4."
+&"
+-;&/&.(&"
-.(&/&$&$"

=.6&''-4."+&"
X."2)&,*#" </*$2*+)"+&"
+-.&/)9"
%/)32&,*$"
-,%2-'*"
+&";*,-2-*"
%)+&/"
#!"
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

[6$B0'K*<0"8&#$(&$<"87)0<'"$&8$)*$&,-.&#*$
7*,0)0*.$
<F$Y04&.#"#$,0&,2."#$(&$)*$$7*,0)0*$#"8$-."-0&'*.0"#$
$
Y0#>K#'"#$&8'.&$
!*$&,-.&#*$8"$
-*(.&$&$V03"#M$ X"<"$
<.&<&M$&#'@$
DzŠ‘“—‡•dz <",-.",0#"$
&#'*8<*(*$
&8'.&$V&.,*8"#$$

BK<&#0Q8$ G"87)0<'"#$<"8$
U&8#0"8&#$&8'.&$
08*(&<K*(*$"$ #"<0"#$8"$
)"#$,0&,2."#$
08&;0#'&8'&$ 7*,0)0*.&#$

Y&#,"'04*<0Q8$
D"$V*L$(08&."$
(&$,0&,2."#$ G",K80<*<0Q8$
#K70<0&8'&$-*.*$
7*,0)0*.&#$"$ 08*(&<K*(*$
"-&.*.$
&,-)&*("#$
##"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

[6$B0'K*<0"8&#$(&$<"87)0<'"$&8$)*$&,-.&#*$
7*,0)0*.$
H$G*K#*#&
9c,%$%*$&$0#"%)#$%)"7&
$
&
9S+$& *0'#0%$& ,.(%,/$%)$'& -,3)+)-$& ,+& 0+$&
/"'$&(,%/"+$&
&
98'& 3$.)')$%& /,& /),+#,& ".+)("#,+#,4&
,G,%*),+-"& /0& N"'0+#$-& F$G"& $%>0.,+#"/&
-,&(%"(),-$-&5&%,'$*)"+,/7&
&
9a,/)/#,+*)$&$'&*$.F)"7&
&
9U+3"%.$*)6+&%,/#%)+>)-$7&
&
9O0,'-"/& 5& /$'$%)"/& -,& $*0,%-"& $& '$&
%,'$*)6+& 3$.)')$%& 5& +"& ("%& -,/,.(,C"&
'$F"%$'7&

#$"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

[6$B0'K*<0"8&#$(&$<"87)0<'"$&8$)*$&,-.&#*$
7*,0)0*.$
H$G*K#*#&
$
9^%,3,%,+*)$&-,&3$.)')$%,/&/"F%,&'"/&
+"&3$.)')$%,/7&
&
9Y"&(,+/$%&,+&,'&30#0%"7&
&
9Y"& <$5& %,>'$/& /"F%,& )+>%,/"4&
-,/()-"/& -,& 3$.)')$%,/4&
/"F%,("+):+-"'"/& $& ,.(',$-"/& 10,&
+"&#),+,+&%,'$*)6+&*"+&'$&3$.)')$7&&
&
9!,/()'3$%%"&-,&<)G"/7&
&
9T$%,+*)$/&$-.)+)/#%$#)N$/7&

#%"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

[6$B0'K*<0"8&#$(&$<"87)0<'"$&8$)*$&,-.&#*$
7*,0)0*.$
H$A,-*<'"$&8$)*$7*,0)0*&
$
9!)/.)+05,&,'&+)N,'&-,&*".(%".)/"4&<$5&10),+,/&"(#$+&("%&$F$+-"+$%&'$&
,.(%,/$7&
&
9W$&-,/)>0$'-$-&-,&,;)>,+*)$/&(%"N"*$&-)/>0/#"/&5&%)N$')-$-,/7&
&
9W$& .$'$& %,'$*)6+& ,+#%,& )+#,>%$+#,/& "%)>)+$& -)3)*0'#$-,/& 5& (%"F',.$/&
$-.)+)/#%$#)N"/4&3)+$+*),%"/4&"(,%$#)N"/4&&,+#%,&"#%"/7&
&
98'&#,+,%&)+#,%,/,/&-)/#)+#"/4&&*$0/$&(%"F',.$/&-,&)>0$'-$-&5&&(%"(),-$-7&
&
98;#)+*)6+&-,&'$&,.(%,/$7&
#&"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

[6$B0'K*<0"8&#$(&$<"87)0<'"$&8$)*$&,-.&#*$
7*,0)0*.$
H$RGQ,"$&40'*.$)"#$-."2)&,*#T&
$
56$
X."7&#0"8*)0P*<0Q8$
(&$)*$&,-.&#*$
Z6$E"20&.8"$
a6$X."'"<")"$$
<".-".*'04"$

b6$G"8#&3&."#$ [6$^#*,2)&*$(&$
+;'&.8"#$ *<<0"80#'*#$
?6$G"8#&3"$(&$
^(,080#'.*<0Q8$

