Français Langue ​É​trangère (FLE)

Répertoire des Ressources

French as a Foreign Language

Directory of Resources
 

 
 
 
 
______________________________

Document créé par ​François​ Normandeau

https://www.italki.com/teacher/7237721/french
Dernière révision: 01 octobre 2020 
 
 

Testimonials
Testimonial by Kevin German (USA):
https://youtu.be/MV9tcUt5Nnk\

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Online Classes
booked via Italki
If you book a lesson, please ensure that you have an internet connection which is reliable.
Please also ensure that, based on the country where you are, we can speak.
I am located in North America and for me, WeChat is not always a reliable solution
Some calls are blocked, depending on the country. (Similar issue with the UAE)
Zoom is what I prefer to use, more than the Italki Classroom or Skype.

Change or Cancellation Policy:

If there is more than 24 hours before the lesson time begins, you can reschedule
or cancel your lesson through the italki system by pressing the Change Date/Time button
on the lesson details page... or by pressing the Cancel button.

If there is less than 24 hours before the lesson time begins,

I am NOT able to cancel or reschedule your lesson.

If you are late, I cannot extend the lesson time.

The lesson will take place, according to the booking details.

I do understand that unforeseen circumstances can upset our plans and schedules.
However, if possible, please change the day and time of a lesson, or cancel it,
24 hours in advance or more, so that I can reassign it to someone else.

I thank you for your understanding.

François Normandeau

2
Table des matières
Page(s)

How to determine your level of proficienc​y 6

Tests de français 7

Langue française - Histoire 9

List of place names of French origin in the USA 10

Les emprunts à l’anglais 11

L'influence du français sur l'anglais 12

Origines des mots, influences culturelles, expressions, etc. 13

Expressions, proverbes et citations 14

Langue française (histoire) - Emprunts - Anglicismes - Néologismes 15

Langue française - Statistiques et autres faits 16

Niveau “Débutant” (A1) 18

La grammaire 20

L'orthographe 22

La syntaxe 23

Le vocabulaire 24

Espace, Endroits, Architecture 25

Le vocabulaire - Cours et exercices 26

3
Les dictionnaires 27 - 30
Dictionnaires des expressions
Dictionnaires des synonymes
Dictionnaires français-anglais

Traducteurs 31

Conjugueurs 32

La ponctuation 33

La prononciation 34

Phonétique et prononciation 35

La typographie 36

Les noms propres 37

Les sigles, abréviations et symboles 38

La rédaction et la communication 39

Erreurs fréquentes en français 40

Dans les coulisses de la langue 41

Blogs pour apprendre le français 42

Sites d’exercices 43 - 45

Culture et civilisation 46 - 47

Québec, langue et culture 48 - 49

Pour pratiquer les conversations - Expressions et questions courantes 50

Recettes 51

4
Monde du Vin, cocktails, etc. 52

Entrevues 53

Dialogues 54 - 57

Autres textes 58

Exercices, Histoires, Textes, etc. 60

Journaux et magazines 60

Bandes dessinées 61

Musique et chansons 62

Films et Séries 63

Vidéos 64

Jeux 65

Humour 66

Livres (audio) 67

Littérature 68

Livres gratuits (format PDF) 69 - 70

Répertoire de Films 71 - 72

Ressources pour les Professionnels en Éducation Linguistique 73 - 74

5
How to determine your level
of proficiency
https://docs.google.com/document/d/14WmNASw6uqTbz-BPiExH0G_WIko_JHn4ithXudlDOfU/e
dit?usp=sharing

6
Tests de français
Les tests de français sont populaires et aussi nécessaires : pour être accepté dans une
université étrangère, pour postuler un emploi à l’international, pour gérer des événements
internationaux, pour émigrer ou immigrer, etc.

Les plus populaires sont :

● DILF - Diplôme initial de langue française

● DELF - Diplôme d'études en langue française

● DALF - Diplôme approfondi de langue française

● TEF - Test d’Évaluation de Français

Chacun a ses particularités. Voici plusieurs sites où vous pourrez vous entraîner avant de
passer ces tests. Ils ont une valeur formative en soi et sont assez exigeants.

Vous augmenterez vos chances de les réussir et pourrez mieux estimer les efforts à fournir pour
atteindre le niveau souhaité.

Si vous désirez simplement connaître votre niveau, vous trouverez plus bas de nombreux sites
vous proposant des tests de niveau en français.

DILF - DELF - DALF

1. Bonjour de France -​ ​Préparation au DELF

2. Ciep -​ ​DELF-DALF​ - ​DILF
3. DELF DALF Suisse -​ ​DELF-DALF
4. Le Web pédagogique -​ ​Révise ton DELF / DALF avec nous
5. Institut français de Milan -​ ​Passe ton DELF
6. Yann Perrot -​ ​Exemples DILF

TCF - Test de connaissance du français

TEF - Test d’Évaluation de Français

TEFAQ - Test d'évaluation de français pour l'accès au Québec

1. CCI Paris : ​Outils de préparation au TEF

2. Test d'évaluation du français pour le Québec - ​TEFAQ

7
 3. Centre de langue française -​ ​Outils de préparation au TEF
4. Ciep -​ ​TCF

Autres services de tests

1. Accent français - ​Test de français

2. Altissia - ​Test de niveau de français
3. Azurlingua -​ ​Test de niveau de français général
4. Business Talk France -​ ​Test de français
5. Campus International de Cannes - ​Test d’évaluation de français
6. Campus Langues ​- ​Test de français
7. CCDMD - Centre collégial de développement de matériel didactique -​ ​Tests
diagnostiques
8. Centre international d'Antibes -​ ​Test de français
9. Centre de langue française - ​Outils de préparation au DFP​ -​ Diplôme de français
professionnel
10. CNED -​ ​Test de français langue étrangère
11. Cyberprof -​ ​Tests de révision
12. École des trois ponts - ​Basic French Test
13. Evalang - ​Test de français​ - Payant
14. Français facile - ​Tests de niveau
15. France langue - ​Tests de français
16. Institut Richelieu - Lausanne - ​Tests de français
17. Projet voltaire - ​Test et entraînement
18. SprachTest.DE - ​Französisch Einstufungstest
19. Télé-Université - Téluq — ​Auto-évaluation en français écrit
20. Transparent Language - ​French Proficiency Test
21. TV5 Monde - Parlons français - ​Tests de niveau
22. Université du Québec à Rimouski - UQAR - ​Diagnostic et amélioration de l'orthographe
française
23. Vandenbroucke - ​Test de français

Voir aussi:
https://savoirs.rfi.fr/fr/testez-votre-niveau-de-francais
http://frenchcourses.org.uk/choose-your-level/
https://www.courslangues.com/paris/cours-francais/test-francais
https://www.transparent.com/learn-french/proficiency-test.html
http://www.french.language.ru/french/onlinetest/

TEST GRATUIT DELF A1

8
https://www.podcastfrancaisfacile.com/test/delf-a1-exercices-et-test-d-auto-evaluation.html

Langue française - Histoire

Histoire de la langue française

Au 5e siècle avant Jésus-Christ, la France parle trois langues : le grec, le ligure

et le gaulois.
En 50 avant Jésus-Christ, les Romains envahissent la France avec leur langue,
le latin.
Au 5e siècle, le peuple des Francs prend leur place.
Ils prononcent le latin à leur manière, ajoutent leurs mots, et créent ainsi une
nouvelle langue : le roman.
En 800, Charlemagne remet le latin dans les écoles et les églises.
Alors, les gens cultivés parlent latin, et le peuple, roman.
Au 10e siècle, le roman a pris des centaines de formes différentes dans les
régions.
Pour dire oui, les gens du Nord disent oïl, les gens du Sud disent oc.
Peu à peu, c'est la langue parlée près de Paris qui se répand : le francien, ou
français.
Pour que tous les habitants se comprennent, le roi François 1er décide, en 1539,
que les lois seront rédigées en français.
Et, après la Révolution, l'école se fait en français.
Au fil des siècles, des mots étrangers entrent dans la langue française : « pays »
est un mot gaulois, « prudence » est latin, « magasin » est arabe et « Internet »
est anglais.

