ACATISTUL SFÂNTULUI CUVIOS FILARET CEL 

MILOSTIV
(1 Decembrie)

Condacul 1
Făcătorului de minuni şi apărătorului Credinţei ortodocşilor, Marelui Cuvios Filaret, să-i aducem,
din inimă, mărturisiri de mulţumire, toţi, care prin ale lui înţelepte învăţături ne-am luminat cu
Credinţa şi să-i cântăm : Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, mare făcător de minuni !

Icosul 1
Poporul cel credincios cunoscând mulţimea minunilor tale, prin care ai ruşinat pornirea
ereticilor, cea fără de judecată asupra Credinţei noastre, cu umilire strigă către tine aşa :

Bucură-te, mare Cuvioase al Mântuitorului Hristos ;

Bucură-te, scăparea celor ce aleargă la tine ;
Bucură-te, îndreptătorul Credinţei ;
Bucură-te, ajutorul celor necăjiţi ;
Bucură-te, cel ce luminezi mintea păgânilor ;
Bucură-te, cel ce ai lucrat strălucirea Credinţei ;
Bucură-te, cel ce ai alungat pe cei potrivnici ;
Bucură-te, cel ce te-ai arătat biruitor ;
Bucură-te, cel ce luminezi pe cei ce sunt în păcat ;
Bucură-te, cel ce cu blândeţe primeşti la tine pe cei ce greşesc ;
Bucură-te, învăţătorul Legii creştinesti ;
Bucură-te, cel ce luminezi pe cei nepricepuţi ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, mare făcător de minuni !

Condacul 2
Desi nu avem destula vrednicie si pricepere ca sa putem lauda minunile tale, din suflet curat si
din inima umilita te rugam sa primesti aceste marturisiri de la noi, cei ce cantam cu tine : Aliluia !

Icosul 2
Nimeni dintre noi pacatosii nu se poate lauda ca rugaciunea lui va fi primita la tine cu vrednicie,
caci stii slabiciunea firii noastre ; de aceea te rugam pentru necazurile noastre a primi cantarea aceasta :

Bucură-te, cel ce din pantece ai fost ales de Dumnezeu ;

Bucură-te, cel ce fara cunostinte filosofice i-ai biruit pe filosofi ;
Bucură-te, comoara legii noastre cea mult pretuita ;
Bucură-te, povatuitorul legiuirilor si al legiuitorilor celor invatati ;
Bucură-te, lauda parintilor si a dascalilor ;
Bucură-te, podoaba Bisericii lui Hristos ;
Bucură-te, mustratorul ereticilor ;
Bucură-te, cel ce ai fost intelept din pruncie ;
Bucură-te, mare si intelept invatator ;
Bucură-te, luptatorule pentru lege ;
Bucură-te, cel ce si astazi ne ajuti pe noi credinciosii ;

1
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !
Condacul  3
Darul Duhului Sfant fiind cu tine din tinerete, te-ai aratat aparator si de minuni facator ; pentru
aceasta iti cantam tie : Aliluia !

Icosul 3
Stim ca ai depasit virtutile filosofiei : curajul si dreptatea, prudenţa şi cumpătarea, dar si pe
cele ale virtuţilor creştine : credinţa, nădejdea şi dragostea, virtuţile unei vieţi ceresti, deja
prezente pe pământ. De aceea iti cântăm ţie :

Bucură-te, mare Filaret al lui Hristos ;

Bucură-te, lauda poporului credincios ;
Bucură-te, a bolnavilor tamaduire ;
Bucură-te, cel ce te rogi lui Dumnezeu pentru toti ;
Bucură-te, cel ce izbavesti din primejdii pe cei ce alearga la tine ;
Bucură-te, izbavitorul patimilor celor sufletesti si al celor trupesti ;
Bucură-te, tamaduitorul vechilor rani ;
Bucură-te, grabnic ajutator al celor ce te cheama pe tine ;
Bucură-te, doctor fara de arginţi ;
Bucură-te, nadejdea celor necajiti ;
Bucură-te, acoperamantul si scaparea tuturor ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, mare făcător de minuni !

Condacul 4
Cuvioase mult-milostive, primeste rugaciunea noastra a pacatosilor si mijloceste catre
Ziditorul sa daruiasca tamaduire si sanatate robilor Sai, celor ce te cheama in ajutor si canta cu
tine lui Dumnezeu : Aliluia !

Icosul  4
Roaga-te lui Dumnezeu pentru cei ce căuta adevarata comoara in cer, unde nici molia, nici
rugina nu roade, nici hoţii nu sapă şi nu fură. De aceea noi cu multumire si credinta iti cantam
unele ca acestea :       

Bucură-te, cel ce a binecuvântat biserica ;

Bucură-te, cel ce binecuvantezi agricultorii cu roade bogate ;
Bucură-te, tu care foamea şi setea ai potolit-o ;
Bucură-te, cel ce ne scapi din necazuri ;
Bucură-te, cel ce esti blândeţe si alinare ;
Bucură-te, ca in randul tuturor Sfintilor ai intrat ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !

Condacul 5
La fel ca si Hristos, Filaret, le-ai dat pâine si miere de albine fiilor tai, atunci cand au venit in
casa ta şi pe ei i-ai bucurat, slujitorule al lui Hristos. Caci in acelasi chip ca si El, viata ti-ai 
petrecut si slavite minuni ai savarsit, izbavindu-i din toate necazurile pe cei care striga : Aliluia!

2
Icosul 5
Totdeauna ti-arati marea ta milostivire asupra noastra si te faci scapare celor ce se
involbureaza pe marea acestei vieti ; de aceea si cei credinciosi, cunoscand virtutile tale, cu
glas de bucurie striga unele ca acestea :

Bucură-te, tămâia frumos mirositoare a lui Dumnezeu ;

Bucură-te, flacăra credinţei divine ;
Bucură-te, milostivenia lui Dumnezeu ;
Bucură-te, prieten al lui Hristos, si vederea celor drepti ;
Bucură-te, templul lui Dumnezeu ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !

Condacul 6
Vazut-au crestinii din toata Biserica, ca esti un adevarat pastor al Evangheliei. Pentru aceea,
multimea credinciosilor ce ascultau cuvantul invataturii tale, gandeau ca au dobandit un nou
Sfant Parinte, ce cu putere-i invata. Si impreuna cu tine nu incetau sa strige Domnului : Aliluia !

Icosul 6
Stralucit-ai Tu, lumina strălucitoare, asemenea unui nou Apostol, luminand inimile
credinciosilor cu focul sfintelor invataturi si cu razele vietii tale, Cuvioase. Pentru aceasta,
luminati fiind si noi de stralucirea ta, iti strigam unele ca acestea :

Bucură-te, cel ce ai fost căsătorit cu viaţa cinstită şi neîntinată plăcuta lui Dumnezeu ;
Bucură-te, Biserică si  stâncă de credinţă ;
Bucură-te, pavaza celor fideli si care se pazesc de adulter ;
Bucură-te harul lui Dumnezeu ;
Bucură-te, pazitorul soţilor tineri, imaginii creştine si a vieţii bune ;
Bucură-te si roagă-te lui Dumnezeu pentru nevoile celor multi ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !

Condacul 7
Ai dorit să aduci mulţumire lui Dumnezeu si sa daruiesti daruri sotilor ; asa cum ai avut grija de
cei săraci, şi orbi şi şchiopi şi i-ai adapostit în casa ta cu sărbătoare împărătească pregătita
pentru Tine şi Regele Regilor pe care il slujesti. Binecuvântat eşti Tu, Părinte sfânt Filaret cel
Milostiv ! Pentru aceasta cantam şi cu milă ne rugam cu tine : Aliluia !

Icosul 7
Toate puterile ceresti laudand credinta ta cea tare catre Dumnezeu, impreuna cu tine slujesc
Ziditorului celui fara de inceput ; nectar al dreptatii si fruct de viata sfanta, caii Dumnezeiesti ai
urmat si norului duhovnicesc ; iar pe noi  cei aflati la vreme de stramtoare, neincetat ne-ai
izbavit. Pentru aceasta, sufletele noastre se bucura, cand iti canta tie unele ca acestea :

Bucură-te, Părinte şi strămoşul nostru în credinţă ;

Bucură-te, cerească comoara de înţelepciune ;
Bucură-te, inteleptule rugator catre Dumnezeu ;

3
Bucură-te, vindecatorul bolnavilor ;
Bucură-te, ajutatorul cel tare al al crestinilor saraci ;
Bucură-te, Împărăţia lui Hristos pe pământ şi sprijin al dreptmaritorilor ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !

Condacul 8
Bucură-te, tu care vei sta înaintea tronului lui Hristos la judecata de apoi şi numărat printre cei
care vor  auzi : Veniti, binecuvantatii Tatalui Meu, voi cei ce moşteniţi Împărăţia cea pregătită
pentru voi de la întemeierea lumii ; pentru că ati fost flamanzi şi voi mi-ati dat să mănânc ; am
fost însetat şi voi mi-ati dat sa beau ; am fost un străin şi voi M-aţi primit ; am fost gol şi voi
M-aţi îmbrăcat ; am fost bolnav şi voi M-aţi vizitat ; am fost în închisoare şi voi aţi venit la
mine. Şi tu vei plânge cu Sfinţii binecuvântati : Aliluia !

