Sunteți pe pagina 1din 16
alll! Géseste-i pe prietenii lui Baloo injungla, ajut-i pe Donald si Daisy la ntalnire gidistreaza-te cu Mickey si prietenii sai ncepand de la pagina 3 athens avis © a sigur cs Jin: loreaza crane iesas Tarzan si Jane, care se salut la pagina 16. ‘APARITIE BILUNARA NUMARUL 2 DTN De AGOSTIN| HELAS SRL {DRE Voukogmens 44-46, 166 73 Mena {DTOR Pets Kapnistos MAUGER ENON ois Ftou ‘MAGE DE REDATE 5 PODUCTE: Vicia Koutras MARIEING MAIUGER Nica Koutsoukos PRODUCT MANAGER Nast Koes OORDORATORDE PRODUCT: iin Tina COORDONATOR LOGICA OPERA: Yiannis Prayiannis 2009 De Agestn Helos i. nlrb romana Til oginak: Disvay Macic Emotion (© Disney 2009 ‘ssi 1791-5088 ‘hep ae asa wh opigh Ee mera epodiea, sare wane se crea crerclamaefler bre fom cr oe a . Ovbweiiapogmal 2 Lar Ms Mickey organizeaza un picniccu Minne snepotei ui sintalneste eee jina 8. Donald o iubeste pe Daisy (Donald loves Daisy) sar vrea si danseze ‘ca, dar Huey, Dewey si Louey nuillas8,Totusi va ih 175 dance Donal toate jnainte de a-i reintalni pe ‘Mowgli si Baloo‘n jung, copilul va putea sa cante: ADAPT ENT UMBA ROMAN gi TF: is Comnuwcaon eon "ARE 5 LEGA: SARS A IMPORTATOR Meda Sie avods SRL country Manager Maan Maton Masttng Manage: A Bois fede: Gabel Marton iwbution Manager Dba ache ADRESA Souls Paster, Mc 38. Beer, comin DISTRIBUTOR: pron SA Free ert Fe pi um 6,50 e799 MOL © Prep al ena 14301873199 0. © Book 999 15 MOL Niecy Oe Ceres) ear eet ar) PoE or ere) al edu Patru locuitori ai junglei sunt ascunsi in desen. Ajuta-l pe Baloo sa-igaseascd. _ Z He GN Parl aa Ai nevoie de : un zar, cate un nasture de culori diferite pentru fiecare jucator, care va fi folosit ca pion, un creion si o foaie de hartie. Cum se joaca Unul din ae (la alegere) va conduce jocul, Punef-va pionii in casuta START. Se avanseaza pe drumul presarat cu inimi, atatea casute cate arata zarul. Te pofi misca la dreapta, la stanga, in sus si in jos (nu pe diagonala), fara a schimba directia in timpul aceleiasi ture. Cand un jucator cade pe inima franta, sta o tura. Ca s8 castigi, trebuie s4 ajungi ‘in urmatoarele casute, pe rand: ONE FLOWER (0 floare), TWO FLOWERS. (doua flori), THREE FLOWERS (trei flori), FOUR FLOWERS (patru flori) si LOVE YOU (te iubesc). Pe parcursul jocului, conducatorul de joc tine punctajul fiecarui jucator: flori si mesaje. Daca ai cézut din now pe una din aceste casufe, va fi considerata o casuta obisnuita. Castiga cine ajunge primul la casuta FINISH (sosire) cu buchetul de flori si mesajul. TRADUCERE: ‘@ievec 24 290 (180) prewaq sane) As1eq sec 36 94090 9 peved) Atea S980 PrevER, n/ GIRLS AND BOYS FETE $1 BAIETI ae (Word box ¥ He’s a boy... . : El eun bdiat... 