https://www.1jour1actu.com/info-animee/comment-est-nee-la-langue-francaise

9
List of place names of French
origin, in the USA
List of place names of French origin in the United States

https://docs.google.com/document/d/1MTeIQoS8AdEG7GwPGXu1aL8bKTLty2lbmBpUYDFDP
UY/edit?usp=sharing

10
Les emprunts à l’anglais
Les emprunts à l’anglais (355 articles en tout)

Les emprunts à l’anglais (8 sous-thèmes)

Emprunts intégraux [67 articles]
Emprunts hybrides [23 articles]
Emprunts sémantiques [150 articles]
Emprunts syntaxiques [51 articles]
Emprunts morphologiques [39 articles]
Emprunts idiomatiques [21 articles]
Références [1 article]
Généralités sur les emprunts [3 articles]

11
L’influence du français sur l'anglais
L'influence du français sur l'anglais.

https://docs.google.com/document/d/1WK5aeyCSreJzokW9zOttG_mP13z8azABQ6eULqHMA3
w/edit?usp=sharing

12
Origines des mots, Influences
Culturelles, expressions, etc.

D'OÙ VIENT L'EXPRESSION «C'EST CHOUETTE»?

https://docs.google.com/document/d/124WSbOvkR44rEclrgwxhML0zbmk1vUfjanr-SxMkIjs/edit?
usp=sharing

Les noms amérindiens du québec, leurs origines et leurs significations.

https://docs.google.com/document/d/1Gorj-Ppu29ethZh8bJNN7DjLApqvVRtLJAu9poejdtg/edit?
usp=sharing

Les chiffres romains, utilisés en français.

https://docs.google.com/document/d/1hT1hVlI-4qxTzjXDYzSDMKdvDp8zWKyCAkD0tcbLkB4/e
dit?usp=sharing

Expressions idiomatiques et expressions figées : locutions, proverbes, dictons.

https://docs.google.com/document/d/1IJKnmjhW8YBTDeq2nIlxwxt0nrCVP8LBGdV3OPXoLHY/
edit?usp=sharing

13
Proverbes et citations
Cours et exercices
https://www.lepointdufle.net/p/expressionsidiomatiques.htm#idiomatiques

https://www.lepointdufle.net/p/expressionsidiomatiques.htm#detout

https://www.lepointdufle.net/p/expressionsidiomatiques.htm#verbes

https://www.lepointdufle.net/p/expressionsidiomatiques.htm#proverbes

14
Histoire de la langue française
Emprunts - Anglicismes
Néologismes
Ressources et quiz
https://www.lepointdufle.net/p/histoire_de_la_langue_francaise.htm#langue

https://www.lepointdufle.net/p/histoire_de_la_langue_francaise.htm#mots

https://www.lepointdufle.net/p/histoire_de_la_langue_francaise.htm#emprunts

15
Langue française -
Statistiques et autres faits
Le français: 700 millions de francophones dans le monde.

https://docs.google.com/document/d/1FuGx3SavEDztPScx_I39cfCqwKEU0TnBkCPiUgsPZPY/
edit?usp=sharing

Estimation des populations francophones dans le monde en 2018

https://www.odsef.fss.ulaval.ca/sites/odsef.fss.ulaval.ca/files/odsef-lfdm-2018.pdf

LA LANGUE FRANÇAISE DANS LE MONDE

https://www.francophonie.org/sites/default/files/2020-02/Edition%202019%20La%20lan
gue%20francaise%20dans%20le%20monde_VF%202020%20.pdf

16
17
A1 ​Niveau “Débutant”
Les sons, en français
https://youtu.be/DA1hSIevT58

Tableau des sons du français

https://www.podcastfrancaisfacile.com/phonetique-2/tableau-des-sons-du-francais.html

Les 600 mots les plus courants et les plus utilisés de la langue française
https://docs.google.com/document/d/1WeeEGfJKTEdeHATeLxBVT6r0aqjQppaVqorx4ubzbec/e
dit?usp=sharing

Cours de Français Gratuit pour Débutants (with subtitles in your own language)
https://www.youtube.com/watch?v=2sCXhPefmz8

143 dialogues en français

https://www.youtube.com/watch?v=1wQBLJIvyPY

Learn French by listening to this short story in French.

(Activate the subtitles in the settings)
https://www.youtube.com/watch?v=THghExHoV1w

DATE ET HEURE
https://docs.google.com/document/d/1B0_kCTYc1ha4RMCtU690EroUFo9pxYntt9AAjiUuCbk/ed
it?usp=sharing

Les trois (3) accents en français… (minuscules et majuscules)

https://docs.google.com/document/d/1obARHBmFYIvdjUcxE3UQsyqzSU7WbgrHxRVG8WEuzA
s/edit?usp=sharing

Accents
Il y a trois accents en français :
1- l’accent aigu qui porte uniquement sur le “e” (é)
2- l’accent grave qui porte sur le “e”, le “a” et le “u” (à, è, ù)
3- l’accent circonflexe qui porte sur toutes les voyelles,
sauf le “y” (â, ê, î, ô, û).

18
La négation en français (vidéo sur YouTube)
“Ne pas, ne rien, ne plus”
https://www.youtube.com/watch?v=i06rghefY6o

Les 50 verbes les plus fréquents de la langue française

https://www.ralentirtravaux.com/lettres/cours/conjugaison/verbes-plus-frequents.php

PETITES LEÇONS FACILES pour débutants…

https://www.podcastfrancaisfacile.com/francais-debutant-apprendre-le-francais

Français débutants - Fiches pédagogiques › Français pour débutants complets

https://www.lepointdufle.net/penseigner/debutants-fiches-pedagogiques.htm
Collection de dizaines de sites, afin d’apprendre le français.

Lien 1:
Outils facilement utilisables dans la classe de FLE - Plan de cours FLE débutant
https://www.podcastfrancaisfacile.com/plan-de-cours-fle-debutant

Lien 2:
Fiches pédagogiques - Niveau A1.1 grand débutant
https://enseigner.tv5monde.com/search/site/?f%5B0%5D=im_field_niveau%3A2048

Lien 3:
Quelle langue parlent-ils ?
https://laclassedefabienne.blogspot.com/2017/09/qui-parle-quoi.html

19
La grammaire
La grammaire (506 articles en tout)

La grammaire (9 sous-thèmes)
Le nom [144 articles]
Le verbe [165 articles]
L'adjectif [73 articles]
Les déterminants [28 articles]
Les pronoms [23 articles]
L'adverbe [22 articles]
Les homophones grammaticaux [23 articles]
La nouvelle grammaire [26 articles]
Références [2 articles]

Cordial : Manuel de grammaire en ligne gratuit et simple. ​https://www.cordial.fr/enligne.php

Explications grammaticales et dialogues surréalistes de personnages de BD. Génial !

https://www.laits.utexas.edu/tex/index.html

Easy Learning French Grammar ​https://grammar.collinsdictionary.com/french-easy-learning

MAÎTRISER L’ÉCRITURE DES NOMBRES - Les règles d’orthographe

https://docs.google.com/document/d/14k5DTaW_4OkYLOxWSPYIuR6VKvdQi0luF4PPOji_p4M/
edit?usp=sharing

Difficultés de la langue française: “Apercevoir”

https://docs.google.com/document/d/1f7TAHIpeS9KBBaxfO_31YuRFe5X9b2GTR-HOV4EzlW0/
edit?usp=sharing

Articles et prépositions devant les pays.

https://docs.google.com/document/d/1PthcTIIR8HFkA_metNdZsD6Rk5QYkYKUO64Mm3CINH
0/edit?usp=sharing

Les pronoms “EN” et “Y”.

https://docs.google.com/document/d/1hMgUrGO_Ob9aKZxwXwhSPxlIRE7VJP9IZLCScWunQt8
/edit?usp=sharing

20
Do You Know the Difference Between “Quand” and “Lorsque”.
https://docs.google.com/document/d/1zTTJB6f4K7hySVH6vwOJEmOf5QbwRKptQyKZ8BjxBZg/
edit?usp=sharing

Tu Me Manques: How to say “I miss you” in French

https://docs.google.com/document/d/1QxGG8zH4C89AZklmVZdcxmMilvjkyrlkEOhsAJGfFf0/edit
?usp=sharing

Les différences entre “dans” et “en”.

https://docs.google.com/document/d/16W9EeCx-xEwvLWLt7H-2rvoQcMKAzJoID-9F4eeE878/e
dit?usp=sharing

How to Use Qui and Que in French

https://frenchyourway.com.au/how-to-use-qui-and-que-in-french

Le conditionnel présent – Formation et utilisations

https://parlez-vous-french.com/le-conditionnel-present/

Le conditionnel – La conjugaison française

https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-verbes/conditionnel

Conditionnel présent - les bases - cours

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-10793.php

LA FORMATION DU CONDITIONNEL
https://bescherelle.com/la-formation-du-conditionnel#:~:text=Le%20conditionnel%20se%20form
e%20sur,%2C%20%2Driez%2C%20%2Draient.&text=Les%20terminaisons%20combinent%20l
e%20r,%2C%20%2Diez%2C%20%2Daient.

