DEPARTAMENTO DE OO.CC PCA-OO.

CC-PRO-003

PROCEDIMIENTO CONTROL DE SUELOS Página 1 de 4

CODELCO DIVISION
ANDINA
PROYECTO OBRAS DE
RECIRCULACION, LIMPIEZA Y
BOMBEO PLANTA CONCENTRADORA
N° 4501348499

PCA-OO.CC-PRO-003

PROCEDIMIENTO CONTROL DE SUELOS

Preparado por: GUSTAVO RAMIREZ JIMENEZ

SOCIEDAD OGM S.A.

Rev. A

OGM S.A. CLIENTE

Elaborado Por: Revisado Por: Revisado Por: Autorizado Por: Toma Conocimiento:

Gustavo Ramírez J Fabián Hernández Cristian Rodríguez Roberto Carcasson

Jefe de Control de Jefe de Prevención de Jefe de Terreno Administrador de
calidad Riesgos Obra

FECHA FECHA FECHA FECHA FECHA

FIRMA FIRMA FIRMA FIRMA FIRMA

Revisión A Fecha 20/02/2013

:
 DEPARTAMENTO DE OO.CC PCA-OO.CC-PRO-003

PROCEDIMIENTO CONTROL DE SUELOS Página 2 de 4

INDICE

1.0. OBJETIVO.................................................................................................................3

2.0. ALCANCE.................................................................................................................3

3.0. DEFINICIONES.........................................................................................................3

4.0. RESPONSABILIDADES...........................................................................................3

5.0. MATERIALES, EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE

PROTECCION PERSONAL......................................................................................5

5.1. Materiales:................................................................................................................5

5.2. Equipos y herramientas:.........................................................................................6

5.3. Elementos de protección personal (EPP):............................................................6

6.0. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO............................................................................6

7.0. SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE.........................................................................7

7.1. Análisis de Riesgos:................................................................................................7

7.2. Identificación y Control de Aspectos e Impactos Ambientales:........................9

8.0. REGISTROS............................................................................................................10

9.0. MODIFICACIONES.................................................................................................10

10.0. ANEXOS..................................................................................................................10

Revisión A Fecha 20/02/2013

:
 DEPARTAMENTO DE OO.CC PCA-OO.CC-PRO-003

PROCEDIMIENTO CONTROL DE SUELOS Página 3 de 4

1. OBJETIVO.

1.1. Controlar por parte de Sociedad OGM Mecánica Integral S.A. las actividades de inspección de
suelos y pruebas de estos, realizados por el Laboratorio de Pruebas que preste el servicio.

2. ALCANCE.

2.1. Este procedimiento se refiere a relleno compactado y mejoramiento de suelos .

3. DEFINICIONES.

3.1. N/A

4. RESPONSABILIDADES.

La responsabilidad de que se inspeccionen y documenten las pruebas de laboratorio

subcontratadas será supervisada por Sociedad OGM Mecánica Integral S.A.

4.1. DEL ADMINISTRADOR DE OBRA:

4.1.1. Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el procedimiento.

4.1.2. Es responsable de la asignación de los recursos y el personal para la ejecución del trabajo y de
verificar que sean instruidos en base a este procedimiento e instructivos,, normas y todo lo que
tenga relación con los trabajos a ejecutar.

4.2. DEL JEFE DE TERRENO:

4.2.1. Inspeccionar en conjunto con el ITO durante los rellenos los ensayos de densidad del suelo.

4.2.2. Generar un programa de visitas a la faena de un laboratorio certificado, de acuerdo a las

especificaciones y a las buenas prácticas de la ingeniería de suelos. Como mínimo se deberá
hacer pruebas documentadas en cada lugar de excavación o relleno.

4.3. DEL JEFE DE OFICINA TECNICA:

4.3.1. Planificar, programar y coordinar los trabajos a realizar, tomando en cuenta la entrega y
realización de informes de recepción del área y los avances del proceso constructivo,
considerando recursos, plazos y costos

4.3.2. Hacer las solicitudes de información (SDI) formales, que genere la actividad, según las variables
que demande el terreno.