#'"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

?6$G*,20"$>&8&.*<0"8*)$
H$A,-".'*8<0*&

9!)%)>)%& $& '$& ,.(%,/$& <$*)$& 0+& +0,N"&


."-,'"&-,&>,/#)6+&,.(%,/$%)$'4&
&
9R/,>0%$%&/0(,%N)N,+*)$4&
&
9!$%& *"+#)+0)-$-& ($/$+-"& '$& ,/#$3,#$& $&
$'>P+&.),.F%"&3$.)')$%&*"+&'$&*$($*)-$-&5&
-)/("/)*)6+&-,&$/0.)%&,'&*$%>"&5&'"/&+)N,',/&
-,&,;)>,+*)$&10,&,/#,&*"+'',N$7&&
&
9a,+"N$*)6+& $-.)+)/#%$#)N$& ,+*$.)+$-$&
$&'$&,3)*),+*)$&-,&'$&,.(%,/$7&
&
& #+"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

?6$G*,20"$>&8&.*<0"8*)$
H$^,&8*P*#&

9Y"&#,+,%&0+&('$+&-,&/0*,/)6+4&
&
98'&30+-$-"%&/,&%,/)/#,&$&-,G$%&'$&$*#)N)-$-&("%&#,."%&$&+"&#,+,%&>$%$+#=$&
-,&*$')-$-&-,&N)-$&-,/(0:/&-,&/0&G0F)'$*)6+4&
&
9!)3)*0'#$-&-,&,',>)%&0+&/0*,/"%&,+#%,&'$&3$.)')$4&
&
9a)N$')-$-,/&-,&<,%.$+"/&5&(%)."/&("%&'$&+"&$*,(#$*)6+&-,'&/0*,/"%4&
&
9U+*$($*)-$-&-,'&/0*,/"%&($%$&&$/0.)%&'$&%,/("+/$F)')-$-4&
&
9!)3)*0'#$-&-,&'"/&,.(',$-"/&("%&$-$(#$%/,&$0+&+0,N"&#)("&-,&')-,%$2>"7&
&
$*"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

?6$G*,20"$>&8&.*<0"8*)$

^"%&#$+#"4&,'&:;)#"&-,'&T$.F)"&>,+,%$*)"+$'&%$-)*$%Q&,+]&

X.&-*.*.$$
X)*8070<*<0Q8$ 8K&4*$
(&$)*$ ^8*)0P*.$ BK<&#0Q8$$
>&8&.*<0Q8$
#K<&#0Q8$ "-<0"8&#$$$
(&$>&.&8'&#$
L$)I(&.&#$

$)"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

b6$G.&<0,0&8'"$(&$&,-.&#*#$7*,0)0*.&#$
b65$^<<0"8&#$&,-.&#*.0*)&#$NK&$<"8'.02KL&8$*)$<.&<0,0&8'""

X."7&#0"8*)0P*<0Q8$(&)$
^)0*8P*#$&#'.*':>0<*#$ +#'K(0"#$(&$,&.<*("$
8&>"<0"$

G"8#&3"$ +#'*2)&<0,0&8'"$(&$$ X)*8&*<0Q8$$


*(,080#'.*'04"$ >"20&.8"$<".-".*'04"$ &#'.*':>0<*$

Y&7080<0Q8$(&$K8$
U",*$(&$(&<0#0"8&#$ ^#0>8*<0Q8$(&$.")&#$ &#NK&,*$
*(,080#'.*'04"$

$+"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$
5&'()"6&'(,"(0+(789#"'+(1+8.0.+#(
!"#$

3425(2&*$"&1(26(*%+%("2
34728#'&+#2'&2+#129"&12.:".;+#12

!
9 !"#$%&'('! "#$$%&'%()#(! *+! ,#!
!"#$%&'('22 +-./+(#01!!
!
9 )(*%+%(!",#2&(!(#'345'+&(01!
!
,&-#.%#/2 9 ,&-#.%#/0*$"&1(! "64'$%&'+(!
)(*%+%(22
0*$"&1(2 *+(+-.+7#*#(! *+')/&! *+! ,#!
+-./+(#08!

!"#
!"#"$%&'()"'"#*+,&'(-+$.&/+0(1./+/$."#+(23-34(
!"#$%&'"#$(&$)*$+,-.&#*$/*,0)0*.$
!"#$

a6Z$+)$-."'"<")"$
$
H$%&>)*#$
%&,K8&.*<0Q8$
A8<".-".*<0Q8$ L$-."-0&(*($ G"8(K<'*$
*$)*$&,-.&#*$ &,-.&#*.0*)$L$
7*,0)0*.$ #"<0*)$

G*-0'K)*<0"8&#$
c.>*8"#$(&$ ,*'.0,"80*)&#$
>"20&.8"$ L$-")I'0<*$
'&#'*,&8'*.0*$

/*,0)0*$L$ `0#'".0*$(&$
G"8'&80("$
4*)".&#$ )*$&,-.&#*$
2@#0<"$

%%"
1&.&23"#$%&#&.4*("#$5*20"6*)$/06*620&.*$78589$

S-ar putea să vă placă și