Conditionnel présent
https://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/conjugaison/conditionnel-present-38.php

21
L’orthographe
L'orthographe (301 articles en tout)

L'orthographe (9 sous-thèmes)
Emploi du trait d'union [90 articles]
Problèmes liés aux consonnes [30 articles]
Problèmes liés aux voyelles [8 articles]
Rectifications de l'orthographe [44 articles]
Accents, tréma et cédille [15 articles]
Élision et apostrophe [10 articles]
Homophones lexicaux [85 articles]
Cas particuliers liés à l'orthographe [18 articles]
Références [1 article]

22
La syntaxe
La syntaxe (194 articles en tout)

La syntaxe (10 sous-thèmes)

Les prépositions [145 articles]
Les conjonctions [8 articles]
La négation et la restriction [17 articles]
La comparaison [5 articles]
L'interrogation [2 articles]
Le sujet dans la phrase [5 articles]
Le complément du verbe [5 articles]
Constructions syntaxiques boiteuses [4 articles]
La mise en évidence [2 articles]
Références [1 article]

23
Le vocabulaire
Vocabulaire français - Cours et exercices
https://www.lepointdufle.net/p/vocabulaire-themes.htm

Le vocabulaire (9 sous-thèmes)
Impropriétés [36 articles]
Nuances sémantiques [184 articles]
Pléonasmes [65 articles]
Altérations d'expressions figées [21 articles]
Barbarismes lexicaux [19 articles]
Paronymes [120 articles]
Tours d’horizon et autres explications [100 articles]
Enrichissement du vocabulaire [16 articles]
Références [1 article]

24
Espace, Endroits, Architecture

Lieu, endroit et place : 3 mots à ne pas confondre.

https://docs.google.com/document/d/1Kf66lRTCvdq6dJwO8p_tikBYsQwWPbVT_I1VTipaqrs/edi
t?usp=sharing

Bâtiment / bâtisse / édifice / immeuble / place…

Ces cinq termes comportent certaines différences de sens et d’emploi qu’il convient de
souligner.

https://docs.google.com/document/d/1zWR9dQxE5SYdB63GoOnacL8Kj2om4Gb-3_jl6JIVVdM/
edit?usp=sharing

25
Le vocabulaire
Cours et exercices
https://www.lepointdufle.net/p/vocabulaire-themes.htm#detail

https://www.lepointdufle.net/p/vocabulaire-themes.htm#voc

https://www.lepointdufle.net/p/formation_des_mots.htm

https://www.lepointdufle.net/p/homonymes.htm

https://www.lepointdufle.net/p/interjections.htm

https://www.lepointdufle.net/p/sigles_abreviations.htm

https://www.lepointdufle.net/p/synonymes.htm

https://www.lepointdufle.net/p/histoire_de_la_langue_francaise.htm

https://www.lepointdufle.net/p/noms.htm

https://www.lepointdufle.net/p/orthographe.htm

https://www.lepointdufle.net/p/vocabulaire-themes.htm

26
Les dictionnaires
Lexilogos : Dictionnaire thématique, les mots et les merveilles d'ici et d'ailleurs.
https://www.lexilogos.com/dictionnaires_thematiques.htm

Reverso : Outil pour comprendre et enrichir son vocabulaire : information sur le sens, l’origine
des mots et leurs emplois. ​https://dictionnaire.reverso.net/

Le Dictionnaire : Définitions, synonymes, règles de grammaire, traductions, conjugaisons…

https://www.le-dictionnaire.com/

Ikonet : Dictionnaire visuel à partir de 17 thèmes, par les Éditions Québec Amérique inc.
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/

____________________

Le Grand Dictionnaire terminologique (GDT)​, autrefois appelé Banque de terminologie du

Québec (BTQ), est un dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française
contenant plus de ​trois millions de termes français et anglais​ (ainsi que des termes latins pour la
taxonomie et la médecine) ​dans plus de 200 domaines d'activité.

Le GDT peut être consulté gratuitement sur Internet. Il se veut ​la ressource la plus complète
pour ce qui est des traductions des termes techniques de la langue anglaise au Canada.

Lorsque les traductions d'un mot diffèrent en français québécois et en français de France —
c'est ainsi le cas de l'expression « cerebrovascular accident » (CVA), qui est traduite par «
accident cérébrovasculaire » (ACV) au Québec et par « accident vasculaire cérébral » (AVC) en
France —, les deux formes sont présentées avec un paragraphe expliquant l'origine des
termes, leur usage et leur conformité. ​Le GDT permet donc aux rédacteurs d'adapter leur
écriture à leur public cible, qu'il soit nord-américain, européen ou africain.

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/

27
Qu’est-ce que le DVLF ?
Le dictionnaire vivant de la langue française (DVLF) est une nouvelle manière de
consulter le dictionnaire. Bien que nous incluions les entrées de nombreux dictionnaires
traditionnels, ainsi que des collocations et autres mots associés avec toute entrée de
dictionnaire, nous avons aussi mis en place un dispositif qui rend possible votre propre
contribution à notre base de données, vous permettant d’ajouter vous-même vos
propres définitions, vos exemples, vos synonymes, ou vos antonymes. Nous avons
ainsi réuni de nombreux exemples de phrases dans lesquels les mots recherchés sont
utilisés, ce qui est utile pour voir de quelle manière l’utilisation d’un terme a pu évoluer à
travers les siècles. En outre, vous pouvez voter pour les exemples que vous trouvez
particulièrement pertinents et illustrant le sens d'un mot donné, permettant ainsi au
DVLF de montrer automatiquement la meilleure information possible en s’appuyant sur
votre participation. Le DVLF existe pour vous donner un meilleur dictionnaire, un
dictionnaire qui reflète la manière dont VOUS utilisez les mots.

https://dvlf.uchicago.edu/apropos

Créé en 2005 par le CNRS, le CNRTL fédère au sein d’un portail unique, un ensemble
de ressources linguistiques informatisées et d’outils de traitement de la langue.
Le CNRTL intègre le recensement, la documentation (métadonnées), la normalisation,
l’archivage, l’enrichissement et la diffusion des ressources.
La pérennité du service et des données est garantie par l’adossement à l’UMR ATILF
(CNRS – Nancy Université), le soutien du CNRS ainsi que son intégration dans le projet
d’équipement d'excellence ​ORTOLANG​.

https://www.cnrtl.fr/

Dictionnaires des expressions

Expressio : Retrouvez les expressions françaises les plus célèbres par mots clés. Comprenez
leur origine, leur évolution et la façon de les utiliser de nos jours.
https://www.expressio.fr/

28
Dictionnaires des synonymes
CRISCO : Dictionnaire des synonymes et antonymes de l’Université de Caen.
https://crisco2.unicaen.fr/des/

Dictionnaire de définitions et synonymes. ​http://www.synonymes.com/

29
Dictionnaires français-anglais
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/

30
Traducteurs
Collins : Pour étudiants et professionnels utilisant le français et l'anglais au quotidien. Plus de
260 000 mots, définitions, expressions et 230 000 traductions.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french