4.3.3. Verificar que los planos o croquis que se utilizan estén aprobados por el Cliente.

4.3.4. Cuantificar los volúmenes de las actividades a ejecutar conforme los requisitos contractuales.

4.4. DEL JEFE DE CONTROL DE CALIDAD:

Revisión A Fecha 20/02/2013

:
 DEPARTAMENTO DE OO.CC PCA-OO.CC-PRO-003

PROCEDIMIENTO CONTROL DE SUELOS Página 4 de 4

4.4.1. Verificar las actividades de la tarea en terreno, fiscalizando la documentación que se genera al
realizar las pruebas de laboratorio.

4.5. DEL JEFE DE PREVENCION DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE:.

4.5.1. Instruirá al personal al momento de realizar trabajos en el perímetro de excavaciones.

4.5.2. Verificará que el Topógrafo y Alarife cuente con los E.P.P. necesarios.

4.5.3. Señalizar y demarcar el área, informar al personal ajeno a la actividad sobre los riesgos
asociados a la tarea.

4.6. DEL SUPERVISOR DE OO.CC:

4.6.1. Será el responsable de la seguridad de su personal y de la buena ejecución de su trabajo,

dando cumplimiento al presente procedimiento y a todas las instrucciones entregadas en el
transcurso del trabajo.

4.6.2. Velará por el cumplimiento del uso de E.P.P. e instrucciones entregadas por el asesor en
prevención de riesgos.

5. MATERIALES, EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE PROTECCION

PERSONAL.

5.1. Materiales:

5.2. Equipos y herramientas:

5.3. Elementos de protección personal (EPP):

 Casco de Seguridad
 Barbiquejo.
 Legionario
 Lentes de seguridad claros y oscuros.
 Buzo tipo piloto con reflectantes.
 Zapato de seguridad media caña.
 Guante de cuero.
 Bloqueador solar factor 50
 Protectores auditivos tipo tapón (Si aplica)

6. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

6.1. Hará ingreso a la faena el personal del laboratorio subcontratado posicionando su vehículo en
un lugar que no obstaculice las áreas de trabajo.

Revisión A Fecha 20/02/2013

:

PROCEDIMIENTO CONTROL DE SUELOS
6.2. El Jefe de terreno en conjunto con el ITO indicara los lugares preliminares donde se realizara la
toma de muestras.
6.3. Se darán a conocer los resultados de densidades una vez sea emitida la documentación al
encargado de control de calidad donde se recepciónaran los informes de mecánica de suelos.
7. SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE.
7.1. Análisis de Riesgos:
Etapa del Trabajo
1.- Charla de toma de
conocimiento del
Procedimiento.
2.-Recepción del área de
emplazamiento de la
instalación.
3.-Recorrido y definición
de emplazamiento de
Instalación de Faena.
4.-Solicitud de Permisos
de Trabajo.
5.- Delimitación de áreas
de acopio de materiales y
andamios.
6.- Ingreso de
contenedores al área de
emplazamiento.
7.- Descarga de
contenedores.
8.- Equipamientos de
contenedores oficina.
9.- Confección de pañol de
trabajo (misceláneos)
DEPARTAMENTO DE OO.CC PCA-OO.CC-PRO-003
Página 5 de 4
Riesgos Medidas de Control Preventivo
Asociados
No comprender la -Realizar la difusión en lugar que reúna
Instrucción condiciones óptimas, tales como,
entregada. temperatura, sonido, visibilidad.
- Caída mismo nivel. - Instructivo de seguridad sobre áreas de
trabajo.
- Caída mismo nivel. - Instructivo de seguridad sobre áreas de
trabajo.
-No hay riesgo -No hay riesgo
- Caída mismo nivel. - Orden y aseo en lugares de trabajo
- Golpeado por. - Trabajos coordinados en charla de
seguridad.
- Colisión - Respetar velocidad máxima permitida.
-atropellamiento. - Respetar señalización de tránsito peatonal.
-Golpeado por. - Conducir a la defensiva.
- Lista de chequeo vehicular al día.
- Caída distinto nivel - Uso de arnés de seguridad con dos colas.
- Carga suspendida - Prohibido trabajar bajo carga suspendida,
- Golpeado por charla de cinco minutos.
- Golpeado contra - Mantener una distancia prudente, Uso de
vientos y trabajos coordinados en charla de
seguridad.
- Caída distinto nivel - Orden y aseo en lugar de trabajo
- Caída mismo nivel. - Trabajos coordinados en charla de
- Golpeado por seguridad.
- Sobreesfuerzo - Respetar peso máximo permitido y
coordinar trabajos grupales.
- EPP (Casco de seguridad MSA.,
Barbiquejo, Lentes de seguridad, Zapatos
de seguridad, Protectores auditivos tipo
tapón, Guantes de cabritilla).
- Contacto con - Trabajos efectuados por especialistas
energía eléctrica - Orden y aseo en lugar de trabajo
- Caída mismo nivel. - Trabajos coordinados con HCR
- Golpeado por - EPP (Casco de seguridad MSA.,
- Sobreesfuerzo Barbiquejo, Lentes de seguridad, Zapatos
Revisión A Fecha 20/02/2013
:
 DEPARTAMENTO DE OO.CC PCA-OO.CC-PRO-003

