Corporate brochure Spanish Cvr.

qxp 11/21/2008 1:02 PM Page 2

Schlumberger Water Services

Soluciones para la Exploración de Agua y Suministro Sostenible
Corporate brochure Spanish Cvr.qxp 11/21/2008 1:02 PM Page 3

Visión Corporativa

Schlumberger Water Services

Tecnologías pioneras y soluciones escalables para proyectos de manejo de agua
MODELOS DE NEGOCIOS FLEXIBLES
Schlumberger Water Services proporciona
soluciones escalables adaptadas a las
necesidades de los proyectos de nuestros
clientes mediante tres modelos de negocio:
Proyectos Integrados, Soluciones hídricas y
Servicios Técnicos. Cada modelo
proporciona el medio para alcanzar
resultados confiables y de alta calidad.

Proyectos Integrados: Proporcionamos

soluciones listas para operar y basadas en
el desempeño para la gestión, desarrollo y
operación de proyectos a gran escala.
Nuestros expertos dirigen y operan todas las
fases del desarrollo incluyendo la
planeación, definición de objetivos,
coordinación de recursos, ejecución de
procesos y la revisión posterior a la
implementación.

Soluciones Hídricas: Trabajando con

Schlumberger Water Services ofrece soluciones cuyo objetivo primordial es ayudar a
clientes, nuestro equipo experto de
nuestros clientes a obtener un suministro de agua sostenible. Aplicamos tecnologías consultores, jefes de proyecto, ingenieros,
superiores para reducir la incertidumbre, minimizar riesgos y lograr resultados rentables. hidrogeólogos, especialistas en Sistemas de
Información Geográfica (GIS) e ingenieros de
SCHLUMBERGER WATER SERVICES DIFFERENCIACIÓN A TRAVÉS DE LA campo desarrollan proyectos integrales para
Schlumberger, una empresa reconocida TECNOLOGÍA la ejecución y entrega eficiente de
mundialmente en la industria petrolera, ha La inversión continua en tecnología es una proyectos.
construido una organización global para difundir estrategia clave que provee a Schlumberger
Servicios Técnicos: Nuestros expertos
sus tecnologías de manejo de recursos hídricos. Water Services de herramientas para ofrecer
calificados aprovechan todas las tecnologías
A través de inversiones en tecnología y soluciones rentables y avanzadas para la de Schlumberger para brindar soporte
experiencia de la industria de agua, exploración, utilización y optimización de los técnico a sus clientes en la ejecución de sus
Schlumberger ha aumentado su liderazgo ya recursos hídricos. Desde la planeación del uso proyectos. Al formar parte de su equipo de
establecido en la evaluación de yacimientos y la sustentable del agua potable hasta el proyectos, empleamos los mejores métodos
caracterización con instrumentos especializados aseguramiento del abastecimiento de agua para para obtener resultados confiables y
rentables.
y un equipo dedicado de jefes de proyecto, procesos industriales, nuestras tecnologías
ingenieros, geofísicos e hidrogeólogos para únicas ofrecen
Basado en Desempeño
Dirección de Proyecto

proporcionar una evaluación y gestión integral resultados imposibles

de sistemas acuíferos. Con una presencia global de conseguir mediante
y Operaciones

o Resultados

e infraestructura de apoyo, Schlumberger Water el uso de métodos

Ingeniería
Servicios
Software

Equipo

Services (SWS) lleva a cabo exitosamente tradicionales.