Word Reference : Dictionnaire bilingue en ligne gratuit avec forum pour échanger avec les
internautes sur les subtilités de la langue.

https://www.wordreference.com/

Reverso : Traducteur en ligne avec mise en contexte.

https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

Linguee​ ​: Dictionnaire multilingue avec des millions de traductions pour découvrir de nouvelles
cultures.

https://www.linguee.fr/

Deepl

https://www.deepl.com/translator

31
Conjugueurs
Bescherelle : Conjugaison complète d'un verbe français, à l'aide d'un moteur de recherche
particulièrement expert ; Accès à près de 10 000 tableaux de conjugaison.

https://bescherelle.com/le-conjugueur-bescherelle

Larousse : Tous les temps, tous les modes pour tous les verbes français.

https://www.larousse.fr/conjugaison

L'OBS : Conjugaison des verbes qui vous posent problème, exercices de conjugaison et règles
de conjugaison.

https://la-conjugaison.nouvelobs.com/

32
La ponctuation

La ponctuation (93 articles)

La ponctuation (3 sous-thèmes)
Généralités sur la ponctuation [6 articles]
Les signes de ponctuation [86 articles]
Références [1 article]

33
La prononciation

La prononciation (151 articles)

La prononciation (7 sous-thèmes)
Notions de base en phonétique [11 articles]
Phénomènes phonétiques [11 articles]
Prononciation de mots particuliers [90 articles]
Prononciation de certaines lettres [21 articles]
Prononciation des nombres [11 articles]
Liaisons [6 articles]
Références [1 article]

34
Phonétique et prononciation
Forvo ​: Reproduction de la prononciation de mots réalisée dans la langue maternelle des
locuteurs.
https://fr.forvo.com/

Easy pronunciation : Convertisseur en transcription phonétique.

https://easypronunciation.com/en/french-phonetic-transcription-converter#result

Phonétique Free : Exercices de phonétique gratuits.

http://phonetique.free.fr/

Acapela group​ : Faites parler vos textes! Vos phrases sont transformées avec des voix
authentiques et originales qui restituent émotions et intentions. Très naturel !
https://www.acapela-group.com/fr/

La prononciation de "plus".
https://docs.google.com/document/d/1uve0rxeCq23eFgoLNd_UBQa41DhfMWELkghYWfLeIO0/
edit?usp=sharing

Audio et texte, sur les sens du mot “truc”

https://www.ecoute.de/franzoesisch-hoeren/le-mot-truc

35
La typographie
La typographie (205 articles)

La typographie (8 sous-thèmes)
Majuscules [122 articles]
Coupures [19 articles]
Nombres [25 articles]
Mise en relief [28 articles]
Espacement [4 articles]
Division des textes [4 articles]
Autres questions typographiques [2 articles]
Références [1 article]

36
Les noms propres
Les noms propres (58 articles)

Les noms propres (3 sous-thèmes)

Noms géographiques et gentilés [50 articles]
Autres types de noms propres [7 articles]
Références [1 article]

37
Les sigles, abréviations et
symboles

Les sigles, abréviations et symboles [95 articles]

Les sigles, abréviations et symboles (4 sous-thèmes)

Les sigles [10 articles]
Les abréviations [52 articles]
Les symboles [32 articles]
Références [1 article]

38
La rédaction et la communication

La rédaction et la communication (546 articles)

La rédaction et la communication (13 sous-thèmes)

Rédaction administrative et commerciale [236 articles]
Rédaction technique et scientifique [27 articles]
Rédaction dans les réseaux sociaux [10 articles]
Féminisation et rédaction épicène [90 articles]
Organisation textuelle [2 articles]
Bibliographie et citations [61 articles]
Communications téléphoniques [19 articles]
Révision linguistique et correction d'épreuves [10 articles]
Figures de style [46 articles]
Protocole et activités publiques [8 articles]
Classement alphabétique [7 articles]
Présentation assistée par ordinateur [13 articles]
Écriture Web [17 articles]

39
Erreurs fréquentes en français
https://www.lepointdufle.net/p/erreurs-frequentes-en-francais.htm#erreursfrequentes

https://www.lepointdufle.net/p/erreurs-frequentes-en-francais.htm#erreursfrequentes

https://www.lepointdufle.net/p/erreurs-frequentes-en-francais.htm#erreursfrequentes

https://www.lepointdufle.net/p/erreurs-frequentes-en-francais.htm#fauxamis

40
Dans les coulisses de la langue
Dans les coulisses de la langue (10 articles)

Dans les coulisses de la langue (10 articles)

Carnaval, Mardi gras, Carnaval!
Désigner les personnes non binaires
Épicène, neutre, non binaire et inclusif
L’automne et ses secrets
Le collimage et son vocabulaire
Madame la mairesse
Maillot, bonnet de bain et sandales : tout le monde à l'eau!
Twitter et Tweet : peut-on les utiliser?
Une langue, un nombre infini de mots
Via, valse linguistique

41
Blogs pour apprendre le français
https://nathaliefle.com/blog-pour-apprendre-le-francais/

https://www.francaisavecpierre.com/blog/

https://toutenfrancais.tv/

https://lepetitscribe.com/

https://www.lafrenchfrog.fr/exercices/

https://ticsenfle.blogspot.com/

https://francebienvenue1.fr/

https://issuu.com/lcf-magazine

42
Sites d'exercices
http://pages.infinit.net/yhetu/pronoms/index.htm

https://accros.etsmtl.ca/Francais/autoevaluation.asp

https://www.avosplumes.org/students/

https://www.bonjourdefrance.com/

http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/exos/index.htm

http://www.eoiestepona.org/html/juan/cours_debutant1/index.html

http://users.skynet.be/courstoujours/index1.htm

http://cyberprofesseur.com/

https://highered.mheducation.com/sites/0073535443/sitemap.html

https://www.educaserve.com/listcours.php

https://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11982/3067569.cw/-/t/

https://highered.mheducation.com/sites/0072402601/sitemap.html

http://www.estudiodefrances.com/

http://sauce.pntic.mec.es/~ede00000/mesexos.html

https://moodle.aflahaye.nl/course/view.php?id=21

https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/exercices_de_francais.htm

http://fr.ver-taal.com/

https://staffweb.hkbu.edu.hk/reyjeanl/exos-somm.htm

43
https://web.uvic.ca/~cwadge/quizzes/0EXAMPLE-QUIZZES.html

https://www.espacefrancais.com/exercices-questionnaires-et-jeux/

https://flsressources.wordpress.com/

https://instruction2.mtsac.edu/french/

http://www.gsaillen.net/index.htm

https://www.francaisfacile.com/cours/cours-fle.php

https://www.laits.utexas.edu/fi/home

https://www.education-et-numerique.org/category/activites/matiere/langues-matiere/fle/

https://www.youtube.com/playlist?list=PLGYKyocXgHJJTwJhMWSgceiaQJ9Vu577v

https://fog.ccsf.edu/~creitan/grammar.htm

https://www.french.hku.hk/resources

http://www.frenchrevision.co.uk/

https://fslactivities.ca/frquiz.html

https://fr.tsedryk.ca/site_map2.html

https://people.wku.edu/nathan.love/interactivites.htm

https://jedebutesenfls.wordpress.com/

https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/jeu-quiz/index-fra

http://cyberprof.cyberprofesseur.net/

https://www.languagesonline.org.uk/Hotpotatoes/frenchindex.html

https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes1/

https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes2/

https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes3/

44
https://learningapps.org/index.php?category=89&s=

http://w3.restena.lu/amifra/exos/index.htm

https://parlerfrancaisweb.blog/

https://francais.lingolia.com/fr/

https://www.ortholud.com/index.html

https://www.podcastfrancaisfacile.com/

https://web.archive.org/web/20170121140901/http://polarfle.com/indexbis.htm

http://www.saberfrances.com.ar/index1.html

https://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/english/choixa.htm

https://www.laits.utexas.edu/tex/gr/

https://trainfrench.com/

https://highered.mheducation.com/sites/0073386448/sitemap.html

https://vivelefle.jimdofree.com/

https://go.hrw.com/gopages/wl-fr.html

https://www.3ponts.edu/advanced-french-1

https://sprachen.kanti-chur.ch/voc_fle/a1/A1/index.html

45
Culture et civilisation
https://www.lepointdufle.net/p/chansons.htm

https://www.lepointdufle.net/p/cinema.htm

https://www.lepointdufle.net/p/cuisine_gastronomie.htm

https://www.lepointdufle.net/p/civi.htm

https://www.lepointdufle.net/p/fetes.htm

https://www.lepointdufle.net/p/histoire.htm

https://www.lepointdufle.net/p/educationalimage.htm

https://www.lepointdufle.net/p/art.htm

https://www.lepointdufle.net/p/bande_dessinee.htm

https://www.lepointdufle.net/p/publicite.htm

https://www.lepointdufle.net/p/implicites_culturels.htm

https://www.lepointdufle.net/p/interculturel.htm

https://www.lepointdufle.net/p/prejuges_stereotypes.htm

https://www.lepointdufle.net/p/litterature.htm

https://www.lepointdufle.net/p/contes.htm

https://www.lepointdufle.net/p/comprendre_les_medias.htm

https://www.lepointdufle.net/p/f_civilisations_francophones.htm

https://www.lepointdufle.net/p/francophonie.htm

https://www.lepointdufle.net/p/f_pays_francophones.htm

46
https://www.lepointdufle.net/p/f_civilisation_francaise.htm

https://www.lepointdufle.net/p/religions_et_croyances.htm

https://www.lepointdufle.net/p/situations_de_communication.htm

https://www.lepointdufle.net/p/lexique_ecole.htm

https://www.lepointdufle.net/p/lexique_ecologie.htm

https://www.lepointdufle.net/p/histoire_de_la_langue_francaise.htm

https://www.lepointdufle.net/p/lexique_vetements.htm

https://www.lepointdufle.net/p/comprehensionaudio.htm

https://www.lepointdufle.net/p/culturegenerale.htm

47
Québec, langue et culture
On June 24, 1534, ​French​ explorer ​Jacques Cartier​ planted a cross on the ​Gaspé Peninsula​ and took
possession of the territory in the name of ​King François I​ of ​France​.[8]
​

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Quebec

As part of the terms of the ​Treaty of Paris (1763)​, signed after the defeat of New France in the ​Seven
Years' War​, France renounced its claims to territory in mainland ​North America​, except for fishing rights
off Newfoundland and the two small islands of ​Saint Pierre and Miquelon​ where its fishermen could dry
their fish. France had already secretly transferred its vast ​Louisiana territory​ to Spain under the T ​ reaty of
Fontainebleau (1762)​ in which King ​Louis XV of France​ had given his cousin King ​Charles III of Spain​ the
entire area of the ​drainage basin​ of the ​Mississippi River​ from the ​Great Lakes​ to the ​Gulf of Mexico​ and
from the ​Appalachian Mountains​ to the ​Rocky Mountains​. France and Spain kept the Treaty of
Fontainebleau secret from other countries until 1764.​[95]​ Britain returned to France its most important
sugar-producing colony, ​Guadeloupe​, which the French considered more valuable than Canada.
(Guadeloupe produced more sugar than all the British islands combined, and ​Voltaire​ had notoriously
dismissed Canada as "Quelques arpents de neige", "​A few acres of snow​").​[96]

The new British rulers of Canada abolished and later reinstated most of the property, religious, political,
and social culture of the French-speaking ​habitants,​ guaranteeing the right of the ​Canadiens​ to practice
the Catholic faith and to the use of ​French civil law​ (now ​Quebec Civil Code​) through the ​Quebec Act​ of
1774.​[97]​ The ​Royal Proclamation of 1763​ had been issued in October, by ​King George III​ following Great
Britain's acquisition of French territory.​[98]​ The proclamation organized ​Great Britain's new North American
empire​ and stabilized relations between ​the British Crown and Aboriginal peoples​ through regulation of
trade, settlement, and land purchases on the ​western frontier​.[98]​

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Canada

__________

Lorsque les Québécois et les Américains jouent à cash-cache...

http://www.tlfq.ulaval.ca/chronique/5_cache.pdf

Chansons, musique, etc.

https://docs.google.com/document/d/10T9R1pEcfxx8ZlWgfqYY6ie_QqiIResV7FKHyP2_vs4/edit
?usp=sharing

Les monts Sutton, Cantons de l'Est, province de Québec, Canada. (Mercredi 17 juin 2020)
https://youtu.be/mOOtxQ-ZUDc

48
Nouveau Centre de Montréal pour l’avancement de l’intelligence artificielle
https://docs.google.com/document/d/1RWAENSWsxGE1WROrZKWxZfXW1vxIF4L-4rK1orGxN
pA/edit?usp=sharing

Yannick Nézet-Séguin, le Maestro sans baguette

https://docs.google.com/document/d/1rjiZknI42glBRq_uF1wqmlOmHuYIhtE2-NL49S1pQBg/edit
?usp=sharing

Émissions podcast:..Ouvrir le lien pour chaque émission. Puis cliquer sur: Écoutez la webradio
de l'émission. ​https://ici.radio-canada.ca/tele/tout-le-monde-en-parle/site/episodes

​30 ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION LES PLUS REGARDÉES CHAQUE SEMAINE

http://fr.numeris.ca/media-and-events/tv-weekly-top-30

Les films de Xavier Dolan.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Xavier_Dolan

Magazines québécois en ligne.

https://magenligne.com/

PAUL ARCAND ET SES COLLABORATEURS… L'émission la plus écoutée au Canada!

https://www.985fm.ca/emissions/puisqu-il-faut-se-lever/%2Fresume

Grands Prix du Journalisme… 03 MAI 2020

https://www.fpjq.org/fr/nouvelles/annonce-des-laureat-e-s-des-grands-prix-du-journalisme

Les expressions québécoises... (1ère partie)

https://docs.google.com/document/d/1IToh6bOwUlGEGIJQZ1DgyFfFSm4EnSSDH74l4eNwuT8
/edit?usp=sharing

Top 10 des expressions québécoises

https://www.authentikcanada.com/ca-fr/blog/top-10-des-expressions-quebecoises

Les expressions québécoises

https://www.je-parle-quebecois.com/lexique/definition/expression-quebecoise.html

PETIT LEXIQUE DE TERMES ET EXPRESSIONS USUELS QUÉBÉCOIS

https://recrutementsantequebec.ca/Medias/fichiers/Lexique.pdf

LEXIQUE QUÉBÉCOIS
https://www.dufrancaisaufrancais.com/lexique/

https://courses.thomasmore.qc.ca/gabrielle-roy/

49
Pour pratiquer les conversations -
Expressions et questions
courantes

30 questions (situations de tous les jours)

https://docs.google.com/document/d/1fXv5xaOnz8LMd_Ufq-LugwAqLeErY4x7CPOISxHadkY/e
dit?usp=sharing

Good questions to ask (ideas for a conversation in French) (Questions in English)

https://docs.google.com/document/d/1PcGupIkCR2NVCbkCqvYFykc3NtIFWkiBf0PTay8H8m8/e
dit?usp=sharing

Magasinage (dialogues)

https://www.francaisfacile.com/cgi2/myexam/liaison.php?liaison=_magasin_

https://www.lepointdufle.net/p/lexique_dans_la_ville_faire_des_achats.htm

50
Recettes
Mille-feuilles croustillants de courgettes au fromage de chèvre
https://cuisine.larousse.fr/recette/mille-feuilles-croustillants-de-courgettes-au-fromage-de-chevre

Les Carnets de Julie, plus de 100 vidéos...

https://www.youtube.com/c/LescarnetsdeJulieofficiel/videos

Recette de Tortelli farcis aux trois fromages

http://gourmetpedia.org/recettes/tortelli-farcis-aux-trois-fromages/

France 5 propose un rendez-vous autour de l’alimentation.