PROCEDIMIENTO CONTROL DE SUELOS Página 6 de 4

de seguridad, Protectores auditivos tipo

tapón, Guantes de cabritilla).
- Respetar peso máximo permitido y
coordinar trabajos grupales.

10. Conexionado eléctrico - Contacto con - Trabajos efectuados por especialistas

de contenedores y energía eléctrica - Uso de arnés de seguridad con dos colas.
pañol de trabajo - Caída distinto nivel - Orden y aseo en lugar de trabajo
(misceláneos) - Caída mismo nivel. - Trabajos coordinados con HCR
- Golpeado por - EPP (Casco de seguridad MSA.,
Barbiquejo, Lentes de seguridad, Zapatos
de seguridad, Protectores auditivos tipo
tapón, Guantes de cabritilla).

11.Reacondicionamiento -Caída mismo nivel. - Orden y aseo en lugar de trabajo

de contenedores
12. Instalación de
alumbrado exterior
-Caída distinto nivel. - Uso de arnés de seguridad con dos colas.
-Irritación cutánea. - Trabajos coordinados con HCR
-Proyección de
partículas. - EPP (Casco de seguridad MSA.,
-Lesión por corte Barbiquejo, Lentes de seguridad, Zapatos
de seguridad, Protectores auditivos tipo
tapón, Guantes de cabritilla, Mascarilla).
- Contacto con - Trabajos efectuados por especialistas
energía eléctrica - Uso de arnés de seguridad con dos colas.
- Caída distinto nivel - Orden y aseo en lugar de trabajo
- Caída mismo nivel. - EPP (Casco de seguridad MSA.,
- Atrapamiento Barbiquejo, Lentes de seguridad, Zapatos
extremidades de seguridad, Protectores auditivos tipo
superiores. tapón, Guantes de cabritilla).

13. Empalme sanitario y - Caída mismo nivel - Señalización de áreas de trabajo

agua potable. - Irritación cutánea. - Trabajos coordinados con HCR
- Golpeado por - EPP (Casco de seguridad MSA.,
Barbiquejo, Lentes de seguridad, Zapatos
de seguridad, Protectores auditivos tipo
tapón, Guantes de cabritilla).

14. Acopio de materiales - Golpeado por - Trabajos coordinados con HCR

en contenedores de - caída mismo nivel - Orden y aseo en lugar de trabajo
bodega. - sobreesfuerzo - Respetar peso máximo permitido y
coordinar trabajos grupales.