Icosul 8
Binecuvanteaza, Sfinte Filaret pe cei drepti, cand sunt chemati de Duhul Sfânt la viaţa de apoi
şi, aşa cum El a binecuvantat pe bătrânul patriarh Iacov, asa si Tu indreapta-i pe copiii tai,
duhovniceste spre mantuire precum i-ai indreptat cu intelepciune spre Hristos. Pentru
aceasta, neincetat se vor ruga catre tine zicand :

Bucură-te, Părinte, milostiv şi blând, şi dragostea lui Hristos ne învaţă ;

Bucură-te, nadejdea cea mare a lucratorului de pamant ;
Bucură-te, mulţumirea celor ce seamănă cu credinţă ;
Bucură-te, comoara cea bogata a saracilor ;
Bucură-te, ajutatorul si chivernisitorul nostru de-a pururea ;
Bucură-te, lauda cuviosilor monahi si a bunilor crestini ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !

Condacul 9
Izvoratoare de har sunt Sfintele tale Moaste si de bogate daruri ceresti. Multime de bolnavi
sunt vindecati si cei slabanogi indreptati. De aceea si noi, impreuna cu dansii, strigam unele ca
acestea : Doamne, Dumnezeul nostru ! De ce Părintele nostru nu ne mai hraneste ? Cine ii va
mai hrăni de acum pe cei flămânzi, cei goi, cine ii va mai aduce în casa lui ? Trimite mila ta
asupra noastra, daruindu-ne timp roditor si imbelsugat pentru cresterea si ajutorul pruncilor si
al sarmanilor, cu care vom canta lui Dumnezeu : Aliluia !

Icosul 9
Cand cereau saracii ajutor de la tine in necazurile lor, nu i-ai departat cu vorbe intristatoare, ci
i-ai ajutat in tot felul, dandu-le blagoslovenia ta si ceea ce le trebuia, scapandu-i din nevoi ;
pentru aceea aducem tie aceasta lauda asa :

Bucură-te, implinirea lipsurilor saracilor ;

Bucură-te, chivernisitorul tuturor celor lipsiti ;
Bucură-te, cel ce preschimbi necazurile in bunatati ;
Bucură-te, cel ce imblanzesti fiarele salbatice ;
Bucură-te, cel ce lepezi lucrurile amagitoare ;

4
Bucură-te, izbavitorul tuturor celor ce sunt in nevoi ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !

Condacul 10
Daruieste-ne si noua ajutorul tau, ca acelor saraci, ca sa scapam de navalirea serpilor otravitori
si mai ales a balaurului inspaimantator si de vicleanul inselator ce se lupta cu noi neincetat pentru
a rapune sufletele noastre ; noi insa prin rugaciunile tale nadajduim sa dobandim cele de folos
in viata aceasta si in cea viitoare ; ca sa cantam impreuna cu tine lui Dumnezeu : Aliluia !

Icosul 10
Nu te departa de la noi, Sfinte Filaret si de la toti cei ce cheama Sfant numele tau, pentru ca
toti recunoastem grelele noastre pacate ; si ne rugam tie si cerem cu credinta ajutorul tau,
cantandu-ti graiurile acestea asa :

Bucură-te, mantuirea celor ce isi marturisesc curat pacatele ;

Bucură-te, mustratorul acelora ce ascund pacatele lor ;
Bucură-te, cel ce nu suferi pe nelegiuti ;
Bucură-te, folositor mare al celor ce s-au pocait ;
Bucură-te, mare ajutator al celor ce vietuiesc in smerenie ;
Bucură-te, cel ce mijlocesti la Dumnezeu pentru iertarea pacatelor noastre ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !

Condacul 11
Margaritarul de mult pret al lui Dumnezeu, care, fiind ascuns in tarana, straluceste acum ca o comoara
de mult pret si imbogateste, desfateaza, lumineaza si inveseleste pe toti cei ce vin la el cu credinta si
cu dragoste ; cu tine impreuna cantam Purtatorului de grija al tuturor si Dumnezeul nostru. Ajutor si
acoperitor te numesc toti credinciosii, care s-au indulcit de hrana binefacerilor tale. Caci  dintre cei ce
te-au chemat cu credinta, nici unul nu a ramas nemangaiat prin harul tau. De aceea, toti cu bucurie
cantam : Aliluia !