https://www.france.tv/france-5/la-quotidienne-la-suite/toutes-les-videos/

La plateforme zeste.ca c’est plus que des recettes. C’est la nouvelle destination francophone
pour les amateurs de cuisine et les épicuriens. Entièrement numérique, cette initiative de Zeste
jette un regard unique sur l’art de vivre gourmand et l’alimentation.
https://zeste.ca/

https://www.gourmandiseries.fr/index-des-recettes/

51
Monde du Vin, cocktails, etc.
Monde du vin: Tonneau, fût et barrique. Terroir. Régions de production.
https://docs.google.com/document/d/1I_9hAeB-WbZaHVVzjrK2BbA10SwKgSRs5s3ANgjfSOk/e
dit?usp=sharing

Cocktails (recettes)
https://www.saq.com/fr/cocktails

52
Entrevues
Entrevue avec Coralie Zaza, spécialiste des droits musicaux, chez Ubisoft.

Coralie est chargée d'obtenir les droits pour inclure de la musique préexistante dans les jeux
d'Ubisoft. Que ces chansons apparaissent dans le jeu ou dans une bande-annonce, son travail
couvre presque toutes les propriétés d'Ubisoft.

https://news.ubisoft.com/fr-ca/article/7q25UJV9Gc0sQviiX2YnuJ/women-of-ubisoft-coralie-zaza

L'Italienne Nadia Santini nommée «meilleure femme chef du monde»

https://www.lapresse.ca/vivre/gourmand/restaurants/201304/03/01-4637205-litalienne-nadia-sa
ntini-nommee-meilleure-femme-chef-du-monde.php

53
Dialogues
Dialogue 1 - Pierre et Anne - Gâteau de fête
https://docs.google.com/document/d/1B-4KHxj2DW1oRQ8Vro1m8FvPPYtZbKnWwH_xB-uIFmc
/edit?usp=sharing

Dialogue 1 (audio)
https://youtu.be/MFOy9oEf0Fc

Dialogue 1 - Pierre et Anne - Gâteau de fête (français et espagnol)

https://docs.google.com/document/d/1QVFKGw8Ea553bFvOYd6MVCfo-Nzw0lQzrZiQiL2H9ZI/e
dit?usp=sharing

Dialogue 1 - Pierre et Anne - Gâteau de fête (français et catalan)

https://docs.google.com/document/d/1ccQbbIGxzAYUiXk7YzNAe5kPJWqnCuqV1tbIviYfluk/edit
?usp=sharing

Dialogue 1 - Pierre et Anne - Gâteau de fête (français et russe)

https://docs.google.com/document/d/1HKmoLeMpdVfdM7-H0RWpN98zcDaVn9yhyeU1pAVm2
4k/edit?usp=sharing

Dialogue 1 - Pierre et Anne - Gâteau de fête - (français et mandarin) - 用法语和普通话

https://docs.google.com/document/d/1dC5UgCGgWNiry-rIfp_PTieDNIN_xdJgH1UXs2VH9tE/edi
t?usp=sharing

Dialogue 2 - Sylvie et son équipe - Une oeuvre magique

https://docs.google.com/document/d/1TiPdfCbyr8dDZ8aP4UZbiLvPE6hNCaPvsRWfnQ0o6sw/e
dit?usp=sharing

Dialogue 2 (audio)
https://youtu.be/JxOM2uhIWek

Dialogue 2 - Sylvie et son équipe - Une oeuvre magique (français et espagnol)

https://docs.google.com/document/d/1t_xGZJ0e-nk7oUSSkpeaQNIqWCWvEWcOugD2Cu0RYS
U/edit?usp=sharing

Dialogue 2 - Sylvie et son équipe - Une oeuvre magique (français et catalan)

https://docs.google.com/document/d/1i3t-iU4toZ2ZeEPYEyOiXvEfKtl-4bVRowcc8G6qSyQ/edit?
usp=sharing

54
Dialogue 3 - Albanie - Histoires d’un peuple ancien
https://docs.google.com/document/d/1ZfMYIEcq-BgJZlAv2lTFeVXdEN88ZdpMbrU-Oc-jzUo/edit
?usp=sharing

Dialogue 3 - Albanie - Histoires d’un peuple ancien (français et espagnol)

https://docs.google.com/document/d/17dUwFbTanePxFXlb632KE0x0huYCS2uIVSIb8vFkXz8/e
dit?usp=sharing

Dialogue 3 - Albanie - Histoires d’un peuple ancien (français et catalan)

https://docs.google.com/document/d/1NTQ-bl_hovMtXyTg-RECOONt-FOrJrXnqRjoCYu6THw/e
dit?usp=sharing

Dialogue 4 - Paris, je t’aime

https://docs.google.com/document/d/1ua3VfxF7egH4S82x21EGflZM-MxQUaykFS3HZuXKNwc/
dit?usp=sharing​edit?usp=sharing

Dialogue 4 - Paris, je t’aime (français et espagnol)

https://docs.google.com/document/d/1uIBZdaT9Kzisz3hy9YtNJAYO9yMcnOb5Opn_mUFuiX8/e

Dialogue 4 - Paris, je t’aime (français et catalan)

https://docs.google.com/document/d/1o0m0lolcJxEKRb4oNyO4s3gonjYOrMCeCOe806sGsfo/e
dit?usp=sharing

Dialogue 5 - Kamouraska et Le septième ciel

https://docs.google.com/document/d/1ctxYrV1Eu4UHiGLVDSTJv1Lxw9RbIDyhqIOnkiVuU9g/ed
it?usp=sharing

Dialogue 5 - Kamouraska et Le septième ciel (français et espagnol)

https://docs.google.com/document/d/1mbncepxva8mSOw-93sVo7sQ2gUdV3Yy8AIp0YjVMx_0/
edit?usp=sharing

Dialogue 6 - Vent, voile et vagues

https://docs.google.com/document/d/1qzlBH8SgzrP7lx5auxQ2HF0Wm-2Ybd_HTzjSsoaNHaM/e
dit?usp=sharing

Dialogue 6 - Vent, voile et vagues (français et espagnol)

https://docs.google.com/document/d/1mfzisz-fMGjLZDw6be-V8AwG-yxqxoI71cBCmS4t70c/edit
?usp=sharing

55
Dialogue 7 - Les vestiges d'un empire américain. (Partie 1)
https://docs.google.com/document/d/10zkJfx-5L_7w0wu2MT7MAp6iMN6WUCIoC6TMKBt1jmg/
edit?usp=sharing

Dialogue 7 - Les vestiges d'un empire américain. (Partie 1) (français et espagnol)

https://docs.google.com/document/d/1XCAiHcTNUnOK32zFkwbOwf6_52lxYu80LpHJ-6TYcjI/ed
it?usp=sharing

Dialogue 7 - Les vestiges d'un empire américain. (2e partie)

https://docs.google.com/document/d/1iSA4a4ORQ6GElvuEeRrdavtGOOz7sgRJJ6vLxuGutcw/e
dit?usp=sharing

Dialogue 8 - Monsieur Chopin (première partie)

https://docs.google.com/document/d/1URIuGheYxPn20GXDsu2rSHWeubSZfNzBPj3FlTwT4J4/
edit?usp=sharing

Dialogue 8 - Monsieur Chopin (deuxième partie)

https://docs.google.com/document/d/1bxI2aLS0sUE2Otd6jjhENtDG7jN4NKH6g_6W9DtC_yM/e
dit?usp=sharing

Dialogue 9 - Rêves transatlantiques (partie 1)

https://docs.google.com/document/d/1-6vVMXzX7LqJBzamPa7oAoqg3nXsqtRbQkAGyGoShA
M/edit?usp=sharing

Dialogue 9 - Rêves transatlantiques (partie 2)

https://docs.google.com/document/d/1F8k0svdTMwDKhGTfQFdEePnBcQA1jSU3fCxCHZi_IWE
/edit?usp=sharing

Dialogue 10 - Devinettes impossibles (partie 1)

https://docs.google.com/document/d/1TN8drn6aWCVpm1xPe5w9Urhq586KvtYOMu81J2BEd00
/edit?usp=sharing

