SOMMAIRE
Droit de la concurrence
Sous les projecteurs
48
Stefaan Decraene
Président de Febelfin
“Avant la crise, les banques par-
venaient à des rendements sur
fonds propres de 15 à 20%. Cela
ne se reproduira plus. Aujour-
d’hui, on peut s’estimer heureux
si l’on obtient entre 10 et 15% !”
67
Phiroz Vandrevala
Responsable des affaires
mondiales de Tata
Consultancy Services
"Nous avons l’intention d’être
durablement leader du
marché dans toutes les
régions où nous opérons, y
compris en Europe.”
2 • JANVIER 2011
The Showbizz
Politics
28
L ’ACTU
4 Chief news officer  Peter Vyncke (Vyncke
Energietechniek)
6 3 questions à  Pierre Hermant (Salon
de l'Auto)
8 Un an plus tard  Mettre fin à l'immobilisme
dans la lutte contre la corruption
10 En bref  La bonne gouvernance prend
une tournure européenne
64 14 Echos des secteurs
Didier Seeuws
Diplomate belge auprès
de l'UE
"La gouvernance économique
aura, ces prochaines années, un
énorme impact sur la croissance OPINIONS
économique et financière des
États membres." 18 Expertises FEB
22 Faits et chiffres  Une bombe à retarde-
ment derrière les chiffres positifs de
l'emploi
24 Controverse  Les riverains ont-ils trop
de pouvoir ?
26 Forum  Nous avons besoin de leaders !
84 27 Carte blanche  Quelques enseignements
chinois (Annette Nijs, CEIBS)
Christophe Hardiquest
Chef du restaurant Bon-Bon
"Si la Belgique ambitionne
de s’inscrire dans un pôle de
gastronomie international,
il faut que les entrepreneurs
de notre secteur soient
reconnus."
 SOMMAIRE

EN COUVERTURE
30 Épée ou bouclier pour sortir de “politiques,
N’en déplaise à certains
le droit de la concur-
la crise ?  Enquête dans les dédales du
droit de la concurrence rence est intrinsèquement lié à
37 Belgique : les ententes caractérisées la construction de l’Europe”
sont une priorité absolue  Rencontre Jacques Derenne (Hogan Lovells)
avec les ‘gendarmes’ nationaux

BUSINESS HOW TO
42 60 minutes avec  Hans Wilmots, CEO de BDO
Belgique 65 Spécial  Voitures de société
46 Jeunes pousses  ExpoPolis tient salon dans Progressivement, la logique
le monde virtuel du ‘tout à l'auto’ cède la
place à une vision plus globa-
48 Enjeux  Stefaan Decraene, président de Febelfin : le de la mobilité du travail-
l'année de vérité pour les banques leur. L'intérêt que portent les
entreprises à l'efficience des
52 Stratégie  Avoir un service après-vente efficace déplacements domicile-
bureau de leurs employés et
54 Planet & Profit  ABN, l'ingénierie durable
à la problématique de la
55 En balance  Les brèves en matière de CSR mobilité grandit. La voiture
de société aurait-elle perdu
84 Le portrait du mois  Christophe Hardiquest (Bon-Bon) son statut de vache sacrée ?

INTERNATIONAL 74 Mode d'emploi  Le mentoring au

service de la diversité des genres
56 Analyse  ‘Plus d'Europe’ sous la forme d'une
obligation européenne
76 Q&A commerce extérieur  Focus
sur l'économie verte
58 Interview  Herman Van Rompuy : 1 an de
présidence du Conseil européen 77 Jurisprudence sociale

62 Focus  Pierre Alain De Smedt au sujet du

potentiel brésilien
64 Focus-Présidence UE  Le pragmatisme
l’emporte sur la forfanterie
66 Autour du monde  Les brèves à l'international

LIFESTYLE
78 La collection à quatre mains des frères Uhoda
82 Maria Ploumen (IPCF) sous le charme de 'L'appartement
témoin' de Tatiana de Rosnay
83 Sam Baro et Luc Verstraete (Planet Group) unis par la musique
78 82 83

JANVIER 2011 • 3