Cigale. Table de repas, design Andrea Casati.

L. 200 x H. 75 x P. 100 cm. Table de repas avec 2 allonges intégrées de 40 cm. Plateau en composite verre/céramique (plusieurs finitions) sur une traverse en aluminium laqué. Piétement en plats d’acier laqué (plusieurs coloris).
* Prix TTC maximum conseillé valable jusqu’au 31/12/2020 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Existe en version fixe. Buffet Scala, design Bina Baitel. Chaises Longitude, design Studio Roche Bobois.
Lampadaires Francis, design Fabrice Berrux. Fabrication européenne.

Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français

 2 950 € * au lieu de 3 490 €
(dont 19,50 € d’éco-participation)

French Art de Vivre

Photo Michel Gibert, non contractuelle. Architecte : www.arddevries.nl / Sculptures Momcilo Milovanovic, pot en terre cuite et tableau / Galerie Le sentiment des choses.
 Tissus, Papiers peints, Tapis, Mobilier & Accessoires
FRANCE
01 - LES INTERIEURS STEPHANE BERGER 01170 Cessy 0450416364
01 - ATELIER PIA 01710 Thoiry 0450208810
06 - SARL JPA DECORATION 06570 Saint Paul De Vence 0609834092
12 - MAUVERTEX N.B.M. SARL 12000 Rodez 0565674088
13 - SARL COTE MAISON 13210 Saint Remy De Provence 0432620911
14 - OPTION AMEUBLEMENT 14000 Caen 0231857575
14 - VUES D’INTERIEURS 14500 Vire 0231591051
16 - VENT D’EST 16000 Angouleme 0545384804
17 - IN DESIGN & LIFESTYLE 17640 Vaux Sur Mer 0546055714
20 - L’ ADRESSE DECORATION 20000 Ajaccio 0495229201
22 - CASSIOPEE DECORS SARL 22500 Paimpol 0296205519
24 - ETS LASCONJARIAS SARL 24570 Le Lardin St Lazare 0553513302
27 - MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292
29 - IDEES 29930 Pont Aven 0298060378
30 - PRISM DESIGN 30015 Nimes Cedex 1 0466648330
31 - FLANELLE DECORATION 31000 Toulouse 0561213220
31 - DESIGN & MATIERES SARL 31110 Toulouse 0624861217
31 - ROGER DELAI 31800 Saint Gaudens 0561952336
33 - FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152
33 - ATELIER MICHEL FEILLE 33000 Bordeaux 0556969494
33 - ATELIER DU FAUTEUIL - TISSUTHEQUE 33000 Bordeaux 0556982222
33 - FREDERIQUE FOURNIER 33000 Bordeaux 0556449404
33 - CHRISTOPHE ROY DECORATION 33120 Arcachon 0556225444
35 - FOUGERAY CHRISTIAN 35400 Saint Malo 0299818657
35 - LA MAISON GENERALE 35400 Saint Malo 0299408137
35 - V.B.A DECORATION 35760 Montgermont 0299231741
37 - ATELIER DU DECOR SARL 37270 Montlouis / Loire 0247508272
38 - MLM 38920 Crolles 0476009113
41 - BOURGOIN LES ATELIERS 41000 Blois 0254506506
41 - OLIVIER SIMONIN / SCARLETT DECORATION 41100 Vendome 0254731646
41 - ERIC MORAND 41210 Montrieux En Sologne 0254982596
44 - AD.2S 44115 Haute Goulaine 0240062748
44 - MON ARTISAN TAPISSIER 44210 Pornic 0240829014
44 - L’ ATELIER DE CECILE 44500 La Baule 0240241280
44 - MICHEL DENIS DECORATION 44780 Missillac 0240883391
45 - LE VOLTAIRE 45800 St Jean De Braye 0238215565
49 - L’ HARIDON 49100 Angers 0241883979
49 - MIGNOT BERTY EURL 49700 Doue La Fontaine 0241590268
50 - MAISON POUTAS AS 50700 Valognes 0233401815
51 - BOULEY DECORATION 51100 Reims 0326499970
53 - SARL MURY 53500 Ernee 0243058373
54 - NICOLE LHOTTE 54000 Nancy 0383364840
56 - CONCEPT’HOME 56860 Sene 0297543589
59 - REMY MOTTE 59491 Villeneuve D’Ascq 0320898891
59 - FAYOLLE TAPISSIER 59670 Cassel 0328405691
59 - DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077
61 - ATELIERS GORON 61000 Alencon 0233289248
62 - DELCROIX DECORATION 62000 Arras 0321596847
64 - ATELIER LEICEAGA 64122 Urrugne 0559262945
pierrefrey.com
69 - TOSCANE 69002 Lyon 0472402392
69 - MURMURE - VOTRE INTERIEUR 69002 Lyon 0687063370
74 - DELETRAZ DECORATION 74100 Annemasse 0450383139
74 - SARL DECORATION TISSOT NAVARRO 74120 Megeve 0450589838
74 - DESIGN D’AZUR 74410 St Jorioz Lac Annecy 0450680399
75 - MAISON HUGON-JEANNIN 75014 Paris 0145398860
75 - GARNERO 75015 Paris 0145314056
75 - DECO D’AME 75017 Paris 0155379053
77 - SARL A.J.I.D LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859
82 - ESPACE DECO SAINT LOUIS 82000 Montauban 0563631156
83 - DECORATION RIVIERA COLLECTION 83120 Sainte Maxime 0646042812
84 - MME CATHERINE AUFFRET / SARL CBA 84800 L’Isle Sur La Sorgue 0675374924
85 - L’ESTAMPILLE 85100 Les Sables D’Olonne 0251211228
86 - DIDIER BERGER 86000 Poitiers 0549880890
86 - S.E.R YVES ROBERT 86100 Chatellerault 0549931472
92 - LA MAISON DE CELINE 92210 Saint Cloud 0147091882
92 - GALEO 92700 Colombes 0147845590
94 - IMAGINE DECORATION 94210 La Varenne Saint Hilaire 0148834593
98 - FASHION FOR FLOORS 98000 Monaco 37792161216
BELGIQUE
BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753
BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568
BURIGAT DECORATIE 9000 Gent 092339575
EMENTE 2000 Anvers 032331891
GERALD WATELET Interiors 1180 Bruxelles 0476975235
HUYGHE DECORATIE 9100 Sint Niklaas 037767026
INGRID DEJANS INTERIEUR 8310 Brugge 050346081
L DECORATION INTERNATIONALE 7500 Tournai 0479596498
LES TISSUS DU SABLON 1000 Bruxelles 025024860
NEOO SELON NEO 9000 Gent 092650765
OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860
REBECCA VERSTRAETE 2018 Antwerpen 033347394
TRENDSON INTERIORS 2800 Mechelen 015210260
GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG
LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651
LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621
SUISSE
RDECO SARL 1226 Thonex-Genève 0223483233
CHEVALLEY PIERRE 1224 Chene-Bougeries 0223491610
GALLI DECORATION SA 1211 Genève 0228183999
CAMILLE ARYEH INTERIORS & ARCHITECTURE 1207 Genève 0228102555
DUPIN 1820 1227 Les Acacias/Genève 0223044464
Broderie BEAU MONDE
TRAIN.
 COMMUNIQUÉ
De centre-ville à centre-ville
DESTINATION EUROPE
AVEC TGV INOUI
B ARC E LONE , B RU XE LLES , LUX EM BO U R G, G E NÈ V E, FRA NC FO RT, MI L AN. .. S ON T À P ORT ÉE DE TR AIN AVEC TG V INO UI . VI VRE
U N E E X P É RI E NCE DE VO YA GE U N IQ UE EN T R A IN À TR AV ERS 6 PAY S ET P LU S DE 30 DES TI N ATI ON S E N L I G NE DI RE C TE AVE C
C ONF ORT, SE RV I CE S E T CO NN E XI ON : C ’ES T P O SS IB LE .
Milan, Turin, Francfort, Stuttgart, Munich, Genève, Zurich,
Lausanne, Bruxelles, Luxembourg… autant de destinations
mythiques en Europe et accessibles en train à grande vitesse.
Il est toujours temps de projeter son prochain voyage, pour un
week-end ou quelques jours de vacances. De visites culturelles
en balades shopping, de musées en galeries d’art, d’architecture
en design… on accède directement aux centres-villes des cités
historiques d’Europe.
L’expérience commence à bord d’un train TGV INOUI, garan-
tissant confort, services et connexion. La convivialité s’illustre par
une succession d’attentions renouvelées de l’équipe à bord,
toujours très à l’écoute des voyageurs. Le confort s’expérimente
aussi grâce aux larges fenêtres laissant apprécier la beauté des
paysages, avec Le Bar proposant des produits bio et de qualité,
© ALEX PROFIT.
PA R C Ô T É PA R I S
mais encore avec la connexion WiFi gratuite durant tout le
voyage, désormais indispensable pour partir l’esprit tranquille.
Le contenu offert sur le portail permet de profiter des services
connectés, comme suivre son trajet, effectuer une commande de
repas sur lebar.sncf.com… Et ce, en adoptant un moyen de trans-
port respectueux de l’environnement. Véritable bulle de confort,
TGV INOUI garantit un voyage en toute sécurité, veillant au
respect des gestes barrières et au nettoyage de ses trains.
Côté Bon Plan, la carte Avantage (à 49 euros/an, rentabilisée dès
le premier aller-retour) permet aux jeunes, aux seniors, aux familles
ou pour le week-end de voyager à prix réduits toute l’année.
Avec TGV INOUI, l’Europe est à portée d’envies !
Rendez-vous sur OUI.sncf, en gares, boutiques et agences de voyages
agréées SNCF ou par téléphone au 36 35 (service gratuit + prix appel).
 N° 7 0

L’ É D ITO
M ART IN E DU TEI L , D IRE C TRI C E D E LA RÉDA CTION

T
hérapie de choc pour ne pas se laisser prendre
dans les sables mouvants d’une période qui enlise
nos repères, choisissons la couleur comme antidote
à l’incertitude ambiante, comme geste barrière à la
morosité du moment. Couleur qui farde de rose poudré
les murs d’un appartement haussmannien, de bleu dragée
le plafond mouluré d’un salon, qui ponctue les motifs
d’un papier peint ou d’un tissu recouvrant un canapé,
qui émaille de vert mousse les zelliges d’une cuisine
ouverte sur cour, celle qui pigmente de mystère un long
corridor, qui pimente une salle de bain d’ocre rouge,
qui plaque son intensité, ouv re la profondeur, celle
qui claque, stimule, électrise, accroche la lumière ou
s’estompe avec le temps… Choisissons de l’apprivoiser
ou de la projeter, comme le miroir de nos émotions, tantôt
sortie du tube sans artifice, tantôt mélangée ou texturée,
étirant sa palette du blanc au noir, dans un large spectre
de tonalités, du pastel au primaire. Couleurs acidulées,
toniques, vibrantes pour incarner le ton ou l’esprit d’un
lieu, le métamorphoser. Dans un moment gris intense
comme celui que nous traversons, le prisme chromatique
nous éclaire. Il ouvre un cheminement mental, un sas
de décompression. Architectes d’intérieur et coloristes,
Joséphine Theet, Sandra Benhamou, Stéphane Poux
redessinent l’espace à coups d’aplats ou de ponctua-
tions graphiques comme le peintre donne vie à sa toile.
Pour cette rentrée inédite, nous
Choisissons d’apprivoiser la couleur ou de la projeter, avons donné carte blanche à la
comme le miroir de nos émotions, tantôt sortie couleur. À l’heure où Paris vit
du tube sans artifice, tantôt mélangée ou texturée, habituellement au r ythme de
étirant sa palette du blanc au noir, dans un large la culture, entre la Fiac, Paris
spectre de tonalités, du pastel au primaire. Photo et de bien d’autres évè-
nements aujourd’hui annulés
ou décalés, gardons aussi le fil de la création en visitant des
œuvres de Land art, qui font de la nature une galerie à ciel
ouvert, en ouvrant les portes des ateliers d’artistes, en appri-
voisant les paysages imaginaires d’Antonin Anzil, jeune
artiste trentenaire qui griffe le papier à la pointe sèche.
Et en se projetant dans une autre dimension encore, celle de
© PAR CAROLINE CLAVIER. PHOTO PHILIPPE GARCIA.

la cuisine, où fusionnent le goût et les couleurs de la convi-

vialité, commençons à renouer avec des jours meilleurs.

CI-D ESSU S
Dans le dressing de
l’architecte d’intérieur
Sandra Benhamou,
des placards peints en rose.
Suspension vintage,
Stilnovo, et tapis « Grappe
Green Carpet » de Ronan
et Erwan Bouroullec.

9
 LE ST YLE

Showrooms exclusifs 06 NICE 06 VALLAURIS 13 AIX EN PROVENCE 34 MONTPELLIER 75 PARIS

04 93 88 00 27 04 92 95 14 34 04 42 26 53 70 04 67 92 45 51 01 56 81 87 26
S t PA U L

JCBD ES IGNG RAPHIC. COM

83 SAINT TROPEZ 84 AVIGNON www.atelier-saintpaul.com

04 94 43 11 00 04 90 88 40 03
© Valérie Lade

Grand Palais
www.baobabcollection.com

L E SOMM AIRE
CARTE BL ANCHE
À LA COULEUR
ACTU ET CULTURE
46
70
Ce numéro comporte un supplément Côté Projets.
Ce supplément accompagne les exemplaires
destinés aux abonnés France.
N° 7 0
OC T OBR E - N OV EMB R E 2 02 0
70 PALETTE COULEUR
Conduite par l’architecte d’intérieur Joséphine Theet,
cette rénovation revisite l’identité haussmannienne
en l’orientant vers un contemporain minimal.
84 POLYCHROMIE ET DESIGN
L’architecte d’intérieur Sandra Benhamou twiste
les codes haussmanniens de son appartement
en aplats de couleurs et séquences design.
14 LAND ART ET DÉSIR D’ESPACE
Muriel Berthou Crespey dans son livre
« Un Art amoureux de nature », convie
à d’étonnantes explorations sur les pas
d’artistes naturophiles.
21 RETOUR AUX SOURCES
L’époque marquée par l’inédit délaisse les
inspirations fugaces et se tourne vers
des repères tangibles, comme si le moment
imposait un retour à l’essentiel…
34 CANAPÉS D’AUTEURS
Les sources d’inspiration des canapés puisent
dans un imaginaire sans limite, comme si chacun
racontait une histoire d’intérieur particulière.
40 L’IDÉE DU SUR-MESURE
En l’espace de quatre ans, Bérengère Leroy s’est
taillé un parcours sur mesure à l’image des canapés
confortables qu’elle fabrique à la commande.
46 LE DESIGN AU CORPS
Le designer Patrick Norguet balaie vingt ans
de production au fil d’un livre-manifeste.
48 BÉTON, MON AMOUR
L’architecte Rudy Ricciotti défend, dans une langue
imagée, la noblesse d’un matériau mal aimé.
52 TOPOGRAPHIES MENTALES
Le jeune artiste Antonin Anzil travaille
le papier comme une matière à sculpter.
58 À FLEUR DE PEAU
Épouser les formes du flacon par un écrin en
papier éco-conçu, c’est la nouvelle innovation de
la Maison Ruinart qui invente l’étui Seconde peau.
60 FUSION TRANSCENDANTALE
Le souffleur de verre, Jeremy Maxwell Wintrebert,
évoquant l’univers avant son explosion
originelle, exprime ici, l’arrivée de la lumière.
62 ARCHITECTURES JOAILLIÈRES
Dès 1950, Jean Vendome s’affranchit
des règles de la joaillerie, lui préférant une
approche expérimentale et artistique.
64 TALENTS VISIONNAIRES
Tous à leur manière, les rendez-vous de l’automne
suggèrent une autre façon d’être au monde.
DÉCO ET STYLE
98 L’APPARTEMENT-MAISON
Un petit triplex s’offre des allures de maison
de campagne au cœur de la ville, sous l’œil
de l’architecte d’intérieur Stéphane Poux.
110 IMPRESSIONS VOYAGEUSES
Palette chromatique, papiers peints foisonnants,
carreaux graphiques accompagnent la
métamorphose de cet appartement réorchestré
par les architectes de l’agence GCG.
84
120 FASHION SOFA
Les canapés étirent leurs lignes jusqu’à
l’épure minimaliste pendant que d’autres
affichent un retour au répertoire décoratif.
150 CUISINE SANS FRONTIÈRE
Les idées ne manquent pas pour faire de la
cuisine, un espace ouvert à toutes les inspirations.
160 BOIS À PROJETS
Invitant l’authenticité en cuisine, le bois se prête
à toutes les interprétations contemporaines
et s’illustre par un véritable retour en force.
172 À LA POINTE
Alliant accélération du quotidien et volonté
de savourer le temps et les bonnes choses,
l’électroménager accompagne nos modes de vie.
HUMEUR
126 FONTAINEBLEAU
PAYSAGES CULTURELS
Du château aux villages environnants, l’occasion
de visiter des artistes d’hier et d’aujourd’hui,
mais aussi une campagne pleine de surprises
à quelques kilomètres de Paris.
Couverture nationale et couverture couplage
Dans le hall d’entrée de l’architecte d’intérieur
Sandra Benhamou, à gauche, tableau de CARTE BLANCHE À LA COULEUR
Gary Simmons, buffet « 636 Elling » de Gerrit
QUAND LA CUISINE S’HABILLE DE BOIS
Thomas Rietveld, lampadaire « Tree Light »
de Ron Arad et modèle des années quatre-vingt.
À droite, paire de chaises dites « Faisceaux »
de Pierre Chapo. Store, Brochier. Peinture
« Rose clair », Polychromie Le Corbusier.
Par Caroline Clavier. Photo Philippe Garcia.
Ce numéro comporte un encart abonnement jeté
dans les exemplaires en kiosque.
13
 © PHOTO WOLFGANG VOLZ. 1983, CHRISTO. PHOTOGRAPHIE EXTRAITE DU LIVRE « UN ART AMOUREUX DE LA NATURE », ÉDITIONS IDES ET CALENDE.
L’ I N S TA N T

LAND ART
ET DÉSIR D’ESPACE
À ciel ouvert, depuis les années 1960, le Land
art se définit par son interaction avec
la nature, à la fois muse, matériau et terrain
d’expression. Muriel Berthou Crestey dans
son livre « Un Art amoureux de nature », convie
à de surprenantes explorations créatives,
sur les pas de ces artistes « naturophiles ».
TEXTE Virginie Bertrand

14
E M PA Q UE T E R
P OU R RÉ VÉ L E R

Christo, disparu en
2020 et Jeanne-Claude,
en 2009, sont
internationalement
connus pour leurs
empaquetages
du Pont-Neuf en 1985
ou encore de la pose
de milliers de portiques
safran dans Central
Park en 2005. Ici,
ils encerclent onze îles
de bâches de couleur
vive, une installation
qui s’étend sur 11 km :
Surrounded Islands,
de 1980 à 1983,
Biscayne Bay, Greater
Miami, Floride, USA.

15
Le cheminement est planétaire, par-
court les grands déserts américains, du
Nevada, de l’Utah en compagnie de Robert
Smithson un des pionniers du Land art
et de Nancy Holt qui installe en 1973 ses
Sun tunnels, comme une « inversion de la
relation ciel-terre – amenant le ciel sur la terre »
jusqu’à une mine à ciel ouvert gravée – en
creusant des tranchées – de dessins naïfs
par l’artiste Viz Muniz, en passant par les
plaines de l’Oise mutant en mandala géant
sous les plantations du « graffeur des cam-
pagnes » Jean Paul Ganem. « Lorsqu’un
dialogue s’établit entre l’artiste et la nature,
cela donne lieu à des œuvres dont la beauté sert
la profondeur des idées : les artistes écoutent
la Terre, observent ses mouvements ; ils pro-
jettent la terre, la déplacent, la scarifient ; ils
explorent les états de l’eau, solides ou liquides,
dans des installations grandioses ou intimistes ;
ils jouent avec le feu, observent les frémissements
de l’air, sondent l’espace éthéré et composent des
œuvres de lumière. » Ils sont les génies des
lieux, les magiciens d’un art multi-senso-
riel, « convoquant simultanément le sensible
et l’intellect », qui réussit le miracle, même
U N AR T AMOURE UX
DE NATURE
Par Muriel Berthou-Crestey,
éditions Ides et Calendes,
204 pages,
idesetcalendes.com
16
par l’intermédiaire de ses artefacts (cartes,
photographies), à amplifier, à aiguiser le
regard sur le monde vivant. « Ils parviennent
à sculpter les forêts, à capturer les reflets chan-
geants du ciel, à donner une forme tangible à la
brise ou à créer des formes dans l’immensité de
la mer. » Du gigantisme de l’œuvre de onze
kilomètres de long de Christo et Jeanne-
Claude : Surrounded Island, l’encerclement
d’îles dans la baie de Biscayne, à l’Eau
en boule, sphères réfléchissantes de la
Japonaise Shigeko Hirakawa dans un bassin
du Domaine de Trevarez, les messages qui
en découlent, confluent vers le même désir
de changer le rapport à l’environnement.
Les échappées sont jubilatoires, des nids
géants de Nils-Udo aux cabanes sauvages de
Patrick Dougherty, toutes échevelées sorties
d’un conte, ou à travers des domaines qui
concentrent aujourd’hui des installations
à multiples échelles, le Centre d’arts et de
nature du Domaine de Chaumont-sur-Loire,
le parc de Chamarande en Ile-de-France,
l’Usine Utopik en Normandie sous la hou-
lette du sculpteur Xavier Gonzales. L’art
dans une démarche holistique.
© JACQUES LECLERCQ-K. PHOTOGRAPHIE EXTRAITE DU LIVRE « UN ART AMOUREUX DE LA NATURE », ÉDITIONS IDES ET CALENDE.
SC UL PT ER
L A TE R R E

Jacques Leclercq-K.
part de la nature
pour créer, en associant
les habitants et les
agriculteurs des
environs. Ils construisent,
ensemble, une
structure réalisée en
blocs de paille qui
se pénètrent et se
modèlent, par tassement,
affaissement, sous
l’impact des saisons.
L’arrivée de la neige
recouvre cette matière
estivale, d’anachronisme :
La Faille de Bettencourt,
2005, dans la vallée
de l’Airaines, Picardie,
Hauts-de-France.

17
 © PAGE DE GAUCHE, LEE JAE-HYO. 1. SHIGEKO HIRAKAWA. 2. NILS-UDO. PHOTOGRAPHIES EXTRAITES DU LIVRE « UN ART AMOUREUX DE LA NATURE », ÉDITIONS IDES ET CALENDES.
I N CARN ER L E S
É L ÉME N TS

PA GE DE G AU CH E
Lee Jae-Hyo,
0121-1110=114102,
2014, Corée du Sud.
Matériaux, bois,
grands cônes de pin.
L’artiste coréen
incendie de façon
spectaculaire sa
composition sphérique,
au coucher du soleil.

PA GE DE DR O IT E
1 . Shigeko Hirakawa
multiplie les reflets
entre eau et végétation
alentour : Empreinte
sur l’eau, Eau en boule,
2014, Domaine de
Trévarez, Saint-Goazec,
Finistère.
2 . Nils-Udo,
« le coloriste du sensible »,
installe dans une
fissure dans la lave des
fleurs appelées
Lanternes, 1998, Île de
la Réunion, épreuve
pigmentaire d’archive.

18
1.
2.

19
POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ. www.mangerbouger.fr
 L’ Œ I L D E PA N A M E

RETOUR AUX SOURCES

L’ÉPOQUE, MARQUÉE PAR L’INÉDIT, DÉLAISSE LES INSPIRATIONS FUGACES ET SE TOURNE VERS
DES REPÈRES TANGIBLES ET FORTS, COMME DES SAVOIR-FAIRE ANCESTRAUX, LES ARTS DÉCORATIFS, LES GESTES
EXPERTS ET RÉPÉTÉS À L’INFINI DE L’ARTISANAT, UN DESIGN NOURRI D’INFLUENCES ET D’AUTHENTICITÉ…
COMME SI LE MOMENT IMPOSAIT UN RETOUR AUX ANCRAGES ET À L’ESSENTIEL.

PA R Martine Duteil, Aurélie des Robert et Julie Rebeyrol

NOÉ EN TERRE DE FEU Depuis 2017, le designer et architecte d’intérieur Noé Duchaufour-Lawrance partage sa
vie entre Lisbonne et Paris. En lançant sa maison d’édition lisboète Made In Situ, il conçoit avec « Barro Negro », une
première collection de céramiques en argile noire, qui rend hommage aux traditions du pays et place l’artisanat au cœur de sa créa-
tion. Le Portugal lui offre la possibilité d’approcher des artisans d’une grande singularité. Ainsi, la céramique Barro Negro, inscrite
au Patrimoine Mondial de l’Unesco, en est un bel exemple. Ces poteries d’un noir intense sont cuites dans des soengas – fours creu-
© SANDA VUCKOVIC.

sés dans la terre, où brûlent des aiguilles de pin et des déchets de bois –, et sont noyées sous un dôme de tourbe. Cette céramique
et son mode de cuisson ont mené le designer à rencontrer deux grands maîtres, Xana Monteiro et Carlos Lima de la fabrique Barraca dos Oleiros.
Chauffée à 1 200 degrés pendant 12 heures, la céramique charbonneuse prend des reflets argentés et confère à cette collection de vases, diffuseurs
et lampes, un caractère unique. Les lampes « Caramulo » inspirées des rochers de granit de sa Bretagne natale jouent sur l’ombre et la lumière. A.D.R.

21
 L’ Œ I L D E PA N A M E

2.

1.

© 1. JEAN-PIERRE VAILLANCOURT. 2. GALERIE V. 3. FRÉDÉRIC LUCANO. 4. ZENZEL.

3. 4.

CRÉATION ET SAVOIR-FAIRE 1. Collection « Metamorphosis », design Emil Humbert et Christophe Poyet, en collaboration avec le ferronnier
d’art Pouenat, mobilier, objets et luminaires font référence à l’Art Déco et aux grands noms du design des années 1950-1970, fauteuil « Automat »,
à partir de 14 850 €, table « Pendule » à partir de 11 500 €, miroir « Split », à partir de 10 250 €, lampe « Sorbet », à partir de 5 150 €. Maison Pouenat.
2. Collection « Back to Earth », design Victoria Magniant, une exploration de la matière entre fabrication ancestrale et technologies innovantes,
bureau d’appoint-coiffeuse « Vanity » 3 325 €, tabouret « Daiku » 430 €, paravent « Nami » 3 294 €, console « Daiku » 2 233 €, appliques « Takosu »1 400 €,
GalerieV. 3. « Mogador », collection PremierActe, design Atelier Tristan Auer-Wilson Associates, paravent à volets laqués, tapissés de tissu « Dalaï Ecaille »
de Lelièvre Paris, cadre en bois massif, 6 950 €, Red Edition. 4. Panneau de pierreplume®, un revêtement à l’effet minéral destiné à l’architecture
et au design, présenté par les Ateliers de Paris lors de la Paris Design Week 2020 sur une proposition de l’agence de design Premices and co. J.R.

22
 L’ Œ I L D E PA N A M E

1. 2.

3. 4.

ARTISANAT ET DESIGN Studio de design parisien créé en 2017, Haos est représenté par Sophie Gelinet et Cédric Gepner.
Le tandem utilise essentiellement le bois, le bronze et la céramique. Matériaux qui permettent de croiser artisanat et design contem-
© FRANÇOIS COQUEREL.

porain. À partir d’une écriture très personnelle, où l’expression brute de formes sculpturale charrie la mémoire des arts décoratifs
français, le Studio Haos illustre un design authentique et chaleureux. Les pièces du mobilier et luminaires sont fabriqués en France
par des artisans experts puis assemblés dans l’atelier du studio, à Paris. 1. Sophie Gelinet et Cedric Gepner, designers et fondateurs
du Studio HAOS. 2. Table basse en MDF et chêne massif, lampadaire, en bronze. 3. Fauteuil en chêne massif, tissu en lin ou velours,
applique en acier et chêne, ou acier et papier tressé japonais. 4. Banc en cerisier et bois laqué. Prix sur demande, Studio Haos. M.D.

24
making
places *
* habiter les lieux

usm.com

Dimensions, couleurs, aménagements : les meubles USM s’adaptent

à vos envies en permanence et de manière unique.
Créez votre propre meuble USM Haller sur notre configurateur en ligne !

Showroom : 23, rue de Bourgogne 75007 Paris – +33.1.53.59.30.37 – info.fr@usm.com

 L’ Œ I L D E PA N A M E

1. 2.

© 1. VINCENT LEROUX. 2. FABRICE GOUSSET. 3. SIMONE BOSSI. 4. DIDIER DELMAS.

3. 4.

INFLUENCES CROISÉES 1. Collection « Verso », design David/Nicolas, des meubles inspirés des transatlantiques et imaginés sous la direction artis-
tique de Sam Baron, en chêne massif, recouverts d’un velours de mohair ou d’un tissu de René Prou réédité pour l’occasion, chauffeuse-coiffeuse «Verso»
à partir de 9 040 €, chauffeuse-bibliothèque à partir de 7 187 €, pouf-table basse « Verso » à partir de 1 676 €, paravent « Versus » à partir de 4 781 €, guéridon
« Vénus » 1 580 € et tapis « René », 940 € le m2, Pierre Frey. 2. Collection « Intérieur aux aubergines », design Cristina Celestino, une évocation de la toile
d’Henri Matisse, paravent «Reflet» en bois, verre texturé et tissu, et table basse «Bianca» en rotin et céramique, 14 900€ et 3600€, Maison Matisse. 3. Project
Room India Mahdavi, un espace d’expression imaginé par l’architecte-designer, réunissant talents et savoir-faire. «Table de jeux» de Maximilien Pellet, fau-
teuils en osier anthropomorphes de Chris Wolston, patchwork géant des Crafties et lustre «Clover» en collaboration avec Wonderglass, prix sur demande,
Project Room India Mahdavi. 4. « Profil Nocturne », design Vincent Darré, tapis en laine et soie, 3 tailles, à partir de 1 320 €, Toulemonde Bochart. J.R.

26
 NOUVELLE CITROËN C3
AVEC 97 COMBINAISONS DE PERSONNALISATION**

7 couleurs de carrosserie et 4 couleurs de toit*

3 décors de toit* et 4 packs color*
Sièges Advanced Comfort*
12 aides à la conduite*

LA VIE EST PLUS BELLE EN COULEURS

Citroën préfère Total *équipements de série, en option ou non disponibles selon les versions.
CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE NOUVELLE CITROËN C3 (SOUS RÉSERVE D’HOMOLOGATION) : WLTP DE 4,4
À 5,9 L/100 KM ET DE 116 À 135 G/KM.
 L’ Œ I L D E PA N A M E

2.

PRIMITIF 3.

1.

4.

7.

5.

6.

8. 9. 10. 11 .

FORMES BRUTES 1. « Mother », vase en grès créé pour l’exposition « 1000 Vases » à l’Espace Commines, à partir de 1 700 €, Malwina Kleparska.
2. « U », table en acier brossé, plateau en chêne ou en verre, 32 coloris, à partir de 4 590 €, Lago. 3. « Primordial », design Raphael Navot, bibliothèque
en polyuréthane recouvert d’enduit, 4 100 €, Roche Bobois. 4. « Sail Out », design Rodolfo Dordoni, table basse avec plateau, 3 finitions, structure
en teck, 3 035 €, Cassina. 5. « Borne Béton », dessinée par le Corbusier en 1952 pour la Cité Radieuse à Marseille, en béton brut, rééditée par Nemo,
© 6. KAJ NYBORG. SDP.

846 €, Made in Design by Printemps. 6. « Blue Faceted Sculpture », design Turi Heisselberg Pedersen, en grès émaillé, pièce unique, 2018, prix sur
demande, J. Lohmann Gallery. 7. « Nera », design Monica Förster, coupes sur pied en bois, 3 tailles et 3 essences, à partir de 120 €, Zanat. 8. Bougeoir,
en chêne sculpté, pièce unique, 280 €, Christian Caulas. 9. « Sculpt », design Kristian Sofus Hansen & Tommy Hyldahl, tabouret en ciment inspiré
du mouvement brutalisme, 425 € avec coussin, 101 Copenhagen. 10. « Nil », design Vincent Collin, coupe en bronze, 1 080 €, Édition Limitée Paris.
11. « Marsha », par Armelle Benoit pour Pierre Yovanovitch, lampadaire en terre d’Irak et verre soufflé, prix sur demande, Pierre Yovanovitch. A.D.R.

28
 L’ Œ I L D E PA N A M E

1.

2.

3.

FLOWER POWER 4.

5.

6.

7. 8. 9. 1 0.
© 1. JO MAGREAN. 4. FABRICE GOUSSET. SDP.

FLEURS À FOISON 1. C’est le fleuriste Odorantes qui a fait connaître Yoko Negi, une artiste talentueuse qui arrange des «nuages de fleurs » ou des
bouquets de fleurs fraîches et séchées, du 25 septembre 2020 au 31 janvier 2021 au Bon Marché Rive Gauche. 2. «Stella Alpina », assiettes à dessert en
porcelaine avec un filet en or, 280 € les 6, La DoubleJ. 3. « Maquis », collection Flower Power, décor mural en papier lavable, 697 €, Élitis. 4. « Octave »,
collection La Musique, cruche inspirée du tableau éponyme d’Henri Matisse, en céramique, 1 200 €, Maison Matisse. 5. « Aloe », par Carla Talopp,
papier peint panoramique à la végétation luxuriante, imprimé sur vinyle gaufré à effet de toile, 971 € le panneau, Pierre Frey. 6. « Flora-Bloom 1 »,
design Santi Moix pour Nanimarquina, tapis en laine, tufté à la main en Inde, 1 728 €, Etoffe.com. 7. « En attendant le vent », par le céramiste Kaori
Kurihara, en grès, émail et dorure, prix sur demande, Kaori Kurihara. 8. « Les Cascades », collection Grand Angle, papier peint panoramique d’un
paysage enchanteur, 2 coloris, 295 €, Nobilis. 9. « Calatea », design Cristina Celestino, fauteuil recouvert d’un tissu imprimé exclusif, prix sur demande,
Pianca. 10. «Love Me», design Gérard Nouri, vase-bouquet tournée à la main par les Faïenceries d’art de Malicorne, 3 coloris, 270 €, Nou Design. A.D.R.

30
 farrow-ball.com

Tu te souviens que nous

Pour connaître tous les détails du produit, rendez-vous sur www.farrow-ball.com/modern-emulsion/claims.

avons utilisé de la peinture

Farrow & Ball pour redécorer ?

Oui

Et qu’elle est essuyable?

Oui

La boue n’est donc plus

vraiment un problème

C’est sûr!

Donc plus rien ne nous

empêche de prendre un

MODERN EMULSION
I R R É S I S T I B L E M E N T R É S I S TA N T E
 L’ Œ I L D E PA N A M E

1. 2.

3.

SILHOUETTE
5.
4.

6.

7. 8. 9.

FIGURES LIBRES 1. Masque, design Gloria Landenberger, en céramique fait main, de 199 € à 230 € selon la taille, 2222Studio. 2. « Cap
d’Ail », collection Jean Cocteau, papier peint intissé, existe en 4 coloris, 149 € le rouleau, Lelièvre sur Etoffe.com. 3. Plat, collection
Soleils, faïence en terre noire, décor à l’engobe, 360 €, Atelier Buffile. 4. « Madame Oops – Catherine », design Pierre Yovanovitch,
© 5. STUDIO ERICK SAILLET. SDP.

chaise en chêne massif, pieds en noyer et tissu brodé par la maison Lesage, prix sur demande, R & Company. 5. « Tabou Parete », design
Stéphane Parmentier, création murale figurative en daim, réalisée à la main en Italie, 1 138 €, Giobagnara. 6. « Sofia », collection Sisters
Madagascar, design Pepa Reverter, vase sculpture en céramique émaillée, peint à la main en Italie, environ 600 €, Bosa. 7. « M04», design
Eric Roinestad, sculpture en grès d’inspiration moderniste, fabriquée à la main selon les procédés traditionnels de tournage, prix
sur demande, The Future Perfect. 8. Lampe à poser en grès et abat-jour en textile imprimé, 190 €, HK Living sur The Cool Republic.
9. « Le Gabier de Vigie », série Jean Cocteau, extrait de son univers céramique, grand plateau en porcelaine, 876 €, Raynaud. A.D.R. Adresses page 176

32
 ILE DE FRANCE:
75008 PARIS MODULNOVA Tél. +33 01 88337388 - 75006 PARIS Wagner Interior Design Tél. +33 01 43291817 - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE Theoreme Tél. +33 01 3973062100
20167 AJACCIO (AFA) Cucina Vostra +33 06 03466449 - 56400 AURAY Tanguy Design Tél. +33 02 97562853 - 06310 BEAULIEU-SUR-MER Authentic Design Tél. +33 04 93799820
73230 CHAMBERY (SAINT-ALBAN-LEYSSE) Le Showroom Tél. +33 06 63030951 - 53000 LAVAL Campo Tèl. +33 02 43686584 - 69800 LYON (SAINT PRIEST) B Design Cuisine +33 06 80271914
34070 MONTPELLIER Portovenere Tél. +33 04 67653820 - 51100 REIMS Cuisinium Tél. +33 03 26461482 - 3300 SALON DE PROVENCE (PELISSANNE) Martine Espi Tél. +33 04 90550010
83190 TOULON (OLLIOULES) La Suite +33 04 94890646
Agences France: Rhone Alpes - Sud France Tél. +33 06 62572030 - Ile de France - Nord France Tél. +33 06 76268754
 I N S P I R AT I O N

C A N A P É S D ’A U T E U R S
L’un fait référence à la mode, l’autre rappelle la forme d’un bonbon, d’autres celle d’une
éponge, d’une balançoire, d’un jeu de construction à partir de modules indépendants
et colorés… Preuve évidente que les sources d’inspiration des canapés puisent dans un
imaginaire sans limites, comme si chacun racontait une histoire d’intérieur particulière.
PA R Aurélie des Robert

PAL ETT E de composition. Liée

CHR OM AT I QUE par le noir, cette
collection gourmande
« Bombom », par Joana se décline sur une
Vasconcelos. Pour base en multiplis de pin,
son 60e anniversaire, garnie de mousse
Roche Bobois donne recouverte d’un tissu
carte blanche à l’artiste stretch déhoussable
portugaise qui signe en parme, vert, bleu,
six créations rose, orange, gris
© ROCHE BOBOIS.

différentes. Pour ce ou blanc, de 200 à

canapé, modules 310 cm, à partir
et couleurs permettent de 3 400 €, Roche Bobois.
une grande liberté

34
*
 I N S P I R AT I O N

C OMM E UNE É PO NG E imaginé par Gaetano Pesce

« Pukka » par les architectes-
décorateurs canadiens
Yabu Pushelberg pour Cinna.
Une créationaux courbes
organiques en écho au fauteuil
« Up 50 »– nommé aussi
« Big Mama » ou « Blow Up » –,
en 1969 pour B&B Italia,
qui rendait hommage aux
formes souples de
l’éponge. En mousse ultra-
flexible et recouvert
de velours extensible,
L 180 x P 103 x H 71 cm,
à partir de 2 558 €, Cinna.

FAÇO N en polyuréthane
BAL AN Ç OIR E et tissus de laine bouclée,
agneau synthétique,
« Swing » du duo de Pierre Frey ou tissus
designers Debonademeo. de laine, Kvadrat,
Structure tubulaire en L 150 x P 81 x H 81 cm
métal, coussins souples, et L 221 x P 81 x
le siège paraît comme H81 cm, à partir de 4 800 €,
suspendu. Rembourrage Adrenalina.

© CINNA. MAURO FOLI. MIRJAM DEVRIENDT.

MO D E IN TÉ R I E U RE réfléchissent ensemble à une

« The Pillow Sofa » de Muller
Van Severen pour KASSL
Editions. En coton enduit,
toile signature de la
marque, il a été imaginé dans
le cadre du projet
Wallpaper * Re-Made, où
designers et fabricants
création plus durable.
Canapé 3 places composé
de deux modules
d’angle et d’un module
simple, L 90 x P 80 x H 70 cm
et L 70 x P 80 x H 70 cm,
1 800 € et 1 500 €
le module à assembler à
volonté, KASSL Editions.

36
LE SENS CERTIFIÉ FABRIQUÉ

ITALIEN DE EN ITALIE

LA BEAUTÉ

CARATTERE design Vuesse

KOMMA

CARATTERE design Vuesse

CUISINES, SALON, DRESSING, SALLES DE BAINS

Scavolini France +33 772283651 - contact@scavolinifrance.com
Scavolini Italie +39 0721443333 - contact@scavolini.com
www.scavolini.fr
 I N S P I R AT I O N

MO DE RN IS ME alors qu’un autre sert le design apprivoise

CO N TE M PO RA IN d’accoudoir ou l’esprit vintage…
de dossier. Le duo, Structure en bois
« Five to Nine », du toujours fasciné naturel ou verni,
tandem créatif par l’esprit des années plusieurs revêtements
Studiopepe pour 1920, a imaginé et plateau en métal,
Tacchini. L’assise est cette méridienne en marbre ou béton,
constituée de coussins s’inspirant du L 200 x P 75 x H 68 ou
cylindriques roulants, mobilier des ateliers 40,5 cm, à partir de
revêtus de cuir, d’artistes du début 2 923 € selon la
de tissu ou de mohair du XXe siècle. Quand composition, Tacchini.

ÉCL ECTI SME la complémentarité des

I N SPI RÉ couleurs… une
approche qui illustre
« See Through » de Pierre la richesse des
Gonalons pour contrastes, la force des
l’éditeur italien Paradiso extrêmes. En laiton
Terrestre. Designer, brossé et lin « Cyclades »,
décorateur, scénographe, Métaphores, 2 places,
le créateur joue sur L 152 xP 76 x
le télescopage des styles, H 71 cm, 8 500 €,
l’interaction entre Pierre Gonalons.
le vide et le plein, Adresses page 176

© ANDREA FERRARI. ALBA DEANGELIS ET MATTIA TONELLI.

38
 LE BEAU
AURA
TOUJOURS
RAISON

PAIPAÏ LUCIDIPEVERE
 S AV O I R - F A I R E

1. 2.

1. Canapés « Mille et Une Nuit » en lin « Capri » blanc, finition à liseré velours noir, en version jupe longue sans accoudoirs, L 250 et L 170 x P 95 cm,
1 450 € le ml soit 6 888 € avec coussins de dossier en lin brodé « Byzance », sofa cover en velours « Tsar » blanc, 190 € le  ml et pouf-table basse
« Cheyenne » en lin « Capri », disponible en 3 tailles, 590 € et miroir, 50 €. 2. Bérengère Leroy dans son showroom près de la place des Victoires.

L’ IDÉE DU SUR - MESURE

EN L’ESPACE DE QUATRE ANS, BÉRENGÈRE LEROY S’EST TAILLÉ UN PARCOURS SUR MESURE À L’IMAGE DES CANAPÉS CONFORTABLES,
PROFONDS ET « DÉTENDUS » QU’ELLE CONÇOIT. DE L A FABRICATION DANS SES ATELIERS À L A CRÉATION EXCLUSIVE DES TISSUS,
E L L E FA B R I Q U E À L A CO M M A N D E FA I S A N T D ’U N E A S S I S E, U N E P I È C E U N I Q U E. PA R Aurélie des Robert P H O T O S Sylvie Becquet

Bérengère Leroy, tout simplement. Son nom sert de sésame et de à 1 450 € le mètre linéaire. Pas de structure préconçue, pas de stock,
caution à des pièces miroirs de nos envies. En à peine quatre ans, tout est bien fabriqué à la demande, à la main, et en dix semaines
elle a installé la signature d’un sur-mesure parfaitement maîtrisé. dans ses ateliers, en France et en Tunisie. Personnalisables à volonté,
Parce que l’idée est de cibler au plus juste un projet, inutile de se les canapés s’habillent de belles matières, comme ces lins lourds qui
perdre dans les méandres d’intentions décoratives, ni dans le se déclinent en trente-et-une tonalités. Même champ coloriel avec
minimalisme d’un design à l’épure réfrigérée. Avec aujourd’hui trente-six teintes de velours traité anti-taches. Ajoutons à la palette
deux boutiques et plus de quarante revendeurs, discrètement mais de matières, les voilages de lin aériens, le lin coton chenille soft
sûrement, Bérengère Leroy affûte son talent d’écoute. Architecte washed au toucher velouté et dont la plupart sont tissés selon les
d’intérieur, elle a tiré un fil entre les Alpilles, où elle a créé un espace normes biologiques Oeko-Tex. Jamais de plumes, ni de fourrure
lui aussi sur mesure, et Paris, où elle a installé son autre écrin de dans ses fabrications, cela procède d’une ligne de conduite et de
conception. C’est le fruit d’une expertise traversée par une grande pensée. Plus que de la réalisation
diversité de projets, qui lui inspire des collections dont le raffinement d’un canapé, on parle de projet B É R EN G È RE LE R OY
n’est jamais associé à des prix inaccessibles. Ici, tout est possible. décoratif. À l’avenir, Bérengère —
Quel que soit le modèle de canapé choisi parmi une quinzaine Leroy aimerait prolonger ce savoir- Canapés en lin ou velours,
proposée. Dimensions, profondeur, densité d’assise, association de faire artisanal et sa réflexion en rideaux, tapis, têtes de lit,
tissus, finitions… peuvent connaître des variations en fonction du créant un showroom en pleine coussins et poufs sur mesure.
projet retenu avec un prix qui lui, ne change pas en se maintenant nature, entourée de ses chevaux. Adresse page 176

40
 Créez l’atmosphère
parfaite.
Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée,
Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.

inductionAir Plus garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilité maximale
pour faire de vous le meilleur des hôtes. siemens-home.bsh-group.fr

Le futur s’installe chez vous.

Siemens Electroménager
 Table de cuisson aspirante inductionAir Plus
de Siemens : la pureté est dans l’air...
et dans le design.
Votre maison ne fait pas de distinction entre
l’espace de vie et la cuisine ? Siemens non plus.
La nouvelle table de cuisson aspirante inductionAir Plus
est idéale pour les cuisines ouvertes.
Servie par un design minimaliste, elle se fond dans
le plan de travail jusqu’à se faire oublier.
Mais il vous suffit de vous mettre en cuisine pour mesurer
l’efficacité de la hotte et vous émerveiller de sa capacité
à purifier l’air. Son secret ? Un moteur à induction puissant et
silencieux, associé à des capteurs qui ajustent automatiquement
la performance de la hotte pour aspirer dès leur apparition,
odeurs, vapeurs et particules de graisse.
Côté cuisson, libérez-vous des contraintes grâce aux zones
flexInduction qui vous permettent de cuisiner quelle que soit la
taille ou la forme de vos plats. La table de cuisson inductionAir Plus
est bien sûr compatible avec l’application Home Connect qui en
facilite l’usage à chaque instant.
Vous n’avez pas prévu de refaire votre cuisine ? Ne renoncez
pas aux performances de la table aspirante InductionAir Plus :
cette dernière s’encastre dans tous les meubles standards.
Et si vous êtes en train de concevoir la cuisine de vos rêves,
pensez-la autrement ! La table de cuisson InductionAir Plus
peut habiller élégamment un îlot, trouver place à côté d’une
fenêtre ou même sous une pente de toit.
Téléchargez et installez
l’application Home Connect.
Siemens inductionAir Plus EX875LX67E
 LE LIVRE

1. 2.

1. La chaise « Kayak », 2014, Alias, Italie. Développée selon des techniques traditionnelles, en chêne naturel, elle se distingue par un assemblage entre une fine
coque en bois moulé et un pied en bois massif. 2. Le fauteuil « Kalm », 2015, acier, Artifort, Hollande. Polyuréthane injecté, piétement en acier ou bois massif,
tissu et cuir, celle-ci est présentée ici dans une version prototype. La structure évidée associée à des gélatines multicolores prend la forme d’un mobile à la Calder.

LE DESIGN AU CORPS
FIGURE DU DESIGN FRANÇAIS, PATRICK NORGUET BALAIE VINGT ANS DE PRODUCTION AU FIL D’UN OUVRAGE MANIFESTE. VÉRITABLE
ODYSSÉE VISUELLE, LES CLICHÉS ULTRA-SENSIBLES DU PHOTOGRAPHE ALISTAIR TAYLOR-YOUNG PLONGENT LES CRÉATIONS DU DESIGNER
£EN APESANTEUR. UN LIVRE ENGAGÉ QUI RAPPELLE LA MISSION DU DESIGN ET SON POUVOIR D’EXPÉRIMENTATIONS. T E X T E Caroline Clavier

Une nouvelle fois, Patrick Norguet « interroge le culte de la
différence* » et poursuit « sa quête esthétique comme une soustrac-
tion… plus qu’une addition d’effets* ». Dialogues est un livre de
design pas comme les autres, qui s’affranchit des usages et des
rituels éditoriaux pour rejoindre au plus près l’épure, si chère
au créateur. Pas de surenchère verbale, pas de chronologie,
pas de textes sur les images, pas d’inventaire hiérarchisé qui
pourraient contraindre l’imaginaire. Pour ces vingt ans de
création, de la « Rainbow Chair » chez Cappellini en 2000,
jusqu’à « Dan », la dernière assise, éditée par Zanotta, le lecteur
est invité à un voyage dans le temps, là aussi autrement. Parce
design organique. Des échos, des vibrations de matières, des
correspondances se tissent… le frisson de la peau contre le cuir,
l’effleurement du textile, la courbe d’une carapace protectrice,
rappellent la mission du design de fusionner avec celui qui le
pratique. Au fil de ces pages, véritable éloge de la « désirabi-
lité* » d’un design sublimé, se glissent les ruptures de séquences
techniques. Comme la structure de la lampe « Square », Artuce,
ou le moule de la poignée de porte « Elan », Ento. Vues de l’inté-
rieur, désossées, ces assemblages secrets dévoilés comme un jeu
de construction peaufinent ces
instantanés design. Très prochai- « PAT RI C K NO RG U E T.
© ALISTAIR TAYLOR-YOUNG.

que le design est une affaire tactile, charnelle, une histoire de nement, Dialogues poursuivra D IA L OG UE S »
rencontre de formes, de textures, une invitation à ressentir cette narration visuelle par une —
pleinement ses sens, le photographe de mode britannique exposition des œuvres photogra- Textes Yann Siliec,
Alistair Taylor-Young, ramène le corps au centre du récit visuel. phiques d’Alistair Taylor-Young. photos Alistair Taylor-Young,
La cambrure d’un pied, la nudité d’un dos ou le frôlement *Citations extraites des textes de 216 pages,
d’une main, illustrent les années de recherche autour d’un Yann Siliec dans le livre Dialogues. éditions de La Martinière.

46
 MANIFESTE

BÉTON, MON AMOUR

AUSSI FORT QUE L’ACIER, AUSSI SENSUEL QUE LA PIERRE, LE BÉTON EST UN MAL AIMÉ. TELLEMENT QU’IL SE RETROUVE ACCUSÉ DE
TOUS LES MAUX DANS UNE PIÈCE DE THÉÂTRE ÉCRITE PAR L’ARCHITECTE RUDY RICCIOTTI « LE BÉTON EN GARDE À VUE ». DANS UNE
LANGUE IMAGÉE, TOUTE EN GOURMANDISE MÉTAPHORIQUE, IL DÉFEND LA NOBLESSE DE CE MATÉRIAU. T E X T E Virginie Bertrand

« Dans tous mes projets, il y a du béton. C’est un condiment qui réveille les
papilles, je ne peux pas m’empêcher d’en mettre dans tous les plats». Grand Prix
national d’Architecture en 2006, rétrospective en 2014 à la Cité de l’Ar-
chitecture, Maestri dell’Architectura en 2018, Rudy Ricciotti en fait sa
matière de prédilection, contre vents écologiques et marées politiques.
Le béton, sous sa main, se fait résille, nidifiant le stade Jean Bouin à
Paris, devient gracile, revêtant de dentelle, les façades du Mucem,
complexité – celle du bâtiment atteindra un niveau inégalé – et de la relation aux
savoirs. » Dans son manifeste Le béton en garde à vue, il revendique cette
capacité du béton à se prêter à une architecture narrative en opposition
à une vision universelle qui engendre dans son lissage, son uniformisa-
tion, la destruction de savoir-faire spécifiques. Le béton est une affaire
de famille, du maçon à l’ingénieur, et de proximité, une ressource qui
ne s’importe pas, toujours à moins de cinquante kilomètres de ses chan-
RICCIOTTI. PORTRAIT RENÉ HABERMACHER.

musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, à Marseille, tiers. « Car le béton est une chaîne qui fabrique de l’emploi territorialisé et crée de
ou prend la souplesse de la vague pour le Centre de pilotage du pro- la richesse, développe un haut niveau d’expertise… son empreinte écologique est
gramme de recherche sur la fusion thermonucléaire à Cadarache, au plus favorable que toutes les autres filières.
nord d’Aix-en-Provence. Demain, il s’érigera sur une exo-structure, en Malheureusement, cela n’est connu que LE BÉTON EN
trame élégante rappelant l’univers du textile, pour la Manufacture de des experts ». Même si le lecteur n’en GARDE À VUE
la Mode Chanel à Aubervilliers. Pour Rudy Ricciotti, « La philosophie de devient pas un, Rudy Ricciotti « arme —
ce projet destiné aux Métiers d’art de Chanel est fondée sur une narration, celle sa réflexion d’un court-circuit à activer Un manifeste architectural
de la relation entre la complexité technique et savante des métiers de la main de en cas de doute sur la légitimité d’une et théâtral, collection
PHOTO

la mode, leur remarquable virtuosité au service de la création et de la beauté, et le décision ordonnée par une instance Conversations pour
© LISA

caractère technologique extrême de mes réalisations. C’est un éloge réciproque de la arbitraire à force d’exercer son autorité ». demain, éditions Textuel.
CREDIT

48
MANIFESTE

MATIÈRE GRISE

L’architecte Rudy
Ricciotti, auteur
de plusieurs ouvrages
dont L’Exil de la beauté,
L’architecture est un
sport de combat et Le béton
en garde à vue aux
éditions Textuel. Focus
sur la dentelle
de béton de la façade
du Mucem et sa
passerelle de 50 mètres
de long qui au-delà
de la prouesse
technique est une
première mondiale.
Elles symbolisent pour
la première, les fonds
marins, et pour la
deuxième, le lien qui
unit Marseille à ses
habitants et au-delà aux
pays de la Méditerranée.

49
 MANIFESTE

1. 2.

LE BÉTON DANS TOUS SES ÉTATS 1. 6Mic, la nouvelle salle des Musiques Actuelles du Pays d’Aix, Aix-en-Provence (2015-2019) se présente comme un massif
minéral protégé de l’autoroute, par un merlon acoustique recouvert d’espèces végétales locales. 2. Le stade Jean Bouin à Paris (2007-2013) et sa résille de béton fibré ultra-
performant. 3. Le Stadium de Vitrolles (1990-1994), monolithe de béton noir, labellisé Architecture Contemporaine Remarquable par le Ministère de la Culture en 2018.

3. 4.

4. Le Pavillon Noir, Centre Chorégraphique National, Aix-en-Provence (1999-2006), anguleux, corseté de béton, aux façades porteuses, « qui n’a que la peau sur les
os », ceinturé d’une maille de béton coloré dans la masse avec, à l’intérieur, des planchers de 35 m de portée, libres de tout appui intermédiaire pour permettre aux
danseurs d’évoluer sans contraintes. 5. Perspective du patio de la prochaine Manufacture de la Mode Chanel, Paris-Aubervilliers (2016 – inauguration prochaine).

© 1. LISA RICCIOTTI. 2. OLIVIER AMSELLEM. 3. SERGE DEMAILLY. 4. PHILIPPE RUAULT. 5. AGENCE RUDY RICCIOTTI.

5.

50
 TA L E N T

TOPOGRAPHIES MENTALES
ANTONIN ANZIL TRAVAILLE LE PAPIER, NON COMME SUPPORT À DESSIN MAIS EN TANT QUE MATIÈRE À SCULPTER. SOUS
SA MAIN, SE FORMENT DES PAYSAGES IMAGINAIRES, SI SENSUELS, QU’ILS EN DEVIENNENT RÉELS, SE MEUVENT À LA
LUMIÈRE CHANGEANTE, GAGNENT EN RELIEF OU S’ÉTIRENT À L’INFINI. T E X T E Virginie Bertrand P H O T O S Nathalie Baetens

52
TA L E N T

À L’ATELIER
L’artiste Antonin
Anzil dans son atelier
à la Fabrique à Ivry
pique la feuille de
Velin d’Arches encore
humide. L’élaboration
d’une création
120 x 160 demande
plus de 50 heures de
concentration penché
sur sa table à dessin.

53
 TA L E N T

1.

1. Antonin Anzil à l’ouvrage, un travail qu’il qualifie de couture, tant le geste doit être précis, délicat et net. Minutieusement, l’artiste fait naître les reliefs et
apparaître les formes. 2. Affichés au mur : études de différents fragments de bas-reliefs déclinant des motifs organiques : coraux, coquillages et autres éléments marins.
3. Recherche graphique : écorces de papier. Antonin Azil s’inspire entre autres, de la nature pour en extraire des dessins abstraits. 4. Sculpture du papier, au cœur de la
fibre, à la pointe sèche. Ses travaux sont régulièrement exposés chez Calligrane, papeterie d’art dans le IVe arrondissement, où il montrera ses créations en fin d’année.

2. 3. 4.

54
 20€
VENCE
Coussin en lin

VENCE Coussin. Enveloppe 100% lin. Garnissage 100% polyester. Coloris : blanc ventoux, vert cèdre, beige nèfle,
bleu figuerolles, vert olivier, beige roucas, gris calabrun. 45x45cm 17€. 40x60cm 20€ dont Éco-participation 0,06€

Collection Automne-Hiver 2020

Cahier d’inspirations N° 10 - En magasin ou à commander sur alinea.com

Une collection qui invite le végétal à l’intérieur. Un décor doux et harmonieux pour retrouver l’essentiel.
 TA L E N T

1. 2.

3. 4. 5.

1. Lampes tubulaires, pièces uniques. Antonin Anzil les réalise entièrement ou à partir de structures chinées. À côté une gorgone de Martinique, source d’inspiration.
2. Son atelier à Ivry, au mur, ses essais de couleurs à l’aquarelle qu’il dépose en touche sur certains de ses bas-reliefs de papier, à droite une horloge sur paysage lunaire.
3. Détail d’un papier sculpté coloré à la bombe. 4. Bas reliefs sur des papiers teintés dans la masse, noir et bleu nuit. 5. Expérimentation d’une patine bronze sur le papier.

« J’aime cette ambivalence entre l’infiniment petit, observer un biotope au élaborer des motifs organiques. Il fait surgir de la feuille blanche des
microscope, étudier l’arborescence d’un corail… et l’infiniment grand de la Terre bas-reliefs, évoquant des champs cultivés photographiés d’avion, des
vue du ciel. Mes créations sont des abstractions de territoires. Je viens piquer le escarpements montagneux, des crêtes écumeuses. Tous les voyages
papier, tout est dans le geste ». Antonin Anzil pratique un pointillisme à la sont possibles, à la croisée de son imaginaire et de celui du regardeur.
pointe sèche. « Je prends une feuille de Velin d’Arches, épaisse et cotonneuse, Dernièrement dans son atelier d’Ivry, il explore la couleur, par touche
que j’humidifie, ensuite je viens soulever les fibres de la couche superficielle. d’aquarelle, ou plus radicalement, en plongeant le papier dans un
Une approche très couture, au millimètre, avec dextérité et patience, qu’exige la bain indigo ou autre. Il expérimente aussi des patines or, cuivre,
répétition. Après séchage, le papier retrouve sa solidité ». Cette technique qui bronze, à la bombe. À la demande de quelques architectes, il participe
lui est propre prend sa source dans l’enfance, auprès de son professeur à la décoration d’hôtels, à la scénographie de vitrines de maisons de
de dessin, François Verdier à Niort qui est aussi graveur figuratif, sans luxe. Ses créations se déploient
renier l’abstraction. Ce dernier l’initie à sa pratique pendant presque sur la totalité d’un mur, s’en- « M AD E IN PAP E R »
douze ans. Lors de son cursus « Art-Espace » à l’ENSAD (École natio- roulent pour former une lampe —
nale supérieure des Arts Décoratifs), après un diplôme de l’École ou se dressent en paravent. Exposition collective du 5 au
européenne supérieure de l’Image de Poitiers, Antonin Anzil renoue Quelles que soient les dimen- 28 novembre, Galerie Exit Art
avec les outils de gravure pour mieux les détourner. Il invente un sions, sous cadre ou hors cadre, Contemporain. 2, place
nouveau processus créatif consistant à partir du papier et rien que du dans les ombres et lumières, Denfert-Rochereau, 92100
papier, sans crayon, ni pinceau, pour tracer des topographies rêvées, l’esprit ne cesse son vagabondage. Boulogne-Billancourt.

56
 NOUVEAU
Catalogue

60 ans de passion

Le nouveau catalogue Gautier est arrivé en magasin.

Parmi toute notre collection de meubles contemporains, élégants, faciles a vivre et de haute qualité,
découvrez notre nouvelle table Rondo. Elégante et stylée grâce à son pied original, elle permet de recevoir
jusqu’à 8 convives grâce à son allonge papillon intégrée.

Pour tous vos projets d’agencement d’intérieur, prenez RDV sur gautier.fr
Rc_a^ŬcRjQd]\^\R]c_aWeWZŘUWŘMeRP]^bP^]bRWZZRabR]\MUMbW]

Inspirez-vous sur nos réseaux sociaux

Meublez, Vivez
 DESIGN DURABLE

1. 2.

3. 4.

1. La coque blanche en fibre de cellulose rappelle les murs des crayères de Reims. 2. L’étui Seconde peau est moulé en trois dimensions à la forme du flacon. 3. Innovant
et éco-conçu, cette peau blanche concentre l’engagement durable de la Maison. 4. Après l’étape de modélisation informatique, sont fabriqués des moules gravés qui
sont ensuite plongés dans des bains de cellulose liquide puis pressés pour que les fibres s’assemblent et forment une coque de papier. Et ce sans colle, ni plastique.

À FLEUR DE PEAU

© MAISON RUINART. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
ÉPOUSER LES FORMES GALBÉES DU FLACON PAR UNE COQUE EN PAPIER ÉCO-CONÇU, PROTÉGER LE VIN DE LA LUMIÈRE, CONSERVER
SA FRAÎCHEUR, ACCOMPAGNER UN ART DE VIVRE ENGAGÉ, C’EST L’IDÉE DE L’ÉTUI SECONDE PEAU. UN HABILLAGE RECYCLABLE
ET DURABLE, AJUSTÉ COMME UNE ROBE, QUI RAPPELLE LE BLANC CRAYEUX DES CAVES DE LA MAISON RUINART. PA R Martine Duteil

Long est le chemin pour arriver à cet écrin immaculé qui illustre dans sa était de rendre le flacon imperméable à la lumière pouvant altérer le vin.
pureté de lignes, un projet qui accompagne le sens de l’histoire. Idée mani- La pâte de cellulose a donc été enrichie d’un oxyde métallique naturel
feste autant qu’innovante, elle est le fruit de deux années de recherche et qui renforce l’opacité de cette Seconde peau. « Adaptée à une longue conser-
de développement, de sept prototypes, 60 % de réduction de l’empreinte vation au réfrigérateur, l’enveloppe conserve son intégrité plusieurs heures dans un
carbone de l’emballage, 100 % papier issu de forêts européennes éco- seau rempli de glace ». Ce rapport au temps est lui aussi constitutif de l’esprit
gérées, des chiffres qui pèsent de toute la légèreté de son design, sur une de la Maison et de la viticulture. Se souvenir que des vendanges à la
conscience éco-responsable. Un engagement qui, depuis longtemps dégustation, il peut s’écouler dix ans… Rendre à la nature ce qu’elle
déjà, prend en compte la nécessité de penser les choses autrement. Cette nous offre chaque jour, tel est bien l’enjeu. « Les conséquences du changement
silhouette blanche, presque diaphane dans son immatérialité, remue les climatique sont déjà visibles dans le vignoble. Ce sont ces vignes du terroir cham-
esprits et les habitudes. En finir avec une identité qui abîme plus qu’elle penois qui sont à l’origine de l’excellence
ne sublime. Ni le coffret, ni une belle image ne justifient d’oublier ce que de nos vins. Nous avons la responsabilité SE C ON DE P E AU
célèbre le flacon. C’est après des échanges et des expériences renouvelés de protéger et de préserver cette nature », —
avec le fabricant Pusterla 1880 et la manufacture James Cropper, spécia- explique le chef de cave Frédéric Design innovant et inédit,
liste du papier et de sa confection, que l’intention s’est concrétisée. Installé Panaïotis. Visonnaire depuis 1729, l’étui Seconde peau, en fibre
près du parc national du Lake District, entre l’Écosse et l’Angleterre, la Maison accompagne les change- de cellulose, s’inscrit dans
ce dernier développe un savoir-faire bien particulier. C’est le champ ouvert ments de paradigme. Seconde peau une démarche écoresponsable.
par la fibre de cellulose, ou pâte à papier, qui a fait la différence. La priorité en est une nouvelle expression. Adresses page 176

58
 Alliez sau v eg a r d e d u Patr i m o i n e
Patrimoine d’exception
et Avantage fiscal.

Histoire & Patrimoine, 87 rue de Richelieu 75002 Paris - SAS au capital de 769 800 € RCS Nanterre B 480 309 731 – SIRET 480 309 731 00036- www.histoire-patrimoine.fr
 L’ E X P O

1. 2.

1. Jeremy Maxwell Wintrebert présente ses sculptures de verre monumentales, ici Matter Gris 16, 2020, sous une verrière Eiffel de six cents mètres carrés,
dans une vibrante confrontation spatiale. 2. L’artiste-artisan, à l’œuvre dans son atelier du Viaduc des Arts, souffle le verre à la bouche et le sculpte
à main levée. Chaque pièce retient dans sa matière le geste du créateur. Les cives (disques de verre), assemblées en agrégats sensibles, délivrent leur mystère.

FUSION TRANSCENDANTALE
NI ARTISTE, NI DESIGNER MAIS SOUFFLEUR DE VERRE. NI EXPOSITION, NI PERFORMANCE MAIS EXPÉRIENCE. APRÈS « DARK
MATTER » SALUÉ PAR LE PRIX DE LA FONDATION LILIANE BETTENCOURT POUR L’INTELLIGENCE DE LA MAIN, ÉVOQUANT L’UNIVERS
AVANT SON EXPLOSION ORIGINELLE, JEREMY MAXWELL WINTREBERT TRADUIT ICI, L’ARRIVÉE DE LA LUMIÈRE. PA R Virginie Bertrand

« Le verre a une dimension et une mémoire cosmique. Il fusionne
à 1 300 °C. On peut imaginer qu’il était là avant le big bang. C’est une
matière liquide, organique dans son mouvement, presque vivante, que je
sculpte, à la bouche et à main levée ». Quand Jeremy Maxwell Wintrebert
j’ai vécue dans ma rencontre avec le verre, cette énergie qui nous traverse,
qui part d’une explosion il y a plus de 13 milliards d’années ». Dans
un espace de six cents mètres carrés à l’immense verrière Eiffel,
il délivre son premier chapitre de la création « Adèle 1 », « l’arrivée de
© 1. ATELIER JEREMY MAXWELL WINTREBERT. 2. SALOME GAETA.

découvre le verre à 18 ans, après avoir pratiqué tous les médiums, la lumière, celle de la naissance du monde ou de la venue au monde ». Plus
de la peinture au bois en passant par la céramique, la corrélation d’une tonne de verre pour quatre sculptures gigantesques. Deux
entre la matière et la création s’impose à lui. Il s’y dédie totalement Matters d’une cinquantaine de cives – des pièces de verre circulaires
et entretient avec lui une « conversation » qui dure depuis plus de avec un téton en leur centre – troublent le visiteur tant la matière
vingt ans, dans une recherche ininterrompue mêlant au savoir-faire, semble vivante, sublimant le processus de cristallisation rete-
réflexions physiques et astrophysiques, et quête spirituelle. Après nant la lumière. Gravity Ripples et
un apprentissage cosmopolite entre les États-Unis et l’Europe, Principle le plongent dans le mou- « AD È L E »
de 1998 à 2007, Jérémy Maxwell Wintrebert, franco-américain, vement continu de la rotation, —
s’installe à Paris. Il mène de front son combat pour pérenniser son l’entraînant par et dans le geste Jusqu’au 25 octobre. Galerie
atelier et l’approfondissement de sa relation à cette substance alchi- de l’artisan, métaphore d’un Mouvements Modernes.
mique. « Je ne suis plus dans la mémoire – mes pièces antérieures parlaient univers en constante évolution 17, rue de Commines,
de mon enfance en Afrique – ni dans le présent exprimé dans mes créations et mutation. L’invisible devient 75003. Tél. 01 45 08 08 82 et
nommées “Tao”, aujourd’hui j’essaie de donner à l’autre l’expérience que visible, l’intangible tangible. mouvementsmodernes.com

60
 arthur-bonnet.com

VOUS
N’ACHÈTEREZ
PAS CETTE
CUISINE
LA VÔTRE, NOUS ALLONS LA CRÉER ENSEMBLE N O U V E L L E V A G U E - PHOTOS : ARTHUR BONNET / GRÉGORY VOIVENEL - PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE

Il y a le sur-mesure standardisé… et il y a le sur-mesure Arthur Bonnet. Le vrai.

Celui qui commence par une rencontre, votre rencontre avec votre concepteur-décorateur.
Une personne aussi passionnée que créative, à qui vous allez confier vos idées, vos goûts,
vos envies, vos besoins. Vous échangerez vos points de vue, il vous conseillera, vous proposera
son regard de créatif, et à coup sûr, il vous étonnera. Ensemble, vous aurez conçu votre cuisine
à vous et elle ne ressemblera à aucune autre. Pas même à une autre Arthur Bonnet.
Le vrai sur-mesure se crée avec vous.
 L’ E X P O

1. 2. 3.

4. 5. 6.

La joaillerie émancipée par Jean Vendome. 1. Bague « 5th Avenue », or blanc et diamants, 1966, collection privée. 2. Bague, or blanc, aigue-marine, collection
privée. 3. L’artiste joaillier Jean Vendome dans les années 1980, Archives Jean Vendome. 4. Bague « Cube », 1975, or jaune, collection privée. 5. Broche
« Nocturne », vers 1977, or blanc, platine, diamants, collection Karen et Michael Rotenberg. 6. Bague « Tour », 1956, or jaune, citrines, collection privée.

ARCHITECTURES JOAILLIÈRES
CE NE SONT PAS LES PIERRES QUI SONT PRÉCIEUSES ! MAIS SA LIBERTÉ. DÈS 1950, JEAN VENDOME S’AFFRANCHIT DES RÈGLES
D E L A J O A I L L E R I E , L U I P R É F É R A N T U N E A P P R O C H E E X P É R I M E N TA L E E T A RT I S T I Q U E . S E S C R É AT I O N S , S O U V E N T U N I Q U E S ,
TOUJOURS INÉDITES, S’ARTICULENT EN COMPOSITIONS ABSTRAITES, POÉTIQUES, MÉTAPHYSIQUES. PA R Virginie Bertrand

« Servir les pierres sans les trahir ». Jean Vendome, dont 130 pièces exception- Caillois. Ses pièces captent l’énergie de la seconde moitié du XXe siècle :
nelles s’exposent à l’École des Arts Joailliers, avec le soutien de Van Cleef & la conquête spatiale résonne avec les collections Constellations, Aurore
Arpels, préfère au diamant, la tourmaline, la calcédoine, la malachite, Boréale ou Espace, la course à la verticalité de Manhattan se traduit
l’améthyste… aux multiples inclusions énigmatiques. Leurs méandres et dans les bagues America. Il se rapproche des artistes Maria Elena Vieira
leurs strates subjuguent le joaillier. Pour elles, il supprime les montures da Silva, Jean Degottex, Vasarely, César, Arman, et collabore avec le
traditionnelles et élabore une structure en quadrillage, juxtaposant ou couturier Paco Rabane. La décennie 1980 s’ouvre sur des « promenades
superposant des pierres coupées en tranche, révélant en transparence irréelles », où il se concentre sur le « fantastique naturel » des agates. Les
leurs veines colorées. Ou les dresse simplement sur une bague-tour. Ou années 1990 se démarquent par l’emploi de minéraux aux couleurs de
encore les anime dans un collier-cravate articulé. « Certaines sont décriées plus en plus fortes, ce qu’il appelle ses
par les puristes parce qu’elles ne sont pas exactement conformes aux critères clas- « couleurs vagabondes » ou « couleurs en J E AN V EN D OM E,
siques. Pourtant, malgré leurs imperfections, qui sont aussi leur signature, elles liberté ». En soixante-sept ans d’audace AR T IS T E JO AIL LI E R
peuvent vous emmener beaucoup plus loin que des diamants de plusieurs carats. et d’invention – sa bague « Boule » —
Ces pierres-là sont des moyens de transport uniques », commente-t-il auprès de se portait déjà de six façons – Jean Jusqu’au 18 décembre.
© BENJAMIN CHELLY.

Marlène Crégut-Ledué, auteur du livre Jean Vendome, les voyages précieux Vendome réussit l’alliage de l’épure École des Arts Joailliers.
d’un créateur. Il innove aussi en surmontant ses sculptures de cristaux et du baroque, de la géométrie et 31, rue Danielle Casanova,
bruts en géodes, fruit d’une obsession pour la minéralogie, transmise de l’organique, de l’or et du caillou. 75001. Tél. 01 70 70 38 40
par Dina Level, gemmologue, et partagée avec son ami l’écrivain Roger Joaillier artiste et joaillier alchimiste. et lecolevancleefarpels.com

62
 I N S TA N T S D ’ A R T

Talents
visionnaires
LEÇON DE MODE OU PLUS ENCORE, DE POSTURE,
PAR GABRIELLE CHANEL AU PALAIS GALLIERA,
ABOLITION DES FRONTIÈRES ENTRE ART ET DESIGN
CHEZ PRIVATE CHOICE, MANIFESTE ÉCOLOGIQUE
À P L USI EU RS VO IX À LA F O N D AT I ON ED F, P O RTE
OU V ERTE SUR L’E FF ERV E SC E N C E ART IS T IQ UE
ASIATIQUE AVEC ASIA NOW… LES RENDEZ-
VOUS DE L’AUTOMNE SUGGÈRENT UNE
AU T R E FA ÇO N D ’ ÊTR E A U M ON DE.
PA R Virginie Bertrand

instant. N°1 Chanel, rétrospective

Au Palais Galliera, l’exposition inaugurale est
magistrale, dédiée à la couturière Gabrielle
Chanel, qui dessina au-delà d’une nouvelle
silhouette, le visage de la femme moderne. Allure
et attitude. Innovation dans les matières qu’elle
emprunte au sport et à l’homme, primauté des
lignes, quête de l’essentiel. En 350 pièces accom-
© MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS. JULIEN T. HAMON.

pagnées de photos, de 1916 aux années 1960,

sa pensée visionnaire est démontée… jusqu’à
la trame. Iconiques, la veste-tailleur, le sac 2.55,
le soulier bicolore, les bijoux opulents…«Gabrielle
Chanel. Manifeste de Mode », jusqu’au 14 mars
2021. Palais Galliera. 10, avenue Pierre-1er-de-Serbie,
75116. Tél. 01 56 52 86 00 et palaisgalliera.paris.fr
1. Gabrielle Chanel ouvre sa première boutique de
modiste rue Cambon en 1910. Chapeau, entre 1913
et 1915, paille tressée noire, ruban en satin de soie noir.

64
BÉRENGÈRE LEROY
Canapés, tapis, rideaux sur mesure & Projets

Paris – place des Victoires – 54 rue Etienne Marcel – Tél : 09 51 26 74 27

Saint Rémy de Provence – 3 avenue Albert Schweitzer – Tél : 09 35 69 45 03

www.berengereleroy.fr
 I N S TA N T S D ’ A R T

instant. N°3 De mémoire de ruines

Carte blanche au photographe François Halard, auteur
d’ouvrages chez Rizzoli, Actes Sud… Il dévoile deux séries
inédites de Polaroids, la première sur le temple de Baalbek
au Liban et la deuxième sur l’ovni architectural qu’est la villa
Cupola édifiée en Sardaigne par le cinéaste Michelangelo
Antonioni pour Monica Vitti. Il les accroche dans des face-à-
face surprenants avec une sélection de sculptures et bas-reliefs
de la Rome Antique, choisis dans le fonds de la galerie Chenel.
« Le Temps des Ruines », jusqu’au 21 novembre. Galerie Chenel.
3, quai Voltaire, 75008. Tél. 06 77 77 43 27 et galeriechenel.com

instant. N°2 Art et design en miroir

9e édition du rendez-vous Private Choice à l’initiative de
la collectionneuse Nadia Candet qui fréquente foires,
galeries et sorties des grandes écoles d’art, afin d’en extraire
quelques talents, reconnus ou émergents, qu’elle associe
dans de singulières mises en scène. Lampe en verre soufflé
de Jean-Michel Othoniel, pommes d’amour de Marlène
Mocquet, mots barrés de Rero, bijoux d’artistes de la galerie
MiniMasterpiece… Les confrontations sont jubilatoires.
« Voyages intérieurs », jusqu’au 25 octobre, sur inscription. 7, avenue
Franklin-Roosevelt, 75008. Tél. 06 60 23 47 22 et privatechoice.fr

instant. N°4 En vert et pour tous

Des artistes questionnent les défis que pose l’empreinte
de l’homme, destructrice d’écosystèmes millénaires.
© 2. SAMUEL CORTÈS. 3. GALERIE CHENEL. 4. SDP.

Installations, photos, vidéos, peintures interpellent sur les

changements à l’œuvre. Des 7 000 chênes de Joseph Beuys à
l’arbre aux 40 fruits de Sam Van Aken, de la robe végétale de
Nicole Dextras à la résille biodégradable habillant les coraux
de Jérémy Gobé, l’exposition sème l’activisme. «Courants verts.
Créer pour l’environnement », jusqu’au 31 janvier 2021. Fondation
EDF. 6, rue Récamier, 75007. Tél. 01 40 42 35 35 et fondation.edf.com

2. Twala, fauteuil « Matrice » un corset d'acier comprimant un molleton de velours, édition Plumbum, intègre les collections du Mobilier National. 3. Relief de
sarcophage romain en marbre, fin du Ier siècle av. J.-C., galerie Chenel. 4. Nicole Dextras, robe végétale créée pour Courants verts, dans la thématique « Rêver ».

66
 I N S TA N T S D ’ A R T

instant. N°5 L’Asie à Paris Vent debout, la foire Asia Now fait internationalement. A découvrir, les installations de l’Indienne Rina
e
de sa 6 édition un rendez-vous exceptionnel. Un concentré de l’actua- Banerjee, les chimères de Bharti Kher, les abstractions du Coréen Lee
lité artistique des différents pays d’Asie : focus sur la scène de Taipei, Bae, les structures de fil de la Japonaise Chiharu Shiota, les sculptures

expressions contemporaines de l’art du bambou par la galerie japonaise
Mingei et Drawing room consacrée aux dessins. Les galeries françaises
majeures, Almine Rech, Jeanne Bucher, Nathalie Obadia, Perrotin et
Templon, enrichissent la sélection en présentant des artistes reconnus
© 5. COURTESY GALERIE MINGEI-JAPONESE ARTS. 6. COURTESY H GALLERY, PARIS. 7. ENRIQUE RAMIREZ. COURTESY DE L’ARTISTE ET DE MICHEL REIN, PARIS/BRUSSELS. 8. SABINE PIGALLE, PARIS 2020.
du Chinois Wang Keping, ou encore les œuvres historiques de l’ar-
tiste indienne Zarina, disparue en 2017. Le spectre s’étend jusqu’au
design avec douze talents sélectionnés par Unique Design x Shanghai.
Asia Now, du 21 au 24 octobre. 9, avenue Hoche, 75008. asianowparis.com

instant. N°6 Nouvelle génération
À l’initiative d’un couple de collectionneurs
Evelyne et Jacques Deret, Art Collector
décerne un prix chaque année, mettant en
lumière un artiste par une double exposition
à Paris et à Bruxelles. Caroline Le Méhauté,
née en 1982, diplômée des Beaux-Arts de
Marseille, interpelle le rapport au vivant par
des œuvres émotionnelles. Motte de terre qui
respire, pyramide de tourbe en translation,
cyanotypes d’une abstraction poétique
narrant l’agriculture intensive… « Activité des
obliques », jusqu’au 28 novembre. 24Beaubourg.
24, rue Beaubourg, 75003. 24beaubourg.com
instant. N°7 20 ans déjà
Déjà vingt ans que le Prix Marcel Duchamp,
initié par l’ADIAF (Association pour la diffusion
internationale de l’art français) et soutenu par
le Centre Pompidou, met en lumière durant la
FIAC quatre artistes pratiquant leur art en France
dont un se verra décerné ce prix. Cette année,
deux événements sont parallèles, les nommés
2020 à Pompidou – Alice Anderson, Hicham
Berrada, Kapwani Kiwanga, Enrique Ramirez
– et les vingt lauréats au musée d’Art Moderne.
«Prix Marcel Duchamp 2020, les nommés», jusqu’au
4 janvier 2021.Centre Pompidou. 31, rue Beaubourg,
75004. Tél. 01 44 78 12 33 et centrepompidou.fr
instant. N°8 Rétrospection
À la perfection des images répond le trouble
de la pensée. L’artiste Sabine Pigalle floute les
frontières entre réalité et fiction, art ancien
et contemporain, peinture et photographie.
Son travail réinterprète les mythes, les figures
religieuses, les portraits des maîtres de la
Renaissance… Elle compose un « musée
imaginaire » comme une métaphore de
l’héritage artistique occidental. Jusqu’au 3 janvier
2021.Centre d’art Matmut. 76480 Saint-Pierre-de-
Varengeville. matmutpourlesarts.fr Ses œuvres seront
aussi visibles à la galerie Odile Ouizeman. 12, rue des
Coutures Saint Gervais, 75003. galerieouizeman.com

5. Sugiura Noriyoshi, Celestial Robe et Okimono obuje uneri, Tanabe Chikuunsai IV, Enso, des sculptures en bambou. 6. Caroline Le Méhauté, Graphein 7, 2019, cyanotype sur papier
Arches. 7. Enrique Ramirez, La Casa, 2011, photo argentique, nommé au Prix Marcel Duchamp. 8. Sabine Pigalle, # 35 –After Leonardo da Vinci, série Timequakes, 2014.