Dialogue 11 - En Suisse.
https://docs.google.com/document/d/1zIefHCDKe73-xVr5mZ9Zqe5DYAm3GpOsxWyL1LEjD4Q/
edit?usp=sharing

Dialogue 12 - Lanzarote
https://docs.google.com/document/d/1PPoCfG0k10_yY8Oh8KlR2VsWENmvVqcsR5fsDS90tls/e
dit?usp=sharing

56
Dialogue 14 - Une nouvelle sensationnelle!!
https://docs.google.com/document/d/1-LcYzhtQc5cXE_Rn1e9ONXKH7Cj7s4e2LDUFS-GNB5c/
edit?usp=sharing

Dialogue 15 - La Ville Perdue

https://docs.google.com/document/d/1UFcW6AAKK63G663cHmqSb1s6gfdyVCWh62KHFRsic2
E/edit?usp=sharing

57
Autres Textes
Suivez le guide!... Par Jacques Prévert
https://docs.google.com/document/d/1EEl0ITmw2NcFLTA_Voc9kZBST6GgoxLhJmCzbxvvf_I/edit?usp=s
haring

L'île de Sable
https://docs.google.com/document/d/1YElYpmcnEfmTmh7DQtyD9PTAaPQB7Ymbc6npIy-vbKM/edit?usp
=sharing

Circumnavigation
https://docs.google.com/document/d/1xtSLBNxV1H80oImUvzMPzOJQyhScM1R1udSFbDPq40E/edit?us
p=sharing

Les outre-mer, la Guyane, le Centre spatial guyanais, le Centre national d'études spatiales (CNES),
Arianespace SAS, L’Agence spatiale européenne,

https://docs.google.com/document/d/1WAim7uUSNAJriWMkI45p-587zqp_yAIbfvU1pwTFiBA/edit?usp=sh
aring

Les sociétés Chopin dans le monde.

https://docs.google.com/document/d/1y7KxKMYdrTsw9e8FpVsTqsau_RaXUhgcacK1JPPO_wk/edit?usp
=sharing

Terres australes et antarctiques françaises - Les TAAF

https://docs.google.com/document/d/1ZAVcEGxo_qyT9nbjDrq3nqN6zF0UXCSNpmhi93dMq1c/edit?usp=
sharing

Ethnicité
https://docs.google.com/document/d/1arZ5O54Tz1a7kifOQSDjOMhL_sn-aVNYQ5Md3vE00Uk/edit?usp=
sharing

Lettre à mon Papa

https://docs.google.com/document/d/1sCMxOwdNgaFbxZ8GXoD4kMrHyii4nlpHqdSj9mW5V8Y/edit?usp
=sharing

LÉGENDES TEMPLIÈRES DANS LE CHÂTEAU DE PAPA LUNA

https://docs.google.com/document/d/1AkKAdQBq16ipAQwL0OL609N8Bh0-SGhQKcd6Lb_4zRs/edit?usp
=sharing

Les filles du roi

https://docs.google.com/document/d/1DjQY5_HadZeAB2AFlbx8nPnhYUD0kNxpVHE2vrIQVOI/edit?usp=
sharing

58
L’intelligence artificielle au service du transport de conteneurs
https://www.ledevoir.com/economie/579233/logistique-l-intelligence-artificielle-au-service-du-tra
nsport-de-conteneurs

Les chasseurs d'ouragans

https://docs.google.com/document/d/1PQ3ow5kUYCjsvGP3nYcCNEL8tXRfTQp_Ai5hsYYRbL0/
edit?usp=sharing

DIALOGUES (conversations)
https://www.podcastfrancaisfacile.com/apprendre-le-francais/french-communication-dialogue-da
ily-life-listen-to-mp3

Patrimoine
https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/patrimoine/184360

Promenade d'un Français dans l'Irlande.

https://docs.google.com/document/d/1QI3-iiPQHao2dkSWSAVXMrh1_alV0nFIcURvXqgfJqg/edi
t?usp=sharing

Homère, L’ODYSSÉE
http://www.crdp-strasbourg.fr/je_lis_libre/livres/Homere_Odyssee.pdf

Musée du Louvre
https://docs.google.com/document/d/1z9_j26NOVaDpXuzPwibaXxMn3N787TtpfxzoVhPyXxQ/e
dit?usp=sharing

59
Exercices, Histoires, Textes, etc.
Exercices, Histoires, Textes, etc. (001) - 18 juillet 2020

https://docs.google.com/document/d/1PrfsVyvghXGvyGPT0p1atTWZuFbIdPraXc_hTY05meY/e
dit?usp=sharing

Journaux et magazines
https://www.ledevoir.com/

https://www.lesaffaires.com/

https://www.geo.fr/

https://www.science-et-vie.com/

https://quebec.huffingtonpost.ca/

https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-fran%C3%A7aise/journal-en-francais-facile

60
Bandes dessinées
Petit lexique de la Bande dessinée
http://rosa-parks-col.spip.ac-rouen.fr/IMG/pdf/lexiquebd.pdf

Bruxelles, capitale de la bande dessinée (dossier thématique)

https://www.visitflanders.com/fr/binaries/Bruxelles_DossierBD_tcm21-45925.pdf

Tintin en Amérique (vidéo)

https://www.youtube.com/watch?v=KpkxOmkSH94

Learn French with Tintin (part 1) (vidéo)

https://www.youtube.com/watch?v=Wbe6iqXXHQI

Une aventure de Gaston Lagaffe (Belgique) (vidéo)

https://www.youtube.com/watch?v=-gEMKHbS6_8

61
Musique et Chansons
Radio Suisse Classique
Radio de musique classique, avec présentation en français
http://www.radioswissclassic.ch/fr

Ne me quitte pas, By Jacques Brel (Youtube videos and lyrics in French and in English)
https://docs.google.com/document/d/1fwM0VdWo-2-Ez_ubMaShvjWoLe2UFWP6GWVppMCSi3
A/edit?usp=sharing

62
Films et Séries

Films français avec sous-titres

http://filmfra.com/

Guided French Listening #2

Watching a film
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain

https://www.youtube.com/watch?v=wofnWifdymE

Learn FRENCH with TV SHOWS! In French with French & English subtitles

https://www.youtube.com/watch?v=rHsYcvQA-WU

25 Best Series & TV Shows for French Learners

https://www.youtube.com/watch?v=am5G6f16ZRA

63
Vidéos
"L'homme qui plantait des arbres." (French version) 
https://youtu.be/n5RmEWp-Lsk 

"The Man who planted trees." (English version) 

https://youtu.be/-29GDEyHM6s 
 
_____________

Le vieil homme et la mer – Animation (21 minutes)

https://www.youtube.com/watch?v=p4VWC7ViJsE

Le vieil homme et la mer - Narration (1 heure 9 minutes)

https://www.youtube.com/watch?v=z2Hu9wX1z_c 
 

_____________

Passe-moi les jumelles (de la Suisse)

"Passe-moi les jumelles" est une émission d'évasion qui permet, le temps de deux reportages,
de toucher à l’essentiel en privilégiant la rencontre, en renouant avec les délices de la lenteur,
accordant ainsi aux silences et aux émotions la place d’exister.

https://rts.ch/play/tv/redirect/detail/11355782

TO ADD:

Alice Ayel for pre-intermediates  

 
Piece of French and Inner French for intermediates 

Français authentique is another resource for intermediates… his videos and podcasts are all in 
French but they are quite good for developing oral comprehension as well

64
Jeux
Mots Mélangés… Chaque jour, 20 Minutes vous offre une nouvelle grille de mots-mêlés
gratuite, un jeu de lettres et de réflexion.

https://www.20minutes.fr/services/mots-melanges

65
Humour
Louis de Funès, Best of (1/2)
Ayant joué dans plus de 140 films, il est l'un des acteurs comiques les plus célèbres du cinéma
français de la seconde moitié du XXe siècle : Louis de Funès de Galarza.
https://www.youtube.com/watch?v=8WT6ihi8MkM

Pierre Richard - Acteur français très connu.