proyectos en todo el mundo, ayudando a cubrir
la demanda de agua en una amplia variedad de Proyectos Integrados
Dirección Basada en el Desempeño
ambientes y aplicaciones. SWS proporciona a
Soluciones para Agua
sus clientes del sector público y privado Dirigir
soluciones para afrontar los retos relacionados Servicios Técnicos
Apoyar
con el agua a corto y largo plazo.
Productos y Tecnologías
Proporcionar
Corporate brochure Spanish Inside.qxp 11/21/2008
Reduce el Nivel de Incertidumbre y Minimiza el Riesgo
Servicios Técnicos
Enfrentando los desafíos de las aguas subterráneas mediante tecnologías avanzadas y experiencia
El equipo de expertos técnicos calificados de
Schlumberger Water Services es líder en la
innovación de tecnología y entrega de
proyectos. Abarcando desde investigaciones de
campo hasta modelado numérico y simulación,
nuestra amplia variedad de Servicios Técnicos
ofrece flexibilidad a los clientes para incorporar
nuestra experiencia en prácticamente cualquier
fase de un proyecto de manejo de agua.
Seleccionando alguno de nuestros servicios
especializados para llenar los espacios técnicos
u ofreciendo los servicios tradicionales durante
todas las fases de un proyecto integrado,
nuestro equipo de profesionales provee a
nuestros clientes de experiencia incomparable y
habilidad tecnológica.
Nuestra tecnología pionera nos diferencia de
otros. Los instrumentos de interpretación y de
campo de Schlumberger han sido creados para
capturar datos de alta resolución en diversos
ambientes subsuperficiales y proporcionar
información confiable para apoyar en la toma de
decisiones críticas. Utilizamos la tecnología
adecuada para obtener resultados confiables y
rentables.
Proporcionamos a
nuestros clientes
servicios técnicos
incomparables para
afrontar los retos
relacionados con el
agua.
1:04 PM Page 2
SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE
DATOS Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN
GEOGRÁFICA (SIG)
 Desarrollo de base de datos de aguas
subterráneas
 Validación y normalización de datos
de proyecto
 Mapas de vulnerabilidad de acuíferos
 Análisis hidrogeológico de corte transversal
 Análisis y visualización tridimensional
 Conceptualización tridimensional
 Desarrollo de informes automatizados
SERVICIOS DE CARACTERIZACION DE
ACUIFEROS
 Geofísica de perforación de alta resolución
 Toma de registros geofísicos e imágenes
 Análisis e interpretación de registros
 Registro y muestreo multinivel
 Caracterización hidrogeológica de acuíferos
 Optimización de diseño de pozos de
agua subterránea
 Evaluación de agua superficial y subterránea
SERVICIOS DE MONITOREO DE AGUAS
SUBTERRANEAS
 Diseño de redes de monitoreo de aguas
subterráneas
 Diseño y construcción de pozos de monitoreo
 Instalación de equipo y sensores
 Caracterización cuatridimensional
del subsuelo
 Monitoreo de intrusión de agua salada
 Monitoreo y muestreo local
 Administración y adquisición de datos
SERVICIOS DE MODELADO GEOLÓGICO
 Conversiones de registros geofísicos
 Modelado y análisis geoestadístico
 Interpretación de registros y correlación
de pozos
 Modelado de fallas y fracturas complejas
 Modelado estratigráfico y estructural
 Modelado geofísico y de facies
ANALISIS Y SERVICIOS DE SIMULACION
 Análisis de datos geoquímicos acuosos
 Flujo tridimensional de aguas subterráneas y
simulación de transporte de contaminantes
 Diseño y optimización de remediaciones
 Evaluaciones de flujo de porosidad dual
y kárstica
 Simulaciones de flujo dependiente
de la densidad
 Flujo multifásico y simulación de transporte
SERVICIOS DE INTEGRACION DE
SISTEMAS
 Almacenamiento y recuperación de datos
del proyecto
 Comunicación en tiempo real y transferencia
de datos
 Sistemas de colaboración mediante
un navegador Web
 Preparación de informes de cumplimiento
 Instalación y soporte de sistemas locales
 Recepción de datos y soporte TI
Corporate brochure Spanish Inside.qxp 11/21/2008
Schlumberger Water Services
Soluciones Hídricas
Reducción de riesgos y mejora de la previsibilidad para hacer el manejo hídrico sostenible una realidad
GESTIÓN DE RECURSOS DE AGUA
La planificación para el abastecimiento
sostenible del agua requiere un entendimiento
global de la demanda de agua, las fuentes de
agua subterráneas y superficiales, la
identificación de posibles impactos y un
compromiso para realizar el monitoreo a largo
plazo. Nuestra experiencia en proyectos y
tecnología proporcionan una solución global
para caracterizar de forma precisa la cantidad
disponible, la calidad y la vulnerabilidad del
agua ante impactos.
 Caracterización de acuíferos regionales
 Pruebas hidráulicas del acuífero
 Caracterización geoquímica acuosa
 Perforación, diseño y terminación
de pozos de agua
 Optimización de pozos de bombeo
 Desarrollo de suministro de aguas
subterráneas
 Diseño de redes de monitoreo de aguas
subterráneas
 Adquisición wireless y administración de
datos en tiempo real
2
1:04 PM Page 3
ALMACENAMIENTO Y RECUPERACIÓN DE
ACUIFEROS
Nuestras soluciones de Almacenamiento y
Recuperación de Acuíferos ofrecen un método
rentable de largo plazo para proporcionar un
suministro hídrico continuo. El Almacenamiento
y Recuperación de Acuíferos requiere de un alto
grado de exactitud y confianza en el modelo
dinámico del depósito subterráneo - un área
donde SWS tiene una experiencia inigualable.
Nuestro equipo multidisciplinario de
hidrogeólogos, ingenieros y geofísicos utiliza
tecnologías probadas para llevar a cabo el
Almacenamiento y Recuperación de Acuíferos
en una escala amplia.
 Registros geofísicos de alta resolución
 Interpretaciones hidrogeológicas regionales
 Modelado geológico y simulación de flujo
 Planificación de redes de pozos
y pruebas piloto
 Operación y construcción de pozos
de inyección
 Optimización de eficiencia de recuperación
 Análisis geoquímico acuoso
 Monitoreo a largo plazo de aguas subterráneas
4
3
ADMINISTRACIÓN DE ACUÍFEROS EN
ZONAS COSTERAS
Más de la mitad de la población mundial vive
dentro de un radio de 60 kilómetros de la costa.
La demanda de aguas subterráneas en estas
áreas aumenta y en muchos casos causa tensión
en el recurso de aguas subterráneas. SWS
brinda soluciones avanzadas a sus clientes para
mitigar impactos de la intrusión de agua salada.
 Caracterización cuatridimensional del
acuífero, modelado y supervisión de aguas
subterráneas
 Ingeniería de la construcción de sistemas de
Almacenamiento y Recuperación
de Acuíferos
 Inyección optimizada de agua salobre
residual o de agua desalinizada
 Mitigación de intrusión de agua salada,
mediante tecnología de pozos horizontales
 Evaluación del hundimiento de la tierra
causado por bombeo de aguas subterráneas
 Monitoreo a largo plazo de acuíferos
costeros
10
5
7
6
Corporate brochure Spanish Inside.qxp 11/21/2008 1:05 PM Page 4

Tecnologías y Soluciones para una Administración Integrada del Agua

SOLUCIONES DE AGUA PARA MINAS
El agua es un componente integral del mineral,
metal y agregados. SWS está a la vanguardia en
el manejo hídrico para minas, ofreciendo
tecnologías y soluciones que cubren todas las
fases de la vida de la mina.
 Soporte en la planeación de viabilidad
 Abastecimiento de agua y diseño de campos
de pozos
 Diseño de desagüe y despresurización
 Evaluación y desarrollo de recursos de aguas
superficiales y subterráneas
 Caracterización subsuperficial y monitoreo
de esfuerzos geomecánicos
 Flujo de aguas subterráneas y modelado de
transporte de contaminantes con reacciones
geoquímicas acuosas
 Evaluación y control de Drenaje
de Roca Ácida
 Evaluación de impacto ambiental y cierre
del sitio
SOLUCIONES MEDIOAMBIENTALES PARA
EL SITIO
Nuestros equipos aplican modelos numéricos
para evaluar y calcular las opciones de
reparación que cumplen o superan las normas
establecidas. Los análisis físicos específicos
realizados en el lugar permiten a nuestros
especialistas ayudar a los clientes a planificar,
evaluar y optimizar sistemas de remediación de
aguas subterráneas y diseñar programas de
supervisión eficientes en todo el sitio.
 Caracterización hidrogeológica incluyendo
influencias al flujo por fracturas y karsts
 Simulación de intrusión de agua salada y
diseño de técnicas de mitigación
 Optimización de métodos de remediación de
aguas subterráneas
 Muestreo multinivel de aguas subterráneas y
monitoreo a largo plazo
 Simulación de flujo multifásico y transporte
de líquidos de fase no acuosa densos y
ligeros (LNAPLs y DNAPLs)
REDES DE MONITOREO DE AGUAS
SUBTERRANEAS
Como un componente esencial de la
administración del agua, las redes de monitoreo
de aguas subterráneas están diseñadas para
optimizar la recolección de una enorme cantidad
de datos de campo durante toda la vida del
proyecto. Nuestra tecnología de monitoreo
proporciona soluciones rentables y confiables
que sobrepasan los métodos de monitoreo
tradicionales.
 Mapeo de la distribución espacial y temporal
de calidad de agua
 Monitoreo de los cambios en el flujo de agua
subterránea por medio de bombeo, recarga y
descarga natural, uso industrial y agrícola
 Aislamiento de impactos subterráneos a
causa de derrames y descargas hídricas
 Advertencias tempranas de posibles riesgos
y de la necesidad de tomar medidas de
mitigación
 Monitoreo en tiempo real del uso del agua y
cumplimiento con las normas

Brindamos tecnologías y soluciones diseñadas para enfrentar

diversos retos relacionados con el agua
9 1 Caracterización y monitoreo de acuíferos costeros
2 Ingeniería de sistemas para mitigar la intrusión de agua salada
3 Caracterización y monitoreo cuatridimensional de acuíferos

4 Monitoreo medioambiental y optimización de métodos de remediación

8
5 Simulación integral de agua superficial y aguas subterráneas
6 Estudio de la viabilidad de almacenamiento de acuífero y el diseño de pozos
7 de inyección

7 Registro de alta resolución e interpretación geológica

8 Diseño optimizado de pozos, terminaciones y mantenimiento

9 Monitoreo de aguas subterráneas a largo plazo y administración de datos
10 Estimación de recarga de aguas subterráneas y posibles influencias del
cambio climático global
Corporate brochure Spanish Inside.qxp 11/21/2008 1:03 PM Page 1

Tecnología de Schlumberger

Diferenciación a través de la tecnología

Schlumberger es el líder mundial en la toma de registros en agujero descubierto con TECNOLOGÍA DE REGISTRO
Caracterización del subsuelo

instrumentos de tecnología de punta de toma de imágenes para caracterizar ambientes

subsuperficiales. • CMR*
• ECS*
• La resonancia magnética identifica la distribución de tamaño de poro, la
• FMI*
conductividad hidráulica, etc.
• La porosidad de neutrón epitermal estima la cantidad de agua en los poros • MRX*
• La densidad y el efecto fotoeléctrico definen la porosidad total y litología • MSCT*
• El registro de flujo de pozo ofrece medidas de índice yvelocidad de flujo • RST*
ascendente y descendente • WFL*
• Los registros de rayos gama registran la geoquímica y mineralogía de la matriz
• Los registros eléctricos de imágenes destacan la orientación y la apertura de las fracturas

Los paquetes de monitoreo integrados combinan la instrumentación de campo de alta TECNOLOGÍA DE MONITOREO DE CAMPO
calidad con la transferencia de datos y tecnologías de administración de datos. Nuestros
técnicos de campo están calificados para caracterizar, evaluar e implementar las tecnologías • Baro-Diver*
óptimas de monitoreo de aguas subterráneas para su sitio. • Cera-Diver*
Monitoreo

• CTD-Diver*
• Transferencia inalámbrica (wireless) y en tiempo real de datos hacia sistemas de
administración de información centralizada • Hydro GeoAnalyst*
• Los sistemas multinivel de pozo monitorean múltiples zonas desde un mismo agujero • HydroManager*
• Medición de la presión bajo condiciones de pozo cerrado, toma de muestras de fluidos sin • Micro-Diver*
purga repetida • Mini-Diver*
• Conducción de una variedad de pruebas hidráulicas • Westbay* System
• Medición frecuente a largo plazo de conductividad, temperatura y niveles del agua

Los datos espaciales, analíticos y de campo son componentes importantes de una ANÁLISIS Y TECNOLOGÍA DE
estrategia exitosa de administración de aguas subterráneas. Schlumberger Water ADMINISTRACIÓN DE DATOS
Análisis y Administración

Services puede ayudarle a integrar, analizar y realizar informes de estos tipos de datos.
• AquaChem*
• El control de la calidad de los datos asegura el cumplimiento con la regulación local
• AquiferTest Pro*
• Las interpretaciones de secciones transversales de datos geológicos e
hidrogeológicos validan modelos conceptuales • Hydro GeoAnalyst
• Los registros geofísicos avanzados destacan rasgos geológicos críticos para la • HydroManager
caracterización del subsuelo
• Los informes personalizados siguen las normas establecidas y las necesidades de los
clientes

Los programas de modelado avanzados fueron diseñados para atacar los problemas en MODELADO Y TECNOLOGÍA DE
zonas con geología compleja y van más allá del modelado tradicional de flujo y SIMULACIÓN
Modelado y Simulación

transporte. Nuestros programas proporcionan el grado más alto de precisión necesaria

para reducir al mínimo la incertidumbre.
• AquaChem
• Modelos hidrogeológicos conceptuales son desarrollados directamente dentro de la • ECLIPSE*
aplicación para utilizarlos como datos de entrada para los modelos numéricos • Petrel*
• Los modelos pueden incorporar el flujo multifásico, el flujo dependiente de densidad, • UnSat Suite Plus*
el flujo de aire, fracturas discretas e interacciones de agua superficial con aguas • Visual MODFLOW*
subterráneas • Visual HELP*
• El análisis geoquímico acuoso y el modelado predicen cambios en la calidad del agua
• Visual PEST*
• Los instrumentos de visualización tridimensionales revelan tendencias espaciales
y temporales
Corporate brochure Spanish Cvr.qxp 11/21/2008 1:01 PM Page 1

www.water.slb.com
Nov 2008 SWS-03-07-22-v2 ©Schlumberger *Marca de Schlumberger

www.water.slb.com