ILNAS-EN 1074-1:2000 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 1074-1:2000

Robinetterie pour alimentation en eau

- Prescriptions d'aptitude à l'emploi et
vérifications s'y rapportant - Partie 1:
Prescriptions générales
Valves for water supply - Fitness for
purpose requirements and appropriate
verification tests - Part 1: General
requirements
Armaturen für die Wasserversorgung -
Anforderung an die Gebrauchlichkeit und
deren Prüfung - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen

04/2000
 ILNAS-EN 1074-1:2000

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 1074-1:2000 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 1074-1:2000.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 1074-1:2000 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 1074-1:2000
NORME EUROPÉENNE EN 1074-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Avril 2000

ICS 23.060.01; 91.140.60

Version Française

Robinetterie pour alimentation en eau - Prescriptions d'aptitude

à l'emploi et vérifications s'y rapportant - Partie 1: Prescriptions
générales

Armaturen für die Wasserversorgung - Anforderung an die Valves for water supply - Fitness for purpose requirements
Gebrauchlichkeit und deren Prüfung - Teil 1: Allgemeine and appropriate verification tests - Part 1: General
ILNAS-EN 1074-1:2000 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Anforderungen requirements

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 26 novembre 1999.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut
que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Secrétariat Central: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2000 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 1074-1:2000 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
 Page 2 ILNAS-EN 1074-1:2000
EN 1074-1:2000

Sommaire Page

Avant-propos...............................................................................................................................................................3
Introduction .................................................................................................................................................................3
1 Domaine d'application...................................................................................................................................4
2 Références normatives .................................................................................................................................4
3 Définitions.......................................................................................................................................................5
4 Prescriptions de conception.........................................................................................................................6
4.1 Matériaux ........................................................................................................................................................6
ILNAS-EN 1074-1:2000 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

4.2 DN ....................................................................................................................................................................6
4.3 Pressions ........................................................................................................................................................6
4.4 Températures .................................................................................................................................................7
4.5 Conception de l'enveloppe et de l'obturateur .............................................................................................7
4.6 Types d'extrémités et interchangeabilité ....................................................................................................7
4.7 Sens de manoeuvre .......................................................................................................................................8
4.8 Vitesse maximale de l'eau.............................................................................................................................8
4.9 Matériaux, y compris les lubrifiants, en contact avec l'eau destinée à la consommation
humaine ..........................................................................................................................................................8
4.10 Résistance intérieure à la corrosion et au vieillissement..........................................................................8
4.11 Résistance extérieure à la corrosion et au vieillissement.........................................................................8
5 Prescriptions de performance ......................................................................................................................9
5.1 Résistance mécanique ..................................................................................................................................9
5.2 Etanchéité .......................................................................................................................................................9
5.3 Caractéristiques hydrauliques ou aérauliques.........................................................................................10
5.4 Résistance aux produits de désinfection..................................................................................................10
5.5 Endurance.....................................................................................................................................................10
6 Evaluation de la conformité ........................................................................................................................11
6.1 Généralités....................................................................................................................................................11
6.2 Essais de type ..............................................................................................................................................11
6.3 Maîtrise du processus de fabrication et système qualité........................................................................11
7 Marquage ......................................................................................................................................................11
8 Emballage .....................................................................................................................................................12
Annexe A (normative) Méthode d'essai pour la résistance à la pression interne de l'enveloppe et de
tous les composants soumis à la pression (voir 5.1.1.) ..........................................................................13
Annexe B (normative) Méthode d'essai pour la résistance de l'obturateur à la pression différentielle
(voir 5.1.2) .....................................................................................................................................................14
Annexe C (normative) Méthode d'essai pour la résistance des appareils de robinetterie à la flexion
(voir 5.1.3.) ....................................................................................................................................................16
Annexe D (normative) Méthode d'essai minimale pour l'étanchéité à la pression externe de
l'enveloppe et de tous les composants soumis à la pression (voir 5.2.1.2.) .........................................18
Annexe E (normative) Méthode d'essai pour la résistance aux produits de désinfection (voir 5.4.)...............19
 ILNAS-EN 1074-1:2000 Page 3
EN 1074-1:2000

Avant-propos
La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 69 "Robinetterie industrielle" dont
le secrétariat est tenu par l’AFNOR.

Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en octobre 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en octobre 2000.

Il se compose de six parties :

Partie 1 : Prescriptions générales

Partie 2 : Robinetterie de sectionnement

ILNAS-EN 1074-1:2000 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Partie 3 : Clapets de non-retour

Partie 4 : Purgeurs et ventouses à flotteur

Partie 5 : Robinets de régulation

Partie 6 : Poteaux et bouches

La partie 1 établit, en liaison avec les parties suivantes, les prescriptions générales et les procédures d'essais
pratiquées en production et lors de l'évaluation de la conformité de ces appareils de robinetterie (essais de type).
Les prescriptions particulières, qui sont fonction des types d'appareils de robinetterie sont définies dans les parties
2 à 6 de cet ensemble de normes.

Les annexes A, B, C, D et E de cette norme européenne sont normatives.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
 Page 4 ILNAS-EN 1074-1:2000
EN 1074-1:2000

Introduction
Pour ce qui concerne les éventuels effets défavorables du produit visé par la présente norme sur la qualité des
eaux destinées à la consommation humaine :

1) aucune information n'est fournie par la présente norme sur les restrictions possibles d'utilisation du produit
dans un Etat membre de l'UE ou de l'AELE ;

2) Il convient de rappeler que, dans l'attente de l'adoption de critères européens vérifiables, les règlementations
nationales existantes concernant l'utilisation et/ou les caractéristiques de ce produit restent en vigueur.

1 Domaine d'application
ILNAS-EN 1074-1:2000 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

La présente norme établit les prescriptions minimales d'aptitude à l'emploi des appareils de robinetterie à utiliser
dans, ou connectés à, des réseaux d'alimentation en eau aériens ou enterrés (voir EN 805) et aussi utilisables pour
des réseaux véhiculant des eaux destinées à la consommation humaine.

La présente norme spécifie les prescriptions générales de conception, les prescriptions de performance ainsi que
les méthodes d'évaluation de la conformité des appareils de robinetterie, quels que soient leur type et leurs
matériaux.

Cette partie de la présente norme établit les prescriptions communes à plusieurs types d'appareils de robinetterie ;
elle n'est applicable que lorsqu'elle est citée en référence dans l'une des autres parties de cette norme.

2 Références normatives
La présente norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications énumérées ci-
après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à la présente norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou
révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence
s'applique.

EN 558-1, Robinetterie industrielle - Dimensions face-à-face et face-à-axe de la robinetterie métallique utilisée

dans les systèmes de canalisations à brides - Partie 1 : Appareils de robinetterie désignés PN.

EN 681-1, Garnitures d'étanchéité en caoutchouc - Spécifications des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour
joint de canalisations utilisées dans le domaine de l'eau et de l'évacuation - Partie 1 : Caoutchouc vulcanisé.

EN 736-2, Appareils de robinetterie - Terminologie - Partie 2 : Définition des composants des appareils de
robinetterie.

EN 1092-2, Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tuyaux, appareils de tuyaux, robinetterie et
accessoires, désignées PN - Partie 2 : Brides en fonte.

EN 1333, Composants de réseaux de tuyauterie - Définition et sélection des PN.

EN 12627, Appareils de robinetterie - Extrémités à souder en bout pour appareils de robinetterie en acier.

EN 12982:1999, Robinetterie industrielle - Dimensions entre extrémités pour appareils à extrémités à souder en
bout.

EN 45012, Exigences générales relatives aux organismes gérant la certification / enregistrement des systèmes
qualité Guide ISO/IEC 62:1996).

EN 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP).

 ILNAS-EN 1074-1:2000 Page 5
EN 1074-1:2000

prEN 19:1999, Robinetterie industrielle – Marquage.

EN 805, Alimentation en eau – Exigences pour les réseaux extérieurs aux bâtiments et leurs composants.

prEN 1092-1:1997, Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords
et accessoires désignées PN - Partie 1 : Brides en acier.

prEN 1092-3:1994, Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tuyaux, robinetterie, raccords et
accessoires - Partie 3 : Brides en alliages de cuivre, désignées PN.

prEN 1092-4:1995, Brides et leurs joints- Brides circulaires pour tuyaux, vannes, raccords et accessoires,
désignées PN - Partie 4 : Brides en alliages d'aluminium.

prEN 12266-1:1999, Robinetterie industrielle - Essais des appareils de robinetterie - Partie 1: Essais, procédures
d'essai et critères d'acceptation à remplir par chaque appareil de robinetterie..

EN ISO 6708, Composants de réseaux de tuyauteries - Définition et sélection des DN (diamètre nominal)
(ISO 6708:1995).
ILNAS-EN 1074-1:2000 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

EN ISO 9002, Système qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en production, installation et prestations
associées (ISO 9002:1994).

ISO TR 9080:1992, Tubes thermoplastiques pour le transport de fluides - Méthodes d'extrapolation des essais de
rupture sous pression, en vue de la résistance à long terme des matières thermoplastiques pour les tubes.

3 Définitions
Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s'appliquent

3.1
couple maximal de manoeuvre (MOT)
limite supérieure prescrite pour le couple qui, lorsqu'il est appliqué au point d'entrée de l'énergie mécanique,
permet la manoeuvre de l'appareil de robinetterie et assure le respect du taux de fuite prescrit.

3.2
couple minimal de résistance (mST)
limite inférieure prescrite pour le couple qui, lorsqu'il est appliqué au point d'entrée de l'énergie mécanique,
l'obturateur étant soit totalement ouvert soit totalement fermé, ne provoque pas d'altération de l'aptitude
fonctionnelle de l'appareil.

3.3
point d'entrée de l'énergie mécanique
point où est appliqué l'effort (le couple) afin d'ouvrir ou de fermer l'obturateur d'un appareil de robinetterie dans son
état de livraison ; il peut s'agir de l'extrémité de la tige, ou de l'arbre d'entrée du réducteur lorsque le réducteur fait
partie intégrante de l'appareil.

3.4
essai de type
essai pour prouver que la conception satisfait les prescriptions de performance correspondantes.

3.5
mécanisme de manœuvre
mécanisme qui transforme le mouvement du dispositif de manoeuvre en mouvement de l'obturateur (EN 736-2).

3.6
dispositif de manoeuvre
dispositif actionné manuellement ou par une énergie auxiliaire pour manoeuvrer un appareil de robinetterie
(EN 736-2).

3.7
organe de manoeuvre
composant du dispositif de manoeuvre par lequel l'énergie mécanique est introduite (EN 736-2).