68
 Victor Simon, La Toile judéo-chrétienne (détail), 1937, huile sur toile, 194,5 x 298 cm
LaM, Inv.: 2019.4.1, Photo : © Nicolas Dewitte / LaM

#MuseeMaillol
DE L’AU-DELÀ
ESPRIT
LES PEINTRES ET LES VOIX
ES-TU LÀ ?
PAR C MO NC E A U
FIL RO U GE
PAGE D E GAUCHE
Côté cour, une série
de stores bannes en toile
de bâche orange, Roussel
Stores, abrite les fenêtres
et le bow-window.
PAGE D E DRO ITE
Dans l’entrée, l’alcôve
créée par le bow-window
est occupée par
70
le lampadaire « Smart
Lady » de Mattia Bonetti
et Régis de Saintdo
acheté aux Puces
de Saint-Ouen et une
chaise longue « Macaron »
de Stefan Heiliger,
Roche Bobois. Appliques
« Karé » en papier blanc,
Caravane. Parquet
Versailles, Europarquet.
Les corniches en staff
ont été réalisées par SOE.
 PA L E T T E C O U L E U R
De l’orange solaire au vert brun électrisé de bleu, de la douceur à l’intensité, de la ligne à la courbe,
l’architecte d’intérieur Joséphine Theet joue sur l’équilibre des contrastes dans une
sensualité épurée. Cette rénovation au féminin cultive la tension des lignes et le jeu chromatique.
L’objectif : revisiter l’identité haussmannienne en l’orientant vers un contemporain minimal.
PA R Caroline Clavier PHOTOS Nicolas Millet

71
P O N CT UAT IO NS et une lampe de circulation par des portes porte est traitée en
T U RQ UO IS E Christopher Maschinot sous tentures et par couleur bleue. Chaise
en céramique, Chahan le jeu de la couleur bleu. « Superleggera » de Gio
PA GE D E GAU CH E Gallery, PAD 2017. 2. Sur le canapé, coussin Ponti, 1957, Cassina.
Dans l’entrée, sur réalisé par Raphaële 4. L’ouverture vers
la console de Chahan PA G E DE D R OIT E Malbec à partir d’une la salle à manger-cuisine
Design & Peter Lane, 1. Dans l’enfilade, œuvre de son mari, est soulignée par un
en bois et céramique des suspensions l’artiste Pierre Malbecq. cadre couleur. Au-dessus
turquoise, Chahan « Formakami JH3 » Miroir soleil, chiné. d’une table en chêne,
Gallery, repérée au PAD de Jaime Hayon en 3. Sur les murs peints Ethnicraft, lustre
2017 par Joséphine papier et chêne pour en mat, les boiseries ton « 3-Globe Branching
Theet, des vases &Traditions, au-dessus sur ton, réalisées par Bubble » de Lindsey
en céramique d’Accolay, d’un canapé chiné l’Atelier Saint Jacques, Adelman, chaises
série Gauloises, 1960, un grand miroir ancien. ont une finition « Eames Plastic Side
achetés chez l’antiquaire De part et d’autre brillante pour gagner Chair DSW », de Charles
Emmanuel Renoult l’architecte a revisité la en profondeur. Chaque & Ray Eames, 1950, Vitra.
1. 2.

3. 4.

73
74
G RA ND OU VERT

PAGE D E GAUCHE
La salle à manger,
installée en continuité
de la cuisine, est occupée
par une table en chêne,
Ethnicraft, entourée
de chaises « Eames Plastic
Side Chair DSW »
de Charles & Ray Eames,
1950, Vitra, et d’un lustre
« 3-Globe Branching
Bubble » de Lindsey
Adelman. Sur le mur
recouvert d’enduit
minéral, Ateliers Gohard,
une photo originale
Å i Lofoten de Jérôme
Galland. Plateau en bois
« Geometrik tray » Studio
Nada Debs.

PAGE D E DRO ITE

L’architecte Joséphine
Theet, photographiée
dans le cadre d’une
des portes sous tentures.

75
76
ÎLO T CENT RAL Obumex sont recouverts chêne, Ethnicraft,
d’un enduit minéral, pichet blanc, Habitat,
La cuisine à vivre, est Ateliers Gohard. et pichet en céramique
occupée par un îlot Électroménager, d’Accolay, série Gauloises,
central dessiné par Joseph Gaggenau. Suspensions 1960, provenant de
Dirand pour Obumex « Large Bubble Pendant » l’antiquaire Emmanuel
et d’une niche en marbre et lustre « 3-Globe Renoult. Dans le fond,
Calacatta Oro, Coquard Branching Bubble » suspension « Formakami
et Fils. Les murs et les de Lindsey Adelman. JH3 » de Jaime Hayon
rangements dessinés par Chaise « Superleggera » en papier et chêne
l’architecte Joséphine de Gio Ponti, 1957, pour &Traditions.
Theet et réalisées par Cassina. Sur la table en

77
78

D’U N B LO C
PAGE D E GAUCHE
La cuisine imaginée par
l’architecte, s’articule
autour d’un îlot central
dessiné par Joseph Dirand,
l’ensemble Obumex.
La niche conçue en
marbre, Coquard et Fils,
accueille la partie cuisson,
Gaggenau. Suspensions
« Large Bubble Pendant »
et lustre « 3-Globe
Branching Bubble »
de Lindsey Adelman.
Céramiques noires
de Joséphine Theet.
Plateau, Studio Nada
Debs, bouilloire, Smeg.
PAGE D E DRO ITE
1. Les portes de la cuisine
se dissimulent, une fois
fermées, dans l’enfilade
des placards recouverts
d’enduit mural minéral,
Ateliers Gohard.
2. Dans le couloir,
suspensions « Satellite »
de Mathieu Matégot.
Le mur de droite est peint
en bleu « HC 58 Mid
Medici Blue », Ressource.
1. 2.
L’
architecte d’intérieur Joséphine Theet
aime les espaces qui se dévoilent, abritent
une belle part de mystère et nourrissent
surprises et contrastes. L’intention prend
tout son sens dans ce vaste appartement. L’utilisation
de la couleur donne d’emblée le ton. Du vert brun
enveloppant, des pointes saturées de bleu turquoise
traversées par l’éclat orangé d’une armée de stores
extérieurs plantent le décor du hall d’entrée. Du
corsé au très doux, on démarre en force pour glisser,
plus loin, au fil des pièces, vers la lumière des blancs
écrus, des beiges crémeux, de l’enduit minéral de
la cuisine au Marmorino de la salle de bain. Plus
on approche de l’espace privé et plus le velouté des
blancs, la douceur presque immatérielle de la texture
des murs embrasse la rondeur des lignes. Partout le
bleu s’immisce et rythme la partition couleur. En fil
conducteur, il s’invite au creux d’une niche, d’une
collection de céramique, sur le flanc d’une porte,
le tissu d’un canapé ou réapparaît en perspective
au bout d’un couloir. Un bleu qui émaille cette
rénovation, comme pour mieux reconquérir l’iden-
tité haussmannienne dissimulée par le décor des
anciens propriétaires. De ses années passées chez
les architectes d’intérieur Jacques Garcia et Joseph
Dirand, Joséphine Theet a gardé le goût du sur-
mesure, de l’excellence des meilleurs artisans mais
aussi celui des références historiques et de la maîtrise
d’un contemporain minimal. Des bureaux inspi-
rés des années 1930 au Qatar, une maison de style
Adam à Londres jusqu’à la rénovation du flagship
de Givenchy, avenue Montaigne, l’architecte fait
ses armes en bonne compagnie avant de fonder sa
propre agence en 2015. Les artisans, ce sont eux
qu’elle met à contribution à nouveau ici en y asso-
ciant le sens du détail afin de rappeler l’origine
des lieux. Le parquet Versailles laisse intervenir des
espaces entre les lames pour donner la sensation du
vécu, de véritables boiseries murales à grands cadres
et petits cadres, réalisées par l’Atelier Saint Jacques,
soutenues par une finition brillante pour gagner en
profondeur, des portes sous tentures qui se dérobent
au regard… L’architecte réorchestre les fondamen-
taux haussmanniens qu’elle dynamise par un jeu
de perspectives, de passerelles, de lignes de fuites,
d’une pièce à l’autre. Créant au passage des rup-
tures contemporaines avec une salle de bain et une
cuisine-salle à manger qui renouent avec le rituel du
bain ou celui de la table. L’art de recevoir se conjugue
en format familial autour d’un îlot en marbre sculp-
tural dessiné par Joseph Dirand pour Obumex.
L’enseigne signe en collaboration avec Joséphine
Theet un espace sur mesure où la convivialité l’em-
porte sur la dimension technique, faisant de cet
espace central un lieu de convergence et de moments
à partager, parfaitement intégré dans son époque.
79
EN PERSPECTIVES
PAGE D E GAUCHE
Table basse d’Alexandre
Babeanu, 1970, ALB
Antiquités, lampadaire,
Galerie Yvan Royer,
fauteuils «Utrecht» de
Gerrit Rietveld, et canapé
« Miloe » de Piero Lissoni,
Cassina. Sur la console,
Compagnie française de
l’Orient et de la Chine,
photos Nes d’un étudiant
de l’Atelier de Sèvres
et Oosterplas-reflection
80
d’Eileen Kooi, 2012, « Macaron » de Stefan « Symbole » de Sacha
Camara Oscura Galeria Heiliger, Roche Bobois. Lakic, Roche Bobois,
De Arte à Madrid. 2. Fauteuil bleu de José coussins en tissu
Coussins, Compagnie Espînho, Alaio, 1960, à carreaux « Biarritz »
française de l’Orient et acheté chez Édouard de la de Jean Paul Gaultier,
de la Chine, celui à Marque. Les niches de Lelièvre, et photo de
gauche est une création la bibliothèque dessinée Jean François Spricigo,
de Raphaële Malbec par Joséphine Theet, Galerie Camera Obscura.
à partir d’une œuvre ont été peintes en « HC 4. De la cuisine, vue
de Pierre Malbec. 58 Mid Medici Blue », sur le salon télévision.
Ressource, et l’extérieur Les gaines techniques
PAGE D E DR O I TE en « Purbeck Stone 275 », sont masquées dans
1. À côté de la cheminée, Farrow & Ball. Sur la corniche. Enduit mural
« Shell Chair » de Hans le mur, photo Å i Lofoten minéral, Ateliers Gohard.
J. Wegner, Carl Hansen, de Jérôme Galland. Chaise « Superleggera »
devant chaise longue 3. Au-dessus du canapé de Gio Ponti, Cassina.
1. 2.

3. 4.

81
 1. 2.

3. 4.

82
LIG NES COURBE S
PAGE D E GAUCHE
1. Dans la douche, sol
et assises en pierre de
Volvic, mur de mosaïque
« Karma 930 », Trend, et
paroi en vitrage feuilleté,
Perspective Verre. Ciel
de pluie, Dornbracht.
2. Dans un coin repos,
la banquette sur mesure
est recouverte du tissu
« Luna 3206/16 », Jim
Thompson, les stores des
fenêtres sont en voilages,
C&C Milano. Sol en
pierre de Volvic. Enduit
mural Marmorino, PA GE DE D RO IT E
Ateliers Gohard, et Sous un plafonnier
appliques « Glo-Ball « Campana Brembana »,
Ceiling 2 » de Jasper Viabizzuno, baignoire
Morrison, Flos. et vasques, design
3. Au-dessus d’une Naoto Fukasawa, Boffi
banquette en velours, Bains, robinetterie, Vola,
Made.com, photo Far far appliques « Glo-Ball
Away de Richard Hirst. Ceiling 2 » de Jasper
4. Rideaux en tissu Morrison, Flos. Meuble
« Oscar Jaune », Antoine et sol en pierre de
d’Albiousse, et chaise Volvic. Enduit mural
« Superleggera » de Gio Marmorino, Ateliers
Ponti, 1957, Cassina. Gohard. Au fond,
Corniches en staff, SOE. céramique bleue
Coussin, Linum. Photo d’Accolay, vers 1960,
Molitor Swimming achetée chez l’antiquaire
Pool de Ludwig Favre. Emmanuel Renoult.

L ES AD R E SS E S DE Pour les arts décoratifs du XXe

JOSÉP HIN E THE ET
Pour son grand choix pointu
de luminaires du XXe siècle,
la galerie Yvan Royer.
Pour les céramiques et la beauté
des émaux de cette artiste
coréenne, formée par le moine
céramiste Daniel de Montmollin,
Emma Pommier.
Pour les décors et la sélection
du tandem Arnaud Dollinger
et Ève Ducroq, la galerie O.D.A.
siècle notamment les créations
françaises des années 1930
et 1950, la galerie Jacques Lacoste.
Pour ses photos de voyages
et de paysages, le photographe
Jérôme Galland.
Pour sa série de podcasts qui
propose des conversations
intimes avec des artisans d’art,
Raphaëlle Le Baud.
—
Adresses page 176

83
R UE DE LI LL E

P O LY C H R O M I E E T D E S I G N
S’affranchir du style haussmannien en le sublimant. La collectionneuse, experte du marché
de l’art, et architecte d’intérieur Sandra Benhamou twiste les codes bourgeois de son
appartement en aplats de couleurs et séquences design. Issue de l’univers du cinéma, son approche
met en scène la fine fleur de la création du XXe siècle autour d’associations libres.
PA R Caroline Clavier PHOTOS Philippe Garcia

84
U N IVE RS
R ÉF ÉR E N CÉ

Dans la salle à manger

au-dessus de la table
« Eros » d’Angelo
Mangiarotti, Agapecasa,
suspension « 2130
Moon » de Gino Sarfatti,
galerie Christine
Diegoni, autour, chaises
empilables « Aluflex »
d’Armin Wirth pour
Hans Zollinger Sohre,
1950, chinées.
De gauche à droite,
table roulante « 901 »
d’Alvar Aalto, Artek, sur
le mur, œuvres en
céramique de Guido
De Zan, néon « Tony
Montana » de Claude
Lévêque, galerie Kamel
Mennour, appliques
« Polyhedra » de Carlo
Scarpa pour Venini. Sur
la cheminée, collection
de céramiques dont
certains modèles d’Ettore
Sottsass. Murs peints
en couleur « Skylight »,
Farrow & Ball.

85
86
SÉQUE NCE S
CO UL E UR

PAGE D E GAUCHE
Dans le grand couloir,
à gauche, sous un
tableau Stardust de Gary
Simmons, galerie Metro
Pictures NY, le buffet
« 636 Elling » de Gerrit
Thomas Rietveld, galerie
2021 Design, est encadré
par un lampadaire
« Tree Light » de Ron
Arad pour Zeus, et d’un
modèle des années
quatre-vingt chiné à
Saint-Ouen chez Remix
Gallery. Masques
africains, galerie Lucas
Ratton. Sur la droite,
paire de chaises dites
« Faisceaux » de Pierre
Chapo. Store en tissu,
Brochier chez Jules et
Jim. Peinture « Rose
clair », PoLyCro de la
gamme Polychromie
Le Corbusier, Keim.

PAGE D E DRO ITE

L’architecte d’intérieur
Sandra Benhamou,
sur un fond couleur
« Down Pipe »,
et à l’avant « Green
Ground », l’ensemble
chez Farrow & Ball.
Interrupteur, Jung.

87
88
SPH È RE S E T
AL C ÔVES
PAGE D E GAUCHE
Dans un coin du séjour,
sous une suspension
« n° 2109-16 » de Gino
Sarfatti, Arteluce, galerie
Christine Diegoni,
fauteuils « ABCD » de
Pierre Paulin, Artifort,
Galerie Alexandre
Guillemain, à droite,
table d’appoint « Roma »
en marbre rouge
de Pierre Gonalons,
et devant, table basse
« Kyoto » de Gianfranco
Frattini, Poltrona Frau.
À l’arrière, photo Does
Marilyn Make You Cry ?
de Louise Lawler, galerie
Metro Pictures NY,
liseuse « Grip » d’Achille
Castiglioni, Flos. Sur
la console en marbre
« Demistella » d’Ettore
Sottsass, Up & Up,
céramiques de Bruno
Gambone. Rideaux
en lin, Brochier chez
Jules et Jim.
PAGE DE D RO IT E
Dans l’entrée,
lampadaire « 1073/N,
1971 » et plafonnier
« 3053 » de Gino Sarfatti,
Arteluce, miroirs
chinés. Au-dessus
du banc en marbre gravé
de Jenny Holzer, dessin
de Jim Shaw, galerie
Metro Pictures NY.
89
MI ROIR ET REF LET

Dans le grand séjour,

de gauche à droite,
au sol, petite lampe
en travertin de Giuliano
Cesari, bibliothèque
« LB7 » de Franco Albini
pour Poggi, lampe
sphère de Pierre Cardin,
à l’arrière, photo
de Louise Lawler, galerie
Metro Pictures NY,
fauteuil « Soriana »
de Tobia & Afra Scarpa
pour Cassina, galerie
Déjà Vu Design,
table basse « Sienna »
en marbre de Pierre
Gonalons, Ascète,
canapé « Sesann »
de Gianfranco Frattini
pour Tacchini, table
basse « Kyoto »
de Gianfranco Frattini,
pour Poltrona Frau.
À l’arrière du
lampadaire « 1073/3 »
de Gino Sarfatti,
Arteluce, tableau
de Meredyth Sparks,
galerie Franck Elbaz.
Tapis, Manufacture
Cogolin. Coussins,
Lindell & Co.

90
91
92

RENC ON TRE S
PAGE D E GAUCHE
Sous le tableau Stardust
de Gary Simmons,
le buffet « 636 Elling »
de Gerrit Thomas Rietveld,
galerie 2021 Design, est
encadré par le lampadaire
« Tree Light » de Ron Arad,
Zeus, et d’un modèle
années quatre-vingt, Remix
Gallery. Masques africains,
galerie Lucas Ratton.
Peinture « Rose clair »,
PoLyCro de la gamme
Polychromie
Le Corbusier, Keim.
PAGE D E DRO ITE
1. Dans la cuisine,
Sandra Benhamou
a conçu le sol en opus
incertum avec des chutes
de marbre de Carrare
et de marbre noir.
Meubles de rangements
en bois peint et îlot central
avec plateau en marbre
rose du Portugal.
2. Détail du plateau
et assiettes « Flowers »,
Three Seven.
1. 2.
V
aste, moulurée, solennelle, l’esthé-
tique sage de ces volumes en enfilade,
rythmée par l’alignement des fenêtres
de son appartement haussmannien
offrait une page blanche pour prendre le large.
D’instinct, Sandra Benhamou aime les déca-
lages qui mènent aux surprises, les ruptures
bien orchestrées. Passionnée d’architecture, à
son arrivée, elle retient les jeux graphiques, les
courbes, les alcôves de cet appartement, que
l’aplat blanc fait disparaître dans une distri-
bution trop classique et attendue. Créer une
nouvelle histoire et penser les lieux autrement
devient l’objectif. De la couleur pour souligner,
réveiller, ponctuer les volumes mais surtout pour
révéler les perspectives, telle est l’intention.
La légèreté du rose poudré, du bleu dragée,
imprime l’esprit du lieu, souligne les moulures
et se confronte au bleu intense. Dans le grand
couloir, le bleu profond, travaillé par séquences,
crée des ruptures et force les contrastes. Les
arches se dessinent, les courbes se révèlent, la
ligne se tend, révélant un espace contemporain
à géométrie variable selon les points de vue.
Sous les corniches moulurées de la cuisine et du
dressing, des rangements dessinés comme des
blocs laqués mats, ponctués de prises de main
dissimulées, dont le motif s’inspire de l’univers
de Carlo Scarpa, jouent la radicalité de meubles
architecturés. La structure posée, laisse alors
la voie libre à la scénographie. Une évidence
pour l’architecte qui démarrait ses premières
années dans le cinéma à New York, là où elle
affûte son style, où elle cultive son goût pour la
pièce unique, l’art contemporain et les associa-
tions libres. Chez elle les correspondances, les
histoires se tissent entre références italiennes vin-
tage, influences Memphis années quatre-vingt et
autres figures du design du XXe siècle. Travaillant
simultanément, l’épure, la matière et le dessin
avec agilité et précision, sa signature s’illustre
à travers des projets privés ou publics comme
la transformation de l’ancienne station marine
de Dinard en hôtel 5 étoiles, Le Castelbrac, le
concept de camping écolo-chic La Plage d’Argens
à Fréjus, le bar à burgers Marcel à Bruxelles, ou
encore l’hôtel germanopratin Le Belloy. Lors de
la Design Week en septembre dernier, Sandra
Benhamou a ouvert les portes de son agence de
la place du Palais-Bourbon et partagé sa dernière
collection de mobilier et d’accessoires. Conçu
comme un espace à vivre, son showroom cousu
main met en scène rigueur et sens du détail,
dans un décor à l’élégance poussée à l’extrême.
93
ASS OCIATI O NS
LIBR ES
PAGE D E GAUCHE
Dans l’alcôve de la
chambre des parents,
une œuvre de Richard
Prince. Sur l’étagère,
lampe à poser chinée
de Gino Sarfatti, vase
« Artificial Flowers »
d’Hella Jongerius,
galerie Kreo, et lampe
en albâtre d’Angelo
Mangiarotti. Linge de
lit, Society, et coussins,
Lindell & Co. Fauteuil
« CM197 » de Pierre
Paulin, Thonet. Murs
peints en « Green
Ground », Farrow & Ball.
PAGE D E DRO ITE
1. De part et d’autre de
la tête de lit, réalisée sur
mesure par l’architecte,
appliques murales
« 232 » de Gino Sarfatti,
Ateluce, galerie 2021
Design, et suspension
« Ball type G » de Verner
94
Panton, J. Lüber. Photos
de Laurence Beck
et de Torbjorn Rodland,
galerie Air de Paris.
2. Bureau dit « Compas
courbe » et chaise
« Standard SP » de Jean
Prouvé, Vitra, lampe
« 566 » et miroir éclairé
sur le mur du fond,
l’ensemble Gino
Sarfatti. Applique en
laiton de Jules Wabbes.
3. Sur la table « Starr »
en céramique émaillée
d’India Mahdavi, lampe
« Bead Bulb Green »
d’Hella Jongerius,
galerie Kreo. Dessin de
Raymon Petitbon.
4. Œuvre When Cindy
Meets Pistoletto de
TheMichaelCharles, au
sol, lampe « Pipistrello »
de Gae Aulenti, Martinelli
Luce. Mur peint en
« Rose clair », PoLyCro
de la gamme Polychromie
Le Corbusier, Keim, et
l’alcôve en « Down
Pipe », Farrow & Ball.
1. 2.

3. 4.

95
 L E S A DR E SS E S D E
SA N D RA B EN H AM O U
Pour la diversité et la qualité de ses
matériaux, le showroom Annie Pate.

Pour ses pièces de designers américains,

la galerie Alexandre Guillemain.

Pour sa passion de l’art africain,

la galerie Lucas Ratton.

Pour ses décors, patines et textures,

Solène Eloy-L’Atelier du Mur.

Pour ses bouquets d’exception, des

vraies œuvres d’art, Castor Fleuriste.
—
Adresses page 176

96
PAL E TTE
G RA PHIQUE

PAGE D E GAUCHE
Dans la salle de bain,
murs peints en
« Picture Gallery Red »,
Farrow & Ball, carreaux
au sol, Winckelmans,
et sur les murs modèle
en céramique, CE.SI.,
décliné en trois
couleurs. Paroi de
douche en verre
réalisée sur mesure.
Tabouret, Ikea.

PAGE D E DRO ITE

Dans le dressing,
placards peints dessinés
par l’architecte et
réalisés sur mesure. Sur
l’îlot central équipé
de tiroirs pour
optimiser le rangement,
le plateau en
palissandre accueille
des accessoires en
céramique d’Ettore
Sottsass. Suspension
vintage Stilnovo,
provenant de la galerie
2021 Design, et tapis
« Grappe Green
Carpet » de Ronan
et Erwan Bouroullec,
galerie Kreo.

97
MA RAI S

L’ A P PA R T E M E N T- M A I S O N
Caché dans une cour d’un Paris discret, noyé dans un écrin de verdure, un petit triplex
s’offre des allures de maison de campagne au cœur de la ville. Repère tranquille
loin de l’effervescence, le lieu a été reconsidéré par l’architecte d’intérieur Stéphane Poux
qui façonne l’espace par la lumière et le dynamise par la couleur. Visite.
PA R Martine Duteil PHOTOS Vincent Thibert

98
C HA R ME
SU R C O UR

Hortensias, camélias,
bambous, buis,
oranger du Mexique…
plantés ou en pot,
donnent des allures
de jardin secret
à cette cour du Marais.

99
V ERR E ET VE RT sur une structure de Roger Tallon,
métallique, est Sentou, coupe à fruits
Ouverte sur la cour en chêne et Inox. et carafe chinées.
et la verdure, Elle est équipée d’un Lampe Gras « N°206 »
la cuisine joue sur lave-vaisselle et DCW Éditions, spot,
la transparence entre d’un réfrigérateur, Miele. Modular. Au mur,
fenêtres, baies vitrées et Sur la cuisinière, zelliges émaillés vert
verrière-atelier. Falcon, cocotte, foncé, Emery & Cie.
Avec vue sur l’entrée et Saparneva, robot, Au sol, carreaux ciment,
l’espace salle KitchenAid. Verre à Mosaic Del Sur.
à manger, la cuisine, eau « Cryptogamme »

100
101
102
 U
CO UL E UR ET n atelier ou l’annexe d’un édifice prin- qui s’étirent jusqu’à cinq mètres de haut en allant
G RA PHIS ME cipal ? Difficile de se souvenir l’origine chercher la lumière et autres persistants y déploient
du lieu car l’histoire s’est effacée avec le leur vert toute l’année. Le deuxième étage sous les
PAGE D E GAUCHE
temps. Maison de ville ou appartement toits, abrite salle de bain et rangements dissimulés.
Comme dans une
maison de ville, l’entrée citadin ? Là aussi, les impressions se confondent. Ce Un escalier en chêne clair et un papier peint à
se marque par des qui se lit aujourd’hui derrière une lourde porte en motifs relient entre eux les différents étages. Voilà
carreaux de ciment bois sculpté du Marais, c’est l’entrée d’un immeuble pour l’agencement de cet espace ouvert dont les
Alors qu’un mur très ancien qui mène à une autre porte, ouvrant à différentes pièces sont marquées par des repères
de placards laqués joue
sur les reflets. La pièce
son tour sur une cour pavée. Confidentiel, le lieu de couleurs ou des ponctuations graphiques. Autre
ouvre sur la cuisine-salle se dévoile après un cheminement faisant office de volonté affirmée de l’architecte d’intérieur, faire
à manger et sur un sas de décompression. C’est ici que l’architecte entrer la nature à l’intérieur. Par les ouvertures bien
escalier en chêne. d’intérieur Stéphane Poux a orchestré un projet entendu, mais aussi par les zelliges qui tapissent un
Papier peint « Frutto
qui tient davantage de la petite maison que du des murs de la cuisine et reprennent la couleur des
Proibito » de Fornasetti,
édité par Cole & Son, micro-triplex. Avec John Dickinson, David Hicks bambous. Stéphane Poux qui a fait de la couleur
Au Fil des Couleurs. et Christian Liaigre pour modèles, l’architecte une signature, la décline ici en version laquée sur
Miroirs « La bonne d’intérieur a fait de la lumière et de la couleur, les placards et la bibliothèque, en papier peint
étoile », Mon Beau Miroir. les marqueurs de sa propre partition. Tirant parti rythmé d’humour, en zelliges sous influence maro-
PAGE D E DRO ITE
de ces soixante-dix mètres carrés répartis sur trois caine mais aussi en rideaux, objets et mobilier.
Autour de la table, niveaux, il a installé au rez-de-chaussée, une grande Canapé d’Hella Jongerius vert mousse, banquette de
Rosello, laquée Tollens entrée avec des placards laqués et un sol en carreaux Christian Liaigre, lampadaire d’Élizabeth Garouste,
dans deux teintes de ciment aux graphismes colorés qui donne le ton et photo de Jean-Baptiste Huynh ou de Pierre de
rose, banquette en cuir,
l’esprit, une cuisine-salle à manger et un salon tout Vallombreuse, céramiques de Karen Swami et
« Infante », Christian
Liaigre, chaise en bois en longueur percé de portes-fenêtres, et peuplé d’Ema Pradère… constituent le répertoire éclec-
et paille, The Conran d’objets ramenant tous à un souvenir ou une his- tique et ouvert de la propriétaire. Styles et univers
Shop. Vase, La Maison toire. Une cheminée à l’éthanol fait le lien entre se répondent en toute cohérence, accompagnant
de Commerce. l’espace-bureau avec bibliothèque laquée corail et le le charme discret de cette maison-appartement
coin salon. Au premier étage, la chambre ouvre sur au cœur d’un Paris secret. Le passé devient dès
un balcon et sur la verdure, côté cour. Des bambous lors contemporain et la magie opère bel et bien.

103
104
ÉCLECT I SME B&B Italia. Tapis,
AU SAL ON Tai Ping et tapis
panthère, Lindell & Co.
PAGE D E GAUCHE Au-dessus de la
Sur la table d’appoint cheminée, poupées
« Bell » de Sebastian africaines, Sénégal
Heckner pour années 1930.
ClassiCon, Terre Bibliothèque en chêne
Design, lampe « In the des Marais dessinée
sun » de Dominique par Stéphane Poux,
Perrault et Gaelle dans laquelle il a intégré
Lauriot-Prévost, DCW une commode en
Éditions, céramiques laque rouge. À l’intérieur,
d’Ema Pradère lampe verte en
et de Karen Swami, céramique de Karen
fauteuil, série Up 2000, Swami, bureau, Sentou,
design Gaetano Pesce, fauteuil de bureau,
Thonet. Lampadaire
« Bonhomme »
d’Élizabeth Garouste,
en fer forgé patiné noir,
édité à 30 exemplaires
numérotés pour
la galerie En Attendant
les Barbares. Chaise
rouge « LCW », Charles
& Ray Eames, Vitra.
PA GE DE DR O I TE
Tabourets en châtaignier,
Lou Fagotin.
Photos de Jean-Baptiste
Huynh et Pierre
de Vallombreuse.
105
N OI R E T BLANC peint en raphia, Au Fil PAGE DE D ROI T E Guéridon chiné.
des Couleurs. Tapis 1. Dessins à l’encre 3. Guéridon noir,
PAG E D E GAUCH E « Corner », collection de Chine de Michel Caravane, rideaux en soie,
Entre les deux lampes Hendi by Parsua, Guéranger. Jim Thompson,
Gras « N° 411 », 3 x 2 m, noué à la main 2. Sur le balcon dessins à l’encre de Chine
DCW Éditions, trois en laine, Galerie de la chambre, fauteuil de Michel Guéranger,
photos Cernobbio, lago Chevalier. Linge de lit, « Corbusier » en lampe chinée.
di Como, 1987, de coussins et dessus châtaignier manufacturé 4. Céramique orange,
Vincent Thibert. Sur le de lit, Caravane. par Pascal Raffier, Bitossi, vase en
mur du fond papier La Maison de Commerce. vannerie, Caravane.

106
1. 2.

3. 4.

107
 S OU S LE S TO I T S

PA GE DE GA U CH E
Dans la salle de bain,
plan vasque en Corian,
caisson, USM, fauteuil
« Daw » de Charles
et Ray Eames, Vitra,
drap de bain, Hermès.

PA GE DE DR OITE
Dans la chambre,
l’escalier tapissé de
papier peint « Frutto
Proibito » de Fornasetti,
édité par Cole & Son,
Au Fil des Couleurs,
mène à la salle de bain.
Tapis « Corner »,
collection Hendi by
Parsua, 3 x 2 m, noué
à la main en laine
Galerie Chevalier .
Fauteuil « Corbusier »
en châtaignier,
manufacturé dans
le Limousin par Pascal
Raffier, La Maison
de Commerce.

108
LES AD RE SSE S DE L A
P ROPR IÉ TAI RE
Pour retrouver le style et l’esprit
de Stéphane Poux, l’agence
Intérieur Design.

Pour ses tapis iraniens Parsua,

la galerie Chevalier.

Pour leurs collections de luminaires

intemporels, DCW Éditions.

Pour leurs caissons de rangement

à utiliser seul ou à assembler en
meuble, USM.

Pour ses pièces de mobilier

réalisées par de grands designers,
la galerie En Attendant les Barbares.

Pour la fraîcheur et la qualité de

ses fleurs, Au Bord de l’eau.
—
Adresses page 176

109
SAIN T- GE RMA I N- DE S- PR ÉS

I M P R E S S I O N S V O YA G E U S E S
Respecter la mémoire des lieux, extraire de l’immobilisme un répertoire classique, remettre
en lumière un appartement qui fusionne modernité, couleur et joie de vivre,
en abritant désormais le quotidien d’une famille, c’est le programme que s’étaient
fixé les architectes de l’agence GCG en abordant ce projet. Palette chromatique, papiers peints
foisonnants, carreaux graphiques accompagnent l’étonnante métamorphose.
PA R Laurence Dougier PHOTOS Nicolas Mathéus

TABLE N OMAD E Sur un tapis Beni

Ouarain, Géraldine from
Dans la salle à manger, la Butte, table
l’agence GCG a dessiné « Concorde », Poliform,
deux bibliothèques et chaises en patchwork
de part et d’autre de velours et tapisseries
de la cheminée d’origine. de Nathalie Gagneux,
Réalisées sur mesure Fragonard. Suspension
en MDF peint en « Vert « Screen XL » en cannage,
antique » laqué mat, Market Set. Sur la
Argile, le fond a été cheminée, un perroquet
habillé d’un papier peint empaillé, Deyrolle
« Les sources et une lampe en cuivre,
de l’Orénoque », Ananbô. rapportée d’un voyage.
Bouteilles en grès, Jars Rideaux « Whisper »
x Goodmoods éditions. en lin, Elitis.

110
111
 BL E U H ORIZ ON

Dans l’entrée, les

architectes ont fait
déposer les deux portes
d’origine afin de libérer
la circulation vers la pièce
à vivre intégrant le salon
et la salle à manger.
Entièrement peinte
dans en bleu « Borrowed
Light », Farrow & Ball,
elle est agrémentée
de larges placards réalisés
sur mesure en MDF
laqué bleu « Stiffkey
blue », Farrow & Ball,
avec de larges poignées
paon en laiton trouvées
en Inde. Cette pièce
accueille en grand
la lumière, banquette
réalisée sur mesure dans
un velours « Pergamena »
coloris « citrouille 015 »,
Dedar. Coussins « Liao »
à fleurs, Caravane. Série
de suspensions « Mineral »
blanc-gris de dimensions
variables du Studio
Slide, Nedgis. Tapis
de Marguerite Le Maire
dessiné et confectionné
sur mesure.

112
113
JU NGLE URBA IN E India Mahdavi
x Monoprix, lampe
Le salon allie les teintes « Avalon Round »,
et les styles avec deux Houtique. Les portes
canapés « Calife » et et les intérieurs des
« Adar » en lin, Caravane, moulures ont été habillés
et une association du papier peint « Les
de coussins « Atelier », sources de l’Orénoque »,
« Aristote » et « Dédale » Ananbô. Appliques
collection L’Accessoire, « In The Sun-Wall »,
Elitis. Sur un tapis DCW éditions,
de Marguerite Le Maire, et lampadaire « Game »,
dessiné et confectionné House Doctor. Sur
sur mesure, table basse la cheminée, en reflet
« Saroja » avec piétements dans le miroir, suspension
en laiton et plateau « Mobil » de Monika
en marbre vert, design Mulder pour Phloc,
GCG, éditée en série vase kaki, India Mahdavi
limitée. Bouteilles x Monoprix. À droite,
en grès vert, ocre et série de trois pique-
ivoire, Jars x Goodmoods cierges, vert et orange,
éditions. Sur le bout By Laurence du Tilly.
de canapé laqué vert,

114
115
116
L’
exotisme est tout ce qui est Autre. Jouir de lui est
apprendre à déguster le Divers ». Les mots de l’écri-
vain Victor Segalen reviennent en mémoire à
la découverte de ce bel appartement germa-
nopratin, avec l’ailleurs, pour toile de vie. Ses deux cent
cinquante mètres carrés invitent au voyage autant qu’au
dépaysement. C’est le trio – GCG architectes – qui a
façonné cet univers ayant recours à de foisonnants papiers
peints associés à des tapis multicolores, entre décors de
jungle et de tropiques. Des murs et certaines portes ont
été supprimés pour rendre plus f luide la circulation
entre l’entrée, le salon et la salle à manger. Ainsi libérés,
allégés, ces espaces offrent des volumes amplifiés. Olivia
Charpentier, le C de l’agence GCG, résume la démarche :
« Plutôt que de faire table rase d’un passé élégant, nous avons
préféré confronter mémoire et contemporanéité pour les amé-
nagements. Nous avons préservé les moulures et corniches,
les inscrivant dans une nouvelle perspective ». D’un coup
d’œil, on traverse les pièces, passant du bleu ciel au
ver t , de l ’out remer au cor a i l. C et te pa let te cou -
leur est associée à une sélection de papiers peint s
et de tapis poussant loin le curseur chromatique. Ici,
la savane africaine avec ses tonalités terreuses, là,
le souvenir des f leuves bleu et vert, et puis toujours
le Nil… A fin de gagner en espace de vie, les biblio-
thèques, les dressings, les rangements ont été intégrés. La 1.
cuisine pour sa part a conservé sa cheminée d’époque et 2.
accueille des aménagements sur mesure. Côté chambres,
la disposition originelle s’est inversée, la suite parentale
remplace l’ancienne cuisine et se pare d’une délicate
teinte bleue, soulignée de corail, d’une tête de lit habillée
d’un papier peint panoramique et d’une salle de bain
rythmée de carreaux jouant sur les graphismes. Pour déli-
miter le monde des enfants, un long couloir mène à leur
univers. Deux chambres, une grande salle de jeux avec
papiers peint, moquettes réalisées sur mesure… Ici, le
décor a pris soin de respecter la personnalité de chacun.

SO UL IGNE R Bouteille en grès, Aurora », Little Greene,

EN COU LEUR Jars x Goodmoods alors que les deux
éditions. Suspensions plans en Corian « White
PAGE D E GAUCHE noires, « Laurent 03 » Jasmin » ont été
Dans la cuisine, et « Laurent 10 », design confectionnés par
l’agence GCG a conçu Lambert & Fils, Megastone. Plaque
deux espaces distincts, The Conran Shop. à induction et four,
séparés par une Soulignée par des KitchenAid. Au sol,
banquette confectionnée murs peints en bleu le parquet en point
par Toiles de Mayenne, « Stiffkey blue », Farrow de Hongrie s’associe
coussins en velours, & Ball, la cheminée aux carreaux ciment
Caravane, et un large en marbre accueille des baguette en teinte
bac à plantes qui bouteilles en grès, Jars « Milk », Popham
dissimule la partie x Goodmoods éditions. Design. Intégré dans
cuisson. La table Appliques « Calée V3 » le mur, le vaisselier
« Urana » en terrazzo de studio Pool, CVL. a été peint en bleu
et laiton, dessinée « Stiffkey blue », Farrow
en série limitée par PA GE DE D ROI T E & Ball. Cruche en
GCG, est associée 1, 2. Réalisés sur céramique, Les Affaires
à deux tabourets mesure, les éléments Étrangères à Uzès.
laqués corail, India sont en MDF laqué Tabouret corail, India
Mahdavi x Monoprix. d’une teinte « Orange Mahdavi x Monoprix.

117

LES AD RE SSES
D’OLIVIA CHARPENTIER
DE GCG ARCHITECTES
Pour la qualité de leurs prestations
et leur suivi toujours attentif
au détail des finitions,
l’entreprise générale Wito.
Pour ses gammes de peintures aux
teintes délicates, Little Greene.
Pour les subtiles nuances
de leurs draps en lin et en satin
de lin, la maison Lissoy.
1. 2.
3.
Pour sa créativité et la qualité
de ses tapis sur mesure,
l’illustratrice et designer textile
Marguerite Le Maire.
Pour ses pièces rares et uniques
des années 1950, les affiches
anciennes de la librairie Elbé.
Pour ses réalisations et ses
recommandations, le jardinier
paysagiste Aralia Paysage.
—
Adresses page 176
LE G RAN D MI X de silhouettes d’animaux
découpés en bois et fixés
PAGE D E GAUCHE sur le mur. Suspensions,
1. Afin de créer une Ikea. Papier peint
rupture avec le long « Metrozoo »,Au fil des
couloir et d’apporter couleurs. Moquette
de la lumière, l’agence sur mesure, Marguerite
GCG a conçu dans Le Maire.
la salle de jeux un large 2. La salle de bain
panneau en bois parentale est entièrement
reprenant les contours habillée d’un mélange de
d’une maison aux carreaux ciment « Kelly »
fenêtres qui s’ouvrent et « Unis », dans les teintes
et se ferment à côté « Flamingo », « Milk »
et des baguettes « Slate»,
Popham Design. Robinet
mitigeur en or rose
brossé, Cristina & Ondyna.
Le plafond est peint dans
la teinte « Orange
Aurora », Little Greene.
3. Dans la chambre des
parents, l’espace bureau
est entièrement peint
en « Bleu persan », Argile.
Lampe « Portofino »
de Sarah Lavoine.
Banquette sur mesure
en velours « Pergamena »,
Dedar, et suspension
« Parasol » en raphia,
Honoré. Au premier plan,
lampadaire « Bananas »
en laiton et marbre,
Ginger & Jagger.
PAG E D E DR O IT E
Le dressing est dissimulé
par un panneau qui fait
aussi office de tête de lit.
Peint en « Bleu persan »,
Argile, et souligné
d’« Orange Aurora »,
Little Greene, il est
habillé d’un papier peint
panorama, « Les rivages
de l’Ukewéré », Ananbô.
Sur le lit, draps en satin
de lin et couvre-lit
« Bouclette » bleu polaire,
Lissoy. Coussins en
velours, Elitis. Tables
de chevet « Fusion »
de Sarah Lavoine
et appliques « Calée V3 »
de studio Pool, CVL.
119
 I N S P I R AT I O N

FASHION SOFA
Composables, modulables, profilés… les canapés étirent leurs lignes
jusqu’à l’épure minimaliste pendant que d’autres affichent un retour au répertoire
décoratif. Design engagé ou formes sculpturales, ils donnent le ton,
l’esprit et plantent leurs griffes au salon. Défilés de styles.
PA R Aurélie des Robert

1.

2.

3.

JEU DE CONSTRUCTION 1. « A smara », réédition du canapé de Bernard Gov in, 1966, en mousse et tissu stretch,
L 78 x P 31 x H49 cm le module, à part ir de 4 090 € pour 6 élément s et 10 934 € pour 16 élément s, Lig ne Roset.
2 . « Sur f », design Yabu Pushelberg, str ucture Poly mex avec rembourrage en poly uréthane de différentes den-
sités et revêtement en tissu ou cuir, complètement déhoussable, L 350 x P 121 x H 71 cm, prix sur demande, Molteni.
3. « Lapis », design Anton Cristell et Emanuel Gargano, structure en bois massif, mousse polyuréthane et tissu exclu-
sif en velours Nobilis, aux combinaisons multiples, L 338 x P 200 x H 70 cm, environ 7 100 €, A mura. Tissu de fond,
« Rosina », collection Ariadne Velvets, en coton et viscose, 192 € le ml en 139 cm de large, Osborne & Little sur Etoffe.com
© SDP.

120
 I N S P I R AT I O N

5.

4.

6.

7.
8.

9.

10.

11 .

SCULPTURAL 4. « Sengu », design Patricia Urquiola, piétement en noyer ou chêne, coussins en mousse et fibre, recouvert en cuir ou
tissu, à partir de 10 770 €, Cassina. 5. « Tessoun », en coton, déhoussable, L 238 x P 111 x H 68 cm, 1 099 €, Alinea. 6. « Audrey Motion »,
design Massimo Castagna, modulable, structure en bois, à partir de 10 000 €, Galloti & Radice. 7. « Condor », dossiers réglables, structure
métallique, existe en tissu, microfibres ou cuir, L 267 x H 78 x P 211 cm, 4 210 €, Gautier. 8. « Rocher », design Daniel et Michel Bismut, en
mousse recouvert de tissu Ecart, L 365 x P 235 x H 70 cm, prix sur demande, Ecart International. 9. « On the Rocks », de Francesco Binfaré
pour Edra, système modulaire, structure en peuplier et rembourrage en mousse, en tissu chenille déhoussable, L 430 x P 298 x H 30/40 cm,
prix sur demande, Silvera. 10. « Forest », design Marcantonio, structure en métal et bois, revêtement en velours, L 250 x P 88 x H 103 cm,
8 000 €, Scarlet Splendour. 11. Canapé modulable, design Destroyers Builders, dossiers asymétriques, en tissu, à partir de 2 585 € l’ottoman,
Valerie Objects. Tissu de fond, « Feather Fan », en viscose et polyester, 136 € le m en 140 cm de large, Cole & Son chez Au Fil des Couleurs.
© SDP.

121
 I N S P I R AT I O N

1.

2.

3.

4.

LIGNE ENGAGÉE 1. « Plumy », design Annie Hiéronimus, fabriqué à partir de blocs de mousse de polyéther et de polyuréthane Bultex,
housse amovible, L 237 x P 98 x H 78 cm, à partir de 3 572 €, Cinna. 2. « Life » design original de Roberto Monsani pour Acerbis, revu
par les designers et directeurs artistiques Francesco Meda et David Lopez Quincoces, structure en noyer naturel et revêtements au
choix, prix sur demande, Acerbis. 3. « Porthos », design Jacques Luzeau, structure en hêtre et peuplier, sangles élastiques, garniture
mousse, tissu « Nuit et Jour », L 222 x P 88 x H 83 cm, 5 959 € hors tissu, Pierre Frey. 4. « Otto », design Lucy Kurrein pour Molinari, struc-
ture en acier, en cuir végétal de fabrication italienne, L 306 x H 75 x P 193, prix sur demande, en exclusivité chez The Conran Shop.
© SDP.

122
 I N S P I R AT I O N

5.

6.

7.

8.

9.

HAUTE FACTURE 5. « Elissa », design Leonardo Dainelli, base en bois laqué, structure en bois, en tissu ou cuir, L280 x P 94 x H 67 cm, à partir de
6450€, Galloti & Radice. 6. «Alberese», de Piero Lissoni, structure en bois, mousse, housse amovible en tissu ou en cuir, P254cm, à partir de 7130€,
De Padova. 7. «Brasiliana», par Jorge Zalszupin à la fin des années 1950 en hommage à Brasilia et Oscar Niemeyer, en noyer, sur commande, Espasso.
8. « Saint-Germain », design Fabrice Juan, structure en hêtre, multiplis et mousse, recouvert de velours, L 235 x P 99 x H 70 cm, 9 000 €, Fabrice
Juan. 9. « Sofa Sellier », design Noé Duchaufour-Lawrance pour Hermès, en noyer, cuir Taurillon H et toile flammée, L 252 x P 87,5 x H 72 cm, prix
sur demande, Hermès. Tissu de fond, « Feather Fan », en viscose et polyester, 136 € le m en 140 cm de large, Cole & Son chez Au Fil des Couleurs.
© SDP.

123
 I N S P I R AT I O N

1.

2.

3.
4.

5.

SIGNATURES 1. « Dune », design Pierre Paulin, 1970, réédition de modules en tissu, environ L 70 x P 70 x H 50 cm le module, prix sur
demande, Ralph Pucci. 2. « Chimère », en référence à la passion pour la mythologie du décorateur, en velours, L 175 x P 86 x H 130 cm,
prix sur demande, Maison Vincent Darré. 3. « Araignée », design Marc Ange en exclusivité pour The Invisible Collection, piéte-
ment en acier, finition dorée, en tissu Dedar Electric Dreams 003, édition limitée, L 239 x P 112 x H 85 cm, prix sur demande, The
Invisible Collection. 4. « Pasticca », design Piero Lissoni, assises façon puzzle, piétement en PVC, rembourrage en polyuréthane,
en cuir ou tissu déhoussable, Ø 90 et Ø 130, à partir de 1 140 €, Living Divani. 5. « Rose », design Joris Poggioli, structure en tube
acier et mousse, en tissu « Sillon », Rue Hérold, sur mesure, pièce numérotée et signée, L 400 x P 132 x H 79 cm, prix sur demande,
Kolkhoze. Tissu de fond, « Feather Fan », en viscose et polyester, 136 € le m en 140 cm de large, Cole & Son chez Au Fil des Couleurs.
© SDP.

124
 I N S P I R AT I O N

6.

7.

8. 9.

1 1.

10.

FAÇON MÉRIDIENNE 6. « Five to Nine », design Studiopepe, structure en bois, plateau en métal, marbre ou béton, plusieurs revêtements,
L 200 x P 75 x H 68/40,5 cm, à partir de 2 923 €, Tacchini. 7. « Grid », design Studio Pool, clin d’œil au Bauhaus, piétement en acier, structure
en bois, coussins en textile ou cuir, L 146 x P 71 x H 45/86/92 cm, à partir de 3 300 €, Petite Friture. 8. « Torii », design Nendo pour Minotti,
différents revêtements et finitions, L 252 x P 125 x H 87 cm, à partir de 9 580 €, Silvera. 9. « Magi », design Antonio Citterio pour Flexform,
structure métal, recouvert de cuir, L 177 x P 80 x H 38 cm, à partir de 5 016 €, Silvera. 10. « Jules », design Charlotte Juillard, structure en
bois, panneau en multiplis et médium, recouvert en tissu ou en cuir Boxcalf, L 170 x P 105 x H 90 cm, à partir de 5 250 €, Duvivier Canapés.
11. « Mid », design Meghedi Simonian, piétement en chêne, structure en teck et tissu, L 170 x P 70 x H 74 cm, 2 740 €, Kann Design.
Tissu de fond, « Rosina », coton et viscose, 192 € le ml en 139 cm de large, Osborne & Little sur Etoffe.com. Adresses page 176
© SDP.

125
MICR OC LI MAT

FONTAINEBLEAU
PAY S A G E S C U LT U R E L S
Le château de Fontainebleau ne s’imagine pas sans sa forêt. La ville ne s’envisage pas sans ses villages
environnants, de Bourron-Marlotte à Larchant. L’histoire les lie et la création contemporaine
leur donne une nouvelle énergie. Creuset d’artistes d’hier et d’aujourd’hui, dans l’ombre de maîtres passés
ou dans la lumière de personnalités iconoclastes, la balade se révèle aussi inspirante que vivifiante.
PA R Virginie Bertrand PHOTOS Nathalie Baetens

© MARC WALTER.

126
L’HISTOIRE EN
REFLET

Fortifié au temps
de Saint Louis, le château
de Fontainebleau
s’est transformé en huit
cents ans pour devenir
l’un des joyaux méconnus
du patrimoine
architectural, culturel
et historique français.
Il se découvre dans sa
diversité et son immensité
depuis le Grand Parterre.
Ce jardin à la française
créé sous Louis XIV
par André Le Nôtre et
Louis Le Vau demeure
le plus vaste d’Europe.

127
 AR CH IT E C T U RE
ET N AT U RE
PA G E D E G A UC H E
Le Grand Canal
d’Henri IV, creusé entre
1606 et 1609, s’étire sur
1 200 mètres et se déploie
sur 40 mètres de large.
Planté de plus de soixante
mille arbres – peupliers
blancs, chênes et arbres
fruitiers –, il fut la fierté
du roi, qui y naviguait.
PA G E D E D R OI TE
1. Le pavillon de l’étang
vu depuis la cour de la
Fontaine, surmontée
d’une statue représentant
Ulysse chez Alcinoüs,
roi des Phéaciens.
2. L’aile Louis XV du
côté du Jardin Anglais.
3. Le Jardin de Diane
doit son nom à la
fontaine ornée d’une
statue de Diane
chasseresse. La déesse,
entourée de cerfs
et de chiens, par Pierre
Biard, rappelle le rôle
de « temple de la
chasse » du château.
4. Le jardin à l’anglaise,
réalisé par Hurtault
(1810-12), également
architecte de la grille
d’honneur, sous
Napoléon Ier, s’étend
entre rivière artificielle
et essences rares avec
en son cœur, la « fontaine
Belle-Eau » qui donna
son nom au château.
5. Ouvrant sur le midi,
l’étang aux Carpes doit
son appellation aux
poissons dont la présence
à Fontainebleau est
attestée depuis Henri IV.
Le pavillon à pans fut
édifié par Louis Le Vau
sous Louis XIV, en 1662.

« C’EST LE VOYAGE DE FONTAINEBLEAU »

Cette expression donnée par la cour de Louis XIV en partance
pour le château de Fontainebleau, demeure contemporaine, tant la
destination, à quelque soixante-dix kilomètres de Paris, est plurielle.
« En plus d’être un livre d’histoire, c’est un foyer de création », Jean-François
Hebert, président du château, relève le caractère très particulier de
cette « maison des siècles, la vraie demeure des rois » ainsi baptisée par
Napoléon Ier en exil à Sainte-Hélène. Entre 1137 et 1870, le château
accueille trente-quatre rois et deux empereurs, de l’avènement de
Louis VII Le Jeune à l’abdication de Napoléon III. Les différents
monarques s’attachent à le sublimer en invitant les plus grands artistes
internationaux de leur époque. François Ier convie les Italiens Rosso
Fiorentino et le Primatice à peindre d’immenses fresques, donnant
naissance à « L’école de Fontainebleau », Henri II et Catherine de
Médicis commandent à Nicolo dell’Abbate les décors de la salle de © PAGE DE GAUCHE. SEPPIA ARTSTORIES. 1 2, 3 4. SERGE REBY. 5. DALLOYAU.
bal, Henri IV sollicite pour son cabinet le flamand Ambroise Dubois,
Louis XV orne son escalier de grands nus féminins en stuc de la
Renaissance… Successivement, ils façonnent aussi son architecture,
dans un impressionnant jeu de façades, de successions de cours et
de tours-pivots, aux styles médiévaux, Renaissance et classiques. Les
mille cinq cents pièces témoignent de l’excellence des maîtres d’art.
Récemment restaurés, le théâtre impérial de Napoléon III et le boudoir
turc de Marie-Antoinette « permettent de comprendre, très concrètement,
la vie de la cour ». « Le château reste un haut lieu artistique. » Certains se
remémorent le long séjour de Picasso venu s’y inspirer, marquant un
tournant post-cubiste. Aujourd’hui la musique est reine : chefs d’or-
chestre reconnus en résidence, à l’exemple de Thomas Hengelbrock,
concerts et master class en partenariat avec les écoles d’art américaines.
S’y déroulera en 2021 la 10e édition du Festival d’Histoire de l’art. Année
qui sera également celle du bicentenaire de la mort de Napoléon Ier.

128
1. 2.

3. 4.

5.

129
 1.

Capitale équestre et culturelle 1. Le manège Sénarmont de l’École Militaire d’Équitation, dans l’enceinte du château de Fontainebleau, date de 1807. Sa charpente
remarquable est classée aux Monuments Historiques. 2, 4. Les cours d’arts vivants du FONACT – Fontainebleau School of Acting – émanation de la Guildhall School
of Music and Drama de Londres. 3. Dans le Jardin de Diane, sous l’un des arbres remarquables, Christiane Reynaud à la tête de vingt-cinq salles de cinéma dont l’historique
Ermitage à Fontainebleau, se tient au côté du designer José Lévy, compère de la communauté créative de Fontainebleau et du village voisin Bourron-Marlotte.

2. 3. 4.

© 1. CHLOROFILM/FONTAINEBLEAU TOURISME. PAGE DE DROITE. © SOPHIE LLOYD.

130
Le théâtre impérial restauré. Inaugurée en 1857, la salle de 400 places, commandée par l’empereur Napoléon III à l’architecte Hector Lefuel, succède à l’ancienne
salle de la Belle-Cheminée qui a brûlé pendant les travaux. Inspiré de celui de la reine Marie-Antoinette à Trianon, ce dernier théâtre de cour de l’Histoire de
France – de nouveau accessible en 2019 après une rénovation de plus de dix ans – vient se loger dans un bâtiment d’époque Louis XV de l’architecte Gabriel. Un
espace exaltant à remonter le temps avec ses décors de scène entièrement conservés comme ses boiseries, ses soieries, seule la moquette a été refaite à l’identique.

UN HÉRITAGE INSPIRANT
Fontainebleau est atypique à plus d’un titre. Héritage historique,
ancrage sylvestre, tradition estudiantine. Le château, la ville, la
forêt trament un art de vivre façonné au contact de l’esthétique
et de la nature. Jean-François Hebert, président du château, sou-
ligne que « cette résidence des rois est plus naturelle que le château de
Versailles, ne se destinant pas à incarner le pouvoir d’un homme et joux-
tant une forêt de plus de 20 000 hectares ». Frédéric Valletoux, maire
et conseiller régional, ponctue : « Le château de Fontainebleau et
la forêt ne vont pas l’un sans l’autre » et insiste sur cette interdé-
pendance, entre le bâti et le patrimoine naturel, illustrée par
« la démonstration exemplaire que constitue la reconnaissance en cours
par l’Unesco de la forêt au patrimoine mondial, qui complète celle décer-
née au château en 1981 ». Il rappelle que la naissance du tourisme
s’est faite à Fontainebleau avec les premiers sentiers balisés
vers 1820 puis l’arrivée du train mettant Paris à une heure dès
1900. De son passé de chasse à courre, Fontainebleau devient la
capitale du cheval. L’incroyable manège Sénarmont, voulu par
Napoléon Ier, à la charpente à la Philibert Delorme, architecte de
la Renaissance, conserve sa vocation d’origine. Au sein de l’École
Militaire d’Équitation, s’y forment officiers et cavaliers destinés
aux plus grands concours internationaux. L’EME s’inscrit en
prolongement du château et abrite plus de deux cents chevaux
et cent enseignants, soignants, maréchaux-ferrants… Frédéric
Valletoux fait le pari « de faire d’une cité royale, impériale, militaire,
une ville d’enseignement du savoir et de la connaissance. Je reprends
cet art de vivre à la française, entre nature et culture ». L’INSEAD,
Institut européen d’administration des affaires, rivalise depuis
plus de cinquante ans avec Harvard. L’école mandate le duo de
« stararchitectes » suisses mondialement connus, Jacques Herzog
et Pierre de Meuron, Prix Pritzker 2001, édificateurs de la Tate
Modern de Londres, du « nid » stade olympique de Pékin, de la
future tour Triangle du XVe… pour la refonte de son campus.
Viennent aussi renforcer cette dynamique d’excellence l’École
des Mines déjà implantée comme l’UPEC (Université Paris Est
Créteil). S’ajouteront bientôt l’Institut de Sciences Politiques
Internationales et les Beaux-Arts Europe-Asie. « Ce rapport à la
création a toujours été dans l’ADN de Fontainebleau ». Preuves en sont
les nombreuses initiatives privées : du cinéma d’Art et d’Essai
autant que familial de Christiane Reynaud installé dans un
ancien garage à calèches après la guerre – elle est aujourd’hui
avec ses filles à la tête de vingt-cinq salles – à la toute jeune école
d’arts vivants FONACT – Fontainebleau School of Acting – née
de la rencontre en 2014 de professeurs de la Guildhall School
of Music and Drama de Londres et Laurent de Montalembert.
Entre les rues piétonnes aux pavés extraits au cours des siècles
des carrières de la forêt et les hôtels particuliers XVIIIe aux
portails majestueux et frontons Renaissance, hôtel de Guise, de
Ferrare, de la Galère ou l’Ermitage de Madame de Pompadour,
s’installe une nouvelle génération d’artisans : fromager, fleu-
riste, torréfacteur, apiculteur du château et chef étoilé.

131
ART DE VI VRE PAGE DE D RO IT E en fille depuis 1976. 7. La bière locale
1. Les fleuristes de 4, 5. Le chef japonais à déguster chez Arnold,
PAGE D E GAUCHE Déco Fleurs de la rue Kunihisa Goto rue des Sablons.
© PAGE DE GAUCHE. SERGE REBY.

Dès les beaux jours, piétonne des Sablons. du restaurant étoilé 8. La crème mousseuse
possibilité de canoter 2. L’arrière du cinéma L’Axel. Il sublime et fondante d’une
sur l’étang aux Carpes l’Ermitage qui a pris le terroir français spécialité fromagère,
avec vue sur la cour place dans d’anciennes avec un apport subtil le fontainebleau,
de la Fontaine, le long écuries qui abritaient de produits japonais. à La Ferme des Sablons.
du Jardin Anglais, autrefois des calèches. 6. L’ancien manège, des 9. Le miel récolté
planté d’arbres rares 3. La torréfaction de années 1900, sur la place au château est vendu
et exotiques. Fontainebleau, de père Napoléon Bonaparte. chez NaturAbeille.

132
1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

133
 1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

134
1 0.

Communauté plurielle 1, 3, 9. La famille Vigot s’agrandit d’une tribu d’animaux, perroquet poules, lapins… et pratique la permaculture. 2. La libraire de L’Empreinte
accueille aussi des expositions. 4. Antoine Foulot à la tête de l’AMAP (Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne). 5. Une rue de Bourron-Marlotte, bordée de
maisons en grès extrait des carrières de la forêt. 6. L’artiste plasticienne Eloïse Van der Heyden et le designer José Lévy. 7. L’architecte Benjamin Vigot, qui construit son futur
canoë. 8. Tahar, l’épicier du village, et José Lévy préparent une « couscous party ». 10. Érigé à la fin du XVIe siècle, le château de Bourron est surnommé le « petit Fontainebleau ».

BOURRON-MARLOTTE, REPAIRE DE CRÉATIFS

Le village se préserve. « On ne vient pas là par hasard », explique
le designer José Lév y. De nombreuses collaborations à son
actif, de la villa Kujoyama à Kyoto dont il signe la scénographie
d’inauguration en passant par la série des Endiablés, succès
jamais démenti, pour la cristallerie Saint-Louis, à la direction
artistique de la Fabrique Nomade au Viaduc des Arts, initiative
solidaire entre créateurs et artisans réfugiés, le créateur vient
se ressourcer à Bourron-Marlotte. Une communauté artis-
tique plurielle s’agrège autour de la forêt, dans une approche
spirituelle, remettant en cause la conception d’un objet pour
un objet, pensant écoconception, créant d’autres circuits de
diffusion, effaçant les frontières entre les disciplines. Jusqu’à
fomenter un centre d’art différent. José Lévy accompagne son
ami Jean-Guillaume Mathiaut dans ce projet hors institution,
hors système. D’un ancien manège à chevaux, Jean-Guillaume
Mathiaut, architecte, ébéniste, sculpteur, édifie un nouvel espace
pour l’art : « le Château Marmotte, une tribune pour des jeunes talents
en accord avec la nature, un lieu d’exposition pour des solos shows, des
événements collégiaux ». Bientôt se poseront dans la forêt toute
proche, les cabanes de Jean-Guillaume, qui n’en sont pas. Plutôt
des nids, ou des sculptures habitables pour toujours mieux cor-
respondre avec la nature. Rassemblés à la table de José Lévy,
autour des couscous-parties de l’épicier-chef Tahar, les idées
fusent. Échanges de processus, cocréation, troc d’œuvres…
une fraternité se tresse, une éthique se partage. Beaucoup
participent à un projet initié par José Lévy pour la dernière
manufacture d’éventails : Victor Cadene, Hugo Drubay, Eloïse
Van der Heyden… Une exposition collective a lieu au sein du
showroom-atelier Duvelleroy, rue Amélie à Paris. Nicolas Quénu,
hier délégué au Patrimoine à la mairie de Bourron-Marlotte,
aujourd’hui coassocié des éditions du Sabot Rouge, explique
que cette pluralité artistique contemporaine correspond à celle
d’hier. Bourron-Marlotte se détache de Barbizon, épicentre
des impressionnistes avec Jean-François Millet et Théodore
Rousseau en chefs de file. « À Bourron-Marlotte, les styles de peinture
étaient très divers, des artistes animaliers comme Olivier de Penne, des
paysagistes Eugène Ciceri, Auguste Allongé maître du fusain, Charles
Delort, Armand Point… ». À partir du livre Si les maisons racontaient
écrit par la mère de la céramiste Sophie Lalance, Marie-Claude
Roesch Lalance, des plaques sont apposées sur les murs consti-
tuant un parcours sur les pas de ses illustres habitants. De la
maison de Jean Renoir qui tourna ses premiers films dans le vil-
lage à celle de Paul Cézanne fils en passant par La Chansonnière,
demeure de grands violonistes, la balade est grisante, jusqu’à
la mairie-musée, autre particularité du village. En son sein une
collection de 450 œuvres. L’église Saint-Sévère, l’une des plus
anciennes du Gâtinais, XIe siècle, doit son nom à la source du
château de Bourron. Cette demeure familiale d’Estrella et Guy
de Cordon s’ouvre aux visiteurs qui peuvent y demeurer une nuit,
ou plusieurs, et fouler le parc à la française, en bordure de forêt.

135
JUNKO SHIMADA, STYLISTE ICONIQUE
La styliste japonaise Junko Shimada, arrivée dans les années 1980
à Paris, poétise la mode avec extravagance et élégance, dès ses pre-
miers défilés jusqu’à aujourd’hui, toujours à la tête de la création de
sa marque éponyme. Elle est l’une des premières à tisser le raphia
en veste, à sérigraphier des végétaux sur des pulls de lin, à bousculer
les volumes, à manier les contraires, transparence et opacité, et les
motifs, les tartans, les fleurs, les couleurs fluo et métallisées. Dans
sa maison, où dialoguent les chaises de Gaudi avec la sculpture
L’homme à la tête de chou de Claude Lalanne, feue sa grande amie, elle
dessine ses collections, à main levée, filant l’inspiration, se démar-
quant du sempiternel recyclage de la mode. « Le passé est le passé, je ne
m’en inspire pas, les grandes épaules 1980 ! Ce n’est pas moderne». À bon
entendeur, salut. Elle avoue que la vie est courte, même si l’exemple
de sa grand-mère qui a vécu jusqu’à 113 ans lui a longtemps fait
croire le contraire. « Le bonheur, je le respire, dans la force des arbres. »
Et « je fabrique des vêtements, simplement. » Sa boutique, rue Saint-
Florentin à Paris, se dresse face au célèbre pâtissier japonais Toraya,
l’une des adresses les plus emblématiques de l’art de vivre japonais.

136
S O LE I L L E VA N T

PA G E DE G AU CH E
Le jardin de la créatrice
de mode Junko Shimada
à Bourron-Marlotte.
La mousse recouvrant
les bancs et la table
de pierre lui donne une
dimension poétique.

PA G E DE DR O IT E
Junko Shimada en
Junko Shimada. Une
personnalité lumineuse,
originale, extravagante
de la couture parisienne.

137
 1. 2.

Nouvel horizon 1, 2. Vue plongeante sur le village de Larchant et sa basilique depuis la ferme dite du « Chapitre », nouveau lieu de vie et de travail du créateur
Eric Schmitt, qui visite ses nouveaux ateliers encore en chantier. 3. Lampe « Moonbox »en albâtre pour la Carpenters Workshop Gallery, 2019. 4. Le designer, en
constante observation et réflexion, crée des lignes organiques et géométriques, des matières froides et chaudes, des œuvres entre nature et sculpture. 5. Vase-cruche
« Nereides » d’inspiration cubiste en céramique pour la IBU Gallery, 2019. 6. Vaisselier « Scale » en céramique faïencée verte et bois laqué, édition 2020.

SUR LES HAUTS DE LARCHANT, ERIC SCHMITT, DESIGNER

« Un meuble a besoin d’émaner du silence pour qu’on l’aime longtemps »,
dit Eric Schmitt dans la monographie de Pierre Doze qui lui est
consacrée aux éditions Norma. Designer autodidacte, sculpteur,
mais aussi musicien et cavalier, Eric Schmitt se voit en « misan-
thrope » quand Pierre Doze le nomme « l’irrégulier », « pas au
sens d’une inconstance, mais en relation au moine, celui qui sort du
monde, du siècle ». C’est à Larchant qu’il décide dès 1997 d’habiter,
en tribu familiale et animale, chats, chiens, chevaux. Ce village
dispense une aura mystérieuse, à la fois brute et belle, poétique
et alchimique. Ancien lieu d’un culte gallo-romain de l’eau dont
témoigne une fontaine à f lanc de colline, Larchant s’élève à
l’ombre de son église gothique baptisée communément basilique,
unique en Seine-et-Marne, édifiée au XIIe siècle, en hommage
à Saint-Mathurin, « guérisseur des fous ». Sa construction sous
l’égide du Chapitre de Notre-Dame, lui confère des points com-
muns avec la cathédrale. Il est d’ailleurs presque certain qu’elle
fut élevée par ses bâtisseurs. Larchant cultive d’autres mystères :
des rochers anthropomorphiques, l’éléphant et la dame Jouanne
en autres, célèbres dans le monde entier auprès des grimpeurs,
Au sein de ces bâtiments de pierre ocre, massifs, comme posés
à cru sur la colline, disposés autour d’une cour carrée, il y aura
sa maison, celle des enfants aujourd’hui adultes et artistes –
Jeanne créatrice de bijoux contemporains, Hugo photographe
– une écurie, un potager. Son futur atelier est en train d’être
terminé, à l’étage une pièce se réserve à la musique, sa première
passion. « Tout est centralisé, les hommes, les outils, les chevaux. »
Le dialogue incessant du designer avec les artisans gagnera
encore en ampleur, sous ses volumes de cathédrale, pour aller
toujours plus loin dans la recherche de ses formes toujours plus
libres, s’il est possible. Non vues, non référencées, s’affranchissant
de la matière. On entrevoit déjà le déploiement dans l’espace de
ses créations qui possèdent la force de la nature. Table à l’égal
d’un menhir à l’horizontale, guéridon-champignon en verre
soufflé de Bohême et acier anodisé, console feuille en bronze
patiné et poli… « Mon travail est la conséquence du sculpteur que je
suis presque, de l’architecte que j’aurais aimé être et du designer que je ne
suis pas tout à fait. » Aussi taiseux que son design est contenu, Eric
Schmitt réserve son mobilier, ses céramiques, à quelques galeries
© 3, 5, 6. STUDIO ERIC SCHMITT.

des gravures rupestres énigmatiques, abstraites, présentes dans les
grottes, le marais de Larchant, première réserve de biodiversité
d’Ile-de-France. Récemment, Eric Schmitt acquiert la ferme du
Chapitre, du XIVe siècle, fortifiée, dont les façades et les toitures
des granges, le pigeonnier, le puits profond de soixante-dix
mètres, sont inscrits à l’inventaire des Monuments Historiques.
fidèles : Dutko, Ibu, Carpenters Workshop Gallery, En Attendant
les Barbares où il expose actuellement six pièces en hommage
à Giacometti ou encore Ralph Pucci à New York pour qui il est
en train d’imaginer des meubles « in and out » en fibre de verre.
Regard au loin, sur Larchant, niché à quelques centaines de
mètres plus bas, Eric Schmitt cogite. « Ici, spatialement, c’est autre chose ».

138
3. 4.

5. 6.

139
 S UR LE LO IN G

PA GE DE G AU CH E
À Grez-sur-Loing,
la rivière coule au pied
du jardin de la maison
Early Grez. Canoë,
barque ou baignade,
les plaisirs varient.

PA GE DE DR O IT E
1 . La bâtisse au fond
du jardin modelé
par la paysagiste Isabelle
Sauvage, qui a fondé
son agence « Ton
jardin, c’est le monde ».
2 . Sophie Batsis, l’âme
des lieux, accueille
ses hôtes comme des
membres de la famille.
3 . Une des deux
chambres d’invités.
4 . Une ruelle de
verdure dans le village
de Grez-sur-Loing.

GREZ-SUR-LOING, AU FIL DE L’EAU

Autre village, autre typicité, mêmes racines médiévales et murs
de grès de la forêt de Fontainebleau. À Barbizon les impressionnistes,
à Bourron-Marlotte, les maisons d’artistes, Grez séduit les peintres
et écrivains internationaux, anglo-saxons, scandinaves, asiatiques.
Le Japonais Seiki Kuroda s’initia à une nouvelle façon de peindre,
proche des impressionnistes mais différente, qu’il qualifie de
pleinairisme. Il écrira dans ses correspondances « Tous les paysages res-
semblaient à des peintures ». Quand il rentre au Japon à la fin XIXe, il sera
l’un des pionniers de la peinture yoga – de style occidental – tonalités
de couleurs vives, mettant l’accent sur les changements de lumière
et d’atmosphère, considérée comme révolutionnaire. L’écrivain
Robert-Louis Stevenson, randonneur acharné, y écrivit La forêt aux trésors
et rencontra sa future femme, l’artiste américaine Fanny Osbourne.
Le Loing ourle ces paysages et cache dans ses méandres, des plages
secrètes. Sophie Batsis, d’origine grecque et son mari anglais Ian
choisissent ces bords pour ouvrir leur maison d’hôtes. Une bâtisse
de 200 ans, ancien relais de poste, aux murs épais qu’elle passe à
la chaux mélangée à de la caséine (protéine du lait) et dont elle
fait réhabiliter les toitures et menuiseries à l’identique, grâce à
l’expertise des artisans locaux comme Cyril Bottacchi pour la
ferronnerie. Pour son jardin en pente douce, la paysagiste Isabelle
Sauvage, Meilleur Ouvrier de France, réactive son passé ensauvagé
tout en cédant à quelques désirs du sud de Sophie, avec la présence
d’oliviers et de figuiers. À sa table, les saveurs se croisent : les fruits
du dragon se marient à l’ortie pour un jus vitaminé, les croissants de
Benoît Deudon de Grez côtoient les céréales torréfiées, le miel d’Éric
Duport du village et le yaourt grec. Un lieu d’où émane une sérénité.

140
1. 2.

3. 4.

141
LE CYCLOP, LE ROI DE LA FORÊT
Une œuvre monumentale, totale, engagée, autofinancée, hors échelle
et système, vivante, vibrante… dans le Bois des Pauvres de Milly-la-
Forêt. Les Bonnie and Clyde de l’art, comme prénommés, ou encore la
fée et le machiniste, Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely fomentent à
mains d’artistes, à partir de 1969, le monstre de la forêt, dont l’œil arti-
culé suit le visiteur, langue pointée, le front bombé de mille miroirs.
« Ce qui est beau dans le Cyclop, c’est une utopie en marche, une œuvre
collaborative et participative, un témoignage du XXe siècle post-moderne…
et un geste très écologique, uniquement du métal récupéré, voire dérobé, une
des cheminées du Centre Pompidou », relève François Taillade, conserva-
teur en charge, intarissable sur ce sujet aux mille facettes et autant
de questionnements, d’emballements. Le Cyclop fait corps avec la
nature, déploie son oreille démesurée, retient la pluie sur son toit en
un bassin dans lequel le ciel se reflète, hommage à Yves Klein. Les
machineries démentielles, ingénieuses, sonores de Jean Tinguely
constituent le squelette, les entrailles, les membres armés. Niki de
Saint-Phalle plante un totem constellé de mosaïques de son jardin des
Tarots en Italie et des cornes d’abondance, porteuses de bonheur. Le
sol qu’elle réalise dans le palais de la bête, se couvre d’une alternance
de carreaux noir et blanc cassé évoquant la passion des circuits auto-
mobiles, de Jean. Elle y pose un cœur en miroir. Le dialogue entre
artistes est permanent et inclut le spectateur. Les gants d’Arman
remémorent le montage colossal, 22,50 mètres de haut, 350 tonnes
de ferrailles… et toute la folie des Nouveaux Réalistes. Fantastique !

142
ΠU VRE V IVAN T E partie des Nouveaux
Réalistes. L’oreille
PA GE D E GAU C H E articulée qui tend vers
Le Cyclop, avec un focus le bruissement des arbres
sur le « Circuit de la ainsi que la « structure
dégringolade » de Jean tour Eiffel » sont de
Tinguely. Bernhard Luginbühl.
Le wagon suspendu dans
PA GE D E D RO ITE les airs, un hommage aux
Le « monstre de la forêt » déportés, d’Eva Aeppli.
de Jean Tinguely, avec Le Cyclop appartient
la forte présence de Niki aux collections de l’État,
de Saint Phalle, agrège Centre national des arts
dans sa structure d’acier plastiques, suite
des œuvres de leurs amis à une donation de Niki
artistes, faisant souvent de Saint-Phalle en 1987.

143
 À L’ORÉE DES BOIS PAGE D E DR O ITE 3, 4. Les bouquets
1. L’artiste portugaise excentriques de l’artiste
PAGE DE GA U CH E Inês Zenha peint sur des américaine Siri Thorson,
Le bar en châtaignier matériaux récupérés. compositions d’herbes,
du restaurant de la Folie 2. La décoration a été de fleurs séchées
Barbizon, sculpté et réalisée par Alix Thomsen et sauvages, tableaux
assemblé par l’artiste- à partir d’éléments éphémères en référence
ébéniste Norbert Gomez. chinés ou trouvés. aux maîtres flamands.

RÉSIDENCE D’ARTISTES À BARBIZON

Le roi de la fête parisienne, Lionel Bensemoun, à l’initiative du Baron,
célèbre club parisien, des hôtels Amour et Grand Amour avec son
complice graffeur André Saraiva, délaisse la capitale pour Barbizon.
Il imagine La Folie Barbizon. Un lieu indéfinissable, ou presque, ni
hôtel ni maison de campagne, renouant avec la bohème d’autrefois,
l’effervescence artistique, et l’idée de la folie dans sa version XVIIIe
siècle. Une folie correspondait alors aux rêves d’une reine, Marie
Antoinette avec le Petit Trianon, ou d’un roi, Charles X avec Bagatelle
rivalisant d’originalité dans leur architecture et étant vouée aux loi-
sirs et aux plaisirs. La Folie Barbizon reprend ces ingrédients en les
transportant au XXIe. L’aspect festif est là mais sert un engagement
écoresponsable, porté par le Groupe d’action Néo-Green, GANG,
créé par Lionel Bensemoun en 2015, afin « de sensibiliser le public
via des médiums artistiques et innovants ». L’architecte d’intérieur Alix
Thomsen pratique une décoration durable et instille une ambiance
chatoyante de meubles chinés chez Emmaüs ou aux Puces. Ensemble,
ils mettent à contribution les artistes en résidence : Zuzana Hlivarova
modèle des appliques en céramique, Norbert Gomez ébéniste façonne
un bar-sculpture, Ninon Gavarian designer textile teint des rideaux
tie and dye, Siri Thorson assemble fleurs séchées et fraîches dans d’hal-
lucinants bouquets, la peintre Inês Zenha peint sur des supports de
récupération. Mads Christensen, le chef danois qui officia au Mary
Céleste, au Pigalle, inaugure aussi ce concept d’invitation temporelle.
Le jardinier David Petit interprète en bambous et plantes sauvages,
l’esprit d’autrefois. « La Folie Barbizon, c’est une destination nature-culture. »

144
1. 2.

3. 4.

145
 1.

146
 2. 3.

En toute intimité 1. L’atelier de Rosa Bonheur et son pigeonnier dans la perspective du belvédère, sa restauration est programmée grâce au Loto du Patrimoine
Mission Stéphane Bern. 2. Laissé en l’état après sa disparition, son dernier portrait a été réalisé par son amie l’Américaine Anna Klumpke en 1899, Rosa pose
devant sa toile inachevée Les chevaux fuyant l’incendie. Cartons à dessin, anciens catalogues d’exposition, pinceaux, blouses… esquissent les contours de
sa personnalité et offrent l’impression fugace de sa présence, derrière la porte. 3. L’extérieur de l’atelier édifié par l’architecte Jules Saulnier en 1860-61.

DANS L’AURA DE ROSA BONHEUR

Elle semble être partie hier. Rosa Bonheur est la peintre du XIXe, la
plus connue de son vivant à la notoriété internationale, la mieux cotée
aussi. Elle vend ses premiers dessins à quatorze ans, réalise des toiles
géantes dont Le Marché aux chevaux, aujourd’hui au Metropolitan
Museum de New York, tire le portrait de Buffalo Bill. Il lui offre un
incroyable costume indien Lakota. Debout dans sa vitrine cintrée, il
fait face à l’armoire de blouses de peintre, indigo et col de dentelle,
de Rosa Bonheur. Rien n’a changé. L’histoire est incroyable, la sienne
et les chapitres suivants, donnant aujourd’hui un château de By où
l’on s’invite dans l’intimité de l’artiste, dans ses combats, dans son
avant-gardisme. Rosa Bonheur consacre son art aux animaux dont
elle pense qu’« ils ont une âme », remettant en cause la hiérarchie suivant
les espèces et l’anthropocentrisme. Il y a encore seulement quelques
années, les animaux étaient considérés par la loi émanant du Code
Napoléon comme du mobilier. Dans son parc, enclave dans la forêt
de Fontainebleau, cerné d’un mur de pierres, jusqu’à deux cents bêtes
évoluaient, y compris des lions. Elle acquiert ce château à 31 ans grâce
à la vente de sa peinture Le Marché aux chevaux. Elle réalise des milliers
d’esquisses de cheval, lion, loup, bœuf, chien, rapaces, oiseaux… les
sculpte, allant jusqu’à les mouler ou les empailler à leur mort. « Chaque
artiste doit consacrer une grande partie de son existence, non seulement
à exercer sa main, mais à recueillir des documents sur toutes les choses qu’il voit ;
ce sont les éléments de ses créations futures… Vous trouverez parfois dans vos
esquisses de vraies inspirations. Des études j’en ai fait de toutes les espèces et,
plutôt que de m’en séparer, j’aimerais mieux me contenter chaque jour de mon
existence d’un morceau de pain sec. » (extrait d’une correspondance du
livre Rosa Bonheur, sa vie, son œuvre d’Anna Klumpke). Son atelier réalisé
par l’architecte Jules Saulnier démontre sa propension au travail. Elle
refuse de se marier, d’avoir des enfants, se consacrant entièrement
à son art, à sa carrière. Toujours dans le fond de l’œil, l’image de sa
mère morte d’épuisement quand elle avait onze ans, délaissée par
un mari engagé auprès des saint-simoniens. Plus que de trésors, sa
maison résonne de sa volonté, de son intelligence, de sa clairvoyance.
Laboratoire photographique, bibliothèque référençant de nombreux
ouvrages scientifiques dont la première édition de Darwin, des dessins
par centaines, des toiles préparatoires, le catalogue « raisonné » de
la vente de mai 1900, par la galerie Georges Petit, des partitions de
Georges Bizet, les choses restées en l’état sont pléthore. Elle habite
avec Anna Klumpke, peintre et auteur, qu’elle considère comme sa fille
adoptive. « Une coalition de femmes » commente Katherine Brault, nou-
velle propriétaire avec ses filles, qui ensemble s’attachent à remettre
sur le devant de la scène une Rosa Bonheur que certains comparent
encore à une peintre de vaches. Les sœurs et descendantes de la
famille Klumpke seront aussi des femmes remarquables : neurologue,
astronome, chef d’orchestre. Une saga féminine qui se perpétue, à
l’abri d’arbres remarquables. « Ma galerie se compose d’un magnifique
bouquet d’arbres », disait-elle. Katherine Brault la partage avec les visi-
teurs. De cette demeure vibrante de la présence de l’artiste peintre au
Cyclop prenant vie dans la forêt en passant par les lieux de création
d’aujourd’hui, l’art se vit quand son histoire s’écrit. Adresses page 176

147
IZI by EDF est une marque du groupe EDF. EDF 552 081 317 RCS Paris, 75008 Paris
 MOSAÏQUE D’IDÉES
TERRE DE SAVEURS

Des myrtilles dans

une coupe en grès
émaillé de la céramiste
Ema Pradère.
© PAR MARTINE DUTEIL. PHOTO VALÉRIE LHOMME.

CUISINE SANS FRONTIÈRE

LE RETOUR DU BOIS
ÉLECTROMÉNAGER À LA POINTE
149
 I N S P I R AT I O N

© STYLISME BÉRENGÈRE ABRAHAM. PHOTO VALÉRIE LHOMME.

CUISINE SANS FRONTIÈRE

Parfaitement équipées, elles s’inscrivent dans un projet global, partagent les lieux
avec la salle à manger et le salon. Cette appartenance à un tout permet de superposer les usages.
Les espaces se fondent en toute fluidité. Bloc minéral posé comme une sculpture,
espace symbolisé par la couleur ou par la transparence d’une verrière façon atelier, écrin jouant
sur la singularité ou l’alternance des matériaux utilisés… les idées ne manquent pas
pour faire de la cuisine, un espace ouvert à toutes les inspirations et influences.

150
 I N S P I R AT I O N

BL OC
SCUL PT U RAL

PAG E D E G AUC HE
Coquillages à la vapeur,
sauce vierge, et
pommes de terre rôties
de Guillaume Gréaud
et Charles Guirriec
de Poiscaille dans un
plat en grès, Louiselio.

PAG E D E DROITE
Dans le grand espace
ouvert du salon, le coin
cuisine est équipé
d’un meuble dessiné
par l’architecte
PAR CAROLINE CLAVIER. PHOTO JEAN-FRANÇOIS JAUSSAUD.

d’intérieur Laurent
Pisoni. Cet îlot sert à la
préparation des
repas mais accueille
aussi des pièces
de collection ou des
objets, comme
cette coupe « Bowl » de
John Pawson, ou ces
deux sculptures
en céramique de Maxence
de Bagneux. Devant,
tabourets noirs
« Tractor Stools » de
Bassam Fellows.

151
 I N S P I R AT I O N

152
 I N S P I R AT I O N

GR A PHIS ME
E T CO ULEUR

PA GE DE GAUCHE
En revisitant la fin des
années 1980, le designer
Patrick Norguet
apporte la touche
contemporaine à cet
appartement, marqué
par l’intemporalité
du mobilier design
des maîtres du XXe
siècle. Dans la cuisine,
sur un mur couleur
rouge intense,
les étagères d’une
bibliothèque noire,
ancien modèle,
Habitat, servent de
lignes d’exposition aux
objets du quotidien.
Au sol, carreaux
collection « Mauk »
modèle « Cuadra », Lea
Ceramiche, design
Diego Grandi. Au fond,
chaise « Nicolette »
Patrick Norguet,
Ethimo. Sur la terrasse,
chaise « T14 » Patrick
Norguet, Tolix.

PAGE DE DRO IT E
Le mur est habillé
sur toute la hauteur par
des carreaux en grès
cérame de la collection
« Mauk » modèle
« Spina », Lea Ceramiche,
design Diego Grandi.
Meuble de cuisine
et étagères, Vipp.
PAR CAROLINE CLAVIER. PHOTO NICOLAS MILLET.

153
154
I N S P I R AT I O N

PAR CAROLINE CLAVIER. PHOTO NICOLAS MILLET.

I N S P I R AT I O N

C OM M E
A U JA PO N

Dans un appartement
Art déco, l’architecte
d’intérieur et designer
Fabrice Ausset
réinterprète les codes
japonais. La cuisine
qu’il a dessinée, associe
des éléments, Bulthaup,
une crédence en
mosaïque, Sicis, et un
sol en granito minéral
incrusté de verre et
marbre. L’ensemble
du mobilier sur mesure
est recouvert d’un
placage en châtaignier.
Chaise « DWC »
originale de Charles
et Ray Eames.

155
156
I N S P I R AT I O N

© STYLISME BÉRENGÈRE ABRAHAM. PHOTO VALÉRIE LHOMME.

 I N S P I R AT I O N

P ON CT U AT IO N
B L E U K L E IN

PA G E DE G A UC HE
Dans un bol en terre
chamottée et émaillée,
Cécile Cayrol, toutes
les saveurs du Japon
dans un seul plat !
Thon cru, nouilles
soba, sésame noir
et aubergines au miso.

PA G E DE DR O IT E
L’ensemble du mobilier
dessiné sur mesure
par l’architecte Fabrice
Ausset est habillé
d’un placage en
châtaignier, à côté d’un
espace de préparation
et d’un meuble
de cuisine traités en noir
profond et de touches
de bleu Klein créant
une rupture visuelle.
Spots au plafond
« Lotis Tubed
Surface », Modular.
PAR CAROLINE CLAVIER. PHOTO NICOLAS MILLET.

157
158
I N S P I R AT I O N

© STYLISME BÉRENGÈRE ABRAHAM. PHOTO VALÉRIE LHOMME.

 I N S P I R AT I O N
B ÉT ON E T L AI T ON
PA GE DE GA UC HE
Poires au sirop dans
une jatte en grès
de Margot Lhomme.
PA GE DE D RO ITE
« Je voulais représenter la
sensation d’un fruit à
peine croqué, qui donne
à voir le contraste entre
l’intérieur et l’enveloppe
extérieure », souligne
la jeune architecte
Emmanuelle Simon qui
PAR CAROLINE CLAVIER. PHOTO NICOLAS MILLET.
signe la métamorphose
de ce petit pied-à-terre,
où miroirs et reflets
recomposent les
perspectives. L’ensemble
démultiplie les
scintillements et les
effets d’illusion.
Le studio est structuré
autour d’un meuble-
cuisine en béton ciré
mat et laiton lumineux.
De part et d’autre,
le coin repas
et la chambre-salon.
Adresses page 176
159
160
CREDIT
© ARCLINEA.
PHOTO
 I N S P I R AT I O N

BOIS À PROJETS
Matière à expression, à sensation, le bois et la manière dont il est travaillé, façonné,
sculpté, veiné, associé ou non à un autre matériau, montre à quel point l’essence
et la finition déterminent la finalité du projet. Invitant l’authenticité et la convivialité
en cuisine, faisant perdurer l’esprit de la belle menuiserie, le bois se prête
à toutes les interprétations contemporaines et s’illustre par un véritable retour en force.
PA R Julie Rebeyrol

É B É NI S T E RI E Convivium Elegant
D E S IG N en Fenix NTM® noir,
de colonnes en teck
« Convivium », design NTF, avec le système
Antonio Citterio, Walk-In-Closet
est un projet imaginé permettant de créer
autour du bois et des espaces de
de ses différents rangement. Il se décline
traitements. La table en plusieurs essences
péninsule « Era » en de bois et en différentes
CREDIT PHOTO

teck massif est intégrée matières et finitions.

à un plan en marbre Réalisation sur mesure,
Portoro. Cet espace est prix sur demande,
équipéde portes Arclinea.

161
 I N S P I R AT I O N

ASS OCIATIO N DE MAT IÈ RE S C I- D ES SU S « Skill », design Carlo Presotto et Andrea Bassanello, est un ensemble à personnaliser en mariant différents
matériaux et finitions. Les portes en placage de chêne couleur café se prolongent du sol au plafond et sont associées à des étagères en fer verni. Un projet agencé
comme une bibliothèque contemporaine réunissant cave, garde-manger et îlot avec un plan en grès dont les bases sont laquées en Fokos satiné couleur plomb.
Réalisation sur mesure, prix sur demande, Modulnova. CI-DESSOUS « DeLinea », design Vuesse, l’îlot central, le plan de travail et la crédence sont en Pierre Grey – une
nouvelle matière imitant la pierre –, les façades sont en laque mate gris clair et les meubles hauts ouverts en laque mat noir ardoise. Les espaces de rangement ouverts sont
composés d’étagères en fine tôle d’acier, disponibles en finition laiton, acier ou bronze. Réalisation sur mesure, prix sur demande, Scavolini Store Paris XVII.

© GABRIOTTI FOTOGRAFI. SCAVOLINI.

162
 I N S P I R AT I O N
© PERENE. ERNESTOMEDA.

L IGNES R AD IC AL ES CI -DE S SU S « Osmose », se compose d’un îlot monobloc avec un plan de travail stratifié en marbre mat Dark Pulpis S310 veiné
de fines rayures blanches, et de façades en Fenix® beige Arizona F300, l’évier, les poignées et les prises de main sont en laiton. Réalisation sur mesure, prix
sur demande, Perene. C I- DESS OU S « K-Lab », design Giuseppe Bavuso, un espace modulable qui s’inspire des plans de travail des cuisines industrielles avec un
système de rangements ouverts et le gros électroménager intégré, 3 nouvelles finitions de placage, ici du chêne Nordic Smooth. Le projet a été agencé autour
d’armoires-caves réfrigérées « Wine Dispenser » avec cadre et niches ouvertes en chêne Nordic. Réalisation sur mesure, prix sur demande, Ernestomeda.

163
 I N S P I R AT I O N

MAN UFACTU RE
CO NT EMPO RA INE

« Combine Evolution »,
design Piero Lissoni,
un monobloc fonctionnel
avec un plan de travail
en chêne massif, qui
est proposé dans
de nouvelles finitions
comme le marbre
de Carrare et le Durinox®
noir mat. Réalisation sur
© BOFFI.

mesure, prix selon

configuration, Boffi.

164
 I N S P I R AT I O N
DU BO IS DO N T O N FA IT LE S CU I SINES
« Le bois a toujours été enraciné dans la culture de l’entreprise et la tra-
dition familiale. Son association avec des matériaux et des finitions, tels
que le grès, la laque, les pierres ou le métal, nous permet d’explorer différents
styles qui valorisent l’aspect de la matière », explique Dario Presotto, pré-
sident de Modulnova. Designers, artisans et agenceurs continuent
ainsi l’exploration du bois dans la cuisine. Un choix qui invite la
convivialité et permet de multiples interprétations contemporaines.
« Le bois est directement associé à l’esprit d’une cuisine chaleureuse. L’époque
tend à valoriser les matériaux naturels, mais aussi les savoir-faire hérités
de l’ébénisterie. Même si les technologies avancées réussissent à reproduire
à la perfection les nuances des veinures sur des placages en mélaminé, rien
ne remplace le toucher de la matière », précise Roberto Gramaccioni,
directeur général de la filiale française de Scavolini. Là où les
machines atteignent leurs limites, la main de l’homme permet de
conserver le caractère naturel, parfois brut, mais toujours sensible
du matériau. Du débit d’une bille de bois résulte une succession de
gestes expérimentés, taillant dans la masse, ponçant la surface pour
accentuer la profondeur de la veine, passant la brosse pour donner
l’effet d’une céruse… La fabrication de cuisines sur mesure par
des artisans apporte le supplément d’âme. Espèces à la durabilité
éprouvée, le noyer et le chêne sont recommandés pour des lignes
pures et des coupes nettes, tandis que le frêne autorise des formes
galbées. Des teintes claires de l’orme ou de l’érable aux tons fumés
d’un châtaignier, l’essence détermine le projet. « Il ne faut pas toujours
suivre le fil du bois. Pour donner du rythme à l’ensemble, il faut accompagner
les motifs que dessine le veinage, et même s’appuyer sur les imperfections. On
peut également jouer sur les densités de placages, qui peuvent être creusés, pour
inscrire une poignée par exemple », souligne Alexandre Curtet, fondateur
de Bel Œil à Nice, spécialiste en projets d’aménagement et distribu-
teur des cuisines italiennes Arclinea. L’association avec des pierres
naturelles brutes ou polies, tels le marbre ou la pierre de lave émail-
lée, ou encore avec l’Inox enrichissent la conception de l’espace.
165
 I N S P I R AT I O N

ARTISANAT ET SAVOIR-FAIRE CI-DESSUS « K-Lab », design Giuseppe Bavuso, un espace modulable imaginé autour de 3 nouvelles finitions de placage, chêne
Nordic Smooth, chêne noir pore ouvert, chêne thermo-traité Smooth et de finitions Metallix personnalisables avec oxydation et satinage, en 3 teintes, platine, graphite et
onyx. Réalisation sur mesure, prix sur demande, Ernestomeda. C I -D ESS OU S Une réalisation sur mesure qui privilégie les matières brutes et naturelles comme le bois et
le marbre Calacatta, et des façades en laque mate. Le choix des matériaux, des essences et des finitions participent à la personnalisation de chaque projet. L’atelier de fabrication
installé à Montpeyroux dans l’Hérault met à l’honneur le savoir-faire et la tradition de l’ébénisterie des artisans de l’entreprise. Prix sur demande, L’Atelier de Saint Paul.

© ERNESTOMEDA. L’ATELIER DE SAINT PAUL.

166
 I N S P I R AT I O N

NATU RE L E T
MI NÉRAL

« Phoenix », un ensemble
de meubles hauts
de rangements avec des
portes en orme noir
et d’éléments bas dont
les portes, les tiroirs
intérieurs et les paniers
coulissants sont en acier,
au choix différentes
essences de bois
et plusieurs finitions.
Le plateau et la hotte
sont également en acier.
Réalisation sur mesure,
prix sur demande,
Poliform chez Silvera.
© POLIFORM.

167
 I N S P I R AT I O N

JEU DE BOIS CI-CONTRE « Chic Urbain », collection Affinité, un projet de cuisine de style industriel jouant sur les associations de matières et de couleurs,
les façades de l’îlot central sont en mélaminé chêne tabac, les meubles hauts et le plan de travail en Inox avec chants noirs, et les façades des meubles bas et
les armoires en mélaminé noir. Réalisation sur mesure, prix sur demande, Arthur Bonnet. C I-DE S S OUS « B3 », une conception dont la finition artisanale
permet de conserver au matériau son naturel, façades sans poignée en chêne brun-noir dissimulant des rangements et des éléments techniques, et plan
de travail réunissant le point d’eau et la table de cuisson, plusieurs revêtements et finitions possibles. Réalisation sur mesure, prix sur demande, Bulthaup.

© STUDIO GARNIER. BULTHAUP.

168
 I N S P I R AT I O N
© GODIN. BETAPLUS-LEBORGNE.

ESPRIT ATELIER CI-DESSUS « Verrière », une création dans un style industriel qui associe un plan de travail en chêne et des façades en mélaminé béton anthracite,
large choix de matières et finitions. Réalisation sur mesure, prix sur demande, Godin. C I - D E S S O U S « Cluny 1800 Classic », un piano en émail noir
et Inox, installé dans la Villa Dirickz en Belgique, conçue en 1929 par l’architecte Marcel Leborgne. Ce fourneau a été intégré à la réhabilitation de cette cuisine moderniste
qui allie des matériaux comme l’Inox ou le bois d’ipé, et propose différentes options de cuisson, plancha, friteuse, gril ou bain -marie, à partir de 8 360 €, Lacanche.

169
 I N S P I R AT I O N

BOÎT E À ID ÉES
Un endroit où cuisiner, travailler, dormir et laver son linge.
Réalisé en collaboration avec le cabinet de design Rainlight et
son directeur artistique Yorgo Lykouria, « BoxLife » s’adapte aux
micro-studios comme aux lofts. Au cœur du projet, une cuisine
dont les panneaux relient les différents espaces, salon, chambre
ou buanderie, avec des ouvertures escamotables, repliables,
coulissantes ou des abattants qui cachent des rangements.
Réalisation sur mesure dans un large choix de bois, de matières
et de finitions, prix sur demande, Scavolini Store Paris XVII.

E S PA C E S M O D U L A B L E S C I - C O N T R E « Boxi », design Rainlight Studio, une cuisine aménagée dans un bloc qui sépare l’espace jour de la zone nuit.
Les portes des panneaux sont en plaqué chêne, les meubles hauts et bas sont en mélaminé laqué mat kaki, plan de travail en grès cérame Pietra. C I - D E SSOU S
« BoxLife », design Rainlight Studio, une proposition d’agencement de cuisine incluant les espaces jour et nuit, pensée avec le système « Fluida », une paroi de
séparation en mélaminé gris fer. Les portes des panneaux sont en mélaminé Oxide Steel, celles des meubles hauts en mélaminé noyer Garden et celles des meubles
bas en laqué mat gris fer, plan de travail en grès cérame Materica Bianco. Réalisations sur mesure, prix sur demande, Scavolini Store Paris XVII. Adresses page 176

© SCAVOLINI.

170

PERENE
L’agencement d’intérieur
Perene a trouvé toute sa place dans l’agen-
cement et la décoration d’intérieur. L’art de
vivre développé par l’enseigne se concrétise
au fil de réalisations d’exception et d’amé-
nagements parfaitement ajustés. Quel
que soit l’espace à (ré)inventer, Perene
façonne un projet sur mesure. Conseil,
conception, gestion des travaux, coordi-
nation des différents corps de métiers,
installation, Perene accompagne ses
clients durant toute la durée du chantier.
Tél. lecteurs : 04 50 33 03 00. perene.fr
SVEND FOLDAGER
Peinture à l’huile
Né au sein d’une famille où la création
est un mode de vie, et la nature sau-
vage et rude, une présence obsédante,
Svend Foldager peint des tableaux qui
témoignent de sa fascination pour la
lumière si particulière de son pays d’ori-
gine, le Danemark. C’est l’émotion qui
guide le pinceau de cet autodidacte.
Son geste s’épure, la matière se charge
et devient moyen d’expression alors
que les formes prennent une nouvelle
dimension. svend-art.com
RENDEZ
VOUS
ROUSSEL STORES
Stores haute couture
Les bannes à l’ancienne Roussel Stores proposent
des créations fonctionnelles et esthétiques. Si les mai-
sons de luxe poussent le raffinement jusqu’à choisir
des pièces d’assemblage en laiton, les projets privés
s’en remettent à un savoir-faire artisanal séculaire.
Les collaborations se concrétisent par des stores
sur mesure aux finitions élégantes. roussel-stores.fr
PORCELANOSA
Maison écoresponsable
Le fabricant Porcelanosa dévoile son programme
Eco-Conscious : des collections de carrelages, des
parquets en céramique, des équipements de salle
de bains, de cuisines et des revêtements outdoor
respectueux de l’environnement. Les carrelages
effet bois Forest et Starwood Ecologic sont compo-
sés à 95 % de matériaux recyclés, émettant jusqu’à
40 % de CO2 en moins dans leur production. La
marque a également développé la collection de
lavabos ECO qui réduit la consommation d’eau
jusqu’à 89 %, et propose des plans de travail de
cuisine en Krion® K-Life, un matériau 100 % recy-
clable qui assainit l’air ambiant. porcelanosa.com
DIFFAZUR
© NICOLAS CARDIN POUR ROUSSEL STORES. SVEND. DIFFAZUR. SDP.
Piscines sur mesure
Spécialiste de la piscine en béton armé,
Diffazur construit des piscines dans les règles
de l’art depuis plus de quarante-cinq ans, en
s’adaptant à tous les terrains et à toutes les
envies. Incontournable, Diffazur propose
de nombreuses exclusivités performantes,
comme le nettoyage automatique intégré
ou le pilotage automatique à distance. Faire
le choix d’une grande marque qui offre les
meilleures garanties en matière de qualité et
de durabilité, c’est aussi le choix de réaliser
de véritables économies. diffazur.fr
 I N S P I R AT I O N

CUISS ON
IN TE LLI GENT E

« H 7860 BP », un four
multifonctions
encastrable en Inox et
VitroLine noir obsidien,
le bloc de cuisson a été
conçu comme un meuble
pour intégrer différents
appareils, grand écran
tactile pour réglages
intuitifs, commande
à distance, thermosonde
sans fil et fonction
Hydracook pour
un apport d’humidité,
L 59,5 cm, 3 909 €, Miele.
Il est ici combiné avec le
four vapeur « DGC 7840 »,
le tiroir culinaire « ESW
7010 », le tiroir de mise
sous vide « EVS 7010 »
et la machine à café
« CVA 7840 », réalisation
sur mesure, prix
sur demande, Miele.

À LA POINTE
Tables de cuisson intuitives, fours combinés, caves à vins expertes s’intègrent à fleur de meubles
et accompagnent le mode de vie binaire d’une époque qui allie accélération
du quotidien et volonté de savourer les bonnes choses. Souvent inspiré par le matériel des
© MIELE.

professionnels, l’électroménager du moment répond à cette double vie. PA R Julie Rebeyrol

172
 ABONNEZ-VOUS
ET RECEVEZ EN CADEAU
LES 2 PHOTOPHORES
N°68 — avril - mai 2020 www.cotemaison.fr

VOTRE CADEAU
Les 2 photophores

L 15979 - 68 - F: 6,00 € - RD

Créez une atmosphère chaleureuse, intime et conviviale grâce à ces

photophores tendance et élégants.
Un design simple et épuré qui donnera une touche déco chic à votre intérieur.
Lot de 2 photophores blancs Cyrillus en céramique. FRANCE MÉTROPOLITAINE 6€ / DOM 7,20€/ BEL 7€ / CH 12 CHF
D 9€ / A 9€ / CAN 10,50 $CAN / ESP 7€ / FIN 10€ / GR 7€/ ITA 7€ / LUX 7€
MAR 80 MAD / TOM 1200 XPF / NL 9,30€/ PORT.CONT. 7€

Bougies non fournies. Dimensions : diamètre 9 cm et hauteur 9,5 cm.

✁
BULLETIN D’ABONNEMENT À renvoyer à : Côté Paris – Service Abonnements
4, rue de Mouchy – 60438 Noailles Cedex

CPP70
Oui, je profite de cette offre d’abonnement exceptionnelle à Côté Paris. Je recevrai en cadeau les 2 photophores Cyrillus.
Voici mes coordonnées : M. Mme
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Postal qqqqf Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je choisis mon mode de paiement :
Je règle par prélèvement automatique de 4€ tous les 2 mois, soit plus de 30% de réduction. Je remplis le mandat ci-dessous et je joins un RIB.
Je préfère payer en une seule fois 49€ au lieu de 72€, soit plus de 30% de réduction. Je recevrai 12 numéros. Ci-joint mon règlement par :
Chèque à l’ordre de Côté Maison
Carte bancaire N° Date et signature obligatoires
Expire fin Clé Les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire

MANDAT DE PRÉLÈVEMENT SEPA

En signant ce mandat, vous autorisez Côté Maison à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque à débiter votre compte conformément aux
instructions de Côté Maison. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande
de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.
VOS COORDONNÉES Nom qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqf Prénom qqqqqqqqqqqqqqqqqf
Adresse qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqf Code Postal qqqqf Ville qqqqqqqqqqqqqqqqf
LES COORDONNÉES DE VOTRE COMPTE (recopier votre RIB)
IBAN qqqf qqqf qqqf qqqf qqqf qqqf qqf BIC qqqqqqqqqqf
CRÉANCIER : Côté Maison SAS - 16 rue de Saint-Pétersbourg - 75008 Paris - ICS : FR49ZZZ83708A
Signé à (lieu) : ........................................... En signant ce mandat, vous acceptez que par dérogation aux nouvelles normes
Signature obligatoire
européennes SEPA, le premier prélèvement soit effectué dans un délai de
Le : ....../....../...... 5 jours avant sa date d’échéance. Vos droits concernant le présent mandat sont
expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque.

Offre valable jusqu’au 31/12/2020 en France Métropolitaine. Le cadeau est expédié sous 5 semaines environ après l’enregistrement de votre paiement dans la limite des stocks disponibles. En cas de rupture de stocks, vous
recevrez un cadeau de valeur équivalente. Photos non contractuelles. Les informations sont destinées à Côté Maison SAS. Elles sont enregistrées dans notre fichier clients à des fins de traitement de votre abonnement. Elles
pourront être cédées à des Partenaires commerciaux pour une finalité de prospection commerciale sauf si vous cochez la case ci-contre . Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée et le
Règlement européen n°2016/679, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition et de suppression des données que vous avez transmises en adressant un courrier à COTE MAISON à l’adresse
suivante : Côté Maison - Service Abonnements - 4 rue de Mouchy - 60438 Noailles Cedex. Pour plus d’informations : http://www.cotemaison.fr/divers/donnees-personnelles-cookies.html 
 I N S P I R AT I O N

1.

© 1. WHIRLPOOL. 2. LIEBHERR. 3. KITCHENAID.

2. 3.

À BONNE TEMPÉRATURE 1. « W Collection », une table à induction en verre avec hotte intégrée, une solution gain de place pouvant être
installée dans n’importe quelle cuisine, 4 zones équipées d’un minuteur, 9 niveaux de puissance ainsi qu’un booster, avec fonction maintien au
chaud. La hotte avec une grille en fonte d’aluminium et Téflon présente 3 niveaux d’aspirations et 2 de booster, avec bandeau de commande
intuitif, 83 x 51,5 cm, 2 299 €, Whirlpool. 2. « UWKES 1752-21 », des caves à vin intégrables sous plan aux portes vitrées traitées anti-UV avec cadre
Inox, 3 clayettes télescopiques en acacia, affichage digital pour le réglage de la température, jusqu’à 46 bouteilles, L 59,7 x P 57,5 x H 81,8 cm,
2 235 € l’unité, Liebherr. 3. « Chef Touch », une colonne encastrée, composée de 3 appareils en acier inoxydable, four « Pure Vapeur » avec
façade en Inox anti-traces, machine sous vide, et cellule de refroidissement pour surgeler rapidement les aliments après leur cuisson sous
vide, L 60 x P 66 x H 181 cm, 3 530 €. Intégré au plan de travail, un lave-vaisselle encastrable, L 59,8 x P 55,5 x H 82 cm, 1 470 €, KitchenAid.

174
 I N S P I R AT I O N

1.

2. 3.

COMME UN CHEF 1. « ICBSO30CM/B », des fours électriques encastrés en verre noir et acier inoxydable, avec système autonettoyant par
© 1. WOLF. 2. SIEMENS. 3. SMEG.

pyrolyse, ouverture sans poignée grâce à la fonction push/pull, 10 modes de cuisson dont celui Gourmet pour des recettes préenregistrées,
L 75,9 x H 72,4 x P 58,4 cm, 125 L, 8 100 €. Le plan de travail intègre une table de cuisson « ICBCI152TF/S » et différents dominos : gril électrique
« ICBGM15TF/S », wok gaz multifonction « ICBMM15TF/S », vapeur « ICBSM5TF/S » et cuisson induction « Teppanyaki ICBTM15TF/S », réali-
sation sur mesure, prix sur demande, Wolf. 2. « Air Plus », une table à induction aspirante en vitrocéramique, la technologie climateControl ajuste
la puissance pour aspirer les odeurs de graisses, 4 foyers inductions dont 2 zones détectant la taille des contenants, L 81,2 cm x l 52 cm, 2 899,99 €,
Siemens. 3. « Victoria TR4110GR », centre de cuisson avec 7 brûleurs à gaz, 3 fours dont 1 gril et un tiroir de rangement, support pour wok fourni,
L 110 x P 60 x H 90 cm, 3 199 €. Hotte murale « Victoria KT110BLE », 3 vitesses et 1 intensive, L 90 x P 110 x H 53,2 cm, 1 100 €, Smeg. Adresses page 176

175

L’Œil de Paname page 21
101 Copenhagen. 101cph.com
2222Studio. 2222studio.com Atelier
Buffile. buffile-ceramiste.com Bosa.
bosatrade.com Cassina. cassina.com
Christian Caulas. christiancaulas.com
Cristina Celestino. cristinacelestino.
com Édition Limitée Paris. editionli-
miteeparis.com Élitis. elitis.fr Etoffe.
com. etoffe.com Galerie V. galeriev.fr
Giobagnara. giobagnara.com Gloria
Landenberger. glorialandenberger.
com HK Living. Hkliving.nl Humbert &
Poyet. humbertpoyet.com J.Lohmann
Gallery. jlohmanngallery.com Kaori
Kurihara. kaorikurihara.com La
DoubleJ. ladoublej.com Lago. lago.
it Le Bon Marché Rive Gauche. 24s.
com Lelièvre Paris. lelievreparis.com
Les Ateliers de Paris. ateliersdeparis.
com Made in Design by Printemps.
madeindesign.com Made in Situ.
madeinsitu.com Maison Matisse.
maison-matisse.com Maison Pouenat.
pouenat.com Malwina Kleparska.
malwinakleparska.com Nemo.
Nemolighting.com Nobilis. nobilis.fr
Noé Duchaufour-Lawrance. noedu-
chaufourlawrance.com Nou Design.
nou-design.fr Pianca. pianca.com
Pierre Frey. pierrefrey.com Pierre
Yovanovitch. pierreyovanovitch.com
Premices and co. premicesandco.com
Project Room India Mahdavi. 29 rue
de Bellechasse, 75007. Tél. 01 45 55 67
67 et india-mahdavi.com R & Company.
r-and-company.com Raynaud. raynaud.
fr Red Edition. rededition.com Roche
Bobois. roche-bobois.com Studio Haos.
studiohaos.com The Cool Republic.
thecoolrepublic.com The Future
Perfect. thefutureperfect.com Eric
Roinestad. erstudiola.com Toulemonde
Bochart. toulemondebochart.fr Turi
Heisselberg Pedersen. turiheisselberg.
dk Yoko Negi. yokonegi.com Zanat.
zanat.org
Canapés d’auteurs page 34
Adrenalina. adrenalina.it Cinna.
cinna.fr Debonademeo. debonade-
meo.it Galerie Pierre Gonalons. 16,
passage Véro-Dodat, 7500. Tél. 01
43 46 70 39 et pierregonalons.com
KASSL Editions. kassleditions.com
Métaphores. metaphores.com Muller
Van Severen. mullervanseveren.be
ParadisoTerrestre. paradisoterrestre.
it Roche Bobois. roche-bobois.com
Studiopepe. studiopepe.info Tacchini.
Tacchini.it Yabu Pushelberg. yabupu-
shelberg.com
L’idée du sur-mesure page 40
Bérengère Leroy. 54, rue Étienne
Marcel, 75002. Tél. 09 51 26 74 27 et
berengereleroy.fr
À fleur de peau page 58
Maison Ruinart. ruinart.com
Palette couleur page 70
Joséphine Theet. Tél. 06 11 45 94 41 et
josephinetheet.com &Traditions. Chez
Le Cèdre Rouge. 67, rue de Miromesnil
75008. Tél. 01 76 78 36 28 et andtradi-
176
ADRESSES
tion.com ALB Antiquités. 3, rue de
Lille, 75007. Tél. 01 47 03 45 58 et alba-
ntiquites.com Antoine d’Albiousse.
Sur rendez-vous. 14, rue d’Aumale,
75009. Tél. 06 15 30 15 80 et antoine-
dalbiousse.fr Ateliers Gohard. 11, Cité
Beauharnais, 75011. Tél. 01 84 17 86
10 et ateliers-gohard.com C&C Milano.
4, rue de Furstemberg, 75006. Tél. 01
42 02 41 67 cec-milano.com Camara
Oscura Galeria De Arte. c/ Alameda,
16, 1º B, 28014 Madrid, Espagne. Tél.
+34 91 429 17 34 et camaraoscura.net
Caravane. 16, rue Jacob, 75006. Tél. 01
83 75 81 21 et caravane.fr Carl Hansen
à la Boutique Danoise. 264, boulevard
Saint-Germain, 75007. Tél. 01 42 39
48 40 et carlhansen.com Cassina Rive
Gauche. 236, boulevard Saint-Germain,
75007. Tél. 01 42 84 92 92 et cassina.com
Chahan Gallery. 12, rue de Beaune,
75007. Tél. 01 42 96 88 88 et chahan.
com Compagnie française de l’Orient
et de la Chine. 10, boulevard Raspail,
75007. Tél. 01 42 79 13 15 et cfoc.fr
Dornbracht. 2, rue de la Roquette, pas-
sage du Cheval Blanc-cour de Mars,
75011. Tél. 01 40 21 10 70 et dorn-
bracht.com Édouard de la Marque.
15, rue de Lille, 75007. Tél. 06 80 84 88
55. Les Dioscures, Marché Paul Bert,
Stands 405 & 407, allée 7. 96-110, rue
des Rosiers, 93400 Saint-Ouen. paul-
bert-serpette.com Emma Pommier.
emmapommier.com Emmanuel
Renoult. Marché Paul Bert Allée 7 Stand
408, 421 & 288. 96-110, rue des Rosiers,
93400 Saint-Ouen. Tél. 06 15 30 40 69 et
paulbert-serpette.com Ethnicraft. chez
Le Cèdre Rouge. 67, rue de Miromesnil
75008. Tél. 01 76 78 36 28 et etnicraft.
com Europarquet. 51, avenue Henri
Barbusse, 92700 Colombes. Tél. 01 47
85 73 97 et europarquet.fr Farrow &
Ball, showroom Paris Marais. 111, bis
rue de Turenne, 75003. Tél. 01 44 61
18 22. 50, rue de l’Université, 75007.
Tél. 01 42 22 65 94 et farrow-ball.com
Flos. 15, rue de Bourgogne, 75007. Tél.
01 53 85 49 93 et flos.com Gaggenau.
7, rue de Tilsitt, 75017. Tél. 01 58 05 20
20 et gaggenau.com Galerie Camera
Obscura. 268, boulevard Raspail, 75014.
Tél. 01 45 45 67 08 et galeriecameraobs-
cura.fr Galerie Jacques Lacoste. 12, rue
de Seine, 75006. Tél. 01 40 20 41 82 et
jacqueslacoste.com Galerie Yvan Royer.
41, rue Saint-Georges, 75009. Tél. 06 19
39 53 70 et galerieyvanroyer.fr Habitat.
8, rue du Pont-Neuf, 75001. Tél. 01 70
36 09 85 et habitat.fr Jérôme Galland.
jeromegalland.fr Jim Thompson.
2, rue de Furstemberg, 75006. Tél. 01
43 26 82 61 et jimtompson.com Knoll
International. 268, boulevard Saint-
Germain, 75007. Tél. 01 44 18 19 99
et knoll.com L’Atelier Saint Jacques.
Chemin du Pressoir, 78470 Saint-Rémy-
lès-Chevreuse. Tél. 01 30 85 69 60 et
ateliers-st-jacques.com Lelièvre. 13, rue
du Mail, 75002. Tél. 01 43 16 88 00 et
lelievreparis.com Lindsey Adelman.
lindseyadelman.com Linum au Bon
Marché. 24, rue de Sèvres, 75007. Tél.
01 44 39 80 00 et linumdesign.com Nada
Debs. nadadebs.com O.D.A, Galerie
Objets d’affection. Allée 1 Stand 53
& 55. Marché Paul Bert Serpette,
93400 Saint-Ouen. Tél. 06 61 48 01 63,
06 33 13 20 39 et @objetsdaffection
Obumex. 20-22, passage Dauphine,
75006. Tél. +32 51 70 50 71 et obumex.
be Perspective Verre. Tél. 06 52 09 42
14 et perspectiveverre.com Raphaële
Malbec. @raphamelba Raphaëlle
Le Baud. @metiers_rares, @the.craft.
project Ressource. 2-4, avenue du
Maine, 75015. Tél. 01 42 22 58 80 et
ressource-peintures.com Roche Bobois.
213 bis, bd Saint Germain, 75007.
Tél. 01 45 48 33 42. 98, boulevard de
Sébastopol, 75003. Tél. 01 42 78 10 50 et
roche-bobois.com Roussel Stores. 177,
boulevard Haussmann, 75008. Tél. 01
43 59 33 14 et roussel-stores.fr Smeg.
82, boulevard de Sébastopol, 75003.
Tél. 01 42 78 67 25 et smegstore.fr SOE.
204, rue de la Croix-Nivert, 75015. Tél.
01 45 57 47 33 et soe-scop.com Trend.
trend-group.com Vitra. 5, rue Boudreau,
75009. Tél. 01 56 77 07 77 et vitra.com
Polychromie et design page 84
Sandra Benhamou, architecture
intérieure. Tél. 01 45 67 08 17 et san-
drabenhamou.com Agapecasa chez
RBC. 40, rue Violet, 75015. Tél. 01 45
75 10 00 et agapecasa.it Artekgalerie
chez Silvera. 43, rue du Bac, 75007.
Tél. 01 53 63 25 10 et artek.fi Artifort
chez Silvera. 43, rue du Bac, 75007.
Tél. 01 53 63 25 10 et artifort.fr Ascète.
2, galerie Vivienne, 75002. Tél. 01 43
46 70 39 et ascete.com Cassina Rive
Gauche. 236, boulevard Saint-Germain,
75007. Tél. 01 42 84 92 92 et cassina.com
Castor Fleuriste. 14, rue Debelleyme,
75003. Tél. 01 40 56 34 68 et castor-fleu-
riste.com CE.SI. cesiceramica.it Farrow
& Ball. 50, rue de l’Université, 75007.
Tél. 01 42 22 65 94 et farrow-ball.com
Flos. 15, rue de Bourgogne, 75007 Tél.
01 53 85 49 90 et flos.com Galerie Air de
Paris. 43, rue de la Commune de Paris,
93230 Romainville. Tél. 06 52 07 78 74
et airdeparis.com Galerie Alexandre
Guillemain. 35, rue Guénégaud, 75006.
Tél. 06 71 23 14 79 et alexandreguille-
main.com Galerie Christine Diegoni.
47 ter, rue d’Orsel, 75018. Tél. 01 42
64 69 48 et christinediegoni.fr Galerie
Déjà Vu Design. 7, rue des Saints-Pères,
75006. Tél. 06 15 45 94 70 et design-de-
javu.com Galerie Kamel Mennour.
47, rue Saint-André-des-Arts, 75006.
Tél. 01 56 24 03 63 et kamelmennour.
com Galerie Kreo. 31, rue Dauphine,
75006. Tél. 01 53 10 23 00 et gale-
riekreo.com Galerie Lucas Ratton.
33, rue de Seine, 75006. Tél. 01 46 33
06 24 et lucasratton.com Ikea Paris.
23, boulevard de la Madeleine, 75001.
Tél. 09 69 36 20 06 et ikea.com Jules
et Jim. 1, rue Thérèse, 75001. Tél. 01
43 14 02 10 et julesetjim.fr Keim. Paris
Espace Eco- Capital Air Santé. 33, rue
de Montholon, 75009. Tél. 06 10 14
27 64 et keim.com Lindell & Co. 19,
rue Chapon, 75003. Tél. 01 43 57 43
42 et lindellandco.com Manufacture
Cogolin. 30, rue des Saints-Pères, 75007.
Tél. 01 40 49 04 30 et manufacturecogo-
lin.com Martinelli Luce. martinelliluce.
it Poltrona Frau. 29, Rue du Bac, 75007.
Tél. 01 42 22 74 49 et poltronafrau.com
Remix Gallery. Marché Paul Bert, Allée
6 - Stand 234. 96-110, rue des Rosiers,
93400 Saint-Ouen. Tél. 06 63 78 06 93 et
remixgallery.fr Showroom Annie Pate.
1 bis, rue Dupont des Loges, 75007.
Tél. 09 53 70 41 02 et anniepate.com
Society Limonta au Bon Marché Rive
Gauche. 24, rue de Sèvres, 75007. Tél.
01 44 39 80 00 et societylimonta.com
Solène Eloy-L’Atelier du Mur. Tél. 06
14 09 22 95 et atelierdumur.fr Thonet
chez Silvera. 43, rue du Bac, 75007.
Tél. 01 53 63 25 10 et thonet.de Three
Seven au Bon Marché Rive Gauche. 24,
rue de Sèvres, 75007. Tél. 01 44 39 80 00
et et threesevenparis.com Vitra. 5, rue
Boudreau, 75009. Tél. 01 56 77 07 77
et vitra.com Winckelmans. 14, rue
Brémontier, 75017. Tél. 01 47 63 27 97
et winckelmans.com
L’appartement-maison page 98
Intérieur Design.12, rue Jean Ferrandi,
75006. Tél. 01 45 55 80 92 et stephane-
poux.com Au Bord de l’eau. Marché
aux Fleurs, île de la Cité, allée Célestin
Hennion, 75004. Tél. 07 87 33 26 71.
Au Fil des Couleurs. 31, rue de l’Abbé
Grégoire, 75006. Tél. 01 45 44 74 00
et aufildescouleurs.com B&B Italia.
35, rue du Bac, 75007. Tél. 01 55 35
14 35 et bebitalia.com Bitossi. bitos-
sihome.it Caravane Bastille. 9, rue
Jacob, 75006. Tél. 01 53 10 08 86 et
caravane.fr Christian Liaigre. 42, rue
du Bac, 75007. Tél. 01 53 63 33 66 et
liaigre.com DCW Éditions. dcwe.fr
Ema Pradère. emapradere.com Emery
& Cie. 18, passage de la Main d’Or,
75011. Tél. 0144 87 02 02 et emeryet-
cie.com En attendant Les Barbares.
35, rue de Grenelle, 75007.Tél. 01
42 22 65 25 et barbares.com Falcon.
falconworld.com Galerie Chevalier.
25, rue de Bourgogne, 75007. Tél. 01
42 60 72 68 et galerie-chevalier.com
Hermès. 17, rue de Sèvres, 75006.
Tél. 01 42 22 80 83 et hermes.com
Jim Thompson. jimthompson.com
Karen Swami. swami.fr KitchenAid.
Tél. 00800 3810 4026 et kitchenaid.
fr La Maison de Commerce. 2, rue de
Luynes, 75007. Tél. 01 43 21 04 64 et
lamaisondecommerce.com Lindell &
Co. lindellandco.com Lou Fagotin.
Tél. 05 55 63 62 18 Miele. 30, rue du
Bac, 75007. Tél. 09 74 50 1000 et miele.
fr Modular Lighting France. 31, rue du
Mail, 75002. Tél. 01 45 42 24 25 et
supermodular.com Mon Beau Miroir.
monbeau-miroir.fr Mosaïc del Sur.
220, boulevard Raspail, 75014. Tél. 01
82 88 04 42 et carreauxmosaic.com
 ADRESSES
Rosello chez Pierre Frey. pierrefrey.
com Saparneva. scandinavia-design.fr
Sentou. 29, rue François Miron, 75004.
Tél. 01 42 78 50 60 et sentou.fr Tai Ping.
4-6, rue de Montalembert, 75007. Tél.
01 42 22 96 54 et taipingtent.com The
Conrad Shop. 117, Rue du Bac, 75007.
Tél. 01 42 84 10 01 et conranshop.fr
Thonet. thonet.de USM. 23, rue de
Bourgogne, 75007. Tél. 01 53 59 30
37 et usm.com Vitra. 5, rue Boudreau,
75009. Tél. 01 56 77 07 77 et vitra.com
Impressions voyageuses page 110
Agence GCG Architectes. Tél. 01 47 70
12 47 et gcg-architectes.com Ananbô. 8,
rue saint Claude, 75003. Tél. 01 42 19
08 27 et ananbo.com Aralia Paysage.
Tél. 06 34 39 46 25 et araliapaysage.fr
Argile. 34, rue du Faubourg Saint-Martin,
75010. Tél. 01 40 38 22 81 et argile-pein-
ture.com Au Fil des Couleurs. 31, rue de
l’Abbé Grégoire, 75006. Tél. 01 45 44 74
00 et aufildescouleurs.com By Laurence
du Tilly. laurencedutilly.fr Caravane.
16, rue Jacob, 75006. Tél. 01 83 75 81
21 et caravane.fr Cristina & Ondyna.
ondyna.fr CVL. cvl-luminaires.fr DCW
éditions. dcw-editions.fr Dedar. 20, rue
Bonaparte, 75006. Tél. 01 56 81 10 95
et dedar.com Deyrolle. 46, rue du Bac,
75007. Tél. 01 42 22 30 07 et deyrolle.com
Elbé. 213 bis, boulevard Saint-Germain.
Tél.01 45 48 77 97 et elbe.paris Elitis.
5, rue Saint-Benoît, 75006. Tél. 01 45 51
51 00 et elitis.fr Farrow & Ball, showroom
Paris Marais. 111, bis rue de Turenne,
75003. Tél. 01 44 61 18 22. 50, rue de
l’Université, 75007. Tél. 01 42 22 65 94
et farrow-ball.com Fragonard. 5, rue
Boudreau, 75009. Tél. 01 40 06 10 10 et
fragonard.com Géraldine from la Butte.
m-conceptstore.com Ginger & Jagger.
gingerandjagger.com Honoré. honore-
deco.com House Doctor. madeindesign.
com/mag-house-doctor-59138.html
Houtique. houtique.es Ikea. ikea.com
India Mahdavi x Monoprix. monoprix.fr
Jars x Goodmoods éditions. goodmoods.
com/product/bouteille-goodmoods-edi-
tions KitchenAid. Tél. 00800 3810 4026
et kitchenaid.fr Lambert et Fils chez
The Conran Shop. 117, Rue du Bac,
75007. Tél. 01 42 84 10 01 et conranshop.
fr Les Affaires Étrangères à Uzès. lesaf-
fairesetrangeres.com Lissoy au Bon
Marché. 24, rue de Sèvres, 75007. lis-
soy.fr Little Greene. 21, rue Bonaparte,
75006. Tél. 01 42 73 60 81 et littlegreene.
fr Marguerite Le Maire. margueritele-
maire.com Market Set. marketset.fr
Megastone. megastone.fr Nedgis. nedgis.
com Poliform. poliform.it Popham
Design. 60, rue du Vertbois, 75003. Tél.
09 80 97 52 32 et pophamdesign.com
Maison Sarah Lavoine. 9 rue Saint-Roch,
75001. Tél. 01 42 96 34 35 et maisonsa-
rahlavoine.com Toiles de Mayenne.
toiles-de-mayenne.com Wito. wito.pro
Fashion Sofa page 120
Alinea. alinea.com Amura. amuralab.
com Au Fil des Couleurs. aufildescou-
leurs.com Cassina. cassina.com Cinna.
cinna.fr Cole & Son. cole-and-son.com
De Padova. depadova.com Duvivier
Canapés. duviviercanapes.com Ecart
International. ecart.paris Edra. edra.
com Espasso. espasso.com Etoffe.
etoffe.com Fabrice Juan. fabricejuan.
com Flexform. flexform.it Galloti &
Radice. gallotiradice.it Gautier. gautier.
fr Hermès. hermes.com Joris Poggioli.
jorispoggioli.com Kann Design. kannde-
sign.com Kolkhoze. kolkhoze.fr Ligne
Roset. ligne-roset.com Living Divani.
livingdivani.it Maison Vincent Darré.
maisondarre.com Marcantonio. mar-
cantonio.it Molinari. molinaridesign.
com Molteni. molteni.it Minotti. minotti.
com Osborne & Little. Osborneandlittle.
com Petite Friture. petitefriture.com
Pierre Frey. pierrefrey.com Ralph Pucci.
ralphpucci.com RBC Mobilier. rbcmo-
bilier.com Roche Bobois. roche-bobois.
com Rue Hérold. rueherold.com Scarlet
Splendour. scarletsplendour.com Silvera.
silvera.fr Studio Pool. poolstudio.fr
Tacchini. tacchini.it The Conran Shop.
conranshop.fr The Invisible Collection.
theinvisiblecollection.com Valerie
Objetcs. valerie-objetcs.com
Fontainebleau, paysages culturels
page 126
Fontainebleau Tourisme. 4 bis, place de
la République, 77300 Fontainebleau.
Tél. 01 60 74 99 99 et fontainebleautou-
risme.com Château de Fontainebleau.
Place du Général-de-Gaulle, 77300
Fontainebleau. Tél. 01 60 71 50 73 et cha-
teaudefontainebleau.fr Programmation.
chateaudefontainebleau.tickeasy.
com Guide conférencière. Arusyak
Demmou Melkonyan. Tél. 09 51 91 80
42 ou 06 42 33 77 10 et visite-guidee.
com Arnold. Caviste et bières. 4, rue
des Sablons, 77300 Fontainebleau. Tél.
01 64 22 26 87. Cinéma L’Ermitage. 6,
rue de France, 77300 Fontainebleau.
Tél. 01 64 22 72 51 et cineparadis.
fr École Militaire Équestre. EME,
Société Équestre de Fontainebleau.
Cours et stages pour professionnels et
amateurs, dressage, chevaux en pen-
sion. Quartier du Carrousel, Allée de
Maintenon, 77300 Fontainebleau. Tél.
01 60 72 22 40 et societeequestrefon-
tainebleau.fr Fleuriste DécoFleurs. 12, rue
des Sablons, 77300 Fontainebleau.
Tél. 01 64 70 66 86et decofleurs77.fr
Fonact, Fontainebleau School of Acting.
Cursus courts et longs, 2 ans pour le
Professional Conservatoire Training
et,1 an pour le Vocational Training.
57 rue de France ,77300 Fontainebleau.
fonact.com L’Axel Restaurant. Kunihisa
Goto, chef étoilé. 43, rue de France,
77300 Fontainebleau. Tél. 01 64 22 01 Ce livre est un chant à la gloire
57 et laxelrestaurant.com La Ferme des des femmes. Malgré les difficultés
Sablons. Olivier Trouvé, maître froma- de l’existence, les héroïnes de cette
ger, Cécile et Christophe, fromagers fresque romanesque sont d’une
© DR. GRAPHISME : PROXIMA.
affineurs. 19, rue des Sablons, 77300 saisissante volonté, d’un profond
Fontainebleau. Tél. 01 64 22 67 25. courage, d’une impressionnante
NaturAbeille. Le miel du château. 10, clairvoyance. Elles affirment leur
rue des Sablons, 77300 Fontainebleau.
féminité, leur besoin d’amour et leur
Tél. 09 53 43 08 30 et facebook.
détermination à défendre leur famille.
 ADRESSES
com/NaturabeilleFontainebleau/
Torréfaction de Fontainebleau. 18
variétés de café et 130 thés et infu-
sions bio aux noms évocateurs. 10, rue
du Conventionnel Geoffroy, 77300
Fontainebleau. Tél. 01 64 22 73 94 et
la-torrefaction-fontainebleau.fr
Barbizon Tourisme. 13, Grande Rue,
77630 Barbizon. Tél. 01 60 66 41 87 et
barbizontourisme.fr La Folie Barbizon.
Guesthouse, restaurant, résidence
d’artistes comme la plasticienne Inês
Zenha (ineszenha.com), l’artiste des
fleurs Siri Thorson (sirithorson.com)
et le jardinier-paysagiste David Petit (à
son actif les jardins de José Lévy et de
Marion Cotillard. Tél. 07 86 83 64 66).
5, Grande rue, 77630 Barbizon. Tél.
01 64 38 54 38 et lafoliebarbizon.com
Bourron-Marlotte Tourisme. Fon-
tainebleau Tourisme.Tél. 01 60 74
99 99 et fontainebleautourisme.com
AMAP (Association pour le main-
tien d’une agriculture paysanne- Les
Papilles Vertes. À la sortie de Bourron-
Marlotte, 77130 Varennes-sur-Seine,
Antoine Foulot. Tél. 06 31 82 88 44
et amap-idf.org Benjamin Vigot.
Architecte. 9, rue du Maréchal-Foch,
77780 Bourron-Marlotte. Tél. 06 21 06
52 50 et bvigot@gmail.com Château
de Bourron. Hôtel et restaurant,
membre d’Esprit de France. Estrella
et Guy de Cordon proposent un art de
vivre à la française au sein du domaine
familial qui s’étend sur 40 hectares.
16, avenue Blaise de Montesquiou,
77780 Bourron-Marlotte. Tél. 01 64
78 39 39 et bourron.fr Épicerie Tahar,
Coccimarket. 5 rue Blaise Montesquiou,
77780 Bourron-Marlotte. Tél. 01 64 45
70 29. L’Empreinte-Librairie Galerie.
Livres neufs et d’occasion, beaux-arts
et histoire, expositions art moderne et
contemporain, papeterie écologique
française.160, rue du Général-Leclerc,
77780 Bourron-Marlotte. Tél. 01 64
29 07 82, lempreintelibrairiegalerie.
fr Le Bistrot du broc. Bistronomique
et vins nature. 5, rue Mürger, 77780
Bourron-Marlotte. Tél. 01 64 45 64 43
et lebistrotdubroc.com Les Éditions
du Sabot Rouge. Nicolas Quénu,
cofondateur (06 85 12 85 34). 31,
rue Pasteur, 77780 Bourron-Marlotte.
Tél. 06 52 16 81 74 et sabotrouge.fr
Mairie-musée de Bourron-Marlotte.
Salle d’exposition et circuit balisé
dans le village de 20 plaques dont 14
descriptives rappelant les maisons
où les artistes ou écrivains ont vécu :
Alfred Sisley, Auguste Renoir, Camille
Corot, Armand Charnay, etc. 133, rue
du Général-de-Gaulle, 77780 Bourron-
Marlotte. Tél. 01 64 45 58 50.
Grez-sur Loing. Boulangerie Benoît
Deudon. Glaces maison 2, place de
la Rébublique, 77880 Grez-sur-Loing.
Tél. 01 64 29 42 39. Early Grez. Maison
d’hôtes, Sophie Batsis. 132, rue Wilson,
77880 Grez-sur-Loing. Tél. 07 87 95 62
45 et earlygrez.com Isabelle Sauvage.
178
Paysagiste-jardinière, « Ton jardin, c’est
le monde ». Tél. 06 43 90 60 64 et face-
book.com/TonjardincleMonde
Larchant. Au Cœur de la Mie. Bou-
langerie artisanale bio et au levain. 5,
rue des Sablons, 77760 Larchant. Tél. 01
64 28 29 95, facebook.com/aucoeurde
la mie Basilique Saint-Mathurin.
77760 Larchant. patrimoine-religieux.
fr Brasserie Craft 77. Bières bio et
artisanales. 12, rue de l’Église, 77760
Villers-sous-Grez. Tél. 06 51 35 56 45 et
brasserie77craft.com
Milly-La-Forêt. Le Cyclop. Œuvre
de Jean Tinguely avec Niki de Saint
Phalle,et nombre de Nouveaux Réalistes.
Bois des Pauvres, Milly-La-forêt. Tél. 01
64 98 95 18 et lecyclop.com
Thomery. Château de Rosa Bonheur.
Musée, restaurant, salon de thé, pro-
grammation artistique et visites guidées.
12, rue Rosa Bonheur, 77810 Thomery.
fondationpatrimoine.org/lesprojets/
chateauderosabonheur
Paris. Eric Schmitt. Studio Eric Schmitt.
24, rue de la Ceriseraie, 75004. Tél. 01 73
77 35 90 et ericschmitt.com José Lévy.
joselevy.fr Junko Shimada. 13, rue Saint
Florentin, 75001. Tél. 01 42 77 67 00 et
junkoshimada.com
Mosaïque d’idées page 149
Ema Pradère. emapradere.com
Cuisine sans frontière page 150
Bassam Fellows. bassamfellows.
comCécile Cayrol. cecilecayrol.com-
Charles et Ray Eames chez Vitra. vitra.
com Emmanuelle Simon. Tél. 01 45
08 48 51 et emmanuellesimon.com
Ethimo. ethimo.com Fabrice Ausset.
fabriceausset.com Laurent Pisoni.
Tél. 01 42 71 31 57 et laurentpisoni.
com Lea Ceramiche. leaceramiche.
fr Louiselio. louiselio.com Margot
Lhomme. instagram.com/margot-
lhommeceramiques Maxence de
Bagneux. instagram.com/maxence-
debagneux Modular. supermodular.
com Patrick Norguet. patricknorguet.
com Poiscaille. poiscaille.fr Scavolini
Store Paris XVII. Tél. 01 47 64 01 01 et
scavolini.fr Sicis. sicis.com Tolix. tolix.
fr Vipp. vipp.com
Bois à projets page 160
A rc l i n e a . a r c l i n e a . c o m A r t h u r
Bonnet. arthur-bonnet.com Boffi.
boffi.com Bulthaup. bulthaup.com
Er nestomeda. ernestomeda.com
Godin. godin.fr L’Atelier de Saint
Paul. 42, bd Saint-Germain, 75005.
Tél. 01 56 81 87 26 et atelier-saintpaul.
fr Lacanche. Tél. 03 80 90 35 00 et
lacanche.fr Modulnova. modulnova.
it Perene. perene.fr Poliform. poli-
form.it Silvera. silvera.fr Scavolini
Store Paris XVII. Tél. 01 47 64 01 01
et scavolini.fr
À la pointe page 172
KitchenAid. kitchenaid.fr Liebherr. lie-
bherr-electromenager.fr Miele. miele.fr
Siemens. siemens-home.bsh-group.com
Smeg. smeg.fr Whirlpool. whirlpool.fr
Wolf. subzero-wolf.com
Société Éditrice Côté Maison SAS au capital de 10 000 euros
Siège social, 16, rue de Saint-Pétersbourg, 75008 Paris. Tél. 01 70 19 33 74.
RCS 831 991 633 Paris
Président-directeur de la publication François Dieulesaint
Principal actionnaire FDL Holding
Pour joindre votre correspondant, par e-mail :
initiale du prénom + nom@cotemaison.fr
Rédaction
Directrice de la rédaction et rédactrice en chef Martine Duteil. Tél. 01 70 19 33 64.
mduteil@cotemaison.fr
Premier rédacteur graphiste Bruno Rafaud. Tél. 01 70 19 33 77.
brafaud@cotemaison.fr
Rédactrice graphiste Louba Bilo-Hotzky.
Secrétariat de rédaction Jean-Emmanuel Richomme
Ont collaboré à ce numéro Virginie Bertrand, Caroline Clavier,
Laurence Dougier, Julie Rebeyrol, Aurélie des Robert.
Photographes et illustrateurs Nathalie Baetens, Sylvie Becquet, Philippe Garcia,
Nicolas Mathéus, Nicolas Millet, Vincent Thibert.
© Adagp, Paris 2020, pour les œuvres de ses membres.
Site Internet www.cotemaison.fr
Rédactrice en chef du site Côté Maison Émilie Cointe.
Tél. 06 46 08 27 40. ecointe@cotemaison.fr
Côté Régie
Directrice commerciale Sophie Gadonneix.
Tél. 06 72 63 64 65. sgadonneix@cotemaison.fr
Directrice de publicité Delphine Smatt.
Tél. 06 26 95 85 96. dsmatt@cotemaison.fr
Publicité digitale Emna Troeira. etroeira@cotemaison.fr
Publicité dans le Sud et immobilier RCM Sandrine Cassar.
Tél. 04 93 83 28 33.
Publicité Allemagne Gruner & Jahr, Key Account Director
Claudia Scheil. Tél. +49 40 37 03 29 44. scheil.claudia@guj.de
Publicité Benelux Gruner & Jahr, Sales Director Stefanie van Biesen.
Tél. +32 9 235 02 13. vanbiesen.stefanie@guj.com
Publicité Italie et Suisse Gruner & Jahr, Managing Director,
Stefanie Meierfrankenfeld. Tél. +41 442 697 072.
meierfrankenfeld.stefanie@guj.de
Publicité Royaume-Uni Gruner & Jahr, Managing Director Chris Turner-Green
Tél. +44 207 437 437. turner-green.chris@guj.de
Publicité Espagne AIM, Olga Martinez. Tél. +34 91 320 37 70.
olga.martinez@aboutim.es
Diffusion Production
Fabrication Laetitia Vantillard. Tél. 01 70 19 33 80. lvantillard@cotemaison.fr
Événements et salons Léna Sene. Tél. 01 70 19 33 68. lsene@cotemaison.fr
Julie Guillemin. Tél. 01 70 19 33 69. jguillemin@cotemaison.fr
Abonnements 1 an – 6 numéros – 29 €
Vivre Côté Paris. 4, rue de Mouchy, 60438 Noailles Cedex.
Tél. 01 55 56 70 89. abonnements@cotemaison.fr
Vente au numéro Stand Up Presse. Tél. 06 60 90 93 41/06 60 18 81 46.
Photogravure Key Graphic.
Impression Roularta Printing. Meiboomlaan 33, 8800 Roeselare, Belgique.
Affichage environnemental. Couverture : origine du papier : Allemagne. Taux
de fibres recyclées : 0 % (100 % de fibres vierges). Impact sur l’eau : Ptot =
0,015 kg/tonne. Intérieur : origine du papier : Allemagne. Taux de fibres recy-
clées : 0 % (100 % de fibres vierges). Impact sur l’eau : Ptot = 0,021 kg/tonne..
Dépôt légal : 4 e trimestre 2020
Commission paritaire : 0123 K 89559
ISSN : 1148-3326
N° TVA Intracommunautaire : FR 11831991633
RETROUVEZ L’ÉDITION
DIGITALE DE CE NUMÉRO SUR
TABLETTE ET SMARTPHONE
APP STORE ET GOOGLE PLAY
PROCHAIN NUMÉRO LE 11 DÉCEMBRE 2020
Pour commander d’anciens numéros : https://boutique.cotemaison.fr
Vivre Côté Paris, ISSN 1148-3326, is published bimonthly (6 times per year, February, April, June,
August, October, December) by Côté maison SAS c/o Express Mag, 12 Nepco Way, Plattsburgh, NY,
12903. Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY Postmaster : send adress changes to Harper’s
Bazaar c/o Express Mag, P.O. Box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239. Abonnements États-Unis/
Canada. Pour vous abonner aux États-Unis ou au Canada, contactez Vivre Côté Paris c/o Express
Mag, P.O. box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239. Canada : 3339 rue Griffith, Saint-Laurent,
Québec (CANADA) H4T 1W5. Tél. 1 800 363-1310 ou (514) 355-3333 ; fax : (514) 355-3332.
Abonnement annuel (6 numéros) : pour les États-Unis, 69 $ US ; pour le Canada : 78 $ CAD+taxes
 Penser la lumière
1926 : Jean Perzel associe la lentille de Fresnel au bronze pour sublimer la lumière.
Ainsi débute la légende…
Venez nous voir au show room : 3 rue de la Cité Universitaire, 75014 Paris, tél. 01 45 88 77 24

www.perzel.fr/legende
2043
 www.cotemaison.fr

Supplément – octobre - novembre 2020

RÉNOVATION
LES SECRETS D’UN
PROJET RÉUSSI

OUVERTURES
GAGNER EN LUMINOSITÉ

ENERGIE
LE CHAUFFAGE INNOVE
CUISINE ET
SALLE DE BAINS
TENDANCE ET MATÉRIAUX

UNE MAISON
RÉINVENTÉE
Supplément au numéro 70 de Vivre Côté Paris – octobre-novembre 2020 – Ne peut être vendu séparément
 CONSTRUISONS VOS RÊVES
Photos non-contrctuelles.

Chaque maison TRABECO est unique

Chaque maison TRABECO est unique par son architecture, par sa
décoration, unique parce qu’elle est le reflet de votre personnalité et de
vos goûts. Maison Patrimoine dans le style de votre région, ou « très
contemporaine ». Nos 35 spécialistes régionaux TRABECO se tiennent à
votre disposition pour vous rencontrer.

VOUS RÊVEZ D’UN HABITAT UNIQUE QUI VOUS RESSEMBLE?

Contactez votre concessionnaire TRABECO le plus proche.

02-51 WITRY-LES-REIMS 44 VERTOU - PORNIC 77 NORD SERVON

06 NICE 45 ORLEANS 77 SUD LINAS
11- 66 PERPIGNAN 50 NORD TOLLEVAST 78 ECQUEVILLY
14 CAEN 50 SUD AVRANCHES 91 SAINTE-GENEVIEVE DES BOIS
18 ST-DOULCHARD 54-55-57-70-88 LUXEMBOURG 83 LA VALETTE
22-35-56 CESSON-SEVIGNE ESSEY-LES-NANCY 85 LES SABLES-D’OLONNE
29 BREST 60-95 PRECY-SUR-OISE 92 ANTONY
33 BORDEAUX 75 PARIS (SIEGE) 93-94 BRY-SUR-MARNE
37 TOURS

TRABECO Siège : 41, av. de Suffren - 75007 PARIS - Tél. : 01-56-58-10-75 - Fax : 01-56-58-10-76
édito
VIVRE CÔTÉ PROJETS 2020

RÊVE DE MAISON
sommaire
P
lus que jamais, nous avons besoin de confort pour mieux réinventer nos modes de
vie. Et ces derniers mois ont fait naître en nous une irrépressible envie de pousser les 04 AMÉNAGEMENT
murs, de réaménager nos intérieurs ou de partir nous installer ailleurs… Mais au Les astuces de pros pour
moment de concrétiser le rêve, de nombreuses questions se posent. Comment créer un une rénovation réussie
nouvel espace sans forcément cloisonner ? Comment ouvrir des pièces sans en gommer les 12 OUVERTURES
fonctions ? Par quels moyens optimiser la circulation de la lumière ? Pour les architectes Fenêtres, baies et portes coulissantes :
que nous avons rencontrés, les astuces sont nombreuses. En les interrogeant, nous avons faire le plein de lumière dans la maison
compris qu’ils partageaient avec les constructeurs la même démarche : faire entrer dans
nos habitations toujours plus de lumière naturelle, une des clés du bien-être. Et si les
22 SE CHAUFFER
Foyer au gaz, poêles étanches, chaudières
architectes se plient à l’exercice en multipliant les surfaces vitrées, les spécialistes des hybrides et nouveaux modes de chauffage
ouvertures rivalisent de créativité pour optimiser l’apport lumineux dans nos intérieurs.
Parce que la chaleur est également un vecteur de confort, nous avons repéré pour vous 34 CUISINE
L’îlot, un aménagement de rêve
de nouveaux équipements performants, faciles à vivre et plus économes en énergie.
De la cheminée au gaz aux poêles étanches, les rendements s’améliorent et le design 40 SALLE DE BAINS
se distingue pour dialoguer avec l’atmosphère de votre salon. Convivialité aussi dans Des plus traditionnels aux plus innovants,
les matériaux font la déco
la cuisine où l’îlot central est toujours très prisé pour l’ambiance qu’il installe et pour
les multiples fonctions qu’il concentre. Il crée un véritable lieu de vie autour duquel 46 VERS L’EX TÉRIEUR
famille et amis aiment graviter. Enfin, découvrez comment les matériaux nobles peu- Une véranda pour s’agrandir,
vent transformer une salle de bains en sanctuaire du bien-être. Des plus classiques à l’abri d’une pergola ou de stores
bannes, le confort investit le jardin
au plus innovants, ils dopent d’emblée le style de la pièce. Et bien sûr, le bonheur
se construit aussi dans le jardin, au bord d’une piscine moins gourmande en eau et 52 PISCINES
plus sécurisée, à couvert sous une véranda ou à l’air libre sous une pergola... Reste Des bassins plus respectueux de
l’environnement et mieux sécurisés
à savourer le plaisir d’être confortablement à l’abri, dehors comme dedans, dans la
maison dont vous avez tant rêvé. ■ 57 LES CATALOGUES

LAFUMA MOBILIER © PIERRICK VERNY

AMÉNAGEMENT

4 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

 LES CONSEILS
ÉCLAIRÉS DES
PROFESSIONNELS
DANS L’ANCIEN, POUR ÉVOLUER DANS UN ENVIRONNEMENT BAIGNÉ DE
LUMIÈRE, IL FAUT BIEN SOUVENT EN PASSER PAR LA CASE CHANTIER DE
RÉNOVATION. DE LA CRÉATION D’OUVERTURES AUX FINITIONS, TOUS LES
CONSEILS ET ASTUCES À PRENDRE EN COMPTE AVANT DE SE LANCER.

1. En multipliant les ouvertures

orientées au sud, le constructeur
a architecturé près de
Nantes une maison au look
contemporain, ouverte en grand
sur les espaces extérieurs.
Les pièces, très lumineuses et
agréables à vivre, bénéficient
en prime d’un ensoleillement
maximum. Trabeco
2. Les pros des travaux
connaissent des « astuces »
d’experts qui, bien dosées,
permettent de sortir des sentiers
battus et de booster la lumière
naturelle d’une pièce. Ainsi, un
mur de couleur vive peut agir
comme un révélateur de clarté,
à l’instar de cet intérieur plein de
caractère. Castorama

P
lus d’espace, plus de bien-être, une meilleure
valorisation du bien à la revente... La lumière est
l’un des essentiels de la maison du xxie siècle.
« Pour une grande majorité des Français, vivre dans
une maison lumineuse est primordial. D’ailleurs, 97 %
d’entre eux considèrent que c’est un critère déterminant
dans le choix d’un logement », affirme Jean-Louis Orio,
délégué national Trabeco. Ce constructeur de maisons
individuelles haut de gamme et sur mesure a fait de
la gestion de la lumière naturelle une signature. En
revanche, dans les maisons anciennes, longères et autres
bâtisses traditionnelles de nos régions, la question de
la clarté n’a bien souvent pas été pensée en amont.
Pour apporter de la lumière et sculpter les volumes, il
faut alors envisager des travaux de rénovation plus ou
moins importants. « Mieux vaut parfois démolir ce qui
a été mal pensé à l’origine pour repartir sur une base
efficiente », prévient d’emblée Thomas Notredame,
architecte spécialisé dans la rénovation de l’habitat
ancien chez Athome Architecture. Pour autant, selon
lui, il ne faut pas faire table rase de tout l’existant, mais
bien réaliser un état des lieux détaillé pour prendre les
meilleures décisions et valoriser l’existant.
Des ouvertures bien pensées
Les pros du bâtiment sont unanimes : pour apporter de
la lumière à une maison ou à un appartement sombre,
il faut d’abord créer des ouvertures sur l’extérieur. Mais
pas n’importe comment ! « En tant qu’architectes, nous
avons une vision globale. Ainsi, la création de larges baies
vitrées ne doit pas se faire au détriment du confort de
vie », affirme Guillaume Anrys, de l’agence Guillaume
Anrys Architecte. Alors, attention en premier lieu à •••

VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0 5

AMÉNAGEMENT

1. Les propriétaires de cette

maison en Gironde souhaitaient
un lieu de vie plus lumineux
et plus aéré et se sont donc
lancés dans un vaste chantier
de rénovation. Entre autres
aménagements, la création d’une
ouverture et la redistribution des
pièces ont permis d’obtenir une
belle impression d’espace grâce
à l’apport de lumière naturelle.
illiCO Travaux

© PIERRE FROLLANNI
1
2

l’orientation de la maison et à son exposition. Au nord,

mieux vaut privilégier de petites ouvertures pour une
atmosphère cosy, tandis qu’au sud et au sud-ouest, on
privilégiera de grandes ouvertures. Pour éviter les sur-
chauffes de l’été et les déperditions d’énergie en hiver,
Thomas Notredame conseille de veiller à la qualité des
matériaux choisis. Les vitrages avec films solaires ou gaz
spécifiques intégrés, voire les triples vitrages, représentent
certes un budget mais ont un vrai impact sur le bien-être
au quotidien et sur les factures d’énergie. « C’est particu-
lièrement important dans les combles », remarque-t-il. Son
astuce « green » : planter des arbres à feuillage caduque,
dont la touffeur va diminuer le rayonnement du soleil sur
les baies vitrées en été, et qui, dénudés l’hiver, laisseront
passer au maximum la lumière.

3
Dehors/dedans
« Il est intéressant de repenser le rapport à l’extérieur »,
renchérit Guillaume Anrys. Quitte à retravailler les
volumes d’une toiture pour que les fenêtres ou lucarnes
offrent une vue vers l’horizon plutôt que sur le ciel. 2. La verrière d’angle permet
Il ne faut pas hésiter à « cadrer » la vue, tant pour l’es- de jouer avec deux sources de
lumière naturelle, zénithale et
thétique que pour veiller à l’intimité, en plaçant des verticale. Cette solution futée
parties vitrées en hauteur par exemple. Cette dernière se compose d’une fenêtre de
notion doit être prise en compte à l’intérieur aussi. toit classique ou panoramique
en partie haute et d’une fenêtre
« Tout l’intérêt de l’aménagement intérieur est de faire verticale garde-corps. Seul
profiter l’ensemble de la maison de l’apport de lumière. pré-requis à son installation :
disposer d’une allège de plus de
Pour cela, il faut décloisonner, mais sans perdre en 90 cm dans les combles. Velux
intimité », affirme l’architecte. Idéales, les verrières
3. Après les travaux... la déco !
intérieures d’atelier ont le vent en poupe. « Pensez aussi Une ouverture fixe structure
à celles en bois inspirées des maisons anciennes, ou n’importe quelle pièce en
en verre armé ou opalescent, très intéressantes pour encadrant la vue extérieure à
la manière d’un tableau. Grâce
une salle de bains, une chambre », poursuit-il. Même à quelques accessoires bien
travail sur les différents niveaux de la maison. « Il faut sentis, comme ces éléments de
© RAPHAEL DHONDT

ouvrir au maximum, jouer sur des doubles hauteurs », mobilier, tapis et luminaires, il est
en prime possible de créer des
décrit Thomas Notredame. Enfin, même dans une jeux de lumière graphiques et
pièce de vie traversée par la lumière naturelle, ••• esthétiques. Leroy Merlin

6 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

100% SUR-MESURE DANS
100% DE LA MAISON
Rangements, dressings, bibliothèques, sous-escaliers, verrières, cuisines...
Le sur-mesure n’est plus un rêve inaccessible. Quadro s’engage à vous
accompagner dans la réalisation de toutes vos idées de rangement, même les
plus personnelles, afin que votre intérieur soit exactement le fruit de vos envies.
Votre imagination a raison.
AMÉNAGEMENT
1. Ultra-plébiscitée, la verrière
d’atelier a l’avantage de marquer
une séparation entre les différents
espaces d’une même pièce sans
les obscurcir. Ainsi, ce modèle en
aluminium laqué noir et verre clair
sécurisé délimite cuisine et salon
tout en laissant passer à volonté la
lumière du jour. Quadro
8 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0
2. L’entrée de la maison est
souvent sombre, faute de vraie
possibilité d’ouverture ou de
fenêtre existante. Choisir une
porte d’entrée avec un vitrage
feuilleté retardateur d’effraction,
comme ce modèle «Alu Atrato»,
permet d’éclairer l’entrée, sans
pour autant faire l’impasse sur la
sécurité ! Tryba
1 vivre. Ainsi, Léa Toutlemonde, décoratrice d’intérieur,
3. Dernière étape du chantier de
rénovation, le choix de la peinture
murale n’est pas à négliger. Le
blanc reflète particulièrement
bien la lumière, mais a tendance à
rendre fades les grands volumes.
Mieux vaut opter pour une couleur
claire et chaleureuse, comme
cette teinte solaire. « Paille
dorée », peinture d’intérieur Regal
Select. Benjamin Moore
© MICHEL CAUMES
2 3
il ne faut pas faire l’impasse sur l’éclairage artificiel.
« Il participe à construire le lieu et il est très important
de réfléchir aux plans électriques au début de la réno-
vation », souligne Marion-Agnel-Guidoni, architecte
d’intérieur, qui privilégie dans ses projets une lumière
chaude et indirecte, réglable grâce à un variateur en
fonction des ambiances recherchées.
Des détails qui font la
différence
Enfin, les choix en termes de matériaux, d’harmonies
de couleurs, et même d’accessoires ont aussi un rôle à
jouer pour obtenir un intérieur lumineux et agréable à
recommande de poser le parquet dans le sens de la
lumière pour optimiser sa diffusion, ou de privilé-
gier faïences brillantes et façades de mobilier laquées
et épurées. Côté peintures, elle propose de piocher
dans une palette de teintes claires, mais chaudes. « On
opte ainsi pour un blanc avec une pointe de jaune
plutôt qu’une de bleu », détaille cette pro de la déco.
En revanche, elle invite à oser les contrastes forts,
qui mettent étonnamment l’accent sur la lumière, à
l’instar du « black&white ». Et à penser à un vrai allié
lumière, le miroir, pour réveiller une entrée sombre ou
même une cuisine : utilisé en crédence, il démultiplie
les reflets et crée de nouvelles perspectives. Preuve que
chaque détail compte ! Q
 NOUVELLE
GAMME
QUADRA

Portail SIB,
Une promesse d’harmonie
Parce que votre portail façonne votre environnement, vous protège et vous ouvre au
monde, SIB, depuis sa création, développe la culture de l’excellence. Le design, source
d’un plaisir intemporel, l’innovation pour une expérience optimisée, la fiabilité garantie
d’une performance durable organisent cet engagement.

De l’excellence nait l’harmonie.

Découvrez tous nos autres produits :

sib-europe.com
 ®
Clim
La Climatisation par le plafond, silencieuse, invisible et homogène.
Elle peut être lumineuse, acoustique et imprimée. 100% recyclable
Performance AAA froid et AAA chaud selon la norme Iso 7730

Arch. : Architectunion
Appartement en Barrisol Clim® avec bandeaux
LED lumineux intégrés Barrisol Light Lines®

Le système Barrisol Clim® est fait avec 70% de matériaux recyclés. Aussi bien la toile
Le bien-être chez vous par Biosourcée® que la structure aluminium, sont 100% recyclables.
la climatisation avec un air sain
Barrisol Clim® est un système de climati-
sation à travers le plafond, invisible, silen-
cieux et homogène. Toutes les pièces sont
JOH\ќtLZYHMYHzJOPLZL[]LU[PStLZKHUZ\U
silence total et sans courants d’air, il
t]P[LSLZÅ\_K»HPYPTWVY[HU[ZWV[LU[PLSSLZ
sources de transport d’agents patho-
gènes.
Unite de stérilisation UV

Janus 2017 1ère place en Développement Durable 1èreSODFHHQ(IÀFDFLWpeQHUJpWLTXH

de l'Industrie en partenariat avec Baitykool en partenariat avec Baitykool Prix spécial du Jury Barrisol Clim®
Présentation
 Acoustique  Lumière  Impression  Securité  Santé
AVANT APRÈS
Solutions pour murs & plafonds pour un

Designer d’espace : Elodie Kaczmar-Fleischer

nouvel intérieur en un temps record.
Vivre, travailler, étudier, faire du sport, s’amuser... Aménagez, rénovez,
créez votre intérieur. Barrisol étudie les solutions les plus adaptées à
vos projets, des plus simples aux plus audacieux

Barrisol, l’atout rénovation rapide et propre !

Arch. : Lineos - Chris Vantornout

Arch.: Casanova Arquitectura

Design : Dirk Vercruysse

La salle de bain devient un lieu de Aménager un home cinéma et/ou une Aménager un bureau
luminothérapie pour votre bien-être salle de loisirs dans votre cave Grâce aux produits acoustiques et lumineux de Barrisol®
Le plafond Barrisol® vous permet de changer augmentez votre productivité dans un environnement
Avec Barrisol Acoustics® ]V\Z WYVÄ[LYLa K»\UL TLPSSL\YL
la couleur de la lumière, de plus froid au plus chaud. esthétiquement et acoustiquement agréable.
acoustique. Les éléments techniques seront cachés derrière
vos murs ou plafonds.
Arch. : AMB Projects / Martijn Buijtels

Arch. : Ho Thieu Tri Architect

Arch. : Basic Architects

La chambre d’enfant devient une salle La cuisine, un nouveau lieu de partage Le salon, un espace confortable
de jeux personnalisée Améliorer l’acoustique et la lumière dans votre cuisine, et Barrisol Lumière® est source de bien-être en favorisant les
Les plafonds et murs tendus Barrisol®ZH\YVU[YLÅt[LY[V\[L le plaisir de préparer vos repas sera aussi celui de partager. rythmes biologiques et en s’adaptant aux moments de la
l’imagination dont font preuve vos enfants. journée.
Arch. : Kurt Demeulemeester
Arch. : Lineos Ontwerpbureau
Réalisation : Barrisol®

Transformer votre cave à vin Transformer vos combles La piscine ou votre lieu d’évasion
®
Pour ranger ou tout simplement avoir un Avec Barrisol les combles sont facilement aménageables Le plafond tendu Barrisol®répond aux
espace à vous, nos solutions s’installent et vous pouvez créer une nouvelle pièce dans votre exigences de résistance à l’humidié et
sans grands travaux et en un temps record. maison en un temps record. peut donc être installé dans les milieux humides.
RECYCLAB
%
00
LE
YCEL AR | 1

| 10

www.barrisol.com
0% REC
B
EC

YC

LA R
BLE | 100% Plafond tendu
OUVERTURES
LE PLEIN DE LUMIÈRE
DANS LA MAISON
LA LUMIÈRE DU JOUR MET EN VALEUR
L’ESPACE ET INSTALLE LE BIEN-ÊTRE
DANS LA MAISON. LES FENÊTRES
ET BAIES VITRÉES DE NOUVELLE
GÉNÉRATION LUI FONT LA PART BELLE.
P
rendre en compte les entrées de lumière naturelle
est primordial dans un projet de construction
ou de rénovation. En effet, la lumière du jour a
des effets avérés sur le bien-être général, l’humeur et
même la santé. De plus, une pièce baignée de clarté
semble immédiatement plus grande et plus agréable.
La luminosité valorise même les biens immobiliers.
Elle représente d’ailleurs le troisième critère de choix
dans un projet d’achat. Pour avoir une clarté de qualité,
la réglementation thermique 2012 préconise que les
fenêtres et baies d’une habitation totalisent 1/6 e de la
surface habitable.
Multiplier les fenêtres de toit
Dans des combles, les fenêtres de toit font entrer beaucoup
plus de lumière que les lucarnes. Ajouter une ou plusieurs
fenêtres de toit représente la meilleure solution pour faire
le plein de clarté. Les modèles de dernière génération
12 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0
2
© XAVIER BOYMOND
disposent de profilés plus fins, réussissant à augmenter
le clair de jour (surface vitrée) jusqu’à 10 %, et de vitrages
bénéficiant d’une meilleure transmission lumineuse.
La marque Velux propose des raccordements spécifiques
permettant de juxtaposer plusieurs fenêtres ou verrières
planes pour un effet « baie vitrée » partant du sol, ou encore
des fenêtres « studio » constituées de trois fenêtres côte à
côte, reliées par un seul cadre. Bon à savoir : les fenêtres
de toit à projection offrent une vue plus dégagée sur l’ex-
térieur que celles à rotation, et permettent de s’accouder
confortablement.
On peut aussi profiter de la toiture pour éclairer un coin
sombre du comble ou une pièce aveugle située en dessous
en installant un puits de lumière. Ce système, constitué
d’une coupole, d’un conduit réfléchissant et d’un diffuseur
prismatique, permet de faire pénétrer la lumière du jour à
travers un, voire plusieurs étages. On y ajoute, si nécessaire,
des adaptateurs d’angle. Ils s’installent facilement, sans
contraintes administratives particulières. •••
 1. Cette baie en aluminium
associe confort et apport de
lumière grâce à ses profilés
fins et à son double vitrage au
gaz argon. Elle bénéficie d’une
très bonne isolation thermique
et phonique, d’une crémone
à 3 points de fermeture, d’un
système anti-dégondage et
d’un joint brosse qui contribue à
l’étanchéité et facilite l’ouverture
des vantaux. « Neva », à partir
de 671 € en blanc et en 80 cm de
large, Lapeyre
2. Cet ensemble très original et
largement ouvert sur l’extérieur
est composé d’un mur rideau
(2600 x 5500 mm) et de
coulissant « Kasting », coloris
gris anthracite. Les petits bois
apportent du rythme et de la
personnalité à cette façade,
qui devient l’un des points forts
de l’architecture de la maison. ,
Kawneer
3. Deux fenêtres de toit
juxtaposées (solution JUMO)
associées à une double verrière
plane finition White Finish
donnent une perception d’espace
agrandie et un esprit verrière
très tendance. La pièce est ainsi
baignée de lumière et semble
plus vaste. À partir de 227 € HT
la fenêtre de toit et à partir de
519 € HT la verrière plane, Velux

VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0 13

OUVERTURES

1. Ces menuiseries sur mesure

en bois, dotées de magnifiques
cintres en partie haute, créent
une ambiance luxueuse et
unique pour cet hôtel corse situé
dans un domaine au cœur de la
nature. Sur devis, La Boutique
du Menuisier
2. La baie aluminium avec le
coulissant d’angle « Celest »,
aux lignes minimalistes, donne
priorité à la luminosité et aux
économies d’énergie. Elle est
particulièrement adaptée aux
baies de grandes dimensions
(hauteur jusqu’à 3 mètres). De
plus, elle offre un verrouillage
trois points et une très bonne
performance thermique
et acoustique. Sur devis,
Franciaflex
1
2 3

© JEAN-PHILIPPE JUBERA
4

Des ouvertures plus grandes 3. La baie à galandage en

aluminium « Alizea » propose des
Pour éviter de toucher à la structure du bâti, changer ses profils sobres et épurés au design
carré. Son profil central, le plus
fenêtres pour des modèles plus récents, en particulier fin du marché, maximise la vue
s’ils sont en aluminium, permet d’avoir des profilés sur l’extérieur. Isolation, sécurité
plus fins et donc de gagner en clair de jour. C’est aussi et confort d’utilisation sont les
points forts de ce coulissant.
l’occasion d’améliorer le confort thermique grâce à un « Alizea » existe aussi en porte-
vitrage plus performant. Les fenêtres et baies à ouvrant fenêtre. Sur devis, Millet
caché sont celles qui offrent la plus grande surface de 4. Ces quatre fenêtres de toit
vitrage pour une même taille de fenêtre. Millet a déve- « Velux Integra » motorisées
en carré (solution Quattro)
loppé une fenêtre particulièrement discrète, « siMple », s’ouvrent d’un seul geste grâce
où la part belle est faite au vitrage
4 : les profilés sont à un clavier mural. Associées au
35 % plus fins que les standards du marché, à ouvrant kit « Velux Active with Netatmo »,
elles s’ouvrent automatiquement
caché, avec poignée laquée de la couleur intérieure, selon les niveaux mesurés par
permettant de réaliser des portes-fenêtres jusqu’à des capteurs de CO², d’humidité
et de température. À partir de
2,65 m sans imposte. 687 € HT, option connectée à
La tendance est à des ouvertures de grandes dimen- partir de 208 € HT. Velux
sions, qui respectent les normes BBC et la Règlemen-
tation Thermique 2012, et donnent l’impression de
vivre dedans/dehors. L’aluminium, là aussi, •••

14 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

Laissez entrer
le silence
         
À GALANDAGE
UNIQUE 43 dB

Unique 43 dB, la porte coulissante acoustique

Unique 43 dB est une porte à galandage acoustique avec affaiblissement
sonore le plus performant du marché. Elle optimise l’espace et améliore le
confort acoustique dans l’habitat. Plus d’informations sur www.eclisse.fr
OUVERTURES

rigide et solide, est le matériau privilégié. Les baies à

galandage, qui coulissent à l’intérieur du mur, jouent
la discrétion et laissent entrer la lumière à flot, tandis
que les seuils encastrés présentent un passage sans
rupture vers l’extérieur qui accentue le côté design
et épuré de la baie. Elles sont particulièrement pri-
sées des architectes en raison de leur esthétique très
contemporaine et haut de gamme. Une fois la baie
ouverte, toute frontière avec le jardin disparaît et la
clarté pénètre plus largement.
Autre solution pour gagner en lumière naturelle :

© STUDIO NOEL BOUCHUT

1. Le système levant coulissant de
cette baie très facile à manipuler
est adapté aux bâtiments basse
consommation. Elle est étanche
à l’air et offre des performances
exceptionnelles en termes d’isolation
thermique et acoustique et de
sécurité. « Veka Slide » permet de
réaliser des baies jusqu’à 6,5 m de
long. Sur devis, Veka
les fenêtres ou baies disposées en angle, qui offrent
une double exposition et permettent à la pièce d’être
1 éclairée plus longtemps dans la journée. Le coulissant
d’angle aluminium Celest® de Franciaflex, épuré et
2. Cet ensemble de baies coulissantes
minimaliste, est particulièrement adapté aux baies de
en PVC est particulièrement isolant grandes dimensions (jusqu’à 3 mètres de haut). Avec
avec un profilé de 7 chambres un apport solaire optimal (Sw de 0,52), il laisse entrer
combiné à 3 joints directement
intégrés au châssis. La technologie un maximum de lumière. Q
d’ouverture « levant-coulissant »
breveté permet d’obtenir un
coulissant léger et très stable. 3
« Winergetic Premium », sur devis,
Oknoplast

3. Cette maison est équipées de baies 4. Cette grande baie à galandage à

coulissantes à galandage 2 vantaux
en aluminium gris monocoloration,
avec refoulement du même côté.
Le vitrage 4/16/4 FE+ Argon avec
Warm Edge est très performant et
les 4 points de fermeture offrent
une grande sécurité. Ces baies sont
adaptées à une pose en neuf. Prix sur
devis, Caib
deux vantaux s’étend sur 3,6 mètres.
Avec son cadre intégralement
encastré, la surface de la terrasse
est associée à celle de la cuisine
dès que la baie est ouverte pour un
effet dedans/dehors parfait. Prix sur
demande, Profils Systèmes

CHOISIR LE BON VITRAGE

Il est conseillé d’opter pour du double vitrage avec gaz argon à l’intérieur,
qui génère 10 % d’économies d’énergie de plus qu’un double vitrage
PROFILS SYSTEMES, DANK ARCHITECTES © KEVIN BUY

standard. Pour une maison passive ou à énergie positive, on choisit du triple

vitrage. On pense au verre Securit, qui retarde les effractions de 30 minutes,
et au verre antibruit si le logement est situé dans un environnement bruyant.
Pour une exposition plein sud dans une région chaude, le verre avec traitement
solaire renvoie les rayons du soleil, évitant la surchauffe et supprimant les
problèmes de décoloration dans la maison. Pour des fenêtres difficiles d’ac-
cès, le verre autonettoyant élimine de lui-même les salissures quand il pleut.

16 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

 ABONNEZ-VOUS !
3 magazines... 3 styles... 3 sources de rêve et d’inspiration
L’ART
DE VIVRE ET LA DÉCO UN REGARD INÉDIT SUR LA CAPITALE L’AUTHENTICITÉ ET LA MODERNITÉ
AUX COULEURS DE LA MÉDITERRANÉE ET SON ART DE VIVRE DE L’ESPRIT ATLANTIQUE

N°148 — juillet - août 2020 www.cotemaison.fr

N°184 — juillet - août 2020 N°69 — juillet - août 2020 www.cotemaison.fr
www.cotemaison.fr

D E S T I N AT I O N S C U LT U R E E T N AT U R E E N V I E D ’ É VA S I O N
NOUVEL AIR !
L’ E S P R I T B A L N É A I R E
F O N TA I N E B L E A U , L’ A P P E L C R É AT I F D E L A F O R Ê T
D E S I G N N AT U R E E T L I G N E S M A N I F E S T E S E N 4 0 PA G E S D U T O U Q U E T À G U É T H A RY
MAISONS ET INTÉRIEURS CÔTÉ JARDIN
U Z È S O U L E S C H E M I N S D E T R AV E R S E PA R F U M S D ’ A I L L E U R S A U F I L
DESIGN EN VILLE ET NOUVEAUX USAGES
CES MAISONS QUI MARIENT GRAPHISME ET COULEUR DE LA CÔTE DE GRANIT ROSE
REFUGES AU VERT
E T S AV E U R S L O C A L E S
L 12660 - 184 - F: 6,00 € - RD

F RAN CE MÉT ROP OL I TAI NE 6€ / DOM 7, 2 0€ / B EL 7 € / CH1 1 CHF

D 9 € / AND 6€ / A9 € / CA N 10 , 50 $CA N / ES P 7 € / F IN 10 € / GR 7 € / I TA 7 € / L UX 7€
M AR 80 MA D / TOM 1 2 00 XP F / N L 9 , 30 € / P ORT. CONT. 7€ / T UN 9, 5 D T

1 an à 1 magazine 2 ans à 1 magazine 1 an à 2 magazines

pour 29 € pour 49 € pour 49 €
au lieu de 36 € au lieu de 72 € au lieu de 72 €

✁
BULLETIN D’ABONNEMENT À retourner à Côté Maison – Service Abonnements
4, rue de Mouchy – 60438 Noailles Cedex

Oui, je souhaite profiter de cette offre d’abonnement exceptionnelle. CPRP20

Voici mes coordonnées : M. Mme

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal qqqqf Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je choisis mon offre et mes magazines :
Offre Solo 1 an (choissez 1 magazine)
Offre Solo 2 ans (choissez 1 magazine)
Offre Duo 1 an (choissez 2 magazines)
Je choisis mon mode de paiement :
Par chèque à l’ordre de Côté Maison
Par carte bancaire N° Date et signature obligatoires
Expire fin Clé Les 3 derniers chiffres figurant au dos
de votre carte bancaire

Offre valable jusqu’au 31/12/2020 en France Métropolitaine. Les informations sont destinées à Côté Maison SAS. Elles sont enregistrées dans notre fichier clients à des fins de traitement de votre abonnement.
Elles pourront être cédées à des Partenaires commerciaux pour une finalité de prospection commerciale sauf si vous cochez la case ci-contre . Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier
1978 modifiée et le Règlement européen n°2016/679, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition et de suppression des données que vous avez transmises en adressant un
courrier à COTE MAISON - Service Abonnements - 4 rue de Mouchy - 60438 Noailles Cedex. Pour plus d’informations : http://www.cotemaison.fr/divers/donnees-personnelles-cookies.html
OUVERTURES
1 confère du style à un intérieur.
OPTER POUR UNE PORTE
SÉPARATIVE COULISSANTE
PEU ENCOMBRANTES ET ESTHÉTIQUES,
LES PORTES COULISSANTES ONT LE VENT EN
POUPE. MAIS COMMENT CHOISIR ?
À
chaque porte sa destination. Pour séparer une
pièce froide, telle que le garage, de la cuisine, une
porte avec une bonne performance thermique est
impérative. Pour isoler le séjour d’une salle de jeux, par
exemple, on préfèrera une porte dotée d’une bonne isola-
tion phonique. Pour séparer un couloir d’une chambre,
en revanche, une porte standard est suffisante.
Deux systèmes de portes
coulissantes
Les portes coulissantes, gain de place et au look actuel,
sont de plus en plus prisées. On distingue deux systèmes :
en applique et à galandage, tous deux sans rail au sol. Le
système en applique se fixe directement sur le mur, devant
lequel la porte coulisse. La pose est simple (il suffit d’un
rail mural) et ne requiert pas de travaux de maçonnerie.
Avec un système à galandage, la porte coulisse à l’intérieur
de la cloison. Ce procédé offre une meilleure esthétique et
un gain de place appréciable mais il nécessite des travaux
18 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0
2
3 1. Ces portes coulissantes
en verre trempé 10 mm sont
conçues selon le procédé Flat
pour une surface parfaitement
lisse. Chaque décor (ici, motif
«Bombay») est réalisé à la main
par des artistes verriers, dont
certains utilisent le savoir-faire
Murano. Prix sur demande, Eclisse
2. Le verre texturé « MasterR-
Soft » a été récompensé par
un Red Dot Award, « best of the
best ». Son effet matelassé
ajoute une touche très chic. Sur
devis, Saint-Gobain
© VINCENT GARNIER
3. Cette porte coulissante sur rail
surfe sur la tendance atelier et
À partir de 189 € TTC, Sifisa
de maçonnerie. Il offre aussi une meilleure protection au
bruit venant des autres pièces. Toutefois, il faut savoir que,
quelle que soit la porte coulissante, elle laissera toujours
passer davantage de bruit qu’une porte battante.
Façon verrière
c’est tendance
Pleine de charme avec ses montants et sa transparence,
la porte verrière est une solution idéale pour cloisonner
tout en ouvrant visuellement l’espace. Toutes les enseignes
s’y sont mises : Lapeyre, Leroy Merlin, Castorama… On
associe souvent une porte verrière à une verrière fixe.
Elle vient volontiers fermer (sans l’isoler) une cuisine, un
bureau au sein d’un séjour ou une salle de bains dans une
grande chambre. On choisit le matériau en fonction du
style recherché. L’aluminium est privilégié pour installer
un esprit contemporain. Le bois est parfait pour un style
classique, campagne ou scandinave. L’acier convient à un
style industriel ou atelier. Q
ÜŔƇƲɠxčđƄƑƫŵF÷ƀĬɵFÜìƐƔƞƬ
dès le départ, ils se sont compris !

Comme Jean-Jacques Ducom,

trouvez un artisan proche de chez vous :
www.laboutiquedumenuisier.fr

Photo : ©Bernard Hanne / Création :

COM M U N I Q U É
© Photos VELUX
 C O MMUN IQ UÉ

DES SOLUTIONS
LUMINEUSES
POUR CHACUN
DE VOS PROJETS
REMPLACER D’ANCIENNES FENÊTRES AMÉLIORE LE CONFORT DE VIE !
DANS LES COMBLES, DANS UNE EXTENSION OU DANS LA MAISON…
QUEL QUE SOIT VOTRE PROJET, LES SOLUTIONS VELUX NE MANQUENT
PAS POUR OPTIMISER LA LUMIÈRE, VALORISER L’ESPACE ET AUGMENTER
VOTRE BIEN-ÊTRE.

Un besoin de lumière vital. Les modes de vie ayant évolué, nous passons dé-
sormais plus de 21 heures par jour à l’intérieur*. La lumière naturelle est néan-
moins nécessaire pour rester en bonne santé et se sentir bien chez soi. Conscient
de cet enjeu, VELUX conçoit des solutions qui valorisent l’espace et la maison.
Alors, profitez de votre projet de rénovation pour faire pénétrer davantage de
lumière naturelle : rien qu’en ajoutant une deuxième fenêtre vous changerez
radicalement l’atmosphère de la pièce. Si vous aménagez un séjour par exemple,
il vous est possible d’installer une ambiance verrière en combinant plusieurs
fenêtres de toit. Les solutions VELUX s’adaptent à tous les projets et ces diffé-
rentes configurations décupleront la lumière naturelle dans les endroits les plus
sombres et élargiront votre horizon en multipliant les points de vue.

Plus de confort pour une nouvelle vie. Aujourd’hui, les solutions VELUX
permettent de maximiser le confort dans les combles. Le bien-être est à portée
de main. Outre leur qualité acoustique, grâce au système breveté anti-bruit de
pluie, les fenêtres VELUX assurent une température agréable en été avec un vi-
trage à contrôle solaire qui bloque jusqu’à 80% de la chaleur. Des performances
optimisées par des volets roulants pour une protection solaire maximale et une
obscurité propice au repos ou des stores extérieurs en toile résille résistant aux
rayons UV pour réduire la température intérieure tout en continuant d’entre-
voir le paysage. Isolation thermique, phonique, amélioration de la qualité de
l’air et ouverture pilotable à distance… remplacer vos anciennes fenêtres de toit
va vous changer la vie.

Des travaux simples pour une pièce optimisée. Avec un emplacement plus
exposé, les fenêtres de toit ont une sensibilité importante face aux aléas cli-
matiques, condensation et infiltrations sont les premiers signes d’alerte pour
envisager leur remplacement. Et c’est aussi l’opportunité de les multiplier ! Avec
une durée de travaux courte (à peine 4 heures pour un changement à l’identique
et une journée seulement pour en installer deux), remplacer ses fenêtres de toit
VELUX est un projet simple. Ces travaux bénéficient aussi d’une TVA réduite
et d’aides financières selon les cas.

Renseignements sur velux.fr

*Selon le Rapport Europe 2013 de l’OMS, Agence américaine de protection environnementale.

©
Photos VELUX. VELUX® et le logo VELUX sont des marques déposées et utilisées sous licence par
le Groupe VELUX.
SE CHAUFFER

POURQUOI PAS
UN FOYER AU GAZ ?ESTHÉTIQUES, PERFORMANTS ET FACILES
D’UTILISATION, LES POÊLES ET CHEMINÉES AU
GAZ SONT ENCORE MAL CONNUS. ILS ONT
POURTANT DE SÉRIEUX ATOUTS. DÉCRYPTAGE.

A
vec leurs jolies flammes qui dansent, les foyers
au gaz ressemblent aux poêles et cheminées au
bois. Mais avec eux, pas de manutention puisque
tout est automatisé. Pas de bois à acheter, à stocker,
à charger et à allumer. Pas de cendres non plus, ni de
vitre à nettoyer dans le cas d’un foyer fermé. Le feu est
immédiat (allumage par télécommande), continu, on
le programme en fonction des besoins et de nos envies
et on en règle très précisément la puissance. Côté entre-
tien, une visite annuelle par un agent Qualigaz suffit.
Comment l’installer ?
Mieux vaut être raccordé au réseau (une bouteille de gaz
dans un séjour ou une chambre n’est ni pratique ni esthé-
tique). On vient prendre le gaz via un flexible au plus près
de l’endroit où l’on envisage d’installer sa cheminée. Si l’on
souhaite la placer en insert dans une ancienne cheminée,
le cheministe devra tuber le conduit existant (sous réserve
qu’il soit en bon état) et effectuer une mise aux normes. Si
le foyer est installé ailleurs contre un mur, il faudra alors
installer une « ventouse » horizontale ou verticale •••

22 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

1. Avec ses deux vitres, cet insert gaz au
cadre en acier noir offre une belle vision
sur les flammes et un rendement de
80,1 % permettant de bien chauffer la
pièce. « Sofia », environ 7 500 € TTC hors
pose et raccordement. Cheminées
Philippe
2. Ce très long foyer en acier joue l’effet
panoramique pour un résultat ultra
design. Sa puissance nominale est de
19 kW et son rendement de 72,3 %.
Insert « H1600XXL », à partir de
7 817 € TTC. Seguin
VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0 23
SE CHAUFFER

1. « Curvifocus » est un foyer

possédant une façade concave
totalement inédite signée
Dominique Imbert, le créateur
qui servira d’arrivée d’air et de conduit d’évacuation des des cheminées Focus. Son circuit
fumées, permettant d’obtenir une combustion étanche. de combustion est étanche et
Dans le cas d’une cheminée centrale, le système d’aspira- le pied intègre le mécanisme
électronique du brûleur ainsi que
tion des fumées devra alors passer par le sol. l’alimentation gaz. À partir de
7 423 € HT. Focus

Quelques moins
et beaucoup de plus FOYER OUVERT OU FERMÉ ?
Un foyer gaz n’offre pas l’odeur ni le crépitement d’un
Les foyers à gaz fermés peuvent être placés n’importe
feu de bois, et il n’est pas conçu pour y faire des gril-
où dans la maison. Basé sur un système de combustion
lades. En revanche, il chauffe très bien (rendement
étanche, le foyer prélève l’air frais et évacue les gaz de
jusqu’à 80 %). Il ne produit ni poussière, ni suie, ni
combustion par des buses distinctes hermétiquement
étincelles et il ne pollue pas l’air. On l’allume et on
reliées à l’extérieur. Ainsi, la sécurité est assurée, il n’y a pas
l’éteint d’une simple pression sur un bouton de télé-
de consommation d’air ambiant et le rendement du foyer
commande, et un thermostat permet de programmer
est optimal. Les foyers ouverts, quant à eux, doivent être
la température souhaitée. La hauteur des flammes est
raccordés sur un conduit de cheminée. Une arrivée d’air
réglable. Plus elles sont hautes, plus la cheminée chauffe
frais basse (par le mur ou par le plancher) est obligatoire.
et plus elle consomme. Les poêles et cheminées à gaz
Les foyers gaz ouverts ont l’avantage d’offrir une ambiance
connectés sont, quant à eux, pilotables à distance via
agréable grâce à une vision directe sur les flammes mais
un smartphone ou une tablette : très pratique pour
leur rendement est moins élevé.
préchauffer la maison juste avant de rentrer chez •••

24 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

Pour tailler dans mes factures,
remplacer ma chaudière fatiguée par
une pompe à chaleur sur-mesure,
c’est izi.
IZI by EDF est une marque du groupe EDF. EDF 552 081 317 RCS Paris, 75008 Paris.

Et si vous passiez à la pompe à chaleur ? Vous pouvez réaliser des économies

d’énergie et réduire par 10 vos émissions de CO2 par rapport à une chaudière à fioul*.

*Données établies sur la base des consommations moyennes de l’en-

quête PHEBUS, des prix des énergies d’octobre 2018, de la base
publique PEGASE et des facteurs d’émissions de la base Carbone
ADEME, ainsi que des hypothèses de rendements moyens annuels
de 70 % pour la chaudière fioul, 85 % pour la chaudière gaz et 300 %
pour la pompe à chaleur. L’énergie est notre avenir, économisons-la !
SE CHAUFFER
1 soi. En termes d’esthétique, il existe de multiples mo-
1. Cette vitre à trois faces sans cadre
donne l’impression d’un foyer ouvert.
Le brûleur 3 D donne de la profondeur au
feu tandis que sont proposés trois fonds
arrière au choix, en verre ou en acier.
Le réglage présente 8 niveaux de feu
ainsi qu’un modo économique. « Kalfire
G », 4 200 €, Kalfire
26 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0
dèles de foyers gaz, qui sont généralement très design :
grandes largeurs (jusqu’à plusieurs mètres de long)
ou grandes hauteurs, totalement intégrés dans le mur,
avec habillage sur mesure. Et à l’intérieur, on dispose
au choix fausses bûches, fausses braises, pierre de lave
ou galets… il y a de quoi se faire plaisir !
Des concepts originaux
Seguin a développé un système de cheminée métal gaz
clé en main, qui se pose facilement, en moins de 2 heures.
Plusieurs déclinaisons sont proposées : en simple face,
mais aussi 2 vitres et 3 vitres. Ce concept de cheminée
permet enfin d’intégrer des rangements, de rétro-éclairer
la hotte ou de personnaliser la banquette avec des motifs
découpés au laser. Focus a imaginé un foyer minimaliste
tel un hublot sortant du mur, « Lensfocus », qui exige peu
de place en profondeur et peut même s’intégrer en angle. Q
2
© ZEBRA FOTOSTUDIO’S BV
2. Ce poêle à gaz mural « Stand
Alone 150 » de la collection Ortal est
particulièrement élégant avec ses
lignes pures et son immense conduit.
Il fonctionne au gaz propane ou butane.
Son rendement est de 78,7 % au gaz
naturel. À partir de 6 122 € TTC. Seguin
PHILIPPE SAIT
SI BIEN VOUS
RÉCHAUFFER…

Savoir-faire, authenticité et
performance au service de votre
confort intérieur : depuis 60 ans,
le groupe Philippe conçoit et
fabrique des poêles, cheminées
et inserts, dans ses ateliers des
Hauts-de-France.

Nous sommes fiers de contribuer

à faire de votre maison un endroit
chaleureux, agréable et inspirant. Cheminées Philippe - RCS Arras 301 942 090

www.cheminees-philippe.com
SE CHAUFFER
À MAISON ÉTANCHE,
POÊLE ÉTANCHE
1. « Ecofire Megan » est un
poêle à granulés habillé de
verre. Exclusivité mondiale, le
commutateur FlexAir permet de
faire sortir la chaleur par le haut
(pour une hauteur de plafond
standard) et/ou par l’avant du
poêle (pour un plafond haut). Il
chauffe extrêmement bien grâce
à un rendement supérieur à 92 %.
Prix sur demande. Palazetti
2. En acier noir, le poêle à bûches
suspendu « Corrano » arbore une
forme ovale très originale. Malgré
sa petite taille (L53,6 x P40,6 x
H87 cm), il offre une large vision
du feu. Son rendement est de
77,4 %. Environ 3 900 € TTC hors
pose. Cheminées Philippe
28 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0
DANS UNE MAISON ISOLÉE SELON
LES NOUVELLES NORMES DE BASSE
CONSOMMATION, UN DISPOSITIF ÉTANCHE,
EST FORTEMENT RECOMMANDÉ. DÉTAILS.
1 2
A
vec le développement des maisons BBC (bâ-
timents basse consommation) parfaitement
isolées, les fabricants de poêles et cheminées
ont conçu des appareils étanches qui contribuent à
obtenir une faible consommation énergétique et un
meilleur confort thermique sans ressentir aucun cou-
rant d’air froid.
Fonctionnement
en circuit fermé
Un poêle ordinaire utilise l’air ambiant situé à l’intérieur de
la pièce de vie comme comburant et rejette les fumées via
un conduit de cheminée. Ce principe de fonctionnement
implique un renouvellement de l’air important, difficile à
contrôler et peu compatible avec les normes d’isolation de
la Règlementation Thermique 2012. Les poêles étanches,
en revanche, disposent d’une chambre de combustion her-
métique fonctionnant en circuit fermé, sans avoir besoin
d’une arrivée d’air frais dans la pièce. L’air arrive dans le
poêle via un conduit relié à l’extérieur de la maison tandis
que la fumée ressort à travers le mur ou le toit grâce à une
évacuation « en ventouse ». Pour parfaire cette étanchéité,
la porte du poêle est, elle aussi, totalement hermétique
afin que la fumée ne puisse pas s’échapper par les joints
ou au point de liaison des deux conduits. Les poêles dits
étanches tendent à devenir la norme aussi bien en matière
de sécurité que d’efficacité énergétique.
De nombreux avantages
Facile à installer, cet équipement est un peu plus cher
qu’un poêle classique, mais son achat est rapidement
amorti par les économies réalisées. Outre le confort et
les économies d’énergie qu’il génère, un poêle étanche
protège du monoxyde de carbone. L’air ambiant est plus
sain car il y a moins de poussière. Il n’y a aucun risque
de refoulement des fumées à l’intérieur du logement
du fait que l’air est pris à l’extérieur de la maison. Le
rendement est meilleur qu’avec un poêle classique. On
utilise donc moins de bois ou de pellet pour un confort
aussi agréable. Enfin, grâce au système d’évacuation en
ventouse, le poêle peut être installé contre presque n’im-
porte quel mur extérieur de la maison. Pour les poêles à
granulés, mieux vaut choisir un appareil disposant d’un
certificat d’avis technique du CSTB (seul organisme
en France habilité à délivrer ce document) ou au moins
respectant les critères BBC ou RT 2012. Pour un poêle
à bûches, le conduit utilisé doit répondre aux normes
DTU en vigueur et être adapté pour l’utilisation avec
un feu de cheminée.
Des poêles de plus
en plus innovants
Les marques ne cessent de faire évoluer leurs produits.
Ainsi par exemple, Palazzetti propose des poêles pilo-
tables à la voix. Il suffit de prononcer « Allume le poêle »
ou « Monte la température d’un degré » pour que celui-ci
obéisse. « Alyssa », de MCZ, d’une puissance de 2,5 kW
minimum et 6,3 kW maximum, est capable de chauffer
aussi des espaces plus grands, s’ils sont bien isolés. Il se
commande depuis un smartphone et un double wi-fi
intégré de série. Le « PF 1030 S » de Jotul, quant à lui,
dispose d’une ventilation débrayable et d’une sortie sur
le dessus pouvant être raccordée a un conduit simple ou
concentrique. Il peut également distribuer l’air chaud
dans une autre pièce de la maison. Q
 Chaudières à gaz - Pompes à Chaleur - Systèmes Solaires

Nous sommes les seuls

à créer et fabriquer
nos chaudières en France.
C’est un art, c’est le nôtre.

Depuis notre création en 1936, notre entreprise est familiale. Notre exigence est totale. Nos innovations sont
plébiscitées. La qualité et la durée de vie de nos solutions chauffage sont inégalées, découvrez-les. www.frisquet.com
Suppl.Oct. 2020

Pour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon FRISQUET SA Nom .. .. .. . .. . .. . . .. . .. . . . . .. . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . .. . .. .. .. .. . . . .. . . .. . . . .. . .

Côté Projets

20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com

Adresse . . . .. ... . . . . . .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . .. . . . .. . .
Chaudières : Tradition Basse Temp. Condensation Hybride
Pompes à chaleur Eau chaude solaire Frisquet Connect CP & Ville .. . .. .. . .. . . . .. .. . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. .. . . .. . . . .. . . .. . . . ..
SE CHAUFFER

1. De 14 ou 20 kW au choix, cette
chaudière pilotable à distance
fonctionne en mode gaz à
condensation pour le chauffage
et solaire pour l’eau chaude.
Elle bénéficie d’une régulation
numérique multizone pour gérer
jusqu’à 3 circuits de chauffages
indépendants, d’un brûleur à très
faibles émissions de polluants,
et d’un ballon inox 220 litres
intégré. « Hydroconfort solaire »,
6370 € HT. Frisquet

1 © FRANÇOIS GUILLEMIN

LES BONNES RAISONS DE CHOISIR UNE

CHAUDIÈRE HYBRIDE
ELLE UTILISE LES ÉNERGIES RENOUVELABLES,
ELLE EST TRÈS PERFORMANTE TOUT EN
ÉTANT ÉCONOME. EXPLICATIONS SUR CET
ÉQUIPEMENT VERTUEUX.
L
a chaudière hybride assure 100 % des besoins en
chauffage et en eau chaude sanitaire et utilise les
énergies renouvelables. C’est l’un des systèmes les
plus économes en énergie. Par rapport à une chaudière
au fioul ou au gaz naturel ancienne génération, elle
permet d’économiser jusqu’à 40 % d’énergie.

2 Quelle que soit la température

3 Ces chaudières ont un rendement optimal. La chaudière
2. La pompe à chaleur air/eau inverter
« G Hybrid », de 4,5 à 16 kW, est
composée d’une unité extérieure et
d’un module hydraulique intégrant
une chaudière gaz de 15 à 35 kW pour
le chauffage et le rafraîchissement.
Elle produit également l’eau chaude
sanitaire avec un ballon de 180 litres.
À partir de 8 662 € HT. De Dietrich
3. Plus besoin de se poser la question
du remplacement d’une ancienne
chaudière. La « Vitocal 250-S »
complète l’installation existante.
Pompe à chaleur bi-bloc, module
hydraulique et gestionnaire d’énergie,
elle s’adapte automatiquement en
fonction des besoins. À partir de
6 697 €. Viessmann
La chaudière hybride associe une pompe à chaleur (PAC)
électrique air/eau de faible puissance à une chaudière à
condensation. Un système de pilotage intelligent pro-
gramme le dispositif le plus performant en termes de
consommation d’énergie primaire pour assurer le meil-
leur confort de chauffe et faire des économies. Lorsque
la température extérieure est douce, la PAC assure seule
la production de chauffage. Lorsqu’il fait plus froid, la
chaudière à condensation prend le relais.
Il existe deux formes de chaudière hybride en fonction
de la configuration du logement.
La chaudière hybride monobloc regroupe la pompe à
chaleur et la chaudière à condensation dans un même
bloc, que l’on l’installe à l’intérieur de l’habitation, à
l’écart des pièces de vie.
La chaudière hybride bi-bloc est faite de deux parties : la
pompe à chaleur, que l’on installe à l’extérieur à l’écart de
l’habitation à cause du bruit, et la chaudière à condensa-
tion, installée à l’intérieur.
gaz à condensation « Vitodens 222-F, 19 kW » de Viess-
mann, par exemple, affiche un rendement global annuel
allant jusqu’à 109 %, de même que la chaudière « Altherma
H Hybrid » de Daikin. Cette dernière permet en outre
de bénéficier de la condensation pendant le mode de
production d’eau chaude sanitaire. Certains modèles tels
que « Alezio O Hybrid » de De Dietrich peuvent même
être pilotés à distance. Q

30 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

SE CHAUFFER

DES MODES DE CHAUFFAGE

INTÉGRÉS ET INNOVANTS
POUR CHAUFFER SON LOGEMENT SANS
PERDRE DE PLACE, IL EXISTE AUJOURD’HUI
DES ALTERNATIVES INVISIBLES ET ÉCONOMES
AUX RADIATEURS CLASSIQUES. DÉCOUVERTE.

1 2
1. Le vitrage chauffant « Eglas® »
de Saint-Gobain diffuse une
chaleur douce et homogène qui,

de plus, évite la condensation
sur les fenêtres et fait fondre la
neige en hiver. Il n’émet aucun
composé organique volatil (COV),
ne génère pas de courant d’air, ni
de déplacement de poussière, ce
qui diminue le risque d’allergie.
Sur devis. Saint-Gobain
2. « Dalsec » est un système
complet et prêt à poser de
plancher chauffant réversible
basse température, dont la mise
en œuvre ne nécessite ni dalle
béton ni chape fluide. Il est très
léger (parfait pour les ossatures
bois), de faible épaisseur
(47 mm) et de faible inertie pour
une montée en température
rapide. Sur devis. Rehau
L
e chauffage par le sol est l’alternative aux radiateurs
la plus connue. Hydraulique (de l’eau chaude cir-
cule dans des tubes installés sous la chape) si l’on
dispose du chauffage central, ou bien électrique (des
résistances électriques courent dans le sol), ces deux
dispositifs diffusent une chaleur constante et homo-
gène. Les économies d’énergie sont de l’ordre de 15 %.
« Modul+ » de Rehau est adapté à la RT 2012 et s’intègre
directement dans la dalle sans ajout de chape flottante.
Les murs et plafonds chauffants fonctionnent sur le
même principe que le sol, et peuvent même rafraîchir
la pièce en été. La chaleur est douce et homogène mais
il faut éviter de surcharger la pièce en meubles et tapis.
Chez Atlantic, « Plafino » se raccorde à un générateur
tel qu’une pompe à chaleur réversible pour assurer le
chauffage en hiver et une agréable fraîcheur en été.
Zehnder propose une gamme de convecteurs à eau
chaude encastrés dans le sol, qui réchauffent rapide-
ment les pièces, même les plus grandes.
Il existe aussi du vitrage chauffant, qui fonctionne par
rayonnement grâce à une couche d’oxyde métallique
apposée sur le vitrage et reliée à une alimentation
électrique basse tension. Pas de condensation ni de
parois froides et des économies pouvant aller jusqu’à
30 %. Avec « Eglas », nouvelle génération de vitrage
chauffant de Saint-Gobain, chaque vitrage est désor-
mais branché directement sur le secteur comme un
radiateur électrique classique. La mise en œuvre est
ainsi simplifiée.
Des plinthes chauffantes
Les fabricants vont jusqu’à cacher le chauffage dans les
plinthes avec des solutions hydrauliques ou électriques.
L’air réchauffé au niveau du sol monte le long des murs
qui restituent ensuite la chaleur dans la pièce. Les
économies vont jusqu’à 30 %. Ecomatic, spécialiste des
plinthes chauffantes, propose des modèles électriques,
hydrauliques et même hybrides pour une utilisation
électrique en intersaison, et hydraulique dès lors que
la chaudière est en marche. Enfin on trouve des portes
de placard équipées d’une plaque de carbone chauffée
par des résistances et qui diffuse la chaleur par rayon-
nement. L’investissement est élevé mais les économies
d’énergie générées sont de l’ordre de 40 %. « Sundoor »
de Sifisa fonctionne par rayonnement à infrarouges
lointain, qui transmet dans toutes les directions une
chaleur douce semblable à celles des rayons du soleil. Q

32 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

 c h e m i n é e s d e s i g n

www.bordelet.com JC Bordelet une société du Groupe Seguin

CUISINE

L’ÎLOT : LE RÊVE ACCESSIBLE

PARCE QU’IL ÉVOQUE LA CONVIVIALITÉ ET FAIT
LE LIEN AVEC LE RESTE DU LOGEMENT DANS UNE
CUISINE OUVERTE, L’ÎLOT EST UN AMÉNAGEMENT
RECHERCHÉ MAIS QUI DEMANDE RÉFLEXION…

34 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

I
l est le symbole de la convivialité par excellence. C’est
autour de lui que l’on se rassemble pendant que le repas se
prépare, que l’on se retrouve le temps d’un verre, d’un dîner
décontracté… L’îlot est un des aménagements les plus prisés
en cuisine. Indéniablement agréable au quotidien, l’adopter
demande réflexion. Disposez-vous d’un espace suffisant pour
l’accueillir ? Quel sera son usage ? C’est en fonction de ces
réponses que vous pourrez choisir. Explications.

De multiples fonctions
L’îlot peut remplir de nombreux usages et est d’ailleurs
souvent un espace multifonction. Tout d’abord, il a un
rôle de rangement, il peut loger placards, niches ouvertes
et coulissants, et son plan de travail est souvent dédié à la
préparation. Trônant au milieu de la pièce, l’îlot sert en
effet d’espace à faire de la pâtisserie, éplucher les légumes,
accommoder viandes et poissons… Dans ce cas, il peut
accueillir un évier pour nettoyer plus facilement. Il peut
aussi être espace de cuisson, équipé alors d’une plaque gaz,
électrique ou induction, voire d’un four sous plan. Pensez
alors à la hotte, qui sera au choix suspendue au-dessus
de l’îlot, intégrée à la plaque de cuisson, ou télescopique
dans le plan de travail… En dehors de ces aspects, l’îlot
est aussi un lieu de partage. Parce qu’il fait le lien avec le
salon dans le cas d’une cuisine ouverte, il devient souvent
l’endroit autour duquel on se retrouve le temps d’un apéritif.
Et il est bien évidemment espace de repas, avec quelques
tabourets hauts, en remplacement ou en complément de
la traditionnelle table.
2

Questions techniques 2. Le designer Francesco Lucchese

signe cette hotte « Spazio ». Suspendue
3. L’îlot peut accueillir un espace
lavage qui implique de prévoir arrivée
Un îlot fait rêver, mais il ne faut pas pour autant omettre au-dessus d’un îlot, elle offre un espace et évacuation d’eau. Ici, dans cette
de rangement très appréciable de configuration, la cuve encastrée
quelques détails techniques d’importance. Tout d’abord, 180 cm de long dans lequel se place « Sublime 500-U » prend place dans
pour être confortable à l’usage, un îlot prend place dans l’appareil. Divers supports pour les un plan de travail Blanco Durinox®,
une pièce de 15 à 20 m2. Comptez ensuite de 80 à 120 épices, une tablette, des crochets sont un matériau innovant inspiré de
proposés, ainsi qu’un port USB et une l’aéronautique. Réalisé sur mesure, il est
centimètres autour pour circuler sans entrave et pouvoir prise de courant. Falmec issu de la gamme Steelart. Blanco
ouvrir placards et tiroirs sans gêne. S’il est souvent présenté
dans une configuration de cuisine ouverte, l’îlot peut
aussi être implanté dans une pièce fermée. On le trouve 3
alors parfois en semi-îlot, soit placé contre un mur, car il
occupe ainsi moins de place. Si vous prévoyez d’en faire un
espace de cuisson, de lavage, de préparation, une arrivée
de gaz ou électrique sera requise, ainsi que des arrivées
et évacuations d’eau. Cela peut nécessiter parfois de gros
travaux, surtout en rénovation si rien n’avait été prévu
auparavant. Une solution pour faciliter le projet consiste
à surélever légèrement l’îlot sur une estrade, qui accueille
et dissimule alors tuyauterie, passages de câbles… •••

1. L’avantage de l’îlot est qu’il

est possible de l’adapter à
tous les besoins. Dans cette
configuration, une hotte
suspendue a été installée au-
dessus de la plaque de cuisson à
induction. Il est ainsi possible de
cuisiner face à ses invités sans se
couper d’eux. Siemens

VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0 35

CUISINE

Court, long, carré… 1. Espace de convivialité, l’îlot

mérite un emplacement de choix.
Côté esthétique, l’îlot se présente généralement comme Généralement situé au centre
de la cuisine ou dans un espace
un monolithe rectangulaire plus ou moins imposant. Il est ouvert, il s’accorde parfaitement
parfois carré, évoquant alors plutôt le billot, et convenant avec un puits de lumière ou une
alors à une pièce de petite dimension. Dans sa forme tra- fenêtre de toit, qui le valorise tout
en lui apportant de la lumière
ditionnelle, l’îlot mesure 1,5 m environ dans une version naturelle. Velux
avec zone de cuisson, pour disposer de place de part et
2. La couleur est un atout !
d’autre de la plaque. S’il intègre en plus un évier, comptez Exemple avec cet îlot jaune d’or
plutôt le double pour être vraiment à l’aise. Un très long qui ne passe pas inaperçu.
îlot donne du style à la cuisine, et permet de sublimer Il accueille de surcroît une très
discrète table de cuisson à
les matériaux qui l’habillent. Dernièrement, la tendance induction « X Pure » avec sa
est à l’implantation en T : au rectangle habituel s’ajoute hotte intégrée ultra-silencieuse.
Pratique, ce modèle deux en un
un espace repas perpendiculaire, placé sur un bout de libère le plan de travail et évite de
l’îlot, ou en son centre. Une belle façon de faire le lien suspendre une hotte au plafond.
avec l’espace salon. D’ailleurs, il n’est pas rare de trouver Bora
vitrines, niches ouvertes, pour rappeler une bibliothèque
et disposer quelques objets déco. •••
1
2

36 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

 À la croisée des traditions
et de la modernité.
BLANCO VINTERA XL 9
redéfinit le design classique.

La vie d’une famille se passe dans la cuisine. C’est pourquoi nous vous offrons
l’espace pour en profiter au maximum. Le spacieux VINTERA XL 9 fournit assez
de place pour que la famille au complet puisse y cuisiner ou faire la vaisselle.
Ce timbre d’office en SILGRANIT® PuraDur® combine les avantages de ce
matériau unique avec un design attractif.
Grâce à un vaste choix de coloris et de nombreuses combinaisons possibles
avec nos mitigeurs et accessoires, personnalisez votre évier et faites du point
d’eau le centre de votre cuisine.
www.blanco.com/fr
CUISINE
1. Les pierres naturelles et les marbres
sont des revêtements de choix pour
un îlot. Ils subliment l’aménagement et
lui apportent une touche esthétique,
comme ici ce superbe marbre Pietra
Ollare poli. En outre, ils habillent aussi
bien un espace contemporain que plus
traditionnel et autorisent de multiples
utilisations. Margraf
38 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0
Esthétique et pratique
© KRIS TAMBURELLO
Le choix des matériaux a son importance pour l’îlot. Si
vous l’utilisez comme surface de préparation, le plan de
travail devra être choisi pour répondre à cet usage. Optez
pour une pierre (granit, marbre, pierre de synthèse), facile
à nettoyer après utilisation et résistante dans le temps. Un
plan en céramique fait aussi très bien l’affaire et permet en
outre une fine épaisseur pour ajouter un aspect graphique.
Le bois est une autre option, que l’on peut réserver à la zone
dédiée au repas par exemple, pour différencier et marquer
l’espace. Il est aussi possible de le surélever légèrement pour
créer une démarcation visuelle. Côté éclairage, placez l’îlot
sous un puits de lumière ou une fenêtre de toit si vous
le pouvez pour bénéficier d’un éclairage naturel. Sinon,
jouez avec les suspensions, en choisissant un modèle qui
éclairera suffisamment l’îlot, ou en multipliant le même
modèle pour créer un rythme. Q
1 3. « Convivium » est une cuisine
imaginée comme un espace
© ANDREA FERRARI
2 de liberté mais qui propose un
univers où chaque chose est
à sa juste place. L’îlot concentre
toutes les fonctions (cuisson,
lavage, hotte, rangement sous
plan) et il est prolongé d’une
table de repas pour créer un
lieu parfaitement convivial et à
l’esthétique épurée. Arclinea
2. « Intarsio », le modèle imaginé par
le duo Garcia Cumini, joue ici la carte
du luxe avec une cuisine en îlot dont
le plan de travail est en marbre Verde
Guatemala et les façades en bois
Rovere Mediterraneo Intarsio. D’un
côté se trouve un évier bloc, tandis
qu’à l’opposé un plan snack prolonge
l’implantation. Cesar
Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.

Avec Siemens votre cuisine devient extraordinaire.

Les appareils Siemens offrent des perspectives exaltantes, en combinant le meilleur de l’innovation,
un design remarquable et des solutions d’installation uniques.

Découvrez le film sur vos écrans (ordinateur, mobile, tablette), en flashant ce code
ou rendez-vous sur www.youtube.com/user/SiemensHomeFrance.
siemens-home.bsh-group.fr

Le futur s’installe chez vous.

Siemens Electroménager
SALLE DE BAINS
1 2
ENTRÉE
EN MATIÈRES LA SALLE DE BAINS EST UN TERRAIN DE JEU IDÉAL POUR
LES ARCHITECTES ET LES AMOUREUX DES MATÉRIAUX
QUI PEUVENT Y DÉPLOYER LEURS TALENTS CRÉATIFS.
PARCOURS DES SOLUTIONS QUI S’OFFRENT À VOUS...
Ê
tes-vous plutôt bois ? Marbre ? Céramique ? Pierre
naturelle ou de synthèse ? Quelle que soit votre
préférence, la salle de bains est un lieu parfait
pour les amateurs de matériaux. Du plus classique
et traditionnel au plus innovant, cette pièce se prête
à toutes les expérimentations et à tous les mélanges.
Qu’elle soit volontairement brute ou travaillée, dé-
clinant finitions et coloris, chaque matière révèle ses
qualités, pratiques comme esthétiques. Que vous soyez
sensible à une question de durabilité, à la facilité de
nettoyage, ou tout bonnement au style, pour vous
inspirer, suivez notre sélection…
Vive la tradition !
Le matériau roi en salle de bains ? La céramique. On
la trouve partout : au sol et aux murs en carrelage, pour
un receveur, les toilettes, la vasque… La céramique est
résistante à l’eau et aux divers produits, facile à nettoyer
40 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0
et parfois traitée pour renforcer son aspect hygiénique.
Toutefois, son mode de fabrication limite les grandes di-
mensions de receveur et son poids peut en freiner l’usage.
Pour cela, des fabricants comme Laufen, Ideal Standard,
Duravit, Roca ou Villeroy & Boch revisitent la formule et
proposent désormais des céramiques amincies, plus légères
et plus fines, mais ultra-résistantes. Cette innovation offre
à ce matériau historique de nouveaux débouchés et des
formes plus contemporaines.
Le bois est sans doute l’autre matériau phare en salle de
bains. Sa chaleur naturelle apporte une note agréable à
la pièce. Le bois se retrouve bien sûr majoritairement sur
les meubles : massif, en placage, parfaitement imité par
un stratifié… Dans sa version massif, il convient de faire
attention à l’essence utilisée. Le bois est classé de 1 à 5
selon sa résistance à l’humidité. Choisissez des essences de
classe 3 à 5, les plus appropriées. Ipé, cumaru, teck sont
des essences parfaitement adaptées, mais vous pouvez aussi
choisir le chêne, le pin, le châtaignier… •••
3 1. Dans la salle de bains, le
marbre a bien des usages. Il
peut habiller un plan de travail
ou une paroi de douche ou de
baignoire. Mais il est également
parfait comme matériau
pour une vasque, comme ce
modèle à poser « Oriane ». La
pierre naturelle apporte à cet
élément sa présence et une note
chaleureuse. Lapeyre
2. Imaginé par le designer
Norbert Wangen, ce lavabo
« L14 » affiche un style des plus
minimalistes, avec la large plage
faiblement creusée aux bords
arrondis. Pour contrebalancer
cette apparente simplicité, le
modèle est réalisé dans un bloc
de pierre d’Avola, comme ici en
photo, ou de marbre blanc de
Carrare. Boffi
3. Les pierres naturelles
apportent une touche minérale
et permettent de créer un
décor unique lorsqu’elles sont
utilisées en revêtement mural.
Dans cette salle de bains
des Borghetto Villas en Croatie,
le Radika brillant habille le mur
avec élégance. Il a été posé à livre
ouvert pour renforcer l’aspect
esthétique. Margraf

© JAN STOJKOVIC

VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0 41

SALLE DE BAINS

1. Difficile de croire que ce mur 2. Cet ensemble « Coco » 3. Idéal en rénovation pour une

© ERICK LEGUAY
est en réalité composé de lames
en PVC ! Ce lambris décoratif
« Élément 3D Charme » est à
la fois très décoratif et facile
d’entretien au quotidien.
Étanche, même en cabine de
douche, aisé à poser, il offre un
aspect reliéfé qui lui confère un
bel effet de matière. Grosfillex
combine un plan de toilette en
pierre de synthèse Rocksolid
et un meuble sous vasque avec
façades plaquée bois véritable
(également disponible en laques
brillantes). Le jeu géométrique
apporte du rythme à cette
composition harmonieuse.
Burgbad chez Au Fil du Bain
douche ou tout autre espace,
cet habillage mural « Créapano »
s’installe facilement et offre
une étanchéité garantie dans
la salle de bains. Il se compose
d’un noyau PVC entouré de deux
feuilles d’aluminium. Il se décline
en diverses dimensions et
décors variés. Lapeyre

1 2

MISEZ SUR LE PRATIQUE

Le PVC porte une image de produit bas de gamme et
peu attrayant. Mais il s’est amendé et multiplie aujourd’hui
les effets. Il offre des décors assez bluffants, qui imitent
parfaitement un véritable mur de briques, un parement de
bois… Ce matériau est indiqué en rénovation, car il peut
être posé pour habiller les murs d’une douche.

Du plus clair au plus foncé, libre à vous d’opter pour la

teinte qui vous séduira… Bien sûr, le bois se prête aussi à
un usage au sol, en version véritable ou imitation. N’hésitez
pas, vous apporterez un vrai charme à la pièce !
Depuis quelques années, les pierres naturelles habillent
nos salles de bains et séduisent par leur caractère naturel.
Le grand gagnant de la catégorie est le marbre, qui apporte
sa noblesse et anime un mur ou un sol. Il s’utilise aussi en
plan de toilette, en vasque… Ses multiples teintes et ses
subtiles nuances en font un des matériaux de prédilection
des architectes qui jouent avec les veinages en pose à livre
ouvert par exemple. Dans cette lignée, le terrazzo revient
en force et s’installe dans les salles de bains. D’aspect plus
contemporain que le marbre avec son mélange de matières
et de coloris, il anime la pièce avec élégance. •••

42 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

 #FilGood
Acryprint by McBath –
design et innovation LES DISSIDENTS & CHRISTOPHEMEIER.COM – 01.20 – Photo : iStock, Skynesher

Acryprint est un clin d’œil aux matériaux ornementaux les plus

traditionnels du bain. Il s’agit d’une fusion entre technique et
maîtrise artisanale qui nous permet de décorer des receveurs
de douche, des lavabos et des plans de travail en créant une
unité esthétique impossible à obtenir autrement.

aufildubain.fr
SALLE DE BAINS

BRUT DE DÉCOFFRAGE Esprit d’innovation

Pour un effet authentique, place au béton ciré ! Ce ma-
tériau parfait en neuf ou en rénovation, puisqu’il peut se
poser sur un carrelage existant, apporte un effet matière
très intéressant. Au mur, au sol, dans une douche ou sur un
plan vasque, ce matériau s’adapte à tout. Protégé d’un vernis,
il devient imperméable, hygiénique et facile d’entretien.
1 résistants à l’abrasion, aux produits chimiques, faciles à
Les nouveaux matériaux ont totalement investi la salle
de bains. Il s’agit de pierres de synthèse ou de ce que l’on
nomme Solid Surface : Corian® de DuPont, Krion® de
Porcelanosa, Staron de Lotte Chemical, Hi-Macs® chez
LG Hausys… Ils offrent des qualités qui correspondent
parfaitement à l’usage de la pièce. Composés de matières
minérales et de résine acrylique, ils sont antibactériens,
nettoyer. Ils déclinent coloris et formats à loisir. De plus,
ils peuvent se réparer en cas de rayure. Et surtout, ils au-
torisent toutes les formes pour tous types de produits : un
plan de toilette avec vasque intégrée d’une seule pièce et
sans joint, un receveur, un sol, un mur… Côté receveurs,
on trouve des modèles en béton de résine, traités avec un
gelcoat, un revêtement de surface qui rend le produit plus
résistant, comme le SMO® chez Ambiance Bain, le Stonex®
de Roca, Sentec de Laufen… Certains sont recoupables,
ce qui représente un avantage indéniable lors de la pose. Q

1. Les effets de matière sont à
leur place dans la salle de bains.
« Le Stuc » est un enduit lisse
à la chaux. Avec son aspect
marbré, ses nuances bicolores,
il apporte une note chaleureuse
et confère une belle allure aux
murs. Il s’applique en deux
temps : une couche pour créer
une surface lisse, une autre pour
l’aspect marbré. Maison Déco
2. Le Solid Surface est un
matériau de synthèse
fréquemment utilisé en
salle de bains car il permet de
réaliser des vasques,
des receveurs et des baignoires
aux formes originales, comme
ce modèle îlot en Sentec.
Il confère résistance, confort
et un grand plaisir d’utilisation.
Kartell by Laufen
3. Imaginé par la designer
Cecilie Manz, la collection Luv
véhicule le purisme nordique
et une élégance intemporelle.
Les vasques sont fabriquées en
DuraCeram, une céramique qui
permet la réalisation de parois
très fines, accompagnées
d’un meuble dont le plan est en
quartz ou en noyer américain
massif. Duravit

44 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

VERS L’EX TÉRIEUR

UNE VÉRANDA
POUR S’AGRANDIR
GAGNER DES MÈTRES CARRÉS HABITABLES LARGEMENT
OUVERTS SUR LA NATURE ET PLEINS DE LUMINOSITÉ, C’EST CE
QU’OFFRE L’ADJONCTION D’UNE VÉRANDA OU D’UNE
EXTENSION. RESTE À TROUVER LE MODÈLE QUI CONJUGUERA
EFFICACEMENT ESTHÉTIQUE ET ISOLATION.

1
 V
ous rêvez d’une pièce supplémentaire largement
ouverte sur le jardin et sur le ciel ? À vous de
choisir entre une véranda ou une extension.
La première est composée essentiellement de vitrages
en alternance ou non avec des panneaux pleins. Sa
structure est aujourd’hui composée à 95 % de profilés
en aluminium, mais elle peut aussi être réalisée en
bois, PVC ou acier. L’extension ressemble à la véranda

1. Avec sa toiture plate cette
extension s’apparente à une pièce
à vivre classique. Pour mieux
s’intégrer à cette villa de bord de mer
des années 20, les soubassements
pleins et les bois décoratifs des
vitrages reprennent les éléments
décoratifs des autres fenêtres de
la maison. Profilés à rupture de
pont thermique et double vitrage
à faible émissivité. Volets roulants
télécommandés. Prix sur devis,
« Extens’K-BST », Kawneer
2. Cette extension est dotée d’un
toit plat percé d’un puits de lumière.
Profilés aluminium à rupture de pont
thermique. Vitrages isolants. Dans
un souci d’harmonie, les stores brise
soleil à l’intérieur des baies vitrées
reprennent la même tonalité que la
structure extérieure. À noter, des
volets extérieurs sont dissimulés
dans un coffrage. Surface 18 m2.
À partir de 28 000 €, modèle
« Épure », Gustave Rideau
3. Une verrière illumine le plan
de travail de cette cuisine logée dans
© PAUL PRUNIER
mais elle comporte un toit plat en dur, c’est un vrai
2 prolongement de la maison sans décalage entre les
plafonds. Ce toit peut être végétalisé et percé on non
3 d’un puits de lumière.
Une intégration réussie
Qu’il s’agisse de l’une ou de l’autre, l’intégration harmo-
nieuse à la façade de la maison est évidemment une priorité.
Outre la forme (rectangulaire, carrée, en L, arrondie ou
en triangle) de la construction, la couleur des profilés et
le style des vitrages jouent un rôle important. Des lignes
géométriques avec de vastes baies vitrées ne dépareront
pas une maison contemporaine. Pour une maison plus
ancienne, les fabricants proposent des vitrages avec petits
bois en croix ou cintrés et soubassement plein ainsi que
diverses décorations évoquant les jardins d’hiver du xixe
siècle (rosettes, palmettes, crêtes de toiture).
Le confort en toutes saisons
Gage de bien-être, l’isolation contre le froid l’hiver et la
maîtrise de la chaleur en été passe par le choix d’un vitrage
haute technologie. Pour une véranda exposée sud ou ouest
© ANTOINE MERCUSOT

une véranda tout en longueur. Les

profilés en aluminium à rupture on privilégiera le double vitrage à protection solaire (Cool-
de pont thermique intègrent des Lite de Saint-Gobain). Au nord ou à l’est on préfèrera un
spots. Le toit alterne vitrage
isolant et panneaux pleins.
double vitrage a isolation thermique renforcée (Climaplus
À noter, l’élégante déclinaison des Eclaz One de Saint-Gobain). On peut même opter pour un
gris entre la structure en aluminium vitrage chauffant (Eglas de Saint-Gobain ou CalorGlass
laqué, les suspensions en métal
brossé, les meubles bas laqués et le de Riou Glass). Ces vitrages se déclinent en outre avec
dallage façon béton. Prix sur devis, des options pratiques supplémentaires ; verre anti-bruit,
Grandeur Nature. autonettoyant ou anti-effraction. Q
4. Adossée à une belle « meulière »
de la région parisienne, cette
extension comporte un toit plat
incrusté d’une verrière Velux
composée de deux modules fixes
© FRENCHIE CRISTOGATIN

et d’un module ouvrant. Le double

vitrage atténue les bruits de pluie
et offre une isolation thermique
renforcée en hiver. Un store motorisé
tamise les rayons du soleil. Verrière
Velux, réalisation Atelier Labruyère.
5. Véranda en aluminium, laquage
garanti 25 ans. Profilés à rupture de
pont thermique à double barretage.
Vitrage à isolation renforcée et
contrôle solaire (ils filtrent les rayons
du soleil et limitent la chaleur l’été).
Panneaux de toit isolants multi
composants assurant confort
thermique et acoustique. Par souci
esthétique les gouttières sont
intégrées dans les chevrons et donc
invisibles. Surface 30 m2, à partir de
24 000 € HT selon options, modèle
« Clarence-Adélie », Vie & Véranda
4 5

VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0 47

VERS L’EX TÉRIEUR
1 2
À L’ABRI D’UNE PERGOLA
DISPOSER D’UN SALON À L’AIR LIBRE MAIS PROTÉGÉ DES
INTEMPÉRIES, C’EST UNE RÉALITÉ AVEC LES NOUVELLES
PERGOLAS « BIOCLIMATIQUES » ET LES ABRIS DE TERRASSE.
DES CONCEPTS ORIGINAUX QUI SE DÉVELOPPENT
PARTOUT EN FRANCE ET RENCONTRENT UN GRAND SUCCÈS.
A
lternative à la délicieuse pergola traditionnelle en
fer forgé ou en bois supportant vigne ou glycine,
la pergola contemporaine est dotée de matériaux
et de mécanismes de haute technologie. Contrairement
à leur nom, les pergolas « bioclimatiques » n’ont rien de
bio mais leur système permet en revanche d’optimiser
les conditions climatiques. Grâce à elles, une terrasse
peut se transformer en pièce à vivre une bonne par-
tie de l’année avec peu de dépense énergétique. Leur
structure comporte des poteaux verticaux supportant
un toit composé de lames en aluminium orientables à
l’aide d’une télécommande.
Adossée ou indépendante
Elles peuvent s’appuyer sur la façade de la maison, éta-
blir un lien entre deux bâtiments ou faire l’objet d’une
construction autonome où l’on souhaite dans le jardin. En
position fermée, les lames mettent la terrasse totalement à
l’abri de la pluie. En été, leur inclinaison variable protège
efficacement du soleil au fil des heures tout en assurant
une bonne ventilation. En demi-saison, elles s’ouvrent
48 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0
complètement pour laisser passer la lumière et profiter du
rayonnement solaire. Les modèles les plus perfectionnés
permettent même un ajustement automatique de l’incli-
naison des lames en fonction de l’heure et de la saison.
De toutes les couleurs
Les pergolas peuvent en outre se doter d’un système de
chauffage ou d’éclairage intégré dans la structure. Côté
look, l’aluminium laqué se décline en de multiples teintes :
on peut choisir une coloration différente pour les lames et
la structure. À noter, certains fabricants proposent même
des finitions imitant le bois dans plusieurs nuances au
choix. Pour se protéger du voisinage ou du vent dominant,
des parois verticales amovibles ou fixes en bois ou en verre
trempé peuvent venir compléter la pergola ainsi que des
toiles d’ombrage horizontales ou verticales.
Les abris, eux, sont constitués d’une structure en alumi-
nium laqué supportant des panneaux fixes ou coulissants
translucides en polycarbonate coloré ou pas, traités an-
ti-UV. Ils peuvent être complétés par une toile d’ombrage
et des bandeaux lumineux à Leds. Q
1. Abri de terrasse composé d’une
structure en aluminium laqué
supportant une toiture translucide
en polycarbonate anti -UV teinte
bronze. En option un bandeau
lumineux à Leds et un store
d’ombrage écru ou gris clair. À partir
de 4 508 € hors option, SIB
2. Équipée en toiture de lames
orientables télécommandées, cette
pergola bioclimatique peut accueillir
des équipements supplémentaires
au gré des envies : toile de protection,
éclairage à Leds, chauffage…
4 dimensions au choix, prix sur devis,
pergola « Evolutiv’ », Concept Alu

© BART GOSSELIN

3. Pergola bioclimatique à lames

orientables en aluminium imitation
bois. Éclairage intégré dans les
4 lames avec effet ciel étoilé à
intensité variable. Chauffage
5 infrarouge. Télécommande via
smartphone ou tablette. Avec
l’option Solar Tracker, les lames
s’orientent automatiquement en
fonction de l’heure et de la saison.
Prix sur devis. Pergola « So ! Wood »,
Winsol
4. Structure et lames orientables en
aluminium extrudé très résistant
pour cette élégante pergola
bioclimatique. Nombreuses options
disponibles : éclairage, chauffage,
sonorisation, screen occultant,
cloison brise-vue en bois traité… À
partir de 10 000 €. Pergola « Umbris
by Abrisud », Abrisud
5. Cette pergola est composée
de panneaux en polycarbonate
anti-UV coloré que l’on fait coulisser
à l’aide d’une baguette adaptée
pour moduler leur disposition de la
fermeture complète à l’ouverture
presque totale. 22 couleurs au choix.
Prix sur devis, Pergola « Arlequin »,
Solisystème.

VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0 49

VERS L’EX TÉRIEUR

SOUS L’OMBRAGE D’UNE TOILE

TOILES RESPIRANTES, MANIPULATION FACILITÉE, ACCESSOIRES
MULTIPLES… LES NOUVEAUX STORES À PROJECTION ONT PLUS
D’UN ATOUT ! IDÉAUX SI L’ON SOUHAITE LE CONFORT ET LA
SOUPLESSE D’UNE PROTECTION ESCAMOTABLE À LA DEMANDE.

R
étractables et ajustables à volonté, les stores bannes
constituent une solution simple mais efficace pour
apporter une ombre bienfaisante à la terrasse et la
protéger même occasionnellement de la pluie. Logés
dans un coffre fermé ou semi-fermé, ils peuvent être dé-
roulés et remontés manuellement ou électriquement via
des systèmes filaires ou télécommandés. Dans le haut
de gamme, des capteurs de soleil et vent permettent une
ouverture ou fermeture automatiques en fonction des
conditions météo. Pratique et plus ou moins haut, le
lambrequin déroulable protège des rayons bas du soleil
et des regards. Certains stores comportent aussi un
volet latéral ou même un grand volet vertical qui peut
fermer l’espace de la terrasse. Inclus dans la barre de 2
charge ou les profilés, des Leds procurent un éclairage
agréable la nuit tombée. On peut aussi opter pour un
dispositif de chauffage à infrarouge. Q

3
1. Très simples à poser et
tout aussi faciles à démonter,
les voiles d’ombrage vous
protègent efficacement
du soleil et personnalisent
vos espaces. Grâce à ses
microaérations, la toile
« Soltis » filtre la chaleur
et limite l’effet de serre en
laissant passer l’air. Plusieurs
coloris disponibles. Prix sur
devis. Voile d’ombrage « Soltis
92 », Serge Ferrari
2. Équipé de spots Leds
dans sa barre de charge,
ce store banne se décline
dans un grand nombre de
couleurs et de motifs de
toiles assurant un facteur de
protection maximum contre
les UV. Maniement par moteur
filaire ou télécommandé. En
option un lambrequin vertical
déroulable dissimulé dans
la barre de charge. Prix sur
devis. Store « Markilux 6000 »,
Markilux
3. Ce store banne à lambrequin
déroulable comporte un
rail lumineux efficace pour
l’éclairage de nuit. Il est
proposé dans une grande
variété de toiles et de couleurs
(tous coloris RAL) avec la
possibilité de laquer les
armatures dans la même
teinte. Commande manuelle
ou automatisée par moteur
filaire ou télécommandé.
Capteur vent/soleil en option.
Prix sur devis. Soprofen.

HISSEZ LES VOILES !

Carrées, rectangulaires ou triangulaires, les voiles d’ombrage
se fixent en général directement sur la façade de la maison ou
au sol via des piquets d’ancrage. Leur manipulation peut-être
éventuellement motorisée. Un grand nombre de configurations
permettent de jouer avec l’architecture. On peut ainsi associer
des voiles de formes ou de couleurs contrastées pour un effet
graphique original.
 Se sentir en vacances. Tous les jours.

nt
Maintena s
s s omme
aussi nou tés !
à vos cô

De loin.
| Marque | Site Web | p. ex. markilux marquant

Stores design. Made in Germany par markilux.

Une technique innovante et une qualité optimale, récompensée à de nombreuses
reprises. Ce qu’il y a de mieux sous le soleil. Pour la meilleure ombre du monde.
markilux.fr
PISCINES

UNE RÉVOLUTION
DURABLE LE MARCHÉ FRANÇAIS DE LA PISCINE CONTINUE
À AVOIR LE VENT EN POUPE ! UN CONTEXTE
STIMULANT POUR LES PROFESSIONNELS QUI
INNOVENT EN PERMANENCE EN PROPOSANT
DES MODÈLES DE PLUS EN PLUS ACCESSIBLES,
PERFORMANTS ET RESPECTUEUX DE
L’ENVIRONNEMENT.

S
ensibles à l’enjeu écologique, les professionnels
de la piscine ont déployé beaucoup d’efforts ces
dernières années pour minimiser son impact sur
l’environnement tout en répondant à l’évolution des
attentes des consommateurs. La demande s’est en effet
à la fois démocratisée et modifiée dans ses priorités.

Le défi de l’eau
On ne peut aujourd’hui ignorer l’enjeu majeur qui se joue
autour de la consommation d’eau. D’une grande piscine
très orientée « natation » dans les années 80, les Français
sont passés à une piscine plus petite, moins profonde, plus
équipée (nage à contre-courant, jets de massage, plage
immergée…) et tournée vers la détente. Le volume d’eau
d’une piscine a ainsi été divisé par 5 en 40 ans ! Une fois
remplie, la piscine n’a pas besoin d’être vidée à la fin de
l’été. Le renouvellement annuel d’un tiers de l’eau d’un
bassin de 4 x 8 m correspond à 15 m3 par an (contre environ
150 m3 de consommation globale annuelle d’une famille
de 4 personnes). Différents équipements permettent de
consommer moins d’eau comme les couvertures de piscine
qui limitent son évaporation et sa pollution de surface.
Dans beaucoup de régions françaises, la pluviométrie
suffit à assurer le renouvellement nécessaire.

Moins de produits chimiques

Plus performants, les nouveaux systèmes de filtration
permettent de limiter l’usage de produits de désinfec-
tion. L’eau aspirée par la pompe passe par le filtre avant
d’être rejetée dans le bassin. La filtration mécanique •••

52 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

 1. Ossature en panneaux
d’acier ondé pour cette
piscine en kit entourée de
margelles et de plages en
pierre reconstituée. Liner en
PVC coloris Toscane. Système
de filtration à cartouche.
Escalier placé dans l’angle
pour dégager l’espace de nage.
Prix du kit hors pose 12 165 €.
Couverture de sécurité à
barres en option. Modèle
« Sara », Waterair
3
2. Cette mini piscine à coque
comporte un fond mobile
intégré. Celui-ci est recouvert
de lames de bois et remonte
automatiquement à la
hauteur souhaitée jusqu’à
s’aligner sur les plages pour
transformer la piscine en
terrasse. Nage à contre-
courant, balnéothérapie et
chauffage en options. Prix sur
devis, « Minipool Nidanox® »,
Aqualift Industries
3. Priorité au bien-être
avec une eau de baignade
irréprochable obtenue grâce
à des équipements de plus
en plus performants et
automatisés. L’aménagement
des plages n’est pas en
reste ! Ici, les bains de soleil
ergonomiques « Bayanne»
conjuguent souplesse et
maintien grâce à un système
de suspension breveté,
Lafuma Mobilier
 Leader mondial du fond mobile pour piscine

Depuis plus de 20 ans, la technologie brevetée du fond mobile Aquali

a permis la réalisation de plus de 1 000 piscines à fond mobile à

Photo : l’Esprit Piscine - Photographe : Pascal Léopold

travers le monde.
Sa simplicité d’utilisation vous permet de faire disparaître votre
piscine en moins d’une minute pour récupérer l’espace occupé.
Vous pouvez équiper votre bassin selon vos envies grâce aux
nombreuses options de personnalisation : nage à contre-courant,
balnéothérapie, jet de massage, pompe à chaleur,
spots couleur…
L’installation du fond mobile est assurée par nos équipes
certifiées Aquali.

La gamme
Piscines à fond mobile intégré : une piscine coque prête au Fond mobile sur-mesure : toutes tailles, formes et une
bain de 6 à 24m2 multitude d’options de personnalisations

Pour plus d’informations, contactez-nous :

Créateur de piscine à fond mobile
Pus de 1 000 réalisations à travers le monde depuis 20 ans 01 49 63 95 50 | www.aquali-industrie.com
PISCINES
© FRED PIEAU
CAP SUR LA SÉCURITÉ
OBLIGATOIRES EN FRANCE, LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
OFFRENT UN COMPLÉMENT INDISPENSABLE À LA SURVEILLANCE
DES ADULTES MÊME S’ILS NE PEUVENT LA REMPLACER.
O
n a aujourd’hui le choix entre quatre dispositifs
de sécurité pour se conformer à la loi française.
Certains empêchent l’accès à la piscine et sont
donc recommandés pour les jeunes enfants.
Pratiques et discrètes,
les couvertures
Il existe plusieurs types de couverture. Attention, pour être
assimilable à un dispositif de sécurité, la couverture doit
répondre à la norme NF P90-308/A1 de façon à résister
au franchissement d’un adulte et à ne pas provoquer de
blessure (les modèles à bulles ou en mousse destinées à
maintenir la température de l’eau ne sont pas des équipe-
ments de sécurité). Efficace, la couverture à barres se fixe
sur les côtés de la piscine. Plus rapide à ouvrir et refermer
au cours de la journée, le volet roulant est automatisé. Il
peut être constitué de lames standard ou de lames solaires
qui contribuent à chauffer l’eau par effet de serre. Hors
sol, il s’enroule à l’extérieur de la piscine. Immergé, il se
cache sous une plage, une marche ou dans un coffre au
fond du bassin. Dans le très haut de gamme, on trouve
des systèmes qui viennent totalement escamoter la piscine
comme le « Rolling-Deck » et le fond mobile (voir encadré).
À noter, il existe des couvertures de sécurité spéciales pour
les bassins hors sol que l’on doit par ailleurs équiper d’une
échelle ou d’un escalier sécurisé.
56 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0
© ROBERT DALY
1 2
1. Ce rolling-deck en lames
de bois vient à la demande
recouvrir totalement le bassin
en prolongeant la terrasse.
Cette réalisation a obtenu
le Trophée d’or de la piscine
et du spa 2019, catégorie
rénovation, Piscinelle
2. Abri bas, structure en
aluminium, revêtement
en polycarbonate haute
performance. Très maniable,
il coulisse à droite ou à gauche
pour offrir un accès des deux
côtés du bassin. Existe en
Une formule multisaison : l’abri version motorisée. Prix sur
devis, Gamme Absolument
Design by Abrisud
Voici un dispositif des plus rassurants ! L’abri de piscine
peut être bas, mi-haut ou haut, fixe, télescopique ou re-
levable. Fermé et verrouillé, il interdit l’accès à la piscine.
Il doit respecter la norme NF P90-309.
Classique, la barrière
périphérique
Elle doit répondre à la norme NF P 90-306, faire
1,10 m de haut minimum entre deux points d’appui
et comporter un portillon sécurisé de préférence au-
tomatique.
Économique, l’alarme sonore
Elle n’empêche pas l’accès à la piscine et n’élimine donc
pas le risque de noyade. On distingue l’alarme d’immer-
sion (norme NF P90-307-1 + décret 2009-873) qui avertit
de la chute d’un enfant dans l’eau et l’alarme périmétrique
(norme NF P90-307-2) qui signale une personne s’ap-
prochant du bassin. La Fédération des professionnels de
la piscine souligne que la moitié des accidents se produit
au moment de la baignade, c’est-à-dire au moment où les
systèmes sont désactivés. Leur installation ne doit donc
pas déresponsabiliser les consommateurs. Q
SPÉCIAL PETITS ESPACES
Pourquoi choisir entre piscine et terrasse quand certains
systèmes de couverture permettent de profiter alternative-
ment des deux ? Très spectaculaire, le mécanisme du fond mo-
bile permet de remonter le sol de la piscine automatiquement à la
hauteur voulue jusqu’à escamoter totalement le bassin pour for-
mer un plancher de terrasse au-dessus. Spécialiste mondial des
mécanismes de piscine à fond mobile, Aqualift vient de lancer
sa propre gamme de piscines assemblées directement en usine :
Nidanox®. Autre alternative, le « Rolling-Deck », une terrasse
mobile qui vient recouvrir la piscine. Les deux systèmes sé-
curisent le bassin en le recouvrant à la demande et, ce faisant,
optimisent la terrasse en lui offrant une surface supplémentaire.

AQUALIFT
Leader mondial dans la réalisation
de fonds mobiles pour piscines
depuis plus de 20 ans ! Nous
construisons pour vous des
piscines à fond mobile et des fonds
mobiles sur mesure.
fond-mobile-aqualift.com
SOLUTIONS
POMPES À CHALEUR
FRISQUET
TEAMAO, la solution pompe
à chaleur Made in France : un
dispositif air/eau de 8 à 14 kW,
doté des dernières technologies
pour vous chauffer durablement.
frisquet.com
PROFIL DE L’ENTREPRISE
MARGRAF
Margraf se fait l’interprète des
matériaux nobles travaillant plus
de 200 types de marbres et de
pierres naturelles depuis plus d’un
siècle, à l'aide de technologies de
plus en plus avancées.
margraf.it
Fil
good
mag
Désirs
d’automne
Matériaux bruts
Misez sur les valeurs sûres !
Baignoires stylées
Des reines de toute beauté
AU FIL DU BAIN
Le Filgood Mag d’octobre est
disponible dans tous nos
showrooms ! Venez découvrir
notre cahier de tendance
dans l’ensemble de nos salles
d'exposition Au fil du Bain ou sur
notre site. aufildubain.fr
COLLECTION
JC BORDELET GROUPE SEGUIN
Dans ce catalogue JC Bordelet
vous pourrez découvrir l’ensemble
des cheminées métal et design,
suspendues ou murales. Des
pièces uniques fabriquées dans
notre atelier de Montpellier.
bordelet.com
INFORMEZ-
VOUS
MAINTENANT
Ce qu’il y a de mieux sous le soleil. 
Pour la plus belle ombre du monde.
Stores design pour terrasses et balcons
FR
MARKILUX
Informez-vous maintenant sur
markilux.fr
N° 6
SEPTEMBRE 2020
aufildubain.fr
#FilGood
5,30 €
BLANCO
Catalogue reprenant l’ensemble
des produits commercialisés
par Blanco France : éviers,
cuves, robinetteries, systèmes
de tri sélectif des déchets et
accessoires.
blanco.com/fr
ART
DE VIVRE
- JC BORDELET
KAWNEER
Découvrez l’offre Art de Vivre
signée Kawneer, une gamme
de menuiseries en aluminium,
complète, élégante et de qualité
pour votre habitat.
kawneer.com
PALAZZETTI
Bienvenue dans le monde
Palazzetti : foyers à granulés et à
bois, poêles à granulés et à bois,
chaudières à granulés, cuisinières.
Expérience, fiabilité, recherche,
innovation.
palazzetti.fr/contacts
CHEMINÉES PHILIPPE
Cheminées Philippe, c'est 60ans
d’expertise et de confort à votre
service.
Cheminees-philippe.com
LA BOUTIQUE DU MENUISIER
À découvrir dans notre nouveau
catalogue, la gamme complète
des produits de La Boutique du
Menuisier pour satisfaire chacun
de vos projets.
Laboutiquedumenuisier.fr/nos-
catalogues
QUADRO
Ceci n’est pas un catalogue…
mais un Carnet d'imagination qui
va vous guider vers toutes les
solutions sur mesure dont vous
n’avez jamais osé rêver. Conseils,
idées, astuces… ce carnet ne vous
quittera plus. quadro.fr
CATALOGUES
ECLISSE
Cette nouvelle collection,
ECLISSE 40, fait apparaître pour
la première fois l’élément invisible
et structurel de l’huisserie : le
cadre en aluminium.
eclisse.fr
LAFUMA MOBILIER
Créateur et fabricant drômois
depuis 1954, Lafuma Mobilier
est la marque emblématique de
mobilier outdoor en métal et textile.
L’alliance parfaite entre confort,
design et durabilité.
lafuma-mobilier.fr
SIB
Pour votre extérieur, choisissez
le savoir-faire d’un fabricant
français. Découvrez nos portails,
clôtures, volets, portes de garage,
garde-corps et abris en aluminium
sur notre site.
sib-europe.com
VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0 57
CATALOGUES

CARNET D’ADRESSES
Abrisud Diffazur Piscines Lafuma Roca
abrisud.com diffazur.fr lafuma.com roca.fr

Ambiance Bain Duravit Lapeyre Saint-Gobain

ambiancebain.com duravit.fr lapeyre.fr saint-gobain-glass-batiment.fr

Aqualift Eclisse Leroy Merlin Seguin

fond-mobile-aqualift.com eclisse.fr leroymerlin.fr cheminees-seguin.com
Arclinea Ecomatic LG Hausys Serge Ferrari
arclinea.com ecomatic.fr lghausys.com
sergeferrari.com
Atelier Labruyère Falmec Lotte Chemical
atelierlabruyere.com falmec.fr lottechem.com SIB
sib.fr
Atlantic Focus Maison Déco
SIEMENS atlantic.fr focus-creation.com maisondeco.com Siemens
Depuis plus de 170 ans, Siemens siemens-home-bsh-group.com
est associée à la qualité de
Au Fil du Bain Franciaflex Margraf
l’ingénierie allemande et offre aufildubain.fr franciaflex.com margraf.it Sifisa
des appareils de grande qualité, sifisa.fr
au design affirmé, intelligents et
évolutifs. Benjamin Moore Frisquet Markilux
benjaminmoore.com frisquet.com markilux.com Solisystème
siemens-home.bsh-group.fr
solisysteme.com
Blanco Grandeur Nature MCZ
blanco.com veranda-grandeurnature.com mcz.it Soprofen
soprofen.fr
Boffi Grosfillex Millet
boffi-paris.com grosfillex.com groupe-millet.com Trabeco
trabeco.fr
Bora Gustave Rideau Oknoplast
bora.com verandarideau.com oknoplast.fr
Tryba
tryba.com
Burgbad Ideal Standard Palazzetti
burgbad.fr idealstandard.fr palazzetti.fr
Veka
veka.fr
CAIB IlliCO Travaux Piscinelle
caib.fr illico-travaux.com piscinelle.com
Velux
Castorama Jotul Porcelanosa velux.fr
castorama.fr jotul.fr porcelanosa.com
Vie & Véranda
Cesar Kalfire Profils Systèmes vie-veranda.com
cesar.it kalfire.com profils-systemes.com
TRABECO
Espace et lumière, le véritable Viessmann
luxe en matière de construction. Cheminées Philippe Kartell by Laufen Quadro viessmann.fr
Expérimentez le confort des
cheminees-philippe.com laufen.fr quadro.fr
maisons connectées. Villeroy & Boch
trabeco.fr Concept Alu Kawneer Qualigaz villeroy-boch.fr
conceptalu.com kawneer.com qualigaz.com

Daikin L’Esprit Piscine Rehau Waterair

daikin.fr esprit-piscine.fr rehau.com waterair.com

De Dietrich La Boutique du Menuisier Riou Glass Zehnder

dedietrich-thermique.fr laboutiquedumenuisier.fr riouglass.com zehnder.fr

Le supplément Vivre Côté Projets accompagne les magazines :

• Maisons Côté Sud no 185 octobre-novembre 2020 - No de commission paritaire 0123 K 87355
• Maisons Côté Ouest no 149 octobre-novembre 2020 - No de commission paritaire 0123 K 82645
• Vivre Côté Paris no 70 octobre-novembre 2020 - No de commission paritaire 0123 K 89559
• Maisons Côté Est/Hors-série de Vivre Côté Paris 87H - décembre 2020 - N° de commission paritaire 0123 K 89 559

VELUX
Pour votre projet, explorez toutes
les solutions VELUX pour faire le
plein de lumière dans la maison.
velux.fr
Société Éditrice Côté Maison : Création graphique : Bleu Petrol' Publicité dans le Sud et immobilier
SAS au capital de 10 000 euros bertrand@bleupetrol.com RCM Sandrine Cassar.
Siège social : Ont collaboré à ce numéro : Tél. 04 93 83 28 33.
16, rue de Saint-Pétersbourg, Dominique Jeannel, Bénédicte Le
75008 Paris. Guérinel, Lucie Tavernier, Olivier Waché
RCS 831 991 633 Paris Photo de couverture : © Siemens
Président-directeur de la publication : Photos : tous droits réservés Affichage environnemental
François Dieulesaint Impression : Roularta Printing. INTERIEUR
Principal actionnaire : Meiboomlaan 33, 8800 Roeselare, Origine du papier : Finlande
FDL Holding Belgique. Taux de fibres recyclées : 0 %
Réalisation : Directrice commerciale (100 % de fibres vierges)
La Fabreek – Clotilde Delaunay Sophie Gadonneix. Tél. 01 70 19 33 67. PTot : 0,007 kg/ tonne de papier
11 rue Bernard Jugault, 92600 Asnières sgadonneix@cotemaison.fr COUVERTURE
Tel : 01 40 86 78 15 Directrice de publicité Delphine Smatt. Origine Papier : Belgique
contact@lafabreek.fr Tél. 01 70 19 33 79. dsmatt@cotemaison.fr Taux de fibres recyclées : 0%
Coordination : Publicité digitale Emna Troeira. (100% de fibres vierges)
Keiko Catala etroeira@cotemaison.fr Ptot : 0,056 kg/tonne

58 VIVRE CÔTÉ PROJETS 2 0 2 0

 Habitat individuel
Architecte : Jean-Michel Gingueneau

FAITES GRANDIR VOTRE BIEN-ÊTRE CONCEPT PRIMÉ

PAR L’INSTITUT
FRANÇAIS DU DESIGN
UN CONCEPT UNIQUE POUR VOTRE EXTENSION D’HABITAT.
K O Z Y. - 07/2020 - © X. Boymond

EXTENS’K®, l’extension d’habitat à toiture plate vous offre une ouverture panoramique exceptionnelle
sur votre extérieur avec son coulissant d’angle, une nouvelle conception de votre intimité avec ses volets
coulissants, la maîtrise de la lumière naturelle avec son puits de lumière, une touche de design et d’élégance
architecturale. Cette vraie pièce à vivre, confortable été comme hiver, se décline dans un large choix
de modèles aménageables au gré de vos envies.
EXTENS’K® est la solution idéale pour agrandir votre espace de vie.

KAWNEER-FRANCE.COM
 www.lafuma-mobilier.fr

Le confort durable