Icosul  11
Stralucit-a astazi sarbatoarea plina de veselie si praznicul luminat al Sfantului Cuvios Filaret,
cel mult patimitor si de biruinta purtator; ca Dumnezeu l-a invrednicit de cununa cereasca a
celor bineplacuti Lui si l-a asezat laolalta cu ingerii. Pentru aceasta, laudand pe Domnul care a
facut minunata voia Sa intru Sfintii Sai, Sfantului Filaret sa-i graim :

Bucură-te, ca ai stat in fata idolilor ;

Bucură-te, ca ai defaimat minciuna lor ;
Bucură-te, ca ai fost ars cu carbuni aprinsi ;
Bucură-te, ca ai stins credinta in idoli ;
Bucură-te, ca demonii te-au vazut si au plans ;
Bucură-te, ca ingerii in juru-ti s-au strans ;.
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !

Condacul 12
Pe cei ce sarutam Sfanta ta icona cu credinta, Cuviosule, si laudam vietuirea ta cea Sfanta, Filaret
preamarite, cu rugaciunile tale arata-ne mostenitori ai imparatiei celei ceresti si vesnice si partasi ai
5
slavei celei de sus ; revarsa prin Sfintele tale Moaste si asemenea unui izvor nesecat, adapa sufletele
chinuite si vindeca bolile trupesti ale celor ce striga neincetat catre Domnul, ca impreuna cu tine sa
cantam lui Dumnezeu, Celui in Treime laudat : Aliluia !

Icosul  12
Cantand impreuna cu Cetele cele Ingeresti, imnul Treimii Celei Intreit Sfinte, priveste dintru
inaltime si spre noi pacatosii si cu milostivirea ta cea mare, nu inceta sa ne ajuti, pe cei ce cu
credinta, strigam catre tine unele ca acestea :

Bucură-te, ca ai fost aruncat in cuptor de foc ;

Bucură-te, ca si acolo te-ai bucurat ;
Bucură-te, ca te-ai rugat pentru cei ce te chinuiau ;
Bucură-te, cel ce esti mijlocitor pentru toti ;
Bucură-te, cel ce nu incetezi a ruga pe Hristos pentru noi ;
Bucură-te, scump prinos al credinciosilor ;
Bucură-te, Sfinte Milostive Filaret, cel ce împodobeşti Biserica lui Hristos !

Condacul al 13-lea (acest condac se zice de trei ori) :

O, Preaminunate Filaret Milostive, cu lacrimi fierbinti alergand la a ta ocrotire, ne rugam
tie : izbaveste-ne cu rugaciunile tale cele bineplacute lui Dumnezeu, de toata nevoia si necazul;
indeparteaza de la noi toata durerea si suferinta si ne invredniceste ca si in viata de veci sa fim
partasi ai imparatiei vesnice si impreuna cu tine cantare sa aducem lui Dumnezeu : Aliluia !

RUGĂCIUNE a Sfântului Neprihănit Filaret Milostivul

О, catre tine, Sfinte Neprihănite Filaret Milostivul, inăltandu-ne gandurile, noi pacatosii
cu umilinta si cu caldura te rugam : cauta dintru inaltimea cea plina de slava a cerurilor, unde,
prin viata ta sfanta si prin chinurile tale mucenicesti pentru Hristos, ti-ai dobandit salasluire
vesnica si te milostiveste de suferintele, durerile, patimirile, necazurile, amaraciunile si
stramtorile noastre.
Si te roaga cu indrazneala pe care ai agonisit-o, catre Stapanul tau ceresc si Dumnezeul
nostru, sa ne ierte pacatele pe care cu stiinta si cu nestiinta, pururea, ca niste robi nevrednici
le savarsim si sa nu se manie pe noi pana in sfarsit, pentru putinatatea dragostei noastre fata
de El si fata de aproapele nostru ; ci, sa fie pururea plin de milostivire fata de noi si sa
indeparteze de la noi toata suferinta si durerea, toate patimile si necazurile, toate
amaraciunile si strâmtorările, zidind in noi cuget curat, ca sa ne putem rupe de viata noastra
de pacat de pana acum si, privind la ceruri, sa ne inflacaram de dorul de a deveni si noi
bineplacuti lui Dumnezeu.
Asa, Sfinte Neprihănite Filaret Milostivul, fii povatuitorul si indrumatorul nostru pe
cararile cele necunoscute ale vietii, pentru ca urmand pilda credintei si a dragostei tale fata de
Hristos, sa ne invrednicim de darurile tale, pentru iubirea de oameni si binecuvantarea
Marelui nostru Dumnezeu ; si trecand dintru aceasta viata pamanteasca, sa ne bucuram,
laolalta cu tine si cu toti cei bineplacuti din veac ai Domnlui, de imparatia cea nesfarsita a
cerurilor si de partea celor drepti, ca impreuna cu toti si inconjurati de cerestii ingeri, sa
aducem slava, cinste si inchinaciune lui Dumnezeu Celui slavit in Treime, in vecii vecilor. Amin !

Nota : Tradus din slavonă de Biroul de traduceri „Mara Trad”, S.R.L. din Piatra Neamţ
6