https://www.youtube.com/watch?v=s-hxWHxX0HY

Impro Finale 2007 France vs Québec - 03 - Défi des coaches

https://www.youtube.com/watch?v=DSplOyBbMb0

66
Livres audio

Harry Potter - L’École des Sorciers (livre audio, gratuit sur YouTube)

https://www.youtube.com/watch?v=VX7k4HLHyVY

67
Littérature
Les 100 meilleurs livres de la littérature mondiale selon le Cercle norvégien du livre (10 janvier
2019)
https://docs.google.com/document/d/12Flez9oFczsg8r7E3RGxjGFi01Idsvs3D6-vofhH_2U/edit?
usp=sharing

Le Petit Prince (roman)

http://www.cmls.polytechnique.fr/perso/tringali/documents/st_exupery_le_petit_prince.pdf

The Little Prince (novel)

https://verse.aasemoon.com/images/f/f5/The_Little_Prince.pdf

Les misérables, par Victor Hugo (roman)

https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Hugo-miserables-1.pdf

http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Lire%20Les%20Mis%C3%A9rables/Lire%20Les%20Mis
%C3%A9rables.pdf

(In English)
https://www.planetebook.com/free-ebooks/les-miserables.pdf

14 romans québécois qui font craquer les Français

https://revue.leslibraires.ca/actualites/nos-thematiques/14-romans-quebecois-qui-font-craquer-le
s-francais/

14 livres québécois que tu dois absolument lire au moins une fois dans ta vie
https://www.narcity.com/ca/qc/montreal/vie/14-livres-quebecois-que-tu-dois-absolument-lire-ava
nt-de-mourir

Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandra_David-N%C3%A9el

Maria Chapdelaine - Livre gratuit en format PDF

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://beq.ebooksgratuits.com/pdf/He
mon-Maria-illustre.pdf&ved=2ahUKEwiumrKnspbqAhVnTjABHcufDgAQFjAKegQIBBAB&usg=A
OvVaw34iqslx4EqYExMUMr4PjHz

68
Livres Gratuits
La Bibliothèque électronique du Québec (livres gratuits, format PDF)
Textes d'auteurs appartenant au domaine public
2840 livres à ce jour ...
Les volumes sont disponibles au format PDF, en deux versions : l'une pour grand écran et
l'autre pour liseuses.
Ils sont aussi disponibles au format EPUB, et maintenant au format MOBI et WORD.
https://beq.ebooksgratuits.com/

E-books libres et gratuits

https://www.ebooksgratuits.com/

Statistiques de téléchargement
https://www.ebooksgratuits.com/stats_dl.php

____________________

Bibliothèque Russe et Slave

La Bibliothèque russe et slave a pour but de faire connaître du public francophone la richesse
de la littérature russe classique et de l’ensemble des littératures slaves, en mettant à sa
disposition des traductions du domaine public. [...]
http://bibliotheque-russe-et-slave.com/index1.html
____________________

ÉFÉLÉ, réimprimeur la nuit (e-books gratuits)

http://efele.net/ebooks/
____________________

Milliers de e-books gratuits

http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
____________________

Bienvenue sur Wikisource, une bibliothèque de 287 781 textes libres et gratuits

https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil
____________________

69
Bibliothèque numérique romande
Les ebooks gratuits de la Bibliothèque numérique romande

Des ebooks suisses ? Gratuits ? Nous vous proposons les livres numériques de la Bibliothèque
numérique romande et de ses partenaires : 913 ebooks aujourd’hui, en juin 2020.

https://ebooks-bnr.com/
____________________

70
Répertoire de Films
Oscar du Meilleur film étranger - Oscars / Academy Awards
Tous les gagnants par année

Année Lauréat(s)

2020 Parasite
2019 Roma Alfonso Cuarón
2018 Une femme fantastique Sebastián Lelio
2017 Le Client Asghar Farhadi
2016 Le Fils de Saul László Nemes
2015 Ida
2014 La Grande Bellezza
2013 Amour Michael Haneke
2012 Une Séparation Asghar Farhadi
2011 Revenge Susanne Bier
2010 Dans ses yeux Juan José Campanella
2009 Departures Yojiro Takita
2008 Les Faussaires Stefan Ruzowitzky
2007 La Vie des autres Florian Henckel von Donnersmarck
2006 Mon nom est Tsotsi Gavin Hood
2005 Mar adentro Alejandro Amenábar
2004 Les Invasions barbares Denys Arcand
2003 Nowhere in Africa Caroline Link
2002 No Man's Land Danis Tanovic
2001 Tigre et dragon Ang Lee
2000 Tout sur ma mère Pedro Almodóvar
1999 La Vie est belle Roberto Benigni
1998 Karakter Mike van Diem
1997 Kolya Jan Sverak
1996 Antonia et ses filles Marleen Gorris
1995 Soleil trompeur Nikita Mikhalkov
1994 Belle époque Fernando Trueba
1993 Indochine Régis Wargnier
1992 Mediterraneo Gabriele Salvatores
1991 Voyage vers l'espoir Xavier Koller

71
1990 Cinema Paradiso Giuseppe Tornatore

1989 Pelle le conquérant Bille August

1988 Le Festin de Babette Gabriel Axel
1987 The Assault Fons Rademakers
1986 L'Histoire officielle Luis Puenzo
1985 La Diagonale du fou Richard Dembo
1984 Fanny et Alexandre - Partie 1 Ingmar Bergman
1983 Volver a empezar José Luis Garci
1982 Mephisto Istvan Szabo
1981 Moscou ne croit pas aux larmes Vladimir Menchov
1980 Le Tambour Volker Schlöndorff
1979 Préparez vos Mouchoirs Bertrand Blier
1978 La Vie Devant Soi Moshe Mizrahi
1977 La Victoire en chantant Jean-Jacques Annaud
1976 Dersu Uzala Akira Kurosawa
1975 Amarcord Federico Fellini
1974 La Nuit américaine François Truffaut
1973 Le Charme discret de la bourgeoisie Luis Buñuel
1971 Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon Elio Petri
1970 Z Costa-Gavras
1969 Guerre et Paix Sergei Bondarchuk
1968 Trains étroitement surveillés Jiri Menzel
1967 Un homme et une femme Claude Lelouch
1966 Le Miroir aux alouettes Jan Kadar
1965 Hier, aujourd'hui et demain Vittorio De Sica
1964 Huit et demi Federico Fellini
1963 Cybele ou Les Dimanches de Ville d'Avray Serge Bourguignon
1962 A travers le miroir Ingmar Bergman
1961 La Source Ingmar Bergman
1960 Orfeu negro Marcel Camus
1959 Mon oncle Jacques Tati
1958 Les Nuits de Cabiria Federico Fellini
1957 La Strada Federico Fellini

http://www.allocine.fr/festivals/festival-146/palmares/prix-18350834/

72
Ressources pour les
Professionnels en Éducation
Linguistique
http://www.frenchlrc.ca/fr/liensrapides/Pages/default.aspx#/=

https://comme-un-pro.fr/guide-meilleures-ressources-apprendre-francais/

https://nathaliefle.com/blog-pour-apprendre-le-francais/

https://www.monodyssee.ca/fr/page/?links

https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle

_____________

Classroom Tools

Feature: Online Classroom // ​https://www.eeo.cn/en/

Feature: animated presentation // ​https://prezi.com/

Feature: Flashcards, slides, notes, quizzes, flowcharts, mind maps // ​https://www.goconqr.com/

Feature: presentations, interactive images, games // ​genial.ly

Feature: Vocabulary Flash cards // ​https://quizlet.com/

Feature: images, flashcards, games // ​https://www.canva.com/

Feature: Online Whiteboard // ​https://miro.com/

Feature: Vocabulary Flashcards // ​https://apps.ankiweb.net/

73
Feature: Invite students to watch videos // ​https://www.watch2gether.com/

Feature: animated mini-letters // ​http://dvolver.com/

Feature: Whiteboard // Paint

Feature: well-organized shared workspace // SharePoint, Google Drive, One Drive

Source:

https://support.italki.com/hc/en-us/articles/900000093843-Useful-Teaching-Tools-and-Resource
s
 
 

74