2 2 Uneste cu o linie fiecare persongj de propozitia care il descrie. Language box {in engleza, de obicei, se adaugé —Uneor, insd, cuvintele se schimba cu un ,$” la un cuvant cénd acesta_totul. De exemplu: child (copil) devine indic& mai multe lucruri. children (copii). y $e ‘one child three children One, two, three Unu, doi, trei A ook and gy’ write “€ one. a! Cu ajutorul celor invatate de pe DVD si in acest numar, vei putea raspunde la intrebarile lui Mickey. Scrie raspunsurile pe o hartie: astfel, te vei putea juca de cate ori vei vrea. _Cifra de langa fiecare cuvant arata cate elemente trebuie sa cauiin aceste doua pagini. Succes la vanatoare! Cine este intrusul Flower: 8 Bird: 6 Butterfly:5 — Rabbit:3 dintre acesti patru turisti? eae Pe She's a girl! Garui copil i corespunde aceast afirmatie? ° a 2 LUTIILA PAGINA 14 YES, YES, HE'S MICKEY “p> HE'S DONALD, HE'S GOOFY Care personaj nu fi J 5 > a spune lui Mickey iy ce gandeste? y ese, Rs 4 % en) O) Cu ajutorul lui Donald gal prietenei sale, vei vedea cat de usoar si distractiva este englezal and i spune LOOK! (Priveste!), vreas& fi atraga atenfia asupra unui lucru deosebit. and fi spune LOOK & TRY! (Priveste siincearca!), vrea sa exersezi impreuna cu el. and ii spune DON'T FORGET! (Nu uital), trebuie s@incerci i invefi pe de rost unele cuvinte. ca Ce noroc! tn engleza exist un singur cuvant pentru tu, voi gi dumneavoastra (de politete), iar acesta este you. Astfel, cand spui How are you poate ‘nsemna: Ce mai faci?, dar gi Ce mai faceti voi? sau Ce mai faceti dumneavoastra? lar cAnd spui | love you! inseamna: Te iubesc!, sau Va iubesc (pe voi), sau VA iubesc (pe dumneavoastra)! Se spune | love you (te iubesc), dar Donald loves Daisy (Donald o iubegte pe Daisy) ¢i he loves you (el te iubegte). Is (este) poate fi contras prin’s. Agadar, he ie (el este) devine he’ s; she is (ea este) devine she's, iar it ie (acest lucru este) devine it’s. De asemenea, | am (eu sunt) se foloseste de multe ori fn forma contrasé I'm. Anvata 68 numeri fmpreuna cu Donald: 2 3 4 Two THREE FOUR Acopera ceea ce toomai ai citit ¢i spune in engleza cate monede ¢i cate culori sunt ‘n fiecare din desenele de mai jos. lal Bey ree (e)a ~ALook e try One gitl (0 fata) - two girls (doud fete). Vezi, ¢ ugor: pentru a forma pluralul unui substantiv, adaugi un $ la sfargit. Dar nu trebuie of uiti sl pronunti. Exerseaza cu cuvintele rabbit ¢i bird gi epune cu voce tare, ih engleza, c&te pasari gi cAti iepuri sunt fn desenul de mai jos. Pentru a formula o thtrebare cu is, este suficient 64 inversezi primele doud cuvinte ale propozitiel: He is (he’s) Donald (E Donald) ¥ ls he Donald? (E Donald?) She is (she’s) Daiey (E Daisy) ¥ Ie ohe Daisy? (E Daisy?). SOLUTIE SITRADUCERE (dar 0p] sugges om :jorod ono) spnginoy + (oa ag ~ (vo) 290-9 “(uod) so ~ 4 0p) omy —3 rod) nog —g “op) om. = 5 ‘o} 240 ~ 9 “teu samy — vy DON’T FORGET! Jat& cuvintele si expresiile din acest numar, ca Anu le uifi! Te poi sijuca cu ele: cu o foaie acoperi oricare dintre coloane si verifici cate cuvinte stil sa traduci. He: n TM FINE ( LOVE, LOVES MUMMY. NO POPCORN RABBIT U N SHE Y/THANK You WAKE UP 2D yee You un,o copil, ui de animal pasire baiat future = es elefant a )) na dimineata - rmergi, merge a culcare al salut, bundt salut, bund eu sunt bine este acesta (despre lucruri, Aiea) iubese, iubiti, iubegte mami nu popcorn iepure ea mmulfumese S trezegte-te, trezitiva da tu, voi Donald is sleeping. Donald doarme. Is Aladdin a boy? No. Donald is dancing. 