7.2. Identificación y Control de Aspectos e Impactos Ambientales:

ESTE NO CAMBIA, SOLO SE TIPEA LO QUE CORRSPONDA EN CHEK

CHEK ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL

Generación de RISES( Residuos Disposición en puntos de acopio
Contaminación del suelo.
X Industriales Sólidos) identificados, o lo establecido según
Contaminación visual.
Ej.: Chatarra, escombros, ceniza, otros. contrato(aplicable a empresa contratista)
Generación de RESPEL(Residuos Contaminación del Suelo. Disposición en Bodega de Residuos
Industriales Peligrosos) Contaminación del Agua. Peligrosos, o lo establecido según
Ej.: Hidrocarburos o elementos Contaminación del Aire. contrato(aplicable a empresa contratista)

Revisión A Fecha 20/02/2013

:
 DEPARTAMENTO DE OO.CC
PROCEDIMIENTO CONTROL DE SUELOS
contaminados con estos, Asbesto, Lana
mineral, tubo fluorescentes, pinturas,
otros.
Generación de RILES(Residuos
Industriales Líquidos)
Ej.: Agua con aceite, lubricantes, otros.
Generación de Residuos Domésticos
X Ej.: Restos de comida, vidrio, papel,
cartón, otros
Emisión de Ruido
X Ej.: Funcionamiento de maquinaria u
equipos, otros.
X Emisión de Calor
Ej.: Soldadura, otro.
Emisión de Material Particulado
X Ej.: Producto de trabajos, producto de
transito de vehículos o maquinaria.
Emisión de Ondas Radioactivas
Ej.: Producto de Trabajos de Medición,
otros
Consumo de Energía Eléctrica
X Ej.: Consumo de equipos, oficinas,
otros.
Consumo de Combustible
Ej.: Requerido por maquinaria
Consumo de Agua
Ej.: Trabajos de limpieza, producto de
X del recurso.
consumo en faena, otros.
Consumo de reactivos Químicos
Potencialidad de Derrames
Ej.: Trabajo de mantención de motores,
X Contaminación del Agua.
transporte de lubricantes, producto de
fuga en equipos, otros.
8. REGISTROS.
8.1. Informe de mecánica de suelos
9. MODIFICACIONES.
Revisión Fecha Responsable Cambio
Revisión
:
PCA-OO.CC-PRO-003
Página 7 de 4
Contaminación a las
Personas.
Disposición en bodega de Residuos
Contaminación del Agua.
peligrosos, mantener elementos absorbentes
Contaminación del Suelo.
en la eventualidad de derrames del producto
Contaminación a las
o lo establecido según contrato(aplicable a
Personas.
empresa contratista)
Contaminación del Agua. Disposición en puntos de acopio
Contaminación del Suelo. identificados, o lo establecido según
contrato(aplicable a empresa contratista)
Contaminación a las
Personas. Uso de protector auditivo.
Contaminación Acústica.
Disponer soldadura utilizada en lugar de
Contaminación del Aire.
acopio de chatarra, o lo establecido según
contrato(aplicable a empresa contratista)
Contaminación del Aire.
Contaminación del Agua. Evaluar alternativas para minimizar
Contaminación del Suelo. emisiones, (Ej. Humectar zona de trabajo)
Contaminación a las Dar aviso, y abandonar zona de trabajo hasta
Personas. ser informado del término de la medición.
Ejecutar acciones en pro de la optimización
Agotamiento de Recursos.
del recurso.
Verificar adecuado funcionamiento de
Agotamiento de Recursos.
maquinaria o equipo
Agotamiento del Recurso. Ejecutar acciones en pro de la optimización
Verificar correcto estado de contenedores,
Agotamiento del Recurso.
optimizar uso, disponer contenedor como
RESPEL.
Evaluar potencialidad de derrame antes de la
Contaminación del Suelo.
ejecución de trabajos, Mantener en zona de
trabajo elemento para contener derrames
Contaminación a las
generados.
Personas.
Aprobó Cambio Motivo Cambio
A Fecha 20/02/2013
 DEPARTAMENTO DE OO.CC PCA-OO.CC-PRO-003

PROCEDIMIENTO CONTROL DE SUELOS Página 8 de 4

10. ANEXOS.

10.1. Protocolo de control de muestras de suelos (SGI/OOCC/PROT010)

Revisión A Fecha 20/02/2013

: