Sunteți pe pagina 1din 1

1.

Prometeu, Johann Wolfgang von Goethe

Prometeu "este un poem al lui Johann Wolfgang von Goethe, în care personajul miticului
Prometeu se adresează lui Dumnezeu (ca Zeus) în acuzație și sfidare misoteistă. Prometeu
(1774) a fost planificat ca o dramă, dar nu a fost finalizat, dar această poezie se bazează pe ea.
Prometeu este spiritul creator și rebel care, respins de Dumnezeu, îl sfidează cu furie și se
afirmă; Ganimedes este sinele băiețel adorat și sedus de Dumnezeu. Unul este singurul care
sfidează, celălalt acolitul care cedează. Ca poet umanist, Goethe prezintă ambele identități ca
aspecte sau forme ale condiției umane. Deși setarea este clasică, adresa către Dumnezeul
biblic este sugerată de secțiunea care începe „Da ich ein Kind war ...” („Când eram copil”):
utilizarea lui Da este distinctivă și, prin aceasta, Goethe evocă traducerea luterană a primei
epistole a Sfântului Pavel către corinteni, 13:11: „Când eram copil, vorbeam în copilărie,
înțelegeam ca un copil, m-am gândit în copilărie: dar când am devenit bărbat, am lăsat
lucrurile copilărești ”. Spre deosebire de Pavel, Prometeul lui Goethe a crescut pentru a
neîncrede în inima divină mutată spre milă pentru cei suferinzi.

Știi tu țara cu lămîii-n floare...

Este titlul unei poezii a lui Johann Wolfgang von Goethe, care a fost tipărită mai întâi în
emisiunea teatrală a lui Wilhelm Meister și mai târziu în anii de ucenicie. Este una dintre cele
mai faimoase poezii în limba germană și sărbătorește dorul de Italia care este răspândit în
rândul germanilor. Versurile atrăgătoare și frumoase au stimulat repetările, aluziile și
parodiile lui Goethe în timpul vieții sale și au fost adesea puse pe muzică. Mignon cântă
melodia în italiană, astfel încât să nu poată înțelege toate cuvintele. El o lasă în camera sa,
unde ea îi repetă din nou cântecul, repetă și explică strofele astfel încât să le poată scrie și să
le traducă în germană, prin care „originalitatea frazelor” și „inocența de expresie infantilă”
sunt pierdute.
Mignon este considerat epitomul poeziei germane și este unul dintre cele mai frecvent setate
poezii ale lui Goethe.
Versetele populare au încurajat numeroase rescrieri, aluzii și parodii, care erau adesea legate
de timp și parafrazează dorința politică pentru condiții alternative. Pleacă de la „Italia, unde
cresc portocalele amare” ale lui Joseph von Eichendorff (De la viața unui bun pentru nimic) la
Mignon din Erich Mühsam 1925 și Erich Kästner (Cunoști țara în care înfloresc tunurile?)
din 1927 până în prezent, în care liniile sunt încă fraze standard ale dorului de Italia.