4 haces Nu. Donald danseaza, Halo, Mickey! Yes. Aladdin sa boy. e jow are you! Ds ia Mowgliisa girl. Buns, Mickey! 0 Ee Mowgli este o fats, Ce mai faci? Is this bird? No. Mowgli isa boy. Aceasta este 0 pasire? Nu. Mowgli este un baiat. Dance, Mickey! Danseaza, Mickey! No. This isa rabbit. Nu, Acesta este un iepure. Hi, Aladdin. Bambi isa rabbit. = Salutare, Aladin! Bambi este un iepure. No! Nope! Oh No. Bambiiis not a rabbit. No! Oh nol He's Daddy. Bambiis a baby. ae Too badl Eleste tata ie Bye ier sae Inniciuncaz! ——_—Pacat! iepure. Bambi este un pui. a I'm fine, thank you. Heis Daddy, mi pare rau, mai incearca! Bine, mulfumesc. Eleste tata. i! Wake up, Bambi! Yes Hels Day. Trezeste-te, Bambil Yippee! Swell! Wake u reat: lun Excelent! Wekeurt és He ‘Hurrah! = Y¢ ‘int No, tea butterfty: Umar Areetgatl He's Nu. Este un fluture. Daddy. Wore great, Eleste tata. Donald loves Daisy. ow! erfect! Donald oiubeste pe Daisy. Super! ravol He'sa baby. ‘Yes, Donald loves Daisy. Super! ravol El este un copil. Da. Donald oiubeste That's right! fie pe Daisy. Core! ® eae ood answer! job! food Nee toro, Nice job! Wonderful! Felt Wendectt! Fantastic Prats great! Cae Fantastic! Foartebinel it Hip, fi 9, hooray! », ural Yes The letter b says b..bal bird pasire Lane syed be ex) [Bo i boy baiat Thelletter a says 2. rabbit Litera a se pronun{a a... iepure) L\ 6) daddy tata Clephani Aladdin Aladin boy baiat Timisaboy. Jim este un baat. dance dans Dance, Timon! Danseaza, Timon! clephant celefant It'san elephant. Este un elefant. It's a girl. Esteo fata. hello salut Hello, how are you? Salut, ce mai faci? love iubire Aladdin loves Yasmine. Aladin oiubeste pe Yasmine. rabbit iepure It'sa rabbit. Este uniepure. LETTER QUIZ Tn acest numar, ai invatat sunetele a sib. ‘$8 ne distram completand cuvintele de mai jos cu literele a si b. Verific’ dac’ ai rispuns corect urmarind firele! ys wu} PUNcTAgUL TAU QZ vrarrmme ‘ext supercampion SOLUTH DelaSta7 puncte: one ‘esti campion ‘Dela3!a5 puncte: sti un vitor campion unt 8 flr, 6 pasar Gnclsiv bua, Matus 10's Mickey (Dae 1 Sunt: 8 flor, 6 pasari (inclusiv bufnita), 5 fluturi si 2. Yes, he’s Mickey (Da, este Mickey). Dackal ape span Biepurin cele doua pag 5, Mickey intreaba: How are you? (Ce mai faci?) Minnie, Huey i Dewey raspund: ; cH estoipidtinke ‘mai ité-te 0 data la DVD. 2 ntrusul este copill nr. 2, cae spune: No! (Nut. Cela spun: Hello! Salut);3. Good morning! —_I'mfine, thank you! (Bine. mulgumesc!. (Buna dimineatal); 4. Hit (Buna). Doar Louey (3), carea rastumat farfuria, oa nu spune ceea ce gindeste de apt 3 She'sa gil! (Este o fats) corespunde fete nr. 1 4 Fettanr.3 spune: Yes he's Goofy (Da este Goofy). 6 Pasarea se gandeste la mama sa (O: Cela spun: Yes, he’s Donald (Da,este Donald); | love you, Mummy! (Mami, te iubesc) 14 - ~‘\Nu\pierde E aean G w* Soarele apare deasupra junglei, Ducesa are tri pisicel, Marie, Urmareste-o pe Zana ‘Simba se trezeste alaturi de Toulouse si Berlioz: Clopotel si magia eit fi vei p&ringii sai: Who's the father? 1,2,3cats. cunoaste pe Peter Pan, pe ' Sunt foarte fercii si canta: Wendy, pe her brothers si Who's Simba? We're a family, we are happy! her family. -