mmW 6fr6l(ga; (gurTffil~?

lL.61TcsUlw6i> a;L.(B6IJ)!J §> Q~IT@)~

6lUIT.ffi6OTffiB'UITU~

fir 1i.J6lJ[hI6ifJ6l) ~iilu tj W8irr~6Iff 8;8i6iJ~!fI, Gl$fj6iJ6l5IUU6ifJ!:p

Gl6lJ61fI u1@

ffi6tD60 $6oaxtWffiffi6TTl.b 6l~6l5Uu6IDW

Name of the book

Manam Enke Pokirathu?

(A Collection of psychological essays)

by

P. Kanagasabapathy 225, John Tabortrial Scarborough

Ontario

M1 B2R5

Canada

Date of Publication January 2008

Publishers

Lyceum of Literary and Aesthetic Studies Tellippalai

Printers

EC Ways (Pvt) Ltd. 4-1/1, Vanderwert Place, Dehiwela.

Pages: 85+xii Price: Rs. 200/-

W8jfT~~8; 8j6iJ~rflu5I~

QUfT[D8jfT6l) ~j;)ulj j;)®u51® Q~·tM·Q~UJfJ~j;)6I11W ~6}J1j 8jQfTtM UfT ~ffiJ8j@!98;®~!bl9fT6iJ CfWIjUU 6lmw ...

iii

II

.!)I611fJ tpJ 'LDfTID6lir LD~8;8)67J)tfJ8)6IT UfT 8)Lb II' 6r6lir1D .fIg)!6111j 8)67J)f!j~ GltfJfT®ti/67J)UJ c!:p6lfr6lff1j 8)67J)6l) @6l)8;£iUJ8:.8>6TTLb Gl61161iJu5lLLtpJ. @UCSufTtpJ L 6TT6l5lUJ 6i.J 8'LbuIbtfJuU LL .!)I611 fJ tpJ 8) L@67J)fJ8)6liJ6lir Gl f!jfT ®ti/ @6lfr[!5J67J)6lff Gl6116lT)u5lL8; £i67J)L~tfJ 8'IbtfJljuuLb ®[!5J~tpJ~ Glf!j6il6l5iUU67J)/:98; 8)67J)6l) @6l)8;£iUJ8; 8)6TTLb Glu®67J)LDGl8)fT6IT£iIDtpJ·

Glu fT tpJ 611 rr .flu 4 .rgJT 6il8)@!j8;®6IT(]6TT, 611 rr /:p 6lJ8; ®u Glu rf)@Lb

U UJ 6lfr f!jfJ {hf!j8;8) @{htfJ67J)8;UJ .rgJT 6il8)@!j8;® L 6l)Gl8)r5J®Lb U fJIb@611fT@Lb tfJu5J!:p!D8; 8) 61f)67J)L (]UJ Glu ® ~ tfJ 611 fJ(] 611 [D4 @®8;®Lb 6r6lir U 1'60 SJUJ u5i6il67J)6l).

"You can do no more than you believe you can" 6r~ g)!

Gl8'fT 6il611fT Ij 8)6IT. I'®. Glu fT. 8)6lff 8)8'U fTU I' .!)I6111j 8)6IT !D8)fT 2B6lff 8; 8) 6ilgwrrf) 6l5l6l)r5J$)UJ 6il ~ .fIrf)UJfJ ttus @®Ibf!j(]UfT@, .!)Iti/8)6TT 6lJ !DfT 6W16111j 8)67J)6TT LD®~@6118; 8)~!f18;® .!)Igg)Juu{h f!j6lir6lfffT6V C!:PLQILfLb 6r6lirg)! !DruUJ611tj. 4~tMTlj (]8'fTLD6li!8)IbtfJfT 8; 8)6ilgwr!f1u5l~Lb LD8)fT2B6lff8; 8)6ilgwr!f1u5l~Lb .!)It£lUfJfTtiJ @®IbtfJ(]UfTtpJ .!)IIbf!j [bJg)!6116lffr5J8)67J)6TT L6lir6lJTtfJ [bJ67J)6l)8;® LUJIj~tfJ C!:PLQILfLb 6r6lirg)! !DLbUlUJ611Ij. 8)6lffLfT6l5l6lfr 46l)LbGluUJIj tfJu5iIPIj 8) 6lT) 6lir 611fT!:p8; 67J)8) ~ f!jfJ ~ 67J)tfJ ILfLb 8l6il6l5l~ f!jfJ {h 67J)f!j ILfLb L UJ Ij ~ tfJ~ tfJ6lir6lfffT6il C!:PLQILfW 6r6lirg)! @IbtfJ 611UJI'~W !DLb4$)IDfTlj.

"Charm comes from right thinking and radiant living" 6r6lirg)!w Gl8'fT 6il6l)UU @611 ~~@. .!)I611 ® 67J)L UJ .fI!f1uUl(]6l)(]UJ .!)ItpJ GltfJ6lT)611 rr 8)~ GltfJ!f1lLfw. .!Hlquu 67J)L u5l6il 6l5l<_§®fT 6lff ~ .fI!f1UJ Ij 6r 6liru f!j fT 6il .!)I611 fJ tpJ .fIIbtfJ 67J)6lJT 8)6IT tfJlj 8;8) rT t£lUJ fT 6lff 67J)6l.J. 8'!f1UJfT 6lff 67J)611. .!H~~L 6lfr .!)I 611 fJ ~ 611fT/:P6lJ LD[DID611Ij8)@!j8;®, role model! (@IbtfJ Role model 6r6lir1D Gl8'fT6V U [Dp5I~ tfJ 6lJT tpJ 8) L@67J)fJ8)6lT)6il .!H6111j [bJ67J)IDUJ (]611 Gl8'fT 6i:J£i IDfTlj ).

"Maintain a constant competition within your self' 6r6lirg)! 8'nIDU U@611~W L~@ . .!H6111j GltfJfTLIjIb~ 6l.JfT.fI~~ 6116TTIjIbtpJ Gl8)fT~LQ®U U67J)tfJ 6r@~I'6lir Gl8'W67J)LD Lg)!t£luu@~~$)ID~'

Take whatever comes like a man 6r6lirg)! 8'nIDUU@W 8'n!Dg)!8;® LtfJfTfJ6W1LDfT 8)6lJW .!H61167J)fJU UfTlj 8:.8>6l)fTW. .!H611fJ@ tfJdilUULL 611fT/:p6l5l6V 6J!DULL (]u!f1/:9U48)6IT 6r~6lJLb 8'c!:pf!jfTUJ !D6lir67J)LD ®[!5J~tfJ .!)I611fJ@ @6l)8;$)6il LDfT !DID~67J)tfJ 6J[Du @~ tfJ6l5l6il67J)6l)·

.!HIbtfJ8; 8)fT 6l)W C!:PtfJ6il @IbtfJ8;8)fT6l)W 61167J)fJ .!)I611®6IT @®IbtpJ @UJ6ilUfT8) Gl6116Tf)611®W !D67J)8)iF8i~611 L6W11j 6lJ, @~ GltfJfT ®1'u5l6il 6lfi<_§ ® rr 6lJT , L 6TT 6lfi UJ 6iJ e: ~ 67J)LD8) (] 6TTfT@ 8) 6l)[b~ 611® W (]u fT ~ .!H[D4tfJLDfT 8) @®8;$)ID~'

6l5l<_§®fT6lff 6l5lLUJr5J8)67J)6TT Gl611g)!Lb 611fJL.fIUJfT 8)6lJw 6r@tfJ6l)fTw. 611fT /:P6lJ .!)IlPlu 611 r5J8)6IT, 8) 67J) 6\) @6l)8;$)UJr5J.i£(]6TTfT@ Glu fT ® ~f!jLDfT 8)8; 8i6l)Ib~ Gl8'W/UUfT8)6lJLb 6r@tfJ6l)fTw. @fJ~LfT611@61167J)8i 6r@~~ .!)I611®67J)LUJ~.

Ca:.IT~G\)1T lDCa:._rj,J6IJ~ Gl8'UJ 6l)fT 6TT Ij

GltfJ6il6l5luu 67J) /:98; 8i 67J)6l) @6l)8;$)UJ8;8i61TW

70, . U8'6il6li! @@r5J67J)$ Gl8ifT@Lb4 06. 17-01-2008

iv

I 957 ~w ~~(Jj (gLDLDrr!fJw 22w (g!fJ¢I {brr6lir LD8irr~6lff8;

8i~rflu5I6iJ ~6/rflUJuu6drl 6J[iJ!J)J c!p!fJ6Uc!P!fJ6Urr8i 611®L1u6lIJ!D @6Iir[J5I®l6Tr Gla=6U£/(g£D6Iir. 6T6lff8;®W ~6iJ611®ut5161lil6iJ 1L6Tr6IT 6/6U LDrr6l1lH611rj8i®8;® u5I 6IDL (g UJ 611 UJ il6iJ clI ~ iI(LJ rr a=u5I6iJ6ID6U. u518i6lJw 6/(g6lff 8iU rr 611 ~~L 6Iir UW~£/£D~rj8i6Tr. ~rr®lW 8i[iJ£/(g£D6Iir. ~611rj8i®8;®W 8i[iJt5I8;£/(g£D6Iir.' {brr 6lff ~f'6J(g8i 8i£D£D ~ 6JlJrr 6ITw. ~[t>!fJ 611 ®u t5161IiI6iJ @(!!J[t>!fJ611rj8i6'lf16iJ ~~.(gU~8i~ 6ID611~f1UJrj8i6ITrr£/ 6T6lff8;®W urrLa=rr6ID6U8;®W GlU(!!J6IDLD (ga=1J !fJ!fJrr IJ Bj 6IT. ~611 IJ Bj6'lf16iJ 5 (gu rj Bj6Tr @r5J£/6Urr[t>il6iJ (ga= 6ID611 (LJ rr[iJ£DiF Gla=6Iir£D6lffrj. ~il6iJ f5>(!!J611rj LD6ID£D[t>~clILLrrrj. @(!!J611rj ~GlLDrfl8;8irrcll6iJ 1L6Tr6ITrrrj. @611rj Bj6Tr ~~!fJ6ID6lff (gurj Bj®W ILUJIJ iFGla=tiJ!fJ u 6ImTI(gurr6iJ @~GI~rr(!!J u6ImTI611~tiJ~®LDrr 6T6Iir£D @!J)JLDrrULj 6J[iJu(Jj£/£D~. 6T6lff~ Bj6UclIu u 6ImTI ~IJLDt5I!fJ~ 50 611 (!!JL r5JBj6Tr C!P1Q[t>~clIL L 6lff. {brr 6Iir LD~rr ~ 6lffrr clI6iJ LDrr 6I1lH 611 rj Bj6'lf1L u51(!!J[t>~ Glu [iJ£D UL L [151611 6T 6Iir 6ID6lff @(!!J Bj6U~(LJrr6IT6lffrrBj .tL6U®8;®8; BjrrLIQ(LJ~. ~rfl6iJ @(!!J[t>!fJGlurr@~ ~611£D[1516ID6lff !6I6ID6lff~(g!fJ urrrj8;8ic!pIQUJrr!fJ ~6ITclI®l8;® ~6/rflUJuu6drl 6T6lir6ID6lff ~1:P~ilclILL~.

Gl6116'If1{brr(Jj 611[t>!fJ~W (gurr ilUJ ~611Bjrr a=w £/6IDL~!fJ~. {brr6lir GlU[iJ£D ~®IU611r5JBj6ID6IT, {brr 6Iir ~[151[t>~GlBjrr ~L611[iJ[1516ID6lff 6J6ID6lffUJ611rj Bj®L 6Iir u£/rj[t>~GlBjrr~Lrr6iJ 6T6lir6lff 6T6lff 6T~6drl(LJGlurr@~ ~!fJ[iJ® ~8;BjW GlBjrr(Jj~!fJ611rj Bj6Tr "!fJu5Iwrj !fJBj6116iJ" a=(§5/6IDBju5/6Iir ~5/rflUJrj {b~urj iI(!!JiFGla=6iJ611 C!PW, Gl611 [iJ[151LD6ImTI, 5/611 ~!fJu5Il:P ~ £/(LJ a=(§5/6ID8iBj6'lf161ir ~!lrfI~rj {b.Bj.l:Ji.!l611®LDrrlJ®lW, R'W{brr(Jj u~¢Irf16IDBj ~!lrflUJrj UIJ(gW_6l1)611IJ~LDrr611rrrj 8i6Tr. @611rj Bj6IT ~ a=(§5/6IDBjBj6'lf1(g6U Bjrr6U~~.4;®8; Bjrr6ULD. {brr6lff 6T@~UJ. BjL(Jj6IDIJBj6'lf16iJ 13 8iL(Jj6IDIJBj®8;® 6T6lff~ Glu ~LD ~U}LDrr~ !fJ~8i ®rflUJ LDrr6l1lHclItLJw, Glu(!!Jw Lj8iI:P611rrtiJ[t>!fJ 6T@!fJ!fJrr6IT(!!JLD, Bj6l)clIUJrr 6IT (!!JLDrr £/(LJ (gBjrr £/6Urr LD(gBj[t>ilIJ6Iir .rw6iJ6111Q6lJ GlBjrr (Jj~~6Tr6ITrrrj 8i6Tr. ~611rj 8i6Tr BjL (Jj6ID1J Bj6ID6IT 6T @!fJ~ !!JIT~IQ 6lffrrrj 8i6Tr 6T6Iir£Drr6iJ ~611{DIfi1®1~ .rw6iJ 6111Q611W GlBjrr(Jj8i8i(g611~(Jjw 6T6lff 6T6lir6ID6lff 611 [iJ4!J)J~ iliF Gla=tiJ UJ 6ID611~!fJ 611 rj (gBjrr £/6Urr ~611 rj Bj6Tr. BjL (Jj6ID1J Bj 6ID6IT 6T@ilUJ~ LDrr~illJ(gLD {brr6lir Gla=tiJ!fJ (g6116ID6U. LD!D!D~ ~~!fJ6ID6lff6IDUJtLJ(gLD (g Bjrr liI6Urr ~611 rj Bj 6Tr !fJ 6lff ~ !fJ 6ID6Uu5/6iJ @T.4;liIu (g u m: (Jj.4; GlBjrr ~ (9

vi

@ ~ !fJ 6ID 6lffC8 fb rj ~ iI UJ rr Bj if Gla=tLJ ~6Tr 6IT 6ID!fJ fb rr 6Iir 6T ~!fJ 6ID 6lff C!p 6ID £D

urrlJrrLIQ6lffrr~W, urrlJrrLLC!PIQUJrr~.

6T 6lff ~ JW615I61IiI[iJ® @(!!J C!p 6Iir ®I 6ID1J 6T @iI ~ !fJ1J(g611 6ifOT(Jjw 6T 6lff fbrr 6Iir clI6lffcll UJ Glu rr @ ~ 6t 6Iir u 6IDWUJ LDrr 6I1lH 611 6lffrr 6lff l:Jicll6J'i) fbrrL IQ 6Iir clI611a=rrUJu U6iJBj6ID6U8;Bj!pBj~il6Iir Lj~!fJw 4~~~6ID£DUJrr6lff @;!p615IUJ6V Gl!fJrrLlju m, 6iJ il6ID6I1lH 8iBj6IT ~il6Iir C!P!fJ6iJ (gu IJrr 5/rj'lUJ Ij fb· ~ 6J'i)Bj[t> !fJlJrr a=rr !fJ6lff~ (g6116ID6UUu@6l5l(g6UtLJW LD®lC!P611[t>~ !fJIJLDrr6lff C!P6Iir®l6ID1J @6Iir[1516ID6lff 6T@iI~ !fJ[t>~6Tr6ITrrlj. ~(g!fJ(gurr6lir!J)J t516Iir ~L6IDL6IDlLI ~6Ur5JBjrj'l8i@w @[151ut5l6ID6lff 6T@iI~ !fJ!b!fJ611rj (gurj615l6lir fb8irj'l6iJ 6116/8i@li> 6T 6lff ~ @6lirGl6llTrr (!!J ~t5lLDrr 6lITLDrr 6I1lH 611 (!!Jw t5lIJU 6U fbrr 6116Urr ilrj'I(LJ (!!JLDrr 6lIT Bj(!!J 6I1lHrr BjfJ @rj ~ iI ~611 rj Bj6Tr. @611rj Bj6'lf161ir ~6lirt51[iJ@ fbrr 6Iir 6T 6Iir!J)Jw ~1Q6IDLD. @!b!fJ JW615I6ID6lIT 81!P@£D ~iF(ga=[iJ[151~!fJ!bP; R'iI (g611tiJ6J'i)

¢1!J)J611 6lIT ~!fJrr (!!J8;@W 6T 6lff ~ fb6lir[151·

"urr. IJ'JW IJ'JlJ'urru,$

vii

LJ I' us (§!:p 6l5l60 611 6lT (!!j W @fW>6lTl]llJrr6lJ)IJu LJ ifl[b ~ Gl& rr 6iT 6lT 6l./W, <:!H611 fr &fW>6lT 611 IP!bL th th6l./W Glu [iJl]fIJrr (!!j 8;® th I]th fW>611llJ rr 65f L 6lT 6lJIllJ6iJ 8'rrfrIbth l]&rrLUrr@&fW>6lT ~cfiiflllJfr ?j>tiT£l)JtfiIJLLQth th65f~ .,!)I®}U611 611IPllJrr & 611[bth .,!)I!:p&rr65f ~W18;®&I]6lTrr@ l]8'fr th~th fD[btfi(!!j8;dJ[Drrfr.

wrr[iJ[D@w (change) GlthrrLfr if!ltLJw (continuity) @[iJfIJrr&l]611 ?j> tiT[!5I6l5l(!!j[b Glth rr tiT £l)J @1J61lMULL fW> 611 us rr & th Gl thifl[b thrr gw WffilL f8>(!!j 8'c!p&thtfio5r 611 6lTfr ifcfiu516il @1J61lM@l]w I]thfW>611llJ rr 65f fW>611. @6iJ6lJI1J61lM@8; ®w @fW>Lu5I6l)rr65f @£l)J&6l5lo5r Gl6116YT1uurrI]L @£l)Jtfiu516iJ&6l)rr8:8'rrlJwfT&th I]thrr[iJ[Dw6YT18;dJfIJ~. ?j>1]1J rEl]lJrrfW>Lu5I6iJ @(!!j thLfW>611&6iT &rr6iJ fW>6118;& @LQllJrrGlthtiT£l)J Gl8'rr tiT 65f fT fr Gl~1J dJ6YT1[iJ£l)J 6riJ 6T 05rfIJ dJl]lJ 8;& ~[!5I®fr. wrr[iJ[Dw 6TtiTU~ thcilfr8;& @LQllJfTth~ 6TtiTUth[iJ®wuurr6iJ WfT[iJ[DffiJ&® Lo5r UllJ®}6iT6lT 6116IJ)&u5I6iJ 6TWfW>WU Utfith~8; Gl&fT6iTl]611fTWfT6Mrr6iJ !brrw 6T tfifrGl&rr6iT®w WfT[iJ[DffiJ&6YT1tiT wthtfiu51gww 6TW~ @(!!jULJ8;® <:!H611cfillJwfT65f GlthfTLfrifcfifW>llJ8; &61lML[!5IIb~ &fTUUfT[iJ[D @LQl1.Jw. <:!H~I]611 ~(!!j @tiTl]65f£l)Jw 8'c!p&thtfi[iJ&fT65f tfi[D6l./ l]&fT6l)fT & ~fW>wdJfIJ~·

!b6iJ6l) & (!!jth~8;&fW>6lT 8; &fW>th llJ fT 8;dJif Gl8'fT 6iJ611tho5r 6116l5lfW>W (the power of story) u[iJ[!5I @tiT£l)J [bI6IJ)[DllJl]611 I]U8'uu@dJfIJ~. u6iT6YT1u516iJ ULQthththdx!9 I]W6l)fT & ufTLLQu5I6W &6IJ)th&6iT c!p6l)W !bfTW ?j>6iJGl611fT(!!j611(!!jw &[iJ £l)J8; Gl&rr 61lML ~!:p[bth 6lS'i@uSlllJffiJ&6iT 6JlJrr 6lTW. @o5rfW>[DllJ Glu (!!jtb [bI £l)J6116M ffiJ&6YT16iJ U 6I1DTIllJ fT 6lTfr &6YT105r GlthfT IP6iJ 8'fT fr[b th U u51[iJ!ltLJLU L u6iJI]611£l)J611fW>& wdilth6116lT I]willurrL@ @llJ[iJcfI&6YT16iJ &6IJ)th LJfW>65fthgww IL 611 WfT 65f ffiJ & 6iT C!p 6Vtb & (!!j th ~u U ifl WfT [iJ [Dill Gl8' tiJ thgw sb !b fW> L Gl U £l)JdJ tiT [D 65f. th dJ!b U ifl tiT ~ 6IJ) L us fT 6lT thtfi fW>65f L (!!j U U @th th 6l./ ib GlthfTLfrUfTLfW>6V @6V®611fT8;&6l./W &6IJ)thffilfIJ6iJ UllJo5rU@dJ[D~. @[bth l1.J8;tfifW>llJ !bw ~cfiiflllJ fr 6T 6iJ611 rr £l)J @[bJgfT6l5l6iJ fW>& llJfT ~LQ (!!j8;dJ[Drr GlIJtiTU6IJ)th L[iJ£l)Jth GlthiflIbl]thfTWfT65frr6iJ !brr@tb !bw~ ~tiT[DfTL8; ®@illu 611rr!:p8;6IJ)&u5I6iJ UllJ65f6lJ)LllJ6VrrGlwo5ru~ @ffiJ® l]!bfT8;®th[iJ ®iflllJ~.

th65f~ &L@6IJ)1J&6YT16iJ 6116iT®61105r @th6il DlllJrrl]~ 611fW>1J WfTLLQo5r g}2JT thfr dJffiJ @th6iJ wrr 6TiJ Gl6VfT 6iJ 611 fW>1J 611fT!:p 8; fW>&8; ® 611 emorr 6l1T &(!!j th~8;& fW>6lT th thIbth .,!)I[!5I®fr &6IJ)6lT 6TtbI]WfT@ .,!)I6lT 6116JTrr 611 6lJILL 6TW~ ~cfiiflllJ fr @!J)Jtfiu516il U rrlJ tfifW>llJ tLJw WfT 6TiJ1]6VfT fW>611tLJtb ~!:P&fT 8; ~UDlL@ 6TW6IJ)wif cfi[btfi8;8;6l./W ~61lMLQtLJ6iT6lTfTfr. @(!!j611tiT th6M~ LL6iJ 8'fTfrIbth lL6lTtb 8'fTfrIbth ~LQUU6IJ)Lth I]thfW>611&6iT [bIIJUUUULL [bIfW>6Vu5I6il th6WfW>6l1TU udY;6l ~l]lJfT8;dJllJWfT65f 8illJwtfiULJw Gl&fT61lM@6iT6JT I]urr~ WfT6TiJl]6VfT6lS'io5r &(!!jth~UULQ ~th[iJ&UUfT6iJ ~611®}8;®th

~tiTGlfIJrr(!!j 8;rr6Vtb ~tbUfW>6l1T I1.Jdil611!I[iJ[!5I 6T6l1T8; ®#UDlLUULL .,!)I!:pdJ us W8; tt ~ 65ffT 8; & 60 g}2JT if) u516iJ .,!)I LQ I]llJ o5r IL us fr th IJ 611® U LJ uxt 6W161165frr 8; LLLJ®[bthI]UfT ~ ~cfiiflllJfr &6YT1fW>L I]llJ ~~611fW>1J !bfTo5r 8;6fflLQ IJrr th .,!)IWLJth @llJ6iJLJ8;I]6lTrr@ 6TtbuSlfW>L I]llJ 611[bth611 fr 6TW~ 6lS'i6VffiJdJllJ6iJ ~!lif)llJfr tfi(!!j 8;65f8;8'UfTUtfi <:!H611fr8;6iT. 6T6WW6l1Ttfi6iJ U tfi[b~6iT 6lT .,!)I8;8;fT 6V [bI6IJ)65f 6l./8; 6YT161J)L I]llJ .,!)I6111J ~ 8;tbO IJ th I]thfT [iJ[Dtb 8; dil611 fT 65f U fT fr fW> 611 @(!!jLJfIJ@w 8i(!!jffiJ8; if Gl8'fT 6iJ6l5l 6lS'i6lTffiJ8; fW>6118;®W U rr ffiJ® 8ifW>611llJ fT 6l1T 8; fW>thllJ rr 8; .,!)IththfW>65f 6lS'iL us ffiJ8;6IJ)6lTtLJW Glthrr@th~ 611 !:pffiJ®tb @llJ6iJLJ 6T 05rU 65f w!J)JLJfIJ@tb @tiT@/tb U 8i6lJ)WllJ rr 8; 1]611 ' 9L 6iT 6lT 65f. 6T 65f1] 611 th rr tiT @ tiT®} fW>1J 1]611 6fflLQ ~ cfi iflllJ fr ~611 fr 8; 6iT @[bJgfTfW>6V 6T65f8;8;®}uDI fW>611tlJthl]urr~ <:!H611IJ~ 6T@tlJtfi6il .,!)I611(!!j8;I]8; tLJif)llJ !bfW>L fW>llJ tLJtb 8;rr 6VtlJ~8; 1]8;[iJfIJ 8;(!!j tlJ~8;8; fW>6lT th I]th fW>611 us [!5I[b~ 611 !:pffiJdJtLJ6iT 6lT @fW>fIJfW>llJtLJtb 8;6I1M@ Glu (!!juSlthu U@dJl]fIJo5r.

!b rr ®} tbffil L ~!l if)llJ U U 6fflIu5160 th rr 61ir @fIJffiJ® 1]611 Gl65f 61ir I] fIJrr

!bfT Glw60 6V rr ib Glu us fr 6lS'i tiT 6lS'i fW> 6lT 611 fT 60 U 60 1]611!J)J 8; 6ffl L ffiJ8; 6rfJ 6iJ 611 rr Jj! 1]611 fTW, 6TW ~ 8' c!p8; 8; 8; ifl8' fW> 65f 8; 6iT @tlJth6lJ)611llJfTu51(!!j8;®tb, <:!HthtiTc!p6VW @tlJthfW>6l1T ~61lM@8;6YT1tiTDltiT 6TtiT ~8'fTdiltiT JgfTgw8;® !brro5r @8;6l./fW>1J 6T@~tb 611rrtiJuLJ 611(!!jGlWo5rl]fIJfT .,!)ItiT6IJ)fIJllJ I]urr~ [bIfW>65f tlJtfi(!!j8;8; 6lS'i60fW>6l). 8;rr 6V rEI]IJrrLL tlJtfi60 l]8'fT thfW>65f 8;®tb 8'611 rr 6iJ 8;®tb 6T~W 6TtfifrGl8;rr6iT611~ I]UfT6Vl]611 .,!)IrfJllJ LJtfillJ 611fTtiJULJ8;8;®tb .,!)I[iJLJthWfT65f w6iT GlthfTLfrLJ&®W 611[bthfW>LdJo5rfIJ6l1T. <:!H[bth [bIfW>6l1TULJtlJ th(!!jtb LJ®8; tlJ I]thrr@ 6T 65f ~ W65f 1'60 U LL fjjlrfJ(!!j cfi[bth fW>65f 8; 6IJ)6JT @61ir®}6IJ)IJllJfTtiJtil th(!!jdJl] fIJo5r.

cfi6V ~61lM@&6YT1tiT @w ~6l./6TiJtfilJ6l5lllJrr 6lS'iL@ ml]lJrruumml6iJ ® LQ I] us [!5IllJ I] U fT ~ @rfiJ ® 6iT 6lT U 60 ca 611!J)J !brr@8;6rfJ60 611 rr!:p & fW> 8; .,!)IfW> wtlJ~6iT 6lT !btbW611fr & 6YT161J)L I]llJ U !:P®w 611 rrtiJu LJtb, ~611fr 8;6lT ~ ®@wUffiJ8;6YT1fW>Ll]llJ @fW>6lTllJ th6lJ)6V@6IJ)fIJu5I65ffr 6Ttfifr Gl&fT6iT®tb cfi8;8;6iJ&6IJ)6lTU u[iJ[!5Iu I]U8itb 611rrtiJuLJw dJfW>LtlJth65f. @(!!j thfW>6V @fW>[Du5I65f(!!j8;®wrr8; !bfT tiT I]W[iJGl8;fT ~L U 601]611!J)J Gl8'llJ [iJu rr@8;6JfJo5r I]UfT~ UtlJthrr6ffl@8;L® @tiT6l1Tfr ~cfiiflllJfr .,!)I611fr8;6iT Gl6116JfJu5ILL 8;L@6IJ)IJtlJ GlthfT®tfi ullJ®}6iT6lTfDrr8; .,!)IfW>l£!i;th~. @tiT!J)Jw ~l]urr6Vl]611

viii

ix

~[h61fHilJUJrr6lJf~ self actualisation 6T6IJfU u(j)lw (!:pc!:p6(J)wUJrr6J1 611 rr fP8:; 6(J)8i u516lir @6I)LAI UJ ~ 6(J)[hiF Q IJ' 6lir £D 6(J)L 611 [hrr@jLD. 8i6lJ16(J)[h 6(J)UJ ~ [h 6lir Q [hrr y51 Q 6lJ 6IJf 8:; em [l5I ~[h 6lir @6I)LD 6(J) 611 UJ ~ 6(J) [h 611 rr !:p6(J)6lJ 8:;8i ~6lJ~(j)lQW6IJf8:; 8i6lJf6lJ 8i~ urrfJt£1 6T6iJ6lJrr!J)J 6T6lf1UJ ~[h6(J)6lJ8iL8iuurr6i:J ¢/6(J)£D6lJrr6lJf 8iL!f,[h (transcendence) ¢/6(J)6I)6(J)UJ ~6(J)L!f,[hrr~6IJfrr ~~ ~u rr 6lJ ~ 611 "~u rr ifl (j)lLD 8iL 6lDW6(J)UJ Qu rr !J)Ju 4L 6lir ¢/6(J)£D~ 611 [iJ tJ)J" 6T 6IJf 8:; $6(J)[hu51~6I) ibrrLD 8irr WlLD 8i 6lflir 611016lir ¢/6(J)6IJf fi!J,L (j)lLD ~u rr ~ urr fT ~[h®JLD ~ ~ [h lJi UJ til £D 6lir {b16lD £D 6l.I Q u!J)J dJ £D rr 6lir . 8i (!!J ~ ~ ~ Q [h 61f7 6lJ L 6lir 8iL 6lDW6(J)UJ ~ [h 6(J)6I)u51~6I)[iJ!J)J [h 6lir [h 6(J)8i 6(J)W8i 6Tr ~6(J)6IJf ~ 6(J)[h Il.JLD fMTUJ Q IJ'UJ [iJu rr L KJ 6i; ~6lfofi6lJL 6lir Ff(j)lU (j)l~~LD 6lJ1(j)l[h 6(J)6I)U ~u rrfJ rr 6lf1 Il.JLD wrr6ri.J~6I)rr6lJ16lir ¢/6(J)fJuu(j)l~[h61516liruKJ [h6lJf~ 6lJrrfP8:;6(J)8iu516lir ~t£1 fLUJfT ~[h 6(J)6lJ6(J)UJ ¢/611 fT ~ I) Q lJ'uJ [h 6lJ6IJfrr dJ£Drr 6lir.

@!f,¢/6(J)6I)u516i:J IJ'rr [hrrfJ 6I101fT 8i6TTrr 6IJf ibrrQw6V6I)rrLD 6TffiI~8i Qurr(!!J!f,~£1 ~£DrrLD, ibrr (!:PLD 611 rr fP8:; 6(J)8i u516lir ~ t£11l.J UJ fT @6I)L81UJffiI8i6(J)6TT {b16(J)£D6lJ QlJ'uJ UJ 8:; emKJ UJ {b/6lD6I)6(J)UJ 6TuJ!h 6I)rrwrr 6T 6lir£D ~8i 6Tr 6lJ18i6Tr 6T ~£I6lir£D6IJf. ~ 6(J)fJ!J)ff[iJ£Drr 6i1Ur(j)l8irr 6I)LD 8i6V6lJ1UJ rr 6TT 6IJfrr 8iU u 6lfofi UJ rr [iJ[l5I @6lir®JLD [h6lir 6IJfrr6V 1J'@8i~~8;@j 6T 6lir6lJf Q8irr(j)l~~[h6lJ (!:PKJ Il.JQw6lir£D ~[hL@JL 6lir QIJ'UJ[iJU(j)lLD ~t£1ufT 8i6lJf8ilJ'urrut£1 ~6lJfT8i6Tr 6T6lir8i6lflir6lfofi6i) lJiUJt£1£D6(J)6IJf {b16(J)£D6lJ Q lJ'uJ ~ 6lJ rr ~LD 8i(!!Jw~UJ rr dJUJ rr 8i ~ 611 Q[h 6lir u (j)ldJ£D rr!i" . @!h6(J)6IJf~UJ 'the abundant life' 6T6lir!J)JLD 'living life to the full' 6T6lir!J)JLD ~6lJ!J)J 8161)fT QlJ'rr 6lir 6IJfrrfT 8i6Tr. ibrrLD UJ rrQfJ 6liru 6(J)[h Il.JLD 6TW ~ @6I)L81UJLD 6T 6lir 6IJfQ 6lJ6lir u 6(J)[h Il.J LD 6T W8:;@j ib rr ~w Q [h 61f7 6lJU (j)l ~ til ~ 6IJf rr wrr 6IJf rr 6i; ¢/6lD£D6lJ rr 6IJf 611 rr fP8:; 6(J)8i 6T 6V ~6I)rrfJrr @JLD ~6(J)L UJ 8:; emKJ UJ Q [h 6lir £DrrfT W6(J)£D!f,[h ~6lJ6ri.Jt£1(h6151UJ 8i6lflir w(!!J~~6lJfT Fred Hollows. Q8irr(j)luu~ [h rr 6lir [h 6IJf ~ 611 rr fP 8; 6(J) 8i uf) 6lir {b16(J)£D 6(J)6lJ Il.J LD ~ [h ~ 6IJf rr KJ 6(J) 6I101!f, !D 6lJ1!J)J6lJ1!J)JU6(J)UIl.JLD [h!f,[h[hrr 8i ~6lJfT 6T~t£161Jfrr!i".

4 t£1 UJ (§ !:p6V8i6Tf!6V 6lJ rr fP8:; 6(J)8i ~6(J)W8:;@jLD~U rr ~ 8i (j)l6(J)wUJ rr 8i s: 6(J)!:pu U ~LD 8i 6lflir L 611 [iJ 6(J)£D e: 6lfliru ~LD @UJ6i;urrdJ 6lJ1 (j)ldJ£D~. torr 6ri.J ~6I)rr 6lJ16lir $fPWL L ~ ~[h 6(J)6lJ8i 6(J)6TT ¢/fJU 4 611 t£16V WL (j)lLD 8i6lJ 6IJfLD QIJ'@2J~t£161Jfrr6V fL6lflir6(J)wUJrr6lJf 6lJrrfP8:;6(J)8i~ [hfJLD (quality of life) 6T6lir6lJfQ6lJ6liru~ Q[hrf/UJrrw~6I) 6TW~ 6lJrr!:p8:;6(J)8i (!:PKJ!f,~ ~urruJ6lJ1L6I)rrt.b. ~ 6(J)[h Il.JLD6lJ1L @6lIf!6lJ fJU ~u rr@jLD 8irr 6I)ffiI 8i6Tf!6V ibrrLD 6T t£1fTQ8irr 6Tr 6TT 6lJ1(!!J8:;@jLD @UJ[iJ 6(J)8i ~UJ rr KJ 6lD6I101!f, [h Q6lJ U U ¢/6(J)61) uxt [iJ£DffiI8i6Tr, 4 t£1 UJ ~ibrr uJ 8i 6Tr, ~fJ 81UJ 6V (!:P!J)J8i 6Vffi6Tr , Qu rr (!!J6lf1 UJ 6V 6J [iJ£D~ [hrr fP6lJ ffi 6Tr , 1J'@8i8:; @j6TT!J)JUKJffi6Tr 6T 6V6I)rr ~w ib tub ?j>6iJ Q6lJ rr (!!J 611 (!!JLD 6J~[hrr Q6lJ rr (!!J 6lJ 6(J) ffi u516i; FF (j)l U rr L (j)l L 6lir u rfiJ@ju[iJ [l5I ~ tC!i" 6lJ 8i rr 61101~ 6lJ6lflir KJ UJ 6(J) 611 .

@6(J)6lJQUJ6iJ6VrrLD 6T6lir6(J)6IJfU urr t£1cf;8jrr !h6lJ6(J)fJ ibrr6lir fMTffiI£l8:; Qffirr6Tr6TT6Vff Qw6lir£D 8irr6l)LD 6Tu~urr~[hrr ~urruJ6lJ1LL~. Qurr!J)Ju46Tr6TT 6TW~ @6TTt.bfD6(J)6I)(!:P6(J)£D 6T~W 6lJ16lf1~~8; ~8iL8i (!:p6lir6lJffT ibrr~w 6lJ1IflU4L6lir ibL U u Q [h6V 6I)rr 6lJ [iJ 6(J)£DIl.JLD Q[hifl!f, ~ 611)611 ~ I) (!!Ju u ~ 4~ tillJ'rr 6l51~ [h 6IJfwrr 6IJf ~.

@ ffiI ~8i[hrr 6lfr ~ 81iflUJ fT t£1(!!J 8i 6IJf 8i8'U rru t£1 ~u rr 6lir~£Drr ifl6lir 1J'@8i8:; ffirf/IJ' 6I1)6IJfll.JLD 6lJ lfl8irrL L 6V (!:pUJ [iJ81Il.JLD ~W@JLD ~[h 6(J)6lJ U u (j)l£l6lir £D6IJf. @6(J)1J'6lJrrcf;8jLD (adaptabi I ity) !&cf;8j 6TW~ 1J'@8iLD @6lir6(J)£DUJ ~lJ'rr [h6(J)6IJf ffi r§8:;@j (!:p8iLD Q8irr@u u ~[hrr @ ¢/6lir !J)J6lJ1L rrw6V 6T I)!i" ffirr 6I)~ I)@2JLD (!:p6lirwrr t£1rf/UJrr 6IJfQ[hrr(!!J 1J'@8iwrr8i W6I)fJ ~6lJ~@LD. @[h[iJ8irr6lJf ~6lJfJ ~ U ffiI8i 6lf1u 4LD [h 6(J)L u516lir [l5I 6lJ !f,[h6(J)L UJ !h 6TTfJ rr [h W6IJf (!:PLD fL !J)JI)UJ rr 6IJf fLL@2JLD @6lir®JLD u 6V6I)rr 6lflir@ 8irr 6I)LD {b16(J)61)~ 1)(!!J8:; 8i ~6lJ6lflirKJ 8:; Q 8irr 6i1Ur(j)l u rr fJ 1)u516lir 8i6lJf 6lJ QwuJ U U L ~6lJ6lflir(j)lQw6lir £D em [iJ ~£Drr (j)l ¢/6(J)£D6lJ QlJ'uJ £I~£D6lir.

JI»LlJfT~fT ~abd>~.§jlJfT~fT ~ufJrr 81rf/UJfT

~!:p6V Q[hrrLfTurrL6V ~6(J)£D 6lJ16lJ1J'TTUJu u6iJ8i6lD6I)8:; 8i1J)8ilb lJiruL6lir

x

,\1

~6lJ!i8>6006(rU L/@Ji#iJQe:;JJiiiT(]'QJJrWfl'?' . OJ

Gl'udJ~rr@$('j)if~ 6I"L.@a56>LL6lf.l6ITB56lr . J5

.rJl'6)if~GtT QU6liUW4&tID/D' I'JjJJ6'I:)~(]1.§ij@ W,if[DWW

~1T~WUL(]'Iill~@W 2l

Wrr.oop.'HD 6lf!®;lmm®w ~@I@il..J.uL01~,(El ~u!iJ~EiiDGU18i6fr , 28

Gl.i1,(Ufh_1)@$il~u:D GJ~rrqlqglJ~Qi) 37

M)~ffiJllrmir ®1'f'wbW 61Jfijf!}(j.§ ~~Li&~ SO

~'~I>in.rtm~ Q~~ HlIm'CB!.!) :Llffi{6®, ID,ll8;.e:;PJ GJ~flliJlT ~Ir? === 55

p.ilii.ll~ ~I~ID}~ iJl!T8;;6iJ)@; 59

1J',uJID • dr-8'8'W ;!l)6l51& 62

~,~ ~

,~fr.ffie:;w a;,~1'Ii6lO6'IiT~ ~!illr.:.@akD. 7..l

ai6lfl6ll",..!NfPj' &®61Uj un&p;.~1 ~rJ~@,!b jWl'r...$.Ib! 75

wrr(T~r.h HlJfWrJ'IlliITGl,j!b 80

. . ""

,§lrmrrffiElD6ITU

qdlJiJp Qlffi·rla..l8tftl1Ii1WIII?

616ii(jjJJ! .,fJj600lT~f;!) Wir,GlI)6lJt1w ~@I!J8;; $'1fDOITw il1~D 6J6Ii;r,6il)@ilU 4WOJ;ffi~lffi<')j~ , @®~rJ'~ to!'~(]6i1ln:@ Lrnt1m 6ll®~~ 8>6TIffr'?

lD,nD . 6T6!JdIU~6lTl(]'1ill Glu®w, Glf!lIT®.$ wrnu atodw>!ii~lLl !!i1f,~8j~@W 4~lb 'G1'r..iiLid'£b<J~lfili 6I"611CB6l1, p.irnb ~a;fruij, u.4l~~ 85lTru~W1Vfli~@ <!.Q~~6&l_L,@, &'J~ "1) 8ii (]' fiMU} W $li'~W !Ii @)6l)QP~'.ooU,IW t]',§n:~¢l~k4;"~ 61"6II'l.6UliW.6ll~' 8'C!fl<'»W 9® @,~(]UFl"e&lmr~ 8'(YJ$!,h-. Adaptability is a sign of a. progressive commurnty QI'~ UIl",~;ffiG1f. .;m?5rf(;1J~ ~8'61I(J;8;a;i.b ,~jH'.i)

. . a; iT 6!ff ~®. 8'&,6, jjJ 6Iif .,m iMllL liJ IT 6Il" 8: lIIQilGl1JW. ..!#{!j6»fH;V!91fi]'6m" "!DITW UIfW!...I tilEiDtWJ'tD ~®.$@u(8'uITGJlmft) j!j@(!p¢l !!!iwli!;(~/" 61m-ei> 8jJTroWffiITGllUlffa3Q Gl~TI"6iJ,mJ 6lJ®i1(]~nrih .{ilffiJ(Bi1Ii ®l!Q<B'lLIpSJiu JlE1ih'~l& OIW$l ~(yJ.!n~tCr~' 6lSl'@uSlu;miJ'i1Ii~w ~~ Ul~WimU' u~~~w .u1rfh;JUlIT~ I$Gff· (;}~UL@66tLLfrn'" iiJWgj§ ~~~mm'[~,gir @'~!b1tob ..@rW~UlJ!J$~,6)Jrti1bern· ~wb~

.@ffiJa'8> 61Hmv~rru&ffi6'IT..!)l6IJUait>lfl'6!h .!1l6ll1U U If IiSi ® IDIT ~ p;lIlli 8j ()' iffi IT • .W6i1JIU U Ii iID @

--- .. ,-----------~~ .

IDQIIID' !>I1!\I1Ba; C!UIT~l!I? I

6l5I(!!)!bJ)(11111T Bi@Bitt/ CS611BitiJtt/6V [b~L GlU[f)JU~611. 6111T@W ®J1:P6V .!)/tiJtl>~Bi 111~. 5161) 8'WI11 ffiJBi 61TI6V Glu [iJCS[JJ1T IJIT 6V .!)/WWIT [iJ[JJffiJBi@98;® FI'@GlBiIT@8;Bi c!pIQI11ITW6V CSUIT Bi6l)1TW. .!)/6iJCS611~6TrBi61Tl6Vtl>lTfiT 5Jffi8i6Us;6Tr 6J[iJU@.$IfiT[JJ~.

~61IW'" ~UC5II)L"&\):

.!)/GlWrf'l8;BiIT6l5I6V L6Tr6Tr 611L BiCSIJIT6l516l1T1T U6VBi~6I)8;Bi!J!BitiJtt/6V GlUIT ~IF BiBiIT tl>1T1J tiJ~~[JJU CSUIJIT 5Jrf'll11lJlTuJ 6l5I6TrffiJ®U611lf wlTlj 5J1111T CS~lfwfiT .$IGlLfiT6TiJ (Marcia Herman - Giddens) 6I"fiTU611lf. @fiT[f)J Glu~ U16fr~6TrBi6fr u5)Bi6lJW @6TrW 611111:i!CS6l)CSli.J l.J,uu~qb~ 6l5I@.$I[JJlTlfBi6Tr 6I"~ .!JItt/Bi ~uJ6lJBi6Tr Gl8'uJtl> U1fiT~lf .!JI611lf 8fl[f)J.$I[JJlTlf. .!)/611lf Gl8'IT6iJ6lJGltl>fiT6lJT, [b1T6TrITJi>tl>w 6I"W Bi~c!pfiT~ITCS6l)CSI11 [b~LGlU[f)JW BiITL5J @~. [b1T[iJu~ 611(!!)LffiJBi@98;® C!PfiT6lJTlf GlU~Bi6Tr 11 .!JI6V6I)~ 12 611111tt/CS6l)CSI11 I.J,UU~L!btl>~!i. @uCSUIT~ .!JI611!iBi6Tr Y,UU~LIL/W 8'1J1T 8'rf'I 611111 ~ 8 ~®w 61" fir .$I[JJlTlf .!)/611!i. @tl>fiT 6l5I61fJ 6Tr 6111T BiU Y,UU~L.$IfiT[JJ 8'Wl11tiJtt/6V BiIJ8;BiUU@W Fl'6TiJCSIJIT3?fiT (Estrogen) 6I"@lW fjyCSwlTfiT Jil8;Bi @6TrW UlJlTl11tiJtt/CS6l)CSI11, BiIJ8;BiUUL GlU6If6T61fJW8;®rf'lllJ ~ ~ 67fIff @ 111 6V LJ Bi 6ir 51 6lir ~ @J 51 [f)J 611 111 t1 CS 61) CS 111 CS tl> IT 6lir [1J ~lJrutiJ~6l5I@.$IfiT[JJ6l1T. R'6TiJCSIJIT3?fiT Gltl>ITL!i 1F5J1111T Bi [b~L BiIT 6I)W BiIJ 8;Bi6lJ6Tr6Tr tl>1T 6V WIT!iLJULJ[iJ[f)J CS[blTuJ 6J[iJu L8;8fl1Q 111 8'1T tiJtt/I118;8fl [f)J ~6Tr6Tr~W yy(!!) U8;BiJil(l!j8;Bi, Jil8;Bi @6TrW 611llJtt/CS6l) UIT6l51I116V C!Ptt/!i 1F5J61fJ111 61" tt/!iGlBiIT 6Tr@9W W~ ~ 67f1ff!i 6lJ .!JIu U/6Tr 61fJ6Tr Bi@98;® @6V6I)1T~WCSI11 6JBiUULL U/1J1F5J~~1111T.$I[JJ~ 6I"6liruCStl> Glu[iJCS[JJ61fJ1J 6I"tt/!iGlBiIT6Tr@9W CSu!i !R_~~WI11IT®W. Glurf'l111 .!JI6Tr6l5l6l)1T~ L6Tr6l5l1116V w{iJ[f)Jw 1L67fIff!i6lJ Y,!i611WIT~ U6I) U/1J1F5J~~Bi6Tr w~tl>6Tr6l5lCS6l) @fiT@lw ®!J!!b~tl>Bi6TrITBi ~~IT6V ILL6I)~WUU/CS6l), ~(l!j611tiJ:i!CS6l) @6TrW Glu~Bi6TrITBi 1L6Tr6Tr @1F5J[1JIT!iBi@98;® 6J[DuL@ L6Tr6Tr6l1T. 611111tl>1T6l1T ~Ul11fiTBi@9w .!JI611!iBi~6Tr 6l5IL@ ~611UUtt/6V~6I). @8;®!J!!b~tl>Bi61Tl6lir W6l1T tiJ tt/CS 61) 61" tiJ tl> 61fJBi 111 CSu IT IJITL L ffiJBi@9w W6lJ7 L ~6Tr IF 8' 6VBi@9w e: 6Tr 6Tr 6lJ7 61" fiTu ~tl> 61" 611(l!jw Bi6l)UWITuJ .!JI[J5I111 C!PIQ I11IT ~ 61" fiTu ~ [b/8'w. @tt/6l51(1!j!b~ yyfiT [f)J JilBitiJ Gl tl>61TI6111T BiU LJ6I)6lJ71T .$I[JJ~. U IT 6l511116V Bi6V6l5I 51 [f)J U IJ ITI11 tiJtt/CS6l)CSI11 CSu IT tt/8;BiUU@tl>6V .!)/6115JI11w. U ITL 8'1T ~61)u5l fir UITLtiJtt/LLffiJBi6Tr UIT6l51I116V Bi6V6l5I~111 LLU@tiJtt/6lJ7IT~W 8flL, .!)/ffiJCSBi ~6lir @lw WIT £D [JJrfiJ Bi 6fr GlBiIT ~@ . 611IJU U@tl>6V .!)/ 611 51111 WIT .$I[JJ~. @tl>diI~w UIT!i 8;8) c!p8;.$II11WIT~~ Glu[iJC8[1JIT!i Bi61TlfiT .!JIW1®C!P~[JJtl>lTfiT. Glu [iJCS[1JIT!i Bi6Tr. 5J[JJuu IT BitiJ tl>lTuJWIT!i Bi6Tr @tt/6V 5J1J tiJ~tl>IL/L 6Ifr Gltl>1T 1fiI[iJ U@tl>6V .!JI611 51 I11WIT .$I [1J ~. tl>lTuJ WIT!i Bi 6Tr U16fr ~ 6Tr Bi ~ 6Tr 8; ® 6lf)8; Bi

~6118;®WCSUIT~, IL~LWIT[iJ[f)JWCSUIT~, 6JfiT Gltl>IT~6I)8;BiITL5J UIT!i8;~Bi u5l6V, 8' ~ WI116V Gl8'uJ ~Bi uS/6V U IT 6l511116V Bi 6V6l5I ~111 [bIT Bi8; Bi ITBiU CSUITtt/tiJtl>6V .!)/6115JI11w. 6I"~6lJW GJ1LIQ6V .$I~L8;BiITtl> 8'!btl>!iUUffiJBi61TlCS6l) tl>1T6Ifr U/6Tr~6TrBi6Tr .!)Itl>~~ Q61161TICSI11 Glu[1J c!p1116V.$1tvrr!i Bi6IT 6I"fiTu~tf>U Glu[iJCS[JJIT!i Bi6IT ~67fIffIJCS611~@w' UIT6l51I116V, BiIT tl>6V w{iJ[f)Jw 6l5I@JilI11M6IT U [iJ[J5Iu U/6IT61fJ6Tr Bi 6IT Glu [iJCS[JJ1T rf'IL JiI(I!j!b CS tl> Qu [JJ 6l5I(l!jWLJ.$I[JJ1T rj Bi6IT . ~L BiffiJBi61TlCS6l) [b/~[JJ1111F Gl8'Li.Jtt/Bi6IT 611(!!).$I6Ifr[JJ CSu IT ~w .!JI611[iJ[J5IfiT [bWuBitiJtl>fiT61fJWuS/6V U/6IT~6TrBi@98;® [bru8;61fJBi .!)Itt/BiW ~6V61fJ6I).

[bITW 6I"W~ 8fl1F8' BiU IT 611tiJtl>1T 6V 61" tl>65>6lJT IF Q8'1T 6V611 tl>[iJ® tiJ tl>llJrfiJ® .$ICS[JJITCSWIT .!)/~ UlTrf'll11 urf'lWIT67fIffW Glu[iJ[f)J [bITW 8fl1F8'UU@W6Tr6lJ8;® 611!b~6l5IL 6I)ITW 61" fiTu 61fJtl> w[JJ6111T tb!i Bi 6IT. 5J[JJlTrj Bi6IT 5J[f)J 611111 tt/CS6l)CSI11 C!ptt/rj 1F5J .!)/~L 611 tl>[iJ® 8; BiITIJ 67f1ffffiJBi6IT U 61) 8i1.[JJu U LL IT ~w 61" fir ~6l1TU GlUIT [f)JtiJtl>WLIQ CS6l) @~[JJ1F5J w[iJ[f)Jw BilTuJBi[J5lBi61Tl6V ~6IT6Tr fjyCSwlTfiT Bi~6Tr tiJtl>1T fir BiITIJ 67f1ffWIT BiIF Gl8'1T 6VCS6116Ifr. 6116Trrj 1F5J~111 tiJ ~rf'ltl>uu @tiJ~w c!pBiWITBi ~@, CSBiITIfilBi@98;® G.H 6I"6lJT .!JI61fJ!J!8;BiUU@W 6116Tr!i1F5J

fjyCSwlTfiT (Growth Hormone) ~LLUU@afI[JJ~. @!btl> fjyCSWIT6ir

611 6Tr!i ~ !l61fJ 111 CS 611 BiU U @ tiJ ~ 611 ~ L 6ir Bi ySl611 IT uJ Gl611 6lf) CS iu [JJ IT W 6i>

.!JI6iJ6l5I6I)ffiJ®Bi@965>LI11 ILL[iJ[JJ61fJ8'Bi6lTl6V tl>ffiJ.$I6l5I@.$I[JJ~. ®!J!!b~tl>Bi6Tr .!)/!btl> @~[1J1F5J65>111 ILLGlBiIT6IT@9tbC1UIT~ .!)/!btl> fjyCSwlTfiT U/6IT61fJ6TrBi6lTloir LL[iJ[JJ~8'Bi61Tl6V CSUITli.ttiJtl>rfiJ.$I .!JItbtl> 611 6Tr!i 1F5J~111!b @T ~@.$IfiT[JJ~.

Qa;rr~&\)(J.,j&l :

Edward Hallowell 6I"@lW ®!J!!b~tl> 1L6Tr6l5l11161)1T6Tr!i "6I"W~

U/6IT65>6TrBi6IT U[iJ[151111 [bw~ 6l5I8'ITIJW 6l5ItiJI)I11IT 8'WIT~ ILUIT~tl>. w[iJ61f)[JJ111 6I"!btl> W6l1TtiJ~fiTutiJl)~w UIT!i8;Bi @~ CS611[f)J 611~BiI11IT6lJ7 ~6IfrutiJ~tl> 6J[iJu @tiJ~.$I fiT[JJ~. .!)IrfiJ{3Bi .!)IfiTLJ u5)tl>JiI@j5J8;BiIT67fIffUU@W, U 111 W 6I"!bCS[bIJc!pw if;IlJLiDl 6111fiI1L/W, [bL.bUI8;~Bi 6I"LIQUUIT!i 8;®W. 65>BiI11IT 6I)1T BiIT tl> tl>6Ifr65>W 6JffiJBi 65>6118;®W" 6I"fiT.$I[JJIT!i. @~611 6I"6V6I)ITW Bi6l)UULWIT.$I 6l5IL .!)/tl>[iJ® C!P1Q6lJtl>lTfiT 6J~?

[b1T6Ifr @wc!p61fJ[JJ @ffiJ.$I6I)1T!b~ Gl8'fiT[JJCSulT~ .!)IffiJCSBi tl>riu.$l111 [bITLBi6IT Gl611[f)JwCS~ 6J@tl>IT6lir. ~6lJTIT6V .!JI!btl> 6J@[bITLBi61Tl6V [blTfiT CSBi6IT6l5IUULL~ 6I"fiT~~tiJ I)~BiUU/6V ~!PtiJl)l11~. ~111!iUtl>6l5IBi61Tl6V @(!!)uCSUIT!i [b1T6ir®CSuif)6ir ®@wutiJ~u U16fr61fJ6TrBi6fr [b1T6V611lf U 6VBi 61fJ6I)8;Bi !J!BiW LJ®!btl>U/fiT CS W[iJ GlBi IT ~@ U IQ8;BiWITL CSL fir 61" 6l1T .!)/LWU/lQtiJ~ GJ1LIQ6V tl>rfiJ.$I [b/[iJ$1[JJIT!iBi6IT. @611rjBi6IT yy(!!)611(!!)CSW 8'1Ttl>1T1J67fIff WIT67flff611!iBi6IT .!)/6V6I). JilBi6lJW 5J[Dfbtl> GlU[f)JCSU[f)JBi6IT Glu!D[f)Ju U6iJ8i61f)6I)8;Bi!J!BiW LJ®Ji>tl>611!iBi6IT. @tiJtl>~BiI11 urfltl>ITU [b/65>6I) 6J[Du@611tl>[iJ

--------., ... ~--~~---,--~---.--~-----

LD6!JILD 6Tr&J~ffi ~UIT .$11D~? I 3

@jU u6i>~6lJg)I a;rr[T6lRITffiJ8>6ir L6ir6'fT ~urrdil~w a;6i>~~ ~thlj6lJ Qthrrlfil6i> 8'rrIjLJ6lJ)L(LJ thrr a; ~6lJ~1iTlqu Qu [i> ~!Drrlj a;6ir ~thlj 6lJ Q8'uj 6lJ~thrr 61ir U/[T thrr~lDrr a; @®8>a;6l)rrw 6T61irU~ 6T~~ 6T~6lRITW. Qu[i>~!Drrlj a;6lTI61ir 6T t£1lju rr Iju LJ8> a; 6ir U/6ir 6lJ)6'fT a;1§ 6lJ)L ILJ 8ilLJlDt£1U Ul6lJ)~u Qu rfl~w u rr dil8>£I61ir!D~. 6T tbllju rr Iju LJ8>a; 6lTI61ir 6T 6i>6lJ)6l)a;6ir ~6lJ)L lLJ 8> 8il1.Q ILJthrr a; ~6lJ)ID6lJ~thrr@ ~6If)6lJ U/6ir6lJ)6'fTa;I§6lJ)L ILJ lD~uurrriu£l~~rr@ ?j>~~u ~u rr@jlDrru5161fr U/6ir 6If)6'fTu51®J6lJ)L lLJ 8ilLJ IDdilu LJ LlLJ [T ~6lJrfl6lfr ~6If)L diI!D61ir a;6ir u rfl6muSl8>£I61fr!D~.

@6l)8>6lJ)8j ~6lJ)LILJ (!pl.QlLJrr th~urr ~W ~ U/6ir6lJ)6'fTu5161ir lD~uurrriu @j8>@j (!p[T6lRITrra; ~6ir6'fT~urr~w ~6lJrfl61ir 8ilLJlDth/ULJ ~1P,MllLJ6If)LlLJ ~ th 6Ifr a; rr [T 6mlDrr a; 6J [i>u @w 6ill [T 8> th/ u 6i> ~ 6lJ g)I 6T th/Ij 1D6lJ)!D ILJ rr ~ ~6If)6'fT6lJa;1§8>@j8> a;rr[T6mlDrr£l61ir!D~. ?j>UDL@ ~6'fT~~6l) a;~Lrr~~W urrlj 8>a; @riu£l6l)rrJbdil~6l)~thrr 6Ifr @uUl[TiF!l6If)6/ff !f>i.bLD6lJ!fl6lJ)L ~ILJ ~tbla;w L6ir6'fT~. ~riu ~CJ> ~L @8>@j ?j>® U/6ir6lJ)6'fTlLJrr6lJ~ 6If)6lJ~t£1lLJ[Trr a; ~6lJ~@W 6T61ir!D ~~~a;lDrr~ Qu[i>~!Drrrfl6lfr ~riua;6l)rrujuLJ U/[TiF!l6If)6/ff ustt £I61ir!D~. !f>rrw a;6i>6illa;[i>!D a;rr 6I)~~L61ir ?j>UU/@W~U~ @61ir6lJ)!DlLJ ~6lJ6lJ)6I)6lJrrujULJW Qthrrlfil6i>th6lJ)a;6lJ)lDlLJw ?j>UU/L (!pl.QlLJrr th ~6'fT6lJ8>@j IDrr[1516illLL 6/ff. ~a; ~6lJ Qthrr lfil6V~thlj 6lJw, ~th[i>a;rr 6/ff a;6i>6ill~ ~thlj 6lJw 6T ib Ul6ir 6lJ) 6'fT a; 6If) 6'fT 8: 8' rr Ij fb ~ th @® 8> a; ~ 6lJ ~ @tb. !f> ill a; L 6If) ID ~6lJIja;I§8>@j L!J)J~6If)6lRITlLJrruj if;1[i>U~th. Qu[i>~!Drrlja;6ir alternate opportunities are lost opportunities 6T~ 6T~~6lJ~thrr61ir U/6lJ)WlLJrr~ !I~thrrJbthw. ~w IDrr[i>g)I~ ~thlj6lJa;6ir6T61ir!Drr6i> @WJbth ~thlj6lJa;6ir 6T~ 6T~6lRIT8>8ilLrr~. U6l) ~thlj6lJa;6ir L6ir6'fT~.

CJ> 6lJ) th ~6'fTUU th{i>@jei> a;[i>u6/ffrr CJ>thrru rr ~t£1[Tw ~ th6lf)6lJ· Qthrrlfil6i> ~ thlj 6ill6lf) 6/ffU Qu rr g)I ~ th IDL I.Q ~ 6l) ?j> <ill Q 6lJ rr ® Ul6ir 6lJ) 6'fTlLJ w th 6/ff ~ Qu[i>~!Drrlj ?j>61ir!J)Jw QthrfllLJrrth ~uurr6illa;6ir 6T6Ifr~!D 6T~~6lJrrlja;6ir. 6T 6/ff~6lJ thJb6lf)th ILJ rrlj ?j>® ~thlj 6lJ)6lJiF Q8'rr 6Ifr 6/ff ~w th 6U>6l)u516iJ ~I.Q 8>a;rr th @j6lJ)!DlLJrruj ~6If)th~ thrr61ir [€i[Trr a;fUuthrr CJ> wLLlDthLI.Q 6ill@6lJrrlj. 6T6/ff~6lJ ~6lJ6If)[T 8> 6lJ)a;8>@j6ir ~urr@6lJth{i>@j ?Y® 6lJs§/, a;[i>u6lJ)6/ff8> a;thrrurr ~diI[Tw ?j>61ir!J)Jthrr61ir. "~6/ff8>@j ®rrua;w @®8>a;rr ~61irQ!Drr®!f>rr6ir ~[151(!pa;u u@~t£1~6/ff~6/ff 6T6/ff~ !f>6lJ1irulj ?j>®6lJ6lJ)[T ~~thrr6lfr ~Jbth Royal Bank£l~6l) Human Resourceso QurfllLJ if;16lJ)61)u51~6l) L6ir6'fTrrlj 6T6Ifrg)l. ~6lJ1j 8il[1516/ffrrlj '@~ ~6/ff8>@j uSla;6lJw ~a;Jbth~' 6T61ir!J)J, rE 6T61ir6/ff if;161f)6/ff 8>£I!Drruj 7' if;1iF8'lLJW 6If)a;ei>@j6ir 6ill@Jb~6ill@6lJrrlj Ul6ir6lf)6'fT.

IlQl)6IRJTWi;§;61Iw:

@riu£l6l)rrJbtbl6i> U/[T 8irfl8>CJ>uu@w Sunday Express u~dilrfl6lJ)CJ>u516i> !f>6lJillulj 9w dila;tbI Alison Gorden 6T61irU6lJ1j 6T@dillLJ6lJ)th @riu~a; th®£I~!D61ir. ~[T 8i th®w tha;6lJ 615) 61iru I.Q !f> rr 6Ifr@j Qu ~U/6ir6lJ)6'fT a;6lTI6i> ?j>®6lJ Ij th6/ff ~ 166lJ ~ 6lJ1LJ6lJ)th ~6lJ)L lLl(!p61ir 6/ff1j U rr 615)1LJ615)6iJ Ff.@UL@6ir srnr Ij. u 6l)1j @ 6If)6lRITlLJ~th6'fTW @6I)W Qthrr L IjLJ Qa;rr 6iru 6lJ® L ~6/ffCBlLJ QthrrLIjLJ 6lJ)6lJ8>£I!Drrlja;6ir.· ~6lJ1ja;6lTI6i> Qu®w urr6l)rr~~rrlj @dil6i> 6T<ill6illth thuLJw @6i>6lJ)6l) 6T6/ff 6T~~6lJ~thrr6lfr 6lJ®~th~~8>@jrfllLJ Q8'uJdiI. thlD~ !I!Drrlj a;I§L61ir urr615)lLJ6iJ QthrrLIjLJa;6ir u[i>[151u ~U8i6lJth!ix!5 6T<ill6illthW ~[TLbUluu~ 6T61irU~~6lJ ~~!f>a; QU£D~!Drrrfl61ir U/[TiF!l6lJ)6/ff. ~ 6/ff rr 6i> !I !Drrlj a;1§8>@j ~6lJ1j a;6ir Qu £D ~!Drr Ij u rr 615)1LJ 6i> u [i>[151 !f>6iJ6l) 6ill6'fT 8>a;w Qa;rr@uurrlj a;6'fTrru5161ir ~6lJ1j a;6ir @6'fTW 6lJlLJ tbl6iJ u rr 615)1LJ 6i> Q8'lLJdJurr@CJ>6lTI6i> Ff.@U@6lJ6If)thu Qu®w ~6'fT~6i> th~Ij~~8>Qa;rr6ir61Jrrlj a; 6ir 6T 6/ff !f>illu 6l) rr io. Qu [i> ~!Drr Ij a;1§ 8>@j @6lJ)6lRIT ILJ ~ th 6'fT ~ th/6/ff rr 6i> 6J[i>UL8>8ill.QlLJ U6l) !l8>a;6i>a;6lTI6i> @~ ?j>61irg)l. @6lJ)6lRITILJ~th6'fTW 6T61irU~ ~~tbllLJrr 61J!l1LJ ust 6/ff ?j>® @8>a;L@ 6T 6/ff (!p6lfr 6/ff ®w ?j>®(!p6lJ)!D !f>rr 61ir 6T @th/u51lLJ6ir~6'fT 6Ifr. @~thrr ~6lJg)I ?j>61ir!J)J.

"Children are bullied every day." 28-11-2003 ~61ir6lJ)!DlLJ dil6/ff 'Q[Trr!D61ir~[Trr 6TU[Trrlj' u~dilrfl6lf)a; ~!lrfllLJ~ th6lf)6I)lLJriua;~dil61ir th6lJ)6l)uLJ· ~tbl6i> 8il!DUULL~ $~W L6ir6'fT~.

~iF8i!J)J~th6i> 6T61iru~ uSI[TLL6i> @6l)W ~tbl8>a;~6If)thu QU!J)Jth6i> ~@jw. @~ u6i>~6lJg)I urfllDrr6lRITriua;6lJ)6'fTu QU!J)J£I!D~. ~~ ~L~ei>@j ~g)l6ill6lJ)6'fT6illu u thrr CJ> @®8>@jW ~6i>6l)~ Q6lJ!J)Jw 6lJrruj U ~u iF8i uSI[TLL6Vrra; @®8>$6l)rrw. @riu~a; ~!f>[Tl.QlLJrra; ?j>®6lJ1j (!pa;~6lJ)thu urrlj~~iF Q8'uJlLJUUL6l)rrw. ~6i>6l)~ ~6lJ1j @6i>6l)rrth 8'lDlLJW if;1a;IP~thu UL6l)rrw.

@6lJ)6mlLJ~th6'fTc!:p6l)W 61J®W ~iF8ig)l~th~6l) (Cyber - Bullying) ~~6lJ)LD8> a;rr6l)~~ ~!f>rr a;rfla; Q8'lLJdJurr@. @6lJ)6'fT1LJ th6lJ)6l)(!p6lJ)!DuSi6/ff1j Qurfl~w 6ill®wLJ£l61ir!D text messaging, e-mail, postings on website 1D[i> g)lw chat-rooms ~u rr 61ir!D 61J [i>6lJ)!D8> 6lJ)a; lLJ rr ~ @ th6lfr ~a; rr 6lJ)W ~ th6/ff~6lJ)th @6iJ6lJiF8i!J)J~th6i> a;rr~Ul8>£I!D~. The Canadian Journal of Psychology 6T®JW 8'®!l6lJ)CJ>uSi6i> U/[T8irfl~~6ir6'fTth61ir UI.Q8>@jW IDrr6lRIT6lJ1j a;6lTI~6l) 1 O%~th/6/ff1j 6lJ6Ifr(!p6lJ)!DlLJrr6'fT1j a;6'fTrr a;6lJw 50%~th/6/ff1j urr dil8>a;u uL~Lrr[TrrlLJW L6ir6'fT6/ff[Trrw. @dil6i> (!p8>£IlLJlDrr6/ff ?j>® 6l1I8'lLJW urrtbl8>a;u u L ~L rr rfl6i> u lLJJbthrr riuQa;rr 6ir 6lTIa;6ir u 6l)1j. ~61J1j a;6ir ID~ dil6i> ~6lJ)th 6lJ)6lJ~~8> @j(!pg)l61Jrrlj a; ~6'fTILJ61ir[151 ~~u[i>[151u Qu £D~!Drr®8>~a;rr ~!D6l1I

6I1T(!!j8;CSffirr ~fbtfJUJ61i>6l18;ffi IDrrLLrr!i"ffi6Tr. @~ Qffirr6V6l)rrlD6V Qffirr6V@)jW

oillUJ rr thl. .

@61i>6mUJ~fb6fTW u5!8;ffi ~6l1!JUJW. ILffiJffi6Tr J)6Tr61i>6fT8;@j ~~ CSfb67f>6l1CSUJ. ~6l1(!!j8;Qffi6l1T~ fbd!UULL ?j>~[15167f>6I1T 6J[i>urr@ Q8'tiJ~ Qffirr@~fbrr6iJ [ErfiJa;6Tr J)67f>!:p6l1J@.$I{fjjffi6Tr 6T~~ ~!i"~fbw. ~~61i>IDu5J6V U~thltfJ61i>ffi ?j>~[J)J UrrL8'rr67f>6l) IDrr6ffl6lltfJ67f>LCSUJ ffi(!!j~~8; ffi6ffl1ULj ?j>~[15161i>6I1T 6T@~~ ~fb67f>6I1T 'Kids Take On Media' 6T~[D fb61i>WJ)6V Q6ll6lT1u5JLIq(!!jti>fb~. ~fb~UIq8;@j 26% UrrL8'rr61i>6l) IDrr6m6l1!i"ffi@!J8;@j8:

Q8'rrti>fblDrr ffi8; ffi6ffl1d!lLfw @67f>6mUJ~fb61T (Y!w 1L6Tr61T6I1T6l1rrW. @6l1!i" ffi6lT1CS6l) QU(!!jwurr6l)rrCS6l1Trr!i" fblD8;@j 6Tti>fb6l1Jfb8; ffiL@uurr@w @LLrrtfJL uSI (!!jti> ~ 611 (!!j 611 thl@) 67f> su 6T 6I1T 6lJ W B'rl [l5) iu till 6fT 6I1T!i". 6T WID 611 !i" ffi 6lT1 6i) Q8'rrti>fblDrr ffi8; ffi6ffl161J11 67f>6l1~thl(!!juC3urrtfJ~ @fbw 26~w .!)IthlffilDrr ffiCS6l1

@(!!j8;@jW. ,

ffi6ffl1d! @(!!j6l1(!!j8;@j IDrr ~thlIJW QiFrrti>fblD6V6l). @LIq6V IL6TrCS61Trr!i" 6T6ii86l)rr(!!j8;@jW Qurr~6l1rr6l1Tfbrrffi ?j>(!!j ffi6ffl1d! @(!!jML@tb. ffi6idi)6lfi)67f>UJ ~6l1tfJ~ ~67f>[D8;@jtill 67f>6l18;ffirrlD6iJ Qurr~6l1rr6l1T ?j>(!!j @L~thlCS6l) 67f>6l1~tE!i" ffi6fTrr 6I1Trr6V ?j>(!!j ffiL@uurr@ @(!!j8;@jW. 6T~6I1T [9L8;.$I[D~ 6T~U~ ~ffiJffi@!J8;@j~ QfbtfJlLfW. 6T~67f>6I1T ~6l1!i"ffi6Tr ffi6l16lfi)8;.$I[Drr!i"ffitill 6T~£D uUJw ~6l1(!!j8;@jW @(!!j8;@jW.

dLc}<Bwrr rilaD61TUJrrL..(B5asfr:

?j> ~ IJrr [151CSUJ rr ~IJ 8'rrffiJffiw (Y!fb 6I1r (y!fb6l)rr ffi @IqCSUJrr 6l1J67f>6fTUJ rrL@ ?j>~r&67f>6I1T 186l1UJ~~ ~LuLCSLrr!i" urr!i"uufb[i>®~ fb67f>L6l1Jthl~~6Tr6fT~. ?j>~lJrr[151CSUJrr thl67f>IJUUL w6irurr!i"67f>6l18: 8'67f>6l1 (Ontario Film Review Board) Qu rr ~6l1rr ($ @IqCSUJrr oill67f>6fTUJrrL@8;ffi6lT1611r J)IJ thlffi67f>6fTU u rr!i" 67f> 6l1u5J @6l1thl6iJ67f>6l). ~ 6I1Trr 6V "Manh unt" 6T~ W @ti>fb . oill67f>61T IlJrrL67f>L 6J[i>ffi6l1TCS6l1 ~11.J,i/6l)rrti>~ urr!i"67f>6l1u5JL@~ fb61i>L 6l1Jthl~fb61i>1D UJrr6V @~£DrrtfJCSUJrr6l1J~ 8'67f>UlLfW urr!i"61i>6l1u5JL@6Tr6fT~. fb67f>L Q8'tiJ6l1fb[i> @j8; ffirrlJ6fflW, "frequent coarse language and slurs, sexual references ... visually explicit portrayals of violence including hand - to- hand and weapons violence." [9rrw 6T1D~ @j!:pti>67f>fb<$61i>61T 6l1611r(Y!61i>£D u5!@jti>fb, 8'(!pffi8; CSffirrLurr@ffi@!J8;@j IDthlULj~ fblJrr fb @(!!j J)[i>Lj6l)~thlCS6l)CSUJ 6l161T!i" 8;.$ICS£Drrw 6T6I1rU67f>fb ~6ffl1J CS6l1~@w. 6T ~fb67f>6I1T 8'LLffiJffi6Tr @UJ[i>[151611Trr@)jw lD6lfi)fbID6I1T~thl6V IDrr[i>[Dw 6J[i>uLrroillLLrr6V @j!:pti>61i>fbffi6Tr ~fb[i>@j .!)IIqU 6ffl1UJ ~fbrrCS6l1TQ8'tiJ6l1!i". .

-----_._----

Il~Qj 1l.,5awlD (Pornography):

i/£Drr!i"ffi@!J8;@jU urr6l5lUJ6iJ 1L6ffl!i"6lJffi67f>6fT~ t!)fT~@w !!JI'"6Vffi67f>6fT8: i/6l) 6T@~fbrr6fT!i"ffi6Tr 6l1JUJrrurrlJ CS[9rr8;@jL6I1r 6T@~6l1~~(jj. ~6I1Trr6iJ' QU(!!jti>fb6l1r67f>IDUJrrffi ~67f>6l1 ffi67f>6l) CS[9rr8;@jL~ 6T@fbUULL61i>6l1 6T6I1T 6JlDrr [i> [J)J 611 rr!i" ~ 67f> fbffi till Q8'rr 6i) 611 rr!i" ffi 6Tr. ffi 6I1T1q UJ .!)IIJ 8i @fb67f>6I1Tfi; fb6lSl!i" 8;@j(Y!ffilDrrffi8: 8'LL (!p6l)W C-12 m ~(Y!6iJuu@~~fb[i>@jfi; fbUJrrlJrr.$l[D~. ~ti>fb 8'LL(!P~thl~ UIq8;@j J 8 6l1UJ~8;@j ILLuLCSLrr!i" urr6l5lUJ6V Q8'tiJ61i>ffiffi6lT16V FF@U@6l1fbrrffi ?j>(!!j tjy6lSlUJCSlDrr, Lj6WfbffiCSlDrr ~6V6l)~ thl67f>IJUULCSlDrr ~8;@jfb@) @j[i>£DlDrr@jw. Lillies 6T~W thl67f>IJUULW fbUJrrtfJ~fb ffi6l1TlqUJ thl67f>IJUUL~ fbUJrrtfJuurr6fT!i" John Greyson, The Last of the Golden Girls 6T~W [9rr6l167f>6l) 6T@thlUJ Susan Swan 6T~[D [9rr6l16l)rri/tfJ67f>UJ, CSurr~CS£Drr(!!jw @~~w U6l)(!!jw @ti>fb8: 8'LL ~67f>fb~ tE6lSllJlDrr ffi 6T thl!i" 8;.$I~£D6I1T!i". ffi67f>6l) 6T ~[D Qu UJtfJCS6l) 6l18;.$I1J IL 6m!i" 6lJ ffi 67f> 6fT tt ~T Gmir @aD6Iir [D @ 6l) ci, aD UJ ffiJ ffi 67f> 6fT .!)I67f> ID tt ~ .!)I61i>6l1ffi67f>6rrU urr!i"MCS6l1rr 6l1rri/85ffiCS6l1rr [9rrw 6l1W1Q8'tiJ~ Qffirr@~fbOl607 ~6l1!i"ffi6Tr ~fb~ 6l1W1[9L8;@jwCSurr~ ~6l1!i"ffi67f>6fT8; @jW£DW 8'rrL@6l1~ 6Tti>fb 6l161J)ffi u5J6V ~UJ rrUJ W ?

QuW(JWrrU &!irAQj:

@~ ffi67f>fbUJ6V6l) ~~w. .$Illd,QU8; IDrrffirr6ffl [Ethl ~67f>lDcHFIJ Marc Bellemare. ~6ll1J~ 21 6l1UJ~ IDffi6Tr Mercier Bellemere @1J6lJ 6lfI@11 ?j> liT [l5) 6i) ¢l!i" 611 rr 6m ID rr tiJ [9 L 6I1T ID rr@u6lllJrr iii Qu rr 6l5l8' IT!i" J)1q ~~6Tr6fT 6I1T!i". ~6l1!i" fb6l1T ~ fbti>67f>fblLfW fbrrlLfw 6l1J 6l1rr ffilJ ~~8: Q8'tiJ~ fbti>61i>fb 1D[J)JID6lJl1TW Q8'tiJfb~w 13 6l1UJ~u Glr.J~6mrrffi @L67f>L6lSlL@ Q6lJ6lT1CSUJ [151UJ fbrr ffi6lJW 18 611 UJthlCS6l) ~!i" 6l1rr 6m [9L 6I1TW ~L ~ QfbrrLffiJ!.J UJ fbrr ffi6lJW Q8' rr 6V6l5llLf6Tr 6fTrr!i". ~ffiJCSffi U tfJfbrru W . 6T ~ 6I1TQ6lJ ~£Drr 6V fbrr ~ fb6l1T~ ffi6iJ~tfJ8; ffi6V6lSl8;@j CS6ll~IqUJ ffiLL6mW ffiL@6l1fbWffirrffiCS6lJ ~!i"6l1rr6m [9'-;-6I1TW ~@.$I£DrrlJrrw. B'rllq 6lJrriPti>fbrr6iJ CSffirrlq [9~67f>1D 6T 6I1rU rr!i" ffi6Tr. .!)ICSfb 8'IDUJ W IDthlUJ rr fbrr!i" 6l1rr 8'6V u5!thlUJrr 67f>1D CSffirrlq Qu £!)Iw 6T 6I1T 6lJW B'rl[J)J6l1!i". ffi6m6l1~ 1D67f>6I1T 6lSl8;$) 67f>L CSUJ 1D6I1T (Y![1516lJ ~fb6l1Trr 6iJ 1D6m(Y![1516lJ 8' rr fbrrlJ 6fflIDrr $)6l1JLL~. ~~67f>ID8;ffirr 6l) ~tiJ6l1 [1518;67f>ffiffi 6lfI~ . ulq ffi6l1TLrr67f>6l1, m8;$)UJ .!)IQlDtfJ85ffirr6lJL~ CS8'!i"~~u urr!i"8;@jwQurr@~ Q8'~[D 35 ~~@ffi6lT16V (1962-1998) 6lSl6llrrffilJ~~ @fbw 17 IDLffiJ@j .!)IthlffitfJ~~6Tr 6fT fbrrw. ffi 6I1TLrr 6lSl~ Lj6Tr 6lT16lSlu IJ 6lJ!UJ 6iJ U@jthluS!6I1T!i" @ffiJCSffi ffi 6VUJ rr 6mW Q8'tiJ ~ 6l1rr/Jlu 6l1!i" ffi6Tf)6V 40% ~ thl6l1T!i" oill6llrr ffilJ ~~8:

Q8'tiJ6l1fr!i" ffi6Tr 6T 6I1r$)£D~.

-_._.----

®tb~lT6V IlJlTfT ulTi/8;Bjuu@$1!DlTifBj6Tr? ~6lJifBj6Tr ®®6lJiJ~ ~iJ6lJ6D)6muUI~w 6lJ1T/p~(U tfi!DlTif&6irtblT6M UIT~8;8'>Uu@.$I!DlTifBj6Tr. Glu IT ~ 6lJ IT Bj (J W6D) 6I)~ (J tbllJ 8= 8'L L ~ i/5>1T IJ er 6V 6D) 6I)Bj 6Tr IlJ IT 6lJW ®uGlUIT@~ 6ill6lJITBjiJ~~ ~6Yf18;$1fir!D Glurr@~ "UIT~BjITULJU Glu IT !J)JU (JU {iJ!D6V W{iJ!J)J W U) 6Tr 6D) 6YT 6D) IlJ 8; BjIT Wlw 8L rf)6lJ)W8; (J BjITL UITL~6lJ)~" (concept of custody and access) C!:P{iJ!DITBj(J6lJ 6D)5>6illL@ 6illL@U "urinBjlT6Ii!u Glu{iJ(J!DlTiflllJw" (Shared parenting) 6T6MUtb6lJ)~8; 6D)BjIlJITI.§$1fir!D6IJr. Judith Walleerstein 6r@/W ~tiJ6lJlT6YTif 6l5I6lJITBjiJ~~8= Gl8'tiJtb Glu{iJ(J!DlTifBj6Tr ®®6lJ®6D)LIlJ ~@/8'iJ6lJ)6m uSl8;Bj ~tbiJ6lJ Ul6Tr6D)6YTBjI.§8;@j~ (Jtb6D)6lJ 6rfirUtblT6V ~6lJif Bj6Yf1LW 6l5I6lJ1T BjiJ ~~8;@jU Ul6M~®W GltbITLifUl6D)6IJr 6D)6lJ~i)®rinBj6Tr 6T~8; GlBje,§tfi (J6lJ6l167@(JBjIT6Tr 6J5)@8;.$I!DlTif. tb!b6D)tbwlTif GlUIT ~6lJ1T Bj(J6lJ GlUIT !J)Juu{iJ[D6lJif Bjm. ~6lJif Bj6Tr GltbITLif!b~ U)6Tr6lJ)6YTBj6D)6YT ~8;Bj6D)!DI1.fLfir Bj6lJdi!8;BjWITLLlTif a;m 6T~U Glu6l1676Uii1IlJ6lJIT~a;m ffil.g)/6lJlTifa;m. ®~6V L6l1676D)W ®6V6lJITW6V ®~61). ®tbfir a;lTiJ6mwlTa;(J6lJ 1988w ~6l167~(J6I) 5>~~IlJU UlTiJlTl.§wfir!D~i)fir (JW6I)6D)6lJ $W8=8'6D)U ®!J6I1lir@WIT5>8= (J8'if!b~ tbllJlTrf)~tb ~{6I8;6D)a;IlJIT~ "For the sake of the children" 6j(J6IJr1T ®~{fJIT6Tr6lJ6D)!J clJLI~II.J)(J6I) (JUITLUUL@m6YT~. ~tb6M tfiUITrf)8iUU~8;@j ®® Glu{iJ(J!DlTifa;®w 6l5I6lJITa;iJ~~8;@jU Ulfir~®w Ul6Tr6D)6YT 6lJ6YTifuUl6V 8'ifl8'w~1T6IJr urin(Ja;{iJ !D6V (J6lJ6I1lir@w. (JllJlTif 8; U6Va;6D)6I)8;a;/pa;~6D)tb8= 8'lTif!btb 92 WIT6m6lJif a;6Ii!Lw {fJLIT ~tbUULL a;®~~8; a;6Uii1uU)firu~ 26%~i)~if (JUiJfir (Juif~i)a;I.§L6M ~i)a; GltblTLifLJ 6lJ)6lJ~i)®uu6lJifa;6YTITa;~ Gltbifl$1!D~. U 61) @j@wurina;6lf)(J6I) (Ju iJ fir (Ju if ~ i/ a; 6Tr Glu {iJ (J!DIT if a; I.§ 8; 5> IT 6IJr @j6D)!DlD@a;6YTITa;6lJw (JUiJuU)6Tr6D)6YTa;I.§8;@j 8L6mif6lJ'd,if6lJ ~tbiJ6ill6D)~ 6lJ/prin@ju6lJifa;6YTITa;6lJw 8L 6Tr 6YT~if. Bj 6IJrL IT LJ6Tr6lf)6illu iJ 6illUJ6V i)6D)6m 8; a;6YT~i)fir a;6Uii1uLJuu~ ?jl6UGl6lJIT® 100 (JUif8>(§8;@jW ?jl®6lJif 6rfir!D 6li tb ~ i/6V (J U iJ U U) 6ir 6lJ) 6YT a; I.§ L fir 6lJ IT W $I fir !D IT if 8> 6YT1T ib. sr ~ (J 6lJ 6illrf) 6lJ IT 8; a; 8; @j@wurina;6ir @61ir6D)!D1lJ 8> IT 61) a;L L ~ i)(J6I) uSIa; 6lJW 6l5I®Lbu8;ffil.~1lJ ?jl6M!DIT@jw.

1D61rr':"urrriJ(!):

01. 8'/Jfjw l61T6lI)tI>~ §J6lI)6TT8;li1{D§I:

@L~6M L6Tr(J6YT UITL@, 6lJITGl6lJr1T6l5I, GltblT6D)6I)8;a;ITLtfi 6r6V6I)1T(JW 8L8=8' 6J'btblTu5)6V. 6T6V6lJIT(JW ~6D)wi)1lJ1T 8>, uSl8> GlW6M6D)WIlJIT 8> ?jl6l5l {fJITLIT6D)6lJ ~L6l5ILLU~ 6r6D)tbllJlT6lJ~ 6lJIT!I~~ ®6MLJ{iJ!D 8>1T6I)~~8;@j 6TU(JUIT(JtblT 6l5I6D)LGl8>IT@~tblTtiJ6illLL~. @L~6V WIT~~iJWIT? Gl6lJ6lf)u5) ~Lb. ~~ Le Chateau (JUIT6M!D 8L6lJ)L ~6Uii18; 8>6D)LIlJIT8> ®®8;8>6I)1TLb.

~6V6I)~ Carlton Cinema 6lJ1T8> ~6V6I)~ Elaine Cinema 6lJrr5; @®8;8>6lJITW. UITL6V8>6Tr UllJrina;iJ 8'~tbWIT8>(J6lJ @®8;@jW. 6rrin8>6D)6YT .!)I~ L[J)l~~cIJ!D~. ~~IT6V ~6lJif8>(§8;@j @6M@/W (Jw~w (Jw~w (J6lJWlw. ~6lJ if 8>6Tr !I~tblT!btbw (J6lJ!J)J. LiJ ~tb Cjj>6D)8' ~6lJif 8> 6D)6YTU GlUIT!J)J~WL~(J6I) @® ~{iJLJtb8= Gl8'UJ[iJ_JIT@B>®8i@j8; 8>lTiJ6mWIT.$I61ir!D6IJr.

1. gr6lliruru 1I§Jl8;16UCJulIJl: Gl8'IlJ6Va;6D)6YT 6ill6D)iJ6lJIT8>6lJW Gl8'6U6lJ)6lJ IlJIT a;6lJw Gl8'tiJ6lJtb{iJ@j (J6lJ6l167~1lJ ~8;8>~6D)tfJU U6I)~tb ~6lJ)8' 6lJ/prin@jcIJ6M!D~ 6T6MU~ ~6lJif 8>6Tr !I~tblT!btbw.

2. ID6I1I .!}f(Jj~tI>~~ ®6lI)~g. Ul6Tr6D)6YT3>(§8;@j8= !I[DUUIT8>U Ui)6M6lJUJ~~®8;@j 6lJ1lJi){iJ(J8>{iJ!D U6I) UliJ 8=!l6D)~8>6Tr W6IJr ~@~tb~6D)tb 6j{iJU@~tb8; a;lTiJ6mwlT8> @®8;8>6I)ITW. LiJ~tb ?jl6l5lu5)6V UITL6V8>6Tr (J8>L@jW(JUIT~ .!)I6lJif8>6YT~ W~ ~@~tbw @j6D)~!DtblT a; 8; 8>®~$)!DlTif a;6Tr. .!)I~6V SL6l1676D)wu5)®8;a;6I)ITw. (J8>L L 6V LJ6I)W uSl6D)8>1lJ1T a; LU (J1lJ1T $)8;8>UU@W (J6lJ 6D)6YTu5)6V 6j6D)~1lJ LJ6I)6Ma;6Tr Gl8'1lJ 6l5I/p8;8>6I)ITW.

GliJlTuSI @; (JUIT6Iir!D Audiologists U6I)~tb ?jl6l5lu5)6Iir UIT i)LIl-/U U{iJ{6I8; a;®~~~ Gltbrf)6ill~~6Tr6YTlTifa;6Tr. 8'lTtblTiJ6mWIT8> 6rW~ Gl8'6l5Iu U6lJ)!Du5)6V SL6Tr6YT 15000 SL6mif6lJ8; 8>6I)rin8>6Tr ?jl6l5lu5)6lJ)6IJr (YJ6lJ)6YT8;@j ®L@8= Gl8'6V$)6Iir!D6IJr. SLiJ~tb ?jl6l5l @wwu5)rf)6D)/p 8>6D)6YT8; Gl8>1T6Iir!J)J6l5I@.$I6M!D~. 8'lTtblTiJ6mWIT8> 85 decibel m 6TW~ 8>1T~8>6Tr 6j{iJ.$I6M!D~. SLiJ~tb (J8>LL6V ?jl6l5lu5)6M(JUIT~ 125 decibel 8;@jW .!)IjJ8>WIT~ ?jl6l5l .!)I6D)6lJ8>6Tr 6r@.$I6M!D6IJr. ~tb~lT6V (J8>LL6V UlTjJ8;a;UU@6lJ~ SL6l1676D)W(JIlJ. 6rdi!@/W UIT jJULJ~ Gltb6li!6lJ1T 8>U LJ6I)uu@tb6V 6lJllJtblT~ Ul6M6IJrif 6r6lirutblT6V ~tb6M tblT{iJuiflllJW @6lJ)6YT@Iifa;(§~ LJifl6lJjJ6V6D)6I)· Glutifl£DITif 8>6Tr ® tb 6D)6IJr 8= !I(J~ 8>WIT 6IJr c!:p6lJ)!Du5)(J6I) !lifl ~ tbu ~ 8'{iJ[!)J {fJ6D)8>iF8i6lJ)6lJI1.fL6Mffil.{6I ~6lJif8>(§8;@jU LJiflllJ 6D)6lJ8;8>6I)ITW. ®~ @6M6D)!D1lJ @6lJ)6YT(§if L6I)8> [bl1lJi) 6T~ ~6lJif8>6Tr Gl8'IlJ6D)6I) rblIlJITUJuu@~i/ ~6lJ)wi)I1.fW 8>1T8;8>6I)ITW.

02. Gl8'6iJ6lS1wCJuIl (Jfj6ll)6)J(Urr?

GltblT6D)6I)(Jutfi 8>6l167@UI~~tb~ .$IiJ~ITW Glu6V 6T~8; a;6IJrLIT8;8>lTiJ6M tb6D)6I)8>1T 6V LJiflllJ ITW6V (Ju IT 8>6lJiJ if Gl8' IT 6V6l5I8; Gl8>rr 6l167~ ®!btb~ Gl~ifLD6M 8>lTiJ@/8;@j 6TLL .!)I6lJ6Iir ®6V6D)61). SLrin8>I.§8;@j c!:p61ir~(JiJ {fJITW 8>6l167@ UI~~~6l5IL(JLITW 6r6lJr8; ffil.!D~GltbITLrin.$l6illLLrr6lir. 6r~ 6TUU~ 6r61ir!DIT~W ~~ 8>6l167@UI~8;8>UULL 8>1T6I)wGltbITL@ UjJ6M6lJllJjJ~rf)6Iir 8>lTtb6V ~tb6lir(JW6VtblT6M. a;lTtb6l5luutb{iJ@jW ~~ (Jtb6lJ)6lJ ~6V6I)6lJ1T? ~!btb8;

.o. O_O__ . ·-·;;~;6I!Tlb--;;;~~';;;·(8~;:;tl;;;;?o-I--9

8ifT tfJ6iJ 6111J6111j ~tJ8irfltt~ ~dr{!)1 Q~6iJ6l5ILl.j C8uiI ( Cell Phone) 611[1tfJ~LD [€u5l6iJ6lJfTw6iJ !JjfTdr ~6VIm6lJ 6Tdr[D ~6TT6ill[iJ® (!p[b{!516illL_L~. Qu[bC8[DfTlj8i6Tr ~tfJlm~ C86116WrLfTLD 6Tdr{!)1 6lJfTrfiJ£i85 Q8ifT@858i w{!)1tt~ [bllJfT 8irfltttfJ~ 9L6Wr@. ~~ ~!JjfT611ilUJiF Q~6V6lJ, C8ufT 8i6lJIJU C8uil85 Q8ifT6Wr@ tJrfltfJ6iJ 9LutttJlJ 6lJLD, U /:p858itttJ[b® ~IflImWUJfT tfJ6iJ 6T~ Q6116iJC86l1{!)1 8ifTlJomrfiJ8iIm6TTU Qu[bC8[DfTlj 8ifTLlfl6l1TfTgwLD 8'rl.Ltt QtfJfTlm6V C8u iI [bl {!)16lJ~ rfiJ8i6Tr WUJ 858i611 fTlj ttlm tfJ8i 6TTfT 6iJ U tJdr 611 UJtJ~ ImIJ tt tfJLD 1m8i85®6Tr C8UfTL @6l5lLL~Ij. Qu[iJC8[DfTlj 8i~6TTU QUfT {!)1tttfJWLlfl C86V!LJLD ~tfJlm~ ~rfiJ.$8irfl858i C86lJ6WrlflllJ ~6lJilUJLD 6J[buL@6Tr6TT~. U16TrIm6TT8i6Tr 6TrfiJC88i 9L6Tr6TTfTlj8i6Tr 6TdrulmtfJ ~{!51~Q8ifT6Tr6TT6lJLD ~6lJlj8i6Tr 6JtfJfTu5l®JLD ~858iLIfl6iJ 9L6Tr6TT~lJfT 6TdrUlmtfJtt QtfJrfl[1~Q8ifT6Tr6TT6lJLD Q~6V6l5ILU(]uiI 9LtfJ6lJ£idr[D~ 6TdrU~ 9L6WrlmwC8UJ. 6T~C8611 U16ir~6TT8i@!J85® Q~6iJ6l5I LuC8uiI @dr{!51lm~ 611fTrfiJ£i85 Q8ifT@858i (!pdr~1j ~611lj8i6Tr .,!)ItfJlm~U UfTLLD ulfl85£i[D C8!JjlJtttJ6iJ 9LuC8UJfT£i858i WfTLLfTlj8i6Tr, W[b{!)1LD @Llfl~ 6lJ[1tfJ~LD ~tfJ1m6l1TU QUfT~6lJfT~ ~LLD @dr{!516iJ ~611tttJ(!!j858iC86116Wr@Lb. @LIfl6iJ 9L6Tr6TT 8'wUJrfiJ8idil6iJ QtfJfTlm6VC8uilu5)6iJ C8u8i6lJtfJfT~fT6iJ @L@tt QtfJfT 1m6VC8u ilu5)6iJtfJfT dr C8u~C86lJ6Wr@LD. Q~6iJ6l5ILU C8uiI!LJLD tfJ[1 ImtfJ .,!)I6iJ6V~ tfJfTu5ldr QUUJrflC86VC8UJ utJIlJUULlfl(!!j858i C86116Wr@W 6Tdr[D 9LtttfJlJ6lJfT tfJrfiJ8iIm6TTU QU{!)1tfJ6iJ ~611ilUJLD.

03. CBurrtilUJ 1L~8i!&6Ih6ll)W util6lh6lJUJtil6IIJ(!!j.$® ®UJ~wrr6llJ(JtfJ:

8ifTlm6V 6:30 85C88ifT 7:00 85C88ifT UfTL~fTlm6V85® C8!JjlJwfT®~ 6T~U '-/IJLIflU '-/IJLIfl 6T@u,-/C86lJfTLD. @1flu5)(!!j85®LD 8i6Wrlmomtt tJ[D858iC8611 8i~LUU@LD ~C8tfJ U16TrIm6TTtfJfT~fT (!ptfJ6V!JjfT6Tr ~1J6lJ 11:00 W6ldi185® 6T6I1T85® [bltttJlmlJ 6111J6l5l6V1m6V 6T~858'rl.{!51U UfTL@85 C88iLLUlfl Ulfluu~ C8UfT6VU UfT~fTrfiJ® Q~tiJtfJ611lj. "~6Wr8i6Tr m[1~ w6ldi1tttJllJfT6VrfiJ8i@!JW, QU6Wr8i6Tr ~ w6ldi1tttJUJfT6lJrfiJ8i@!JLD (!pLLfT6Tr8i6Tr 6TL@ w6ldi1tttJ UJfT 6VrfiJ8i@!JLD ~[DrfiJ8i6lJfTLD" 6T~ Q!JjuC8ufT6l5IUJdr 8'rl.{!51~fTlJfTLD. ~~ 6lJUJtfJfT~611lj8i@!J85C88i QUfT(!!j[1~LD. utJdr 611UJtJ~1j ®1m[D[1tfJ~ @6IffU~ w6ldi1tttJUJfT6VrfiJ8i6TTfT6lJ~ [bltttJ~IJQ8ifT6Tr6TT C86lJ6Wr@LD 6T~ ~tiJ611fT6TT1j 8i6Tr Q~fT6iJ£i[DfTlj 8i6Tr. Dr. C8w{!51 8ifTlj6li)QLfT6Iff U1[D6lJ6Wr u6iJ8iIm6V85 8i/:p8itttJdr ~[D858i[bl~6V ~tiJ611fT6TTlj, ~6lJ1j "Adolescent Sleep Patterns" 6T®JLD .[pJT6iJ. @dr{!51Im~U UIIJ 8irfltt~6Tr6TTfTlj. ~tJ6V utJdr 611UJtJ6I1T1j 9L[D858iLD U [b{!51 [bl1m[DUJ if Q~tiJ tJ8i6Tr 8'rl.{!51!LJ6Tr 6TTfT Ij. 6116TT1j iFiI ~ C8wfT dr 8i@!JLD UfT6l5IUJ6iJ ~C8WfTdr8i@!JLD QUfT ~611fT 8i ~[D858itttJdr C8ufT ~tfJfT6Iff 8i1J858iuu@£idr[DlmwUJfT6iJ C8ufTtJUJ 9L[D858iu51dr~w ~L6l5IUJ6V UfTtJU,-/85 8i1m6TT!LJW 6J[iJu@th~w. [lfIljLIIJL6I1Tth QtfJfT®pfI!LJw UfTpflcE8iU

u@£idr[DlmwUJfT6iJ C8!JjfTtiJ 6TtJlju'-/iF8'85tJ!LJLD UfTtJ858iUU@LD. [bl~6I1T 6lJ fT[b[D6V8'rl.L 9L[D858i C86111m 6TTu5)6VtfJfT 6Iff ~ (!!j611rr £idr[DlmwUJ fT 6iJ U/6Tr 1m6TT 8idildr 8i[b[DIm6V!LJLD UfTtJ85®LD. C8ufTtJUJ ~[D858iLD ~6iJ6VfTtfJ utJ6ir 6lJUJtJ~ImIJU u[b{!51 u518i ~/:p8ifT 8i85 8ifTlj6li)Qutdr "~6lJ1j 8i6Tr . UfTL~fTlm6lJ u5l6iJ ~(!!j858i6VfTLD. ~6I1TfT6iJ .,!)I611lj8i6TT~ @1m6TT @LlflC86V tfJ~6VUJlmom u5ldr C8wC86V L6ir6TT~" 6Tdr£i[DfTlj. 8'6DT1, (§fTu5){!)1 ~dr®JLD C8WfT~LD.

utJfir 611UJtJ6lJT1j ~1J6lJ 9:00 ~6iJ6V~ 1 o:ooW6ldi185® ~[D858iLD 6lJ1J6l5l6iJIm6V 6T6I1T858'rl.{!)1611~ QUfTtiJllJfT~ 8'rl.[b{!)1 .,!)I6iJ6V 6T~ QLfT85LIj C8w{!51 8ifTlj6li)QLfir 8'rl.{!)16lJfTlj. .!}I6111j 8i@!JImLUJ LL6iJ C8!JjIJLD8ifTLIfl, Q8'fT6iJ6V(!PlflllJfT tfJ 6JC8tfJfT 8ifTlJ omtttJdr QUfT(!!jL@iF ~[b{!)1 6l5ltttJUJfT ~LDfT6lJT (!p1m[Du5)6iJ ~UJrfiJ®£i[D~. ~tfJdr QufT(!!jLLfT8i ~6lJlj8i6Tr ~1J6lJ C86lJIm6TT 8idil6iJ U1[1tJ 9L[DrfiJ®611~LD 8ifTlm6lJu5)6iJ U1[1tJ 6T@611~LD @UJ[bIm8iUJfT 6I1TC8tfJ. 6T~C86lJ ~tfJ1m6l1TU Qu[bC8[DfTlj ~rfiJ.$8irflttC8tfJ ~8iC86116Wr@LD.

9i;.cruwpIDL<lwrrU Rl!tU4:

6TrfiJQ8i6iJ6VfTLD ~rfiJ.$8ifTIJLD £i~L 85£i[DC8tfJfT, 6TrfiJQ8i6iJ6VfTLD 6TW85® L{!)1~lmomllJfT8i [bl{iJ8itt tfJUJfTlJfTC8~fTlj 9L6Tr6TT~C8lJfT ~rfiJC88i 6T~W!LJLD C8~ljtt~85 Q8ifT6Tr6lJ~ w6DT1tfJ ~1lJ6V,-/. ~~ ®[b[Dw6iJ6V. ~6I1TfT6iJ ~~ ®[b[DrfiJ8i6Tr '-/rfl6lJtfJ~85 8ifTlJomWfT®LD C8ufT~tfJfT~ UIIJiFillm6l1T 6T@£i[D~. @~ 6lJ1lJ~ImLC8UJfTlj foFljU,-/ 6T6iJ6VfTU U16Tr~6TT8idilLttC8tfJ!LJLD @(!!j858iCBou Q~tiJ!LJw. ~~fT6V ~~ Qu[bC8[DfTlj8idildr ~1J611lmomu,-/u QU[DfTtfJ U16Tr~6TT8idilLtt C8tfJ 6l5l8ifTIJWfT~ c!p1m[Du5)C86V ~ImWIlJ6VfTW 6TdrU~ C8611tfJ 1m 6I1T. Horatio Alger Association ~6lJliJlmwu5)6iJ Q6lJdilu5)LL ~{!5185~8:, !JjLbUl85~8i ~L@6lJtfJfT 8i ~~LD[b~6Tr6TT~. ~tfJ6lirulfl85® ~1J6WrLfTW [bl~6VU UfTL8'fT~6Vu5)6iJ 8i6iJ6l5l 8i[b®w wfTom6lJlj8idiltiV 7 5%tt tJ6I1T1j tfJw~w lfYth tfJ 611UJ~ImL C8UJfT(!!jL dr SL [D611fT lfl th tJiflllJ 6ll!(!!jLbUl~fTgwLb8'rl.L Qu[bC8[DfTlj8i@!JL~ !Jj~[D6lJ SL6Tr6TTtfJfT8i6lJLD .!}ItJtiV 44%tttJ~1j Qu[bC8[DfTlj8i~6TTC8UJ tfJw~ ~tfJlj~ WfTtJrfl8i6TTfT8i85 (role models) Q8ifT6IJ6TL tfJfT 8i6lJW 8'rl.{!51!LJ6Tr6TT6I1T1j. Qu[bC8[DfTlj U16TrIm6TTu5)ImL C8!lJ U6VWfT~ 9L[D6lJ ~(!!j85®wfTu5ldr U/6TrIm6TT lfYtttfJ 6lJUJ~ImLC8!lJfTrfl~ w~ ~(!!j[1tfJ6iJ, UfT6l5IllJ6iJ C86lJ6Wr@C88ifT6Tr8i@!J85®iF Q,g:6ll!~fTtiJ858iWfTLLfTlj 8i6Tr 6T6IffU~ 9L{!)1tJ. Qu[bC8[DfTlj8idil6lff w~tttJ(!!jutJ~UJu Qurfl~1b 6T 6Wr 6ldi185 Q8i fT 6Tr 611fT Ij 8i6Tr.

Oscar Christensen 6TdrU6111j Arizona Universityuilet (!pdrlm6lJT!JjfT6Tr 1L6TT6l5lUJ6iJ~Im[Du C8ulJfTilrflUJIj. "6Twu516iJ u6V Qu[bC8[DfTlj8i6ir tfJfTW tfJw~ Qu[iJC8[DfTlj8idilLl.£/(!!j[1~ Qu[iJ[D Qu[iJC8[DfTrflUJttlmtfJC8UJ U/6TrIm6TT 6lJ 6TTljUU/6iJ ~8iUJ fT 6Tr £i[DfTlj 8i6Tr. @[1tfJU U fTlJWu rflUJ rfiJ8i6Tr C8u fT[iJ{!)1tfJ[b

·-~';-Lh··~-~-ci-; (SUIT ffil!D~? I 11

@jJilllJ61i)6l.J sr 6MU jl6V 6f 6ir 6YT 6YT 6lJW 8'[b C3t!J8>t£)6V61D6I) sr 6M[DfT @2JW ~6l1)6l.J 50 6l.J(!!jLffiJ8>@]Jffi@j (Ip[bjlllJ61D6l.J" 6f6M.$1[DfTlj. 6fW~ Gl8'UJ[bUfT@8>6ir U 61) 6fW Ul6Tr 61D6YT 8> 61D6YT §> C3L mq 8= Gl8' 6M [!)1 @tbt!J suiu ~6l1)L C3llJ fTJilL W t!J®8'lJ)61I)LllJiT Gl8'uJ.$16M[D6U1 . .$1p5k;ri:JGlIJ6M8'6M Gl8'fT6iJ6lt6l1)t!J8i C38>@]JffiJ8>6ir.

01. Ul6ir6ID6TJ'a;@jw ullila;rr6YT1a;(j6TJ':

@6iJ6I) ~ 61DWU Ul6iJ t!JfT ffiJ8>@]Jw U ffiJ 8>fT 6lf/a; 6ir et 6U1 ~6l.J Jj a; 6ir RL6lRfIJj[b~ uffiJ8>fT[Dg)Jw 6l31t!Jtbjl6iJ Glu[bC3[DfTJj 8>6YT~ [bL6l.Jlqffi61D8>8>6ir ~61DwllJC36l.Jum@w. C36l.J8>wfT 8> 6l.J6YTJj 8=!/llJ61DL[b~ 6l.J(!!jw @6M61i)[DUJ RL6I).$1C361) !/g)J @j1:P[b61Dt!J8>6ir 8flL @6V6I) [bL6l.Jlqffi61D8>8>6lf/6V t!Jw61Dwffi 8>6I)[bt!JfTC361)fT !/ffi8> C3 6l.J ~@w 6f 6U1 sr jlJju fTJj ffi.$1[DfTJj a;6ir.

02. a;6IDfhUu6ID~ [bIif)ljJ~r6Ja;6ir:

Glu[bC3[DfTJj8>6Tr Jb~L C3[blJw Ul6Tr61D6YT8>@]J8i@j RLuC3t!J!/uu61Dt!J

6l31L@6l31L C36l.J~@w. U6I) Glu[bC3[DfTJj8>6Tr Ul6Tr61D6YT8>6lf/6iJ @(ljlffiJ8>fTL!/ 6J[bu@tb~6l.Jt!J[b@jU "C3UBit!J6V", "8>[bUltbt!J6V" ~6V6I)~ "~[1516lJ[!)1tbt!J6iJ" [b6iJ6I)~ 6f6U1 6f~W1.$1[DfTJj8>6ir. !!L~61DW ~~6l.J6iJ6I). @(!!j Gl[bfTlqU GlufT(ljl~ffi@j C3w6iJ ~6l.JJj 8>6ir Gl8'6l318>6lf/6V JbffiJa;6ir Gl8'fT6iJ6l.J~ 6J[DfT~. "Gl8' 6ill L 6M 8> rr jl6iJ I!1m t£1 UJ 8' ffiJ@j " sr 6M [!)1 W "IlL [D ffiJ@j $liD 6l.J 61D 6U1

6f(ljlUU6I)fTW !!L[DffiJ@j6l.J~ C3ufT6I)u UfT8'fTffiJ@j Gl8'uJU6l.J61D6U1 6f6M6U1

Gl8'uJ us 6I)fTW" sr 6M[!)1W 8fl[!)16l.J fTJj 8> C36YT. @IJ ~@ U I:PGlWfT!fiI8> 61D6YTI1..JW @6Mg)J C38'Jjtb~uufT(!!jffi.J8;6ir LJlf/l1..Jtb. "U6I) Ul6Tr61D6YT8>@]J8i(!!J t!JfTuJ Gl8'6l31@" (mother deaf-ness) 6JdJ-l@.$1[Dt!JfTw. jI~ I.1NT~L6Iff Gl6l.J6l'iJuU6l1)LllJfT6U1 8>6I)[bgp61DIJUJ fTL 6iJ ( 8> 6l.J d'tffi 8>: C3u fT t!J 6l1)6IfT ~6iJ6I)!! ) ~6l.J Jj 8>61D6YT [b6iJ6tl (lplq6lJ8>6Tr 6f@ffi8> 6l.J!fiI 6l.J@j8i@jW 6f6MU61i)t!J w[D6l.JfTtEJj8>6ir.

03. UI£DU4 fI~lIiIlJ6iJ a;6lJ_w:

6ULIq 6M @tbt!J UI 6Tr6U>6YT t!J6M 8'fT t!J 61D6U18>6Tr jI[D61i)WllJ rr 8> ~61DWI1..JWfT uS/6M 6UL@ ~ffiJ$8>fTlJw .$161DLffi@jw 6f6M[D 6f~6lRfItbjl6iJ jI[D61DWllJfT 8>8= Gl8'llJ[bUL (!JJ6U>6U16l.JfTJj. @1J~LfT6l.Jjl6M UfT@ Gl8>fT®8'W @8i8>LLfT8> ~61Dwl1..Jw. @tbt!J6l.JC3lJfT@ @uUI@6l.J~w, ~6l.JJj 8>!fiItbt!J6U>6l.J @6l.J(!!j8i@jU C3u fT 6l.J ~w @6l.J61DlJu Ul61D I:PllJ fT 6U1 U rr 6U>t!JuS/6V C3u fT a; 6J 6l.J 6I)fTw. (y>6M[DfT 6l.Jt!J6M UfTC3LfT jI~LfTLLW~fT6M. (!JJt!J6V @IJ~@ u[b[151I1..JW C3UBit!J[bC38> Glu[bC3[DfTJj8>@]Jffi@j C3[blJw C3ufTt!JfT~. 6f6U1C36l.J "6f6lff61D6IfT 6l31(!!jWL._J6l.JfTJj sr 6l.J(!!j W @6iJ61D6I) " sr m ~6l.J Jj @j(!JJ[Dtb Glt!JfTLr6J8> 6I)fTw. 8'C38>fT t!J1J ffiJ8>6lf/ 61DLC3UJ 1lL6Tr6YT C3UfTLIq u[b[151u L._J8>WGlu[b[D 1lL6YT6illllJ6VfT6YTJj !/ffiWumL ., L._J[f)JTuS/L (Sigmund Freud) "Qu[bC3[DfTJil6Iff ~6ML._J Glu[!)1w a;fTIJ6lRfIwfTa;8= 8'C38>fT t!JIJJj 8>6lf/(361) @(!!j6l.J61D1J @(!!j6l.JJj Q8>fT 6M [!)16l31LLlT 6V sr 6Iff 61fT sr 6lJT <!!Jwwutbjl(361)C3UJ 6fum6lRfl 6U>6l.Jffi.$1[D~" 6f~.$1[DfTJj. 1-2--TQ"~~':;;;;"8a::;;;:;~---'--'-"-"-'-'-------"";_-------

04. I.DfiIfr ~;;$iw Ul6ir6ID6TJ'a;6l1)6TJ' (jv;murr6YT1a;6ir ~~lJQrtD~ .

U6V6l.J6l1)8>8= Gl8'llJ6V8>6l'iJ6iJ uffiJC38>[b[D6iJ, UfTL8'fT61D6I)U UlquU)6I)

(!JJ6Mr£i[ba; C36l.Jum@w 6f6lff[D ~Jj6l.JW, 6l316U>6YTUJfTLlq6iJ. R'@UfT~ 6f6IfT §> uJ6lJ @6lf/8=8'615)6M[151U Ul6Tr 61D6YT 8>6Tr. V;fTllJ rr 8> ~.61D6I)t!J6I) ~6l.J1J 8>.6U>~ C3[bfTllJ Tf 6l'iJa; 6Tr .!!{1, ffi@j.$1~ [Dgp sr 6IfTU U 61) . @j1:P_[b6l1)t!J W<J? t!Jgp6l.J1J ~6YT 8fl[151I1..J6Tr6YT6IfTJj. ~~61Dw8i 8>fT6I)M6l'iJC361) U6I) t516YT61D6YT8>~a;~ Anxl~ty and Depressionese, w(!!jtbgp6l.JW Gl8'uJt!Jt!JfTa;8i ~[!)1.$1[D~IJa;6YT .. 6f6IfTa;@j sr 61fT ~ Glu [bC3[DfT Jj 8>6YTfT 6iJ t!J1J (lplq llJ~ t!J sr 6iJ6I)fT 6l.J!?6l1)[D.I1..JW [b~ 6U1 ~ 61fT ~ Ul6ir61D6YTffi@j 6l.Jl:PffiJ@j.$1C3[D6M 6f6IfTU Glu(!!j6U>~U@~ Gl~[DC3[DfTlJa;6YT, t!JfTW 6JC3t!JfT GluJilllJ jlUJfTa;w Gl8'uJ6l.Jt!JfT8> 6f~~~ ~6YT61D6YT8>6l1)6YTiT Biw8;8>(lplqUJfT t!J ~6YT6l31$ilDlffi@j8: Biwffia; 61D6l.Ja;.$1[DfTlJ 8>6YT.

"~6l.JJj jI[D61DwllJTfa;8: Gl8'uJUJfT6l31LL~6V. w[b6U>[D~ Ul6ir~6YT8>~@2J~ @j6U>[D[b~6llILLfT6V ~6l.JJj W6IfTr£i61D6I) UfT jl8>8>UU@6l.JfTlJ 6f6IfTu. Glu[DC3[DTfIJ 8fl[!)16l.J~ !!L~61DWu5I6V Ul6Tr61D6YTu5I6M W~~61D6I)61DUJ ~61)61), t!J6IfTgp w6IfTr£i6U>6I)6l1)llJC3llJ sr ~U 6U>t!J !!L6lRfI1JC3 6l.J6lRfI@Lb.

t!Jw t516ir6l1)6YT8>61D6YTU u[b[151UJ (!JJ(ljl61DWllJTf6lJT • ~[1516lJ 6f[bt!J .@C!!?

Glu[bC3[DfT(!!j8i@jw @(!!jUUjl6V61D6I). 8>LLfTllJWfTa; ~f!ilC38> @(!!j @j(!!jL@U L._J6Tr6l'iJ .@(!!j8ia;C36l.J Gl8'uJl1..Jw. [bfTW a;fT6lfMfTt!J, a;fT6lRfI.(lplqU:fT~ @(!!j @j61D[DuS/61D6IfT WWlD6l.JJj 8>C36YTfT, ~!/JilllJJj a;C36YTfT 6J~ ~~6IfT [b6?1l11LJ1J :nC36YT~ a;~Iq(!!j8i8>6I)fTw. ~8:8'rflUJUU@6l.Jt!JW£i6V61D6I). ~6IfTfT6I) !/~ Glu[DC3[DfTlJ a;6Tr Glt!JJiI[b~w Glt!JJilUJfTt!J~C3ufT6I)u UfT8'fTr6J@j Gl8'uJ.$1[DfTlJa;~6YT .~~ 6l.J1JC36l.J[b8>tb t!Jffia;t!J6V6I). @t!J61D6lJT W[!)1tbt!J6V (demal) ~6IfT~fTlJa;6YT. 6UL@8i@j 6U@ 6l.JTf8'[DuIq. 6f6IfTC36l.J @(!!j UllJiT!/61D~ 6l.J[bt!JfT6I). ~~ 6JC3t!JfT !!Lr6Ja;@]J8i@jtbt!JTf6lff 8'@a;tbjl(361) 6l.J~t!Jt!J.Tf 8> or_6lRfI~ ~6l.J~6U>t!JU UL fT tEJj 8>6Tr. ~t!J61D6IfT w[!)18ia;6lJw (lpUJ6I)fT M a;~. ~t!Jt!J61Da;.llJ t51~ 8'!l61D~ C36l.Jg)J u6I)(!!j8i@jW 6l.J[bjl(!!j8i8>6I)fTw .. ~6l.J~8>~ w61D~t!J~(!!ja;~6I)fTW_' ~t!J[Da;fT8> JbM@]JW W6l1)[Dtbgp ~6l.J6I)UULfT~8>6YT .. ~~!/.61) !!L1Jt!J~L~ ~~ C3LCl@2Jw 6l.J@2JuGlu[!)1(1p6lff ~t!J61D6U1 6fjllJG)a;fT6YT@]JfliI<'f>6YT. Bi(lp8>WfT8>t!J tEJj ffi8>UUfT (!!jr6Ja;6Tr.

~6l.JJj a;6ir C36l.J 6U>6I)61DllJ ~6l.JJj 8> C36YT Gl8'uJllJL@W: [bL[bt!J 8>61Dt!J @~[!)1. @(!!j [bfT6Tr W8>6Tr UfTL8'fT6l1)6I)8i~u C3UfTuJ6llIL~fTJj: ~6l.JlJgp 6llIr§®fT6U1UTfL8: Gla=UJ6iJjlLLtb~8i@j (Project) !!Lt!J6llI Gl8'tu_lL/w (!JJ8>_wrr~ t!JfT llJ Tf Jj U 61) 61Da; @ ~ [1516l1) 61fT 8: 8' rr U U Tf L @ C3 W61D8' u5I ~ 6l1) ~ t!J ~ t!J

gp[DUU6lRfItbt!JfT6V gp61D6YTtbt!JfTJj. ~6l.J.Jj U6I)~8>6l1)UJ. WfT t!J~IJW~6I)fT~

8'fTUUfTL@ C3w6l1)8'61DllJI1..JW gp61D6YTt!J~ 6illLLfTlJfTW. . @~u~u u~ 016ir 61D6YT a;@]Jffi8>Tf8>u Glu [bC3[D fT Jj 8> C36YT t!J fT ~ Gl8' llJ [D [151 L L f!il8> 6U>6YT 8'

LD6!!TtD 61~<8o$ <8urr.$l!D~?I13

Qa:tiJ@Q8jrr@8;$16M[!J601rj. @@ Qa:!lJ[iJ{15/LLrfu8j6Tr Q8jrr@8;8jUU@6lJfb6M ~IQUU6lf)L (][hrr8;8j?b6lf)fb(]!lJ U/[!JIfl8: Qa:tiJ@6l5l@$1[!J@. @@ wrr?bt£l!l W6U6lJrrw6iJ ~t£l8jWrr601 6UL@ (]6lJ6lf)6lJ8j61T/6iJ (Home Work) emLU GU[iJ(][!JrrJj 8j6Tr U/6Tr6lf)6TT 8j~8i®u Glu ®W6TT 6l5l(]6lJ JIL fb6l5l Qa:tiJ$1[!JrrJj 8j6Tr. Qa:!lJ[iJ[15ILL rfu8j61T/6OTrr 6iJ U/6Tr6lf)6TT 8j6Tr (][h!l?b 6lf)fb 6TUU IQ JlLU (]lLJ rr $1uu@ (Time Management) @6lJ6lJ6TTf!iJ8j6ir u{iJ{rfI!lJ ~{rfI6l/ QUg)J6lJ@ (Knowledge about resources) fb8j6lJ6iJ8j6lf)6TT8: (]a:8j!f1uu@ (Collecting

, information), fb8j6lJ6iJ8j6lf)6TT?b Qfbrr®uU@ (Synthesising Information), U6fflIu516lf)6OT8: Qa:tiJ@ (YJ1Q?bfb6iJ (Task Completion) (]urr6M[!J u6iJ(]6lJg)J t£I [!J fir 8j 6If) 6TTU Qu g)J.$) 6iT [!J 601 Jj. Qu {iJ (] [!J rr Jj 8j 6ir UJ 6ir 6lf) 6TT 8j ~ 8; ® U QU®W6TT6l5l(]6lJ Qa:!lJ6iJt£lLLfru8j~8;® JlLfb6l/6lJfbrr6iJ @UU/6Tr6lf)6TT8j6H ~?bt£l[!J6ir 8j6lf)6TTU Qu [!J(YJIQ lLJ rr@ (]u rrtiJ6l5l@$1[!J@. ,!)Ifb6IiT fbrr 8;8jW ~6lJ Jj 8j 6ir JIL!lJ Jj 8j 6iJ 6l5l [b16lf)6lJ!lJ f!iJ 8j 61T/ 6iJ 8j 6iJ 6l5l 8j {iJ.$)6iT [!J (]u rr@ LJ6lJ6OTrr ®w. u 6iJ8j6lf)6lJ8;8jIfl8jW LJ®[1 (]fbrr!f16iJ 8j 6fflIa:wrr 60T Qfbrr 6lf)8ju516OTJj u6iJ8j6lf)6l)8;8jIfl8j8; 8j6iJ6l5l6lf)!lJ (YJ1Q8;8;rrw6iJ Q6lJ61T/(]!lJg)J$1[!JrrJj8j6ir. ~fb~ @fb6lf)601lLIW @® 8jrr!l6imwrr8j8: Qa:rr6iJ6lJ6lJrrw.

•• •

Qu!b(8JDrr<[!;ffiffirr@JT 6JLQ)ffi ffi.'-L~~ ffitiill

~aI!Tffi~ffi~ 2..!tiaJaI~ 6JalaIl!tilJ) Eight Commandments for Parents: . What can you do to help

[DfT 6IiT @@u[iJ{15/ 6l5l6lJrr6lJrr!f1lLJrr8j 6T@jllLI6Tr(]6TT6ir· 'Time'. 6T6M[!J a:®Jl6lf)8j How to make a better student 6T6M[!J fb6lf)~uU/(]6lJ. 8jL~:1J

• ,,(I 60T 6\16MT6If)wu516iJ U/IJ 8i!f1?b@6Tr6TT@. 516lJ U/6TT6lf) 6TT 8j6TT U flJ~lu.: @601~16If) en fl) • JJ 6T6Ifl1W

® {rfI U LJ 8; 8j ~ W JIL 6Tr 6TT 601. 8j rr rj ?b t£l8j rr ® rr I_g 601 [h ?D IIJ !l.rr a: rr . is".

6lJ 6ir em 6lJ ifl6iJ 6lJ cfI 8; ® W [hw@ UJ 6ir 6lf) 6TT @® 6lJ 6lf) IJ u u [!J {15/ lLI W

6T@t£lll.J6Tr6TT@.

Qu[iJ(][!Jrrrj U/6Tr6lf)6TT8j~ 8;® JlLfb6l/W (YJ6If)[!J8j6Tr 6TL@ JlL6Tr6TTfbrr8ju QULIQ8: Qa:tiJjI u5l6iJ fb~6Tr6TT@· ~6lJ[iJfil6lf)601 6lfI6TT~ $l~ fb®w (][brr~ $1 (]6lJ(]!lJ @8;8jL@6lf)1J 6T@fbu

UL@6Tr6TT@.

01. Be Role Models:

51 [!J[1 fb (YJ6ln torr jI!f1!lJ rr 8j ~ 6If) W ll.J f!iJ 8j 6ir . 8j rr ® cfI U Q u!f1lLJ 6lJ rj (] 6lJ IQ 8; 6If) 8j!lJ rr 8j @® 8j6lf)fb Qa:rr 6IiT 601rr Jj.

04. Be involved:

[Erfu8i@!JW 8'Uu[i;?fjUULL.q®rfu8i6Tr. urrL8'rr~6I)u5I6i) 6I"6Iff~ IfJLlM,)[D~, 61I®uUl6i) 6I"?fj~~8; 8i[iJUl8;$I~[Drrlj8i6Tr, ~5iif/UJIj 6I"tfjlljurrIjULJ8;8i~6TTU Ul6Tr~6TT R:(BGJ8'uJ$I!DrrlJrr, 6ULL.q6i) GJ8'uJtLJwrr1J)l 6J61IULJ(j)lw (]611~61)8i ~6TT 8; $IIJ wwrr 8i1f GJ8'uJ$I~!DrrlJ rr 61" ~u ~?fj:2> GJ?fjif/[i;~ ~61I:2>tfjI®rfu8i6Tr. UrrL8'rr~6I)8i6Tr IfJL:2>~W urrL611I?fjrr~ @1J6lJ8i6Tr, GJu[iJ!Drrrj, .!tb5iif/UJIj 8'[i;tfjlu LJ8;8i6lJ>6TT:2> ?fj 611 !D611IL rr [Erj 8i6ir. GJwrr Ift 61116TT 8;8iW ® ~!D6lJ 61" ~ 61" 61f~1fjlmrr [Erj 8i6Tr. GJwrr IftGJu UJrju LJ 61I8'tfjI GJ8'uJ ~ ?fj®Wu L.q u rrL8'rr ~61) ~ UJ 8; (]8i@!JffiJ8i 6ir. GJ wrr y5J GJu IlJ rj U u rr 6TT1J rr 8i u Ul6ir 6IJ>6TT 8i 6IJ> 6TT 8; anLL.q8; GJ8irr 6WT(El GJ8' 6i)61I~?fj:2> ?fj611lrjuu 6IJ>?fj (]UJ IfJrr ~ 6111® WLJ$I (]!D6Iff. 6118' t1 9L 6ir 6TT(] u rr ~ .!)/ ~?fju WIJ (] UJ rr 8' ~ U u (Eltt ?fj (] 611 ~ (El ib. Ul6Tr ~6TTu5I~~ GJwrr Ift GJu UJrju u rr 6TTlJrr 8i8; GJ8irr 6WT(El (8urr6lJ?fjrr6i) [b/6IJ>!D61Irr ~ 8i6l)[i;~6IJ>IJUJ rr L 6i:J 8' rr :2>tfjlUJ W @ 6i:J~61).

Ul6Tr~6TTu5I6ir urrL8'rr~6I)1f GJ8'IlJ{iJ..1rr(El8i@!J8;® [b/~!DUJ(8611 ~?fjIJ6lJ GJ8irr (Elrfu8i 6ir, .!}/®J 8'1J ~6mUJ rrlill® rfu8i6Tr, 6116TT (lpL (Elrfu8i 6Tr. ~ ~rr 6i) ... ?fjUJ 6lJGJ8'uJ ~ .!}/61I1j 8i@!J~L IlJ (8611~6I)6IJ>1lJ [EffiJli.6Tr GJ8'uJ UJ rr [Erj 8i6ir. 61" ~ 8;®:2> GJ?fjif/lLJW IfJwu5I6i:J u 6I)1j @:2>?fj61l[15i ~~ If GJ8'uJ $I!Drrrj 8i6Tr. 6J ~ !b rr 6ir an L ~ GJ 8' til ~ 6Tr (] 6TT 6ir . .fJ!D rr rj 8i 6ir GJ 8i L iq 8; 8i rr IJ Ij 8i 6ir , 61" W ~ lL1J)ltfjlllJ [iJ!D w~[b/ ~6I)~UJ:2> ?fjW8;®~ 8'rr ?fj8iwrr 8;£18; GJ8irr 6Tr@!Jw tfjI!D~ L~L IlJ 61Irj 8i 6Tr. 8i~L5i (]1fJ1J :2>tfjl6i) 611 [i;~ 8i C!:P:2>?fj1J)lu u rrrj 8i6Tr. 61" 6ir 61fT GJ8'uJ 611 ~ Ul6ir 6IJ>6TTUJ rr ~(88' 61" 6Iff1J)l (]u ~ ?fjw~w L?fj61l(8611 (If!6ir 6lJ®w. IfJrr 6TTrr[i;?fj 611 ®ULJ (8611 ~61)8io6l6i) torr :2>tfjllJw6i:J6I), GJ8'UJ[iJ[15iLL rfu8i 0616i) GJ u rD (8!D rr rj 8i 6ir ¢l ~!D UJ (] 611 U ffiJ ® GJ 8i rr 6ir 611 rr rj 8i 6ir . .!)I ~ (] u: 6iJ 61I®U LJ8i6TTrru51®[i;?fjrr 6i), (]61IGJ!Drr ® torr film 61I®J8; (]8i rr, wrr 6m 61118; (88irr !brrw GJ8'uJ$l6ir!D ~(8lJrr 8iwrr®w. ?fj~~ arllJ(If!IlJ[iJ5iUJrr6i) GJ8'UJ[iJ[15iLLW @6ir [J51 ~ ~ @® torr 6m 6116ir GJ8' til UJ u GJu rD (8!D rrlj 9L?fj 6lfl tLJ L 6ir @6irGJ6IfTrr®61Irj 8' rr ?fj ~ 61fT GJ8'1iJ 611 ~ 6JrD 8i 8; an L.q UJ ~ .!)I 6i) 61). U 61) 611® Lrfu8i@!J8;® (If! ~ ~rj IfJL[i;?fj?fjrr 8iU (8u IJ rr5iif/UJ rj '8i6i)$I' .!}/61Irj 8i 6ir GJ8'rr6ir6IfT @® 8'Uu61lW. 8i6i:41 .!)I61Irj8i6Tr ~6IfT[i;?fj611l8iL61IiI6i) .!tb5iif/llJlJrrliJ @®[i;?fj(]urr~, 5i1J)l61lrj8i@!J8;8irr~ {jj>611IUJu(8urrLL.q @~[15i~~ !bLrr:2>tfjlu uif/ar GJu[iJ(8!Drrif/~ GJUUJrj8i~6TTlLJW .!}/[15i611l:2>~611ILLrrrj. @®lfJrr6ir @® 61IUJ?fjrr ~ 61I1j (88irru rr(86118':2>~L 6ir 8i6i)$Iu51~ .!}/gw61l6l)8i:2> tfjI[iJ® 6lJ [i;~, {jj>611IUJu (8urrLL.qu516i) 6I"~~ W8i®J8;® 6J6ir uif/ar $I~L8;8i611l6i:J6IJ>6I), .!)/6lJ6Iff u LW u518i 6lJW 1fJ~!Drr 8i @®[i;?fj(8?fj 61" 6Iff!DrrlJrrw. 8i 6i)$1 GJu rr 1J)l ~wUJrr8i "@®8;8i6l)rrW .!tb~rr6i) .!}/?fj61lilgww 5i!D[i;?fj~61I (8urrLL.q8;® 61I[i; ?fj~wUJ rr 6i), .!}/ 611 ®8; ®u u if/ar $I~L8;8i 611I6iJ6IJ>6I) 61" 6lir !DrrlJ rr Lb. "

''.:~IUUIq .@®8.;di (!plqllJrr/l)/, @fb~@2Jw iI{Duurrdi8= iI[!)1uk;ITlW>6'fTdi6Tr 6111W>!J"llJ (!p1q iu rr /l)/" 6T 61fT 611[i;fb Qu !fIllJ611lf ~Iq tiJ/l)/8.;8'n[15/6IfTrr If. di 6iJ$J ~611lf di 6Tr "6TUU Iq fL[!)1t£/llJ rrdi rErfiIdi 6Tr ~6Uoillfbw 8'n [!)1$JWlf di6Tr" 6T6IfT, 611[i;fb611lf "~lW>fb fbrr fiT tlJrrCS6IfT 6111W>1J[i; CSfbfiT" 6TfiT{Drrlf. "~fb6IfTrr 6iJfbrr6lh, fb tub u!fIlJi Qdi rr@8.;di6l5J6iJIW>6V " 6T 61fT 8.; di 6iJ$J iI !fItiJ/l)/8.; Qdirr ~ CSL 8'n[15/6IfTrrlJrrw. .@tiJfblW>dillJ [b/1W>6V fbwtiil6iJ U6V®8.;® 6111J6VrrW, QUmll CSUIJiW 8'n8=8'W fb6l5Jlf tiJ CSfbrrwrruiJ6Ih.

05. Applaud the effort:

(!pllJ[bil6lJ)llJU urrlJrrL@rfiIdi6Tr. fb6V6V QU[!)1CSU[!)1di6lJ)6'fT WL@CSW U rrlJrrL@611/l)/LoM [b/oM [!)16l5JLrr tElf di 6Tr. dilq 61fT e: IW> !:pULj, 6l5JLrr (!pllJ [bil U rrlJrrLLUUL . CS611 ~Iq us 6lJ)611. QU[!)1CSU[!)1di6Tr (!p8.;$JllJwrr 61fT 1W>611 fbrr 6Ih, ~1W>611fbrroM 8'(!pdi ~~rrlJw Glu{D IW>611Uu6lJ)6lJ 6TOO/l)/W fL6WTIW>WCSllJ. dilq6IfTWrr6IfT fLlW>!:puUl[b®w, ~lfuu6lfI6ItiJfb 6l5JLrr(!pllJ[bil8.;®w !/{D[i;fb QU[!)1CSU[!)1di6Tr !/6V 8'WllJrfiIdi6li)6iJ $JIW>L8.;dirrw6iJ CSurr di6VrrW. (!pllJ[bil UrrlJrrLLuuLrr6l5JLLrr~ CSfbrr6iJoill W6IfTUUrroMIW>W 6111J 611rrliJuLj~@. CSw@2Jw (!pllJ[bil CSw[bQdirr6Tr6'fTrr /l)/6l5J@w w6IfTuurrrfiI® 6J[bu L6Vrrw.

urrlJrrL@$JoM{D Qurr@/l)/ CSwQ6V@[i;fb611rr!flllJrr6IfT Qurr /l)/uurrlJrrL@ fLdi[i;fbfb6iJ6V· Q611[!)1WCS6IfT ~6111J /l)/ IJillJwt£/uUllW>6IfT fLllJlf tiJ/l)/611fb[bdirr di ~lW>w[i;fb UrrlJrrLLrrdi ~IW>WllJ8.;8'nLrr/l)/. ®[15/UUlL/.... ~W8' fft£/llJrr6IfT UrrlJrrLLrrdi ~IW>WllJ CS611~@W. "rE @uu®t£/uiJ6iJ tiilditiJ t£/{DIW>WllJrrdi8= Q8'liJt£/®[i;fbrrliJ" 6T6IfT8.; di®tiJ/l)/8.; 8'n[15/CS6IfTrrwrruiJoM ~611®8.;®W fbrr6lh 6TrfiICSdi .@6Ih®Jw t£/{D6lJ)W dirrLL6Vrrw 6T6IhU/l)/ Lj6V6IfTrr®w.

06. Allow mistakes:

fb611[!)1di6lJ)6'fTILJW ~rfiI$di!fllLfrfiIdi6Tr. CSfbrr6iJ6illdi6Tr fb611[!)1di6Tr di[Dufb[D® 611[i; CS fb[bu@w 8'[i;fblfu U rfiIdi CS6'fT. 6T6IfTCS611 CSfbrr 6iJoilldi6Tr, fb611 [!)1di6lJ)6'fT 8= 8'di3,?wrrMu u!:p®rfiIdi6Tr. CSfbrr6iJ6illdi6Tr Q611~ dirr6fflufh{ix!!J!fIllJ UlqdiCS6f( 6T6IfT 8= iltiJfbrr[i;fbw CSw[bQdirr 6Tr@!JrfiIdi6Tr. @[i;fb8= 8'[i;fblfUU tiJt£/6iJ §>® (!p8.;$JllJ CS611~@CSdirr6Tr. "6T6IfT8.;® .,!)jUUCS611 Qfb!fllLfw, Qdirr@j8'W 8'n@fb6VrrdiU ulqUU fb[bQdi6lh6IfT" 8'rr fbrr IJ 6fflwrr us 6TrfiIdi6Tr 611rru5JCS6V 611®W 611rrlftiJ6lJ)fbdi6Tr ~611lfdi6lJ)6'fT [b/6lJ){DllJCS6l1_ S~6l5J@w. 6T6IfT~ [b/1W>{DllJCS611 ~®JU611W fL~@. fb6l5Jlf tiJ/l)/8.; Qdirr6Tr@!JrfiIdi6Tr. .@tiJfb6lJ)dillJ 8'[i;fblfuurfiI di 6li)CS6V fbwtiil6V Qu ®wu rr 6VrrCS6IfTrr If fLu[i;[b/llJrr 8'rfiIdi 6Tr Q8'liJ611 /l)/w a, ~@. UlIJ CSllJ rr 8' 6IfTW .@6iJ6lJ)6V. Q611[!)1U CS U [b{Drr tElf di6Tr. CS fbrr [b [!)1u CSurr611/l)/ ~6'fTrrditiJfbrroM @®~Lb. fLUCSfb8'W @6lJ)6'fTllJ fb6lJ)6V(!p6lJ){DuiJ 6IfTlf Q611[!)18.;®W §> 6Ih [!)1. CSfb6lJ)611llJrr 6IfTrr 6iJ di LL 6lJ)6'fTuiJ@rfiIdi6Tr, §>®

iI[!)1 /l)/W18.;®, Readers Digestso 611[i;fb/l)/· iI[15//l)/ ~rr[b[15/lLf6TrCS6'fT6Ih. (!JJoM[!)1 urrt£/!fIwrrlfdi6Tr 8'[i;t£ltiJfbrrlfdi6'fTrrLb. §>6UQ611rr®611®w !,?w~ CStlJ611rr~ llJtiJt£/6lir fL6TrCS6'fT fL6Tr6'fT Q6116'fT611rr6iJdi6li)6Ih QtlJrr~6lJ)~ U{D~di 8'n[15l_6IfTrr~ di6'fTrrW. fbrr6lh ~6lJ)611 6T6iJ6Vrr611[b6lJ){DlLfw UllQfb/l)/8' 8'rr di® §>6IfT[15/6V CSUrrL@8.; diLIQU u6V 6lJ)W6iJdi6Tr @TlJtiJt£/[bdiuurr6iJ Qdirr~@CSurrliJ oillL@oillL@ 611[i;CSfb6lir. fbrr6lh ~6VllJtiJt£/[b®tiJ t£/®tbUl 611[i;/l)/ urrlftbfbrr6iJ ~6U6116'fT 6lj Q6116'fT611rr 6iJdi@!JW s: 6TrCS6'fT fL6Tr 6'fT6IfT 6T 6lir{Drr If (!pfb6Vrr611/l)/ urrt£/!fIllJrrlf. "fbrr6liI /l)/uurr8.;$J6lJ)llJ 6T@tiJt!jJU uLULQ61161fT8= 1Ji~@tiJ~6Tr6li) CS6IfToM. Lj6lJ)di CSUrr6IfT6ljL6Iir urrlftiJfbrr6iJ, 8'n1W>1J (!P@611/l)/W ~L6lJ)L, Q6116'fT611rr6iJdi6Tr 6T6iJ6VrrCSw U6lJ)!:pllJ @LtiJt£/6iJ QfbrrrfiI$JllJulq fL6Tr6'fT6IfT" 6ToM{DrrlJrrW .@IJ ~Lrrw611lf u!fIfbrrUdilJWrr di. Lj6lh (!P[!)1611~L 6Ih_ (!JJoM{Drrw~lf fb6IfT/l)/ 8'rrfb~6IfT6lJ)1lJ8.; 8'n[15/6IfTrrlf. fbrr6lh ~6VllJtiJ!I~ fL6'fTCS~ Q8'6IfT~ Q6116'fT 611rr 6Vdi6lJ)6'fT [b/tiillf[i;/l)/ U rrlf tiJ/l)/ fLUCS fbildidifb QfbrrLffil$JCS6IfT 61fT. iI[15//l)/ CSfblJ tbt£/6Ih Ul6lh 8'n6lJ)1J 6lJ)IlJU U rrlf tb CSfboM, §>® Q611~ 611rr 6lJ)6V~CS~ dirr6ffl (!plqllJ6l1l~6V. UloM ~6lJ)611 @[i;fbUU8.;di~W 6111J~6V6lJ)6V ~6IfTfDrrlJ. fLUCSfb8'W 6T6U6116'fT6lj CS6116lJ)6V Q8'liJ$J{D/l)/ 6T6IfTU6lJ)fbu, Urr®ffildi6'fT.

07. Respect their style:

.,!)j611IJ611lf CSurr8.;$JCS6VCSllJ 6l1l@rfiIdi6Tr. "@/l)/ 6ToM6IfT @uulq stereo

6lJ)611UUrrL 6lJ)611tiJt£/® 8.;$J{DrrliJ. @[i;fb8= 8' tiJtlJ tiJt£/6V 6TUU Iq~ U IqUU rr~. 6T6Ih[!)1 fbrrw U6V(!p6lJ){D Q8'rr6iJ6l5Iu5J®uCSurrw. di6iJ6l1lllJrr6'fT1J 8'n.L 6T~fb 6l5Jfbwrr6IfT di6116IfT FflfULJw[b{D ~6lJ)wt£/llJrr6IfT. (§IPCS6V ulquufb{D® .,!)j®J8'IJIW>6fflllJrr6IfT/l)/6T6IfT8; 8'n[15/lLf6Tr6'fT6IfTlf· ~6IfTrr6V 6TuulQllJrr6IfT §>~ (§1P6iJ Ul6Tr6lJ)6'fT 8.;®8.; di[bufb[b® fLuiJlf tb/l)/IqUU rr~ fbrr~ ~~U:lLfU: 6ToMU 6lJ)tlJ ~611lf di CS 6'fT tElfwrr ~uu If. il6Vlf Qfbrr lW>6Vdidirr L!/ U rrlJ fb/l)/di Qdirr~@8'nL8.; di[b®W J1{D6Ih fL6lJ)LllJ611lfdi6Tr. I!LrfiIdi.@!J8.;~ r£l.1W>{DU:CS~ ~®JU611W @®8;di6VrrLb. tiilM ~6lJ)wt£/llJrr6IfT (§1P~6V: .LJtlJ!'?diW §>6IfT?l6IfT U 8;diW §>6Ih [15/6lJ)6IfT w6lfI6I tbt£/llJrr 6V8.; di6lllJ18.;$JCS6V U rr IJ fb~di Qdirr.6lIlJ1CSL @®[i;t£/®uCSI,Jrrw. W~6lJ)LuiJCS6V §>6Ih[!)1CSw 6J[15/u5J(!!jdidi wrrL~rr /l)J_' (§!:P6iJ (!p8.;$JllJw6iJ6V. W6IfTW 6VuiJ8.;di CS611~@W. ~diCS611, ~611lJdi6'fT. 6ill®wUlllJ urr6lfl6luiJCS6V ~611lfdi6Tr di{iJdiL@W.

08. Don't forget morals:

S!fIIlJ u~urr@ CSU6lIlJ1UUL(B6116ffl@W. 6Tt£/lfW6lJ){Dl1Jrr6IfT §>tiJfb'

611llJ/l)/6lJ)LCSllJrrlf fbrr8.;diW (Negative peer pressure) UllJrfiIdiIJWrT6IfT/l)J_' tiil8.;di di611lf 8=!/diIJWrr 61fT fbrruJ, fboM 611llJuu@tiJfb8.;8'nlqllJ/l)/' .@fblW>6IfTfb fbrr 8.;®uUllquufb[b® 6TW Ul6Tr6lJ)6'fTdi@!J8.;®, . Qu [bCS{D~!fI6Iir ~®J8'fJIW>6lIlJ1 tiil8;di ~fJ6116lJ)6lIlJ1ULj ~611i1llJW. ®1P[i;6lJ)fbU UfJrrllJW QfbrrLCSL Qfb£61

1-8-1-Q;:;;;:'fD~-;;;;:;~~-----'-----------

dl_eD611 ~liiul<U'r.mJD ,ClirT6V,dim.tAflU) mll";rD;!DU' ffililmJUUlL ,l8roBtBJirCBw

(fI~Wff 61I1!Ttp8JWI!5 QP6'J)J'!I Gua>a'jIlJirtJlTffil !ffi(ill!..,.uUltqffi01UU(1jll,iffirID ~illl&ili ®@Jl:u?i5.stJ6b GuJiltlwiITqlGl1l ?!lI!TJlu$~u.J 2LW~, ~@!T(;6~ ,rqb~(]'WIf!iJL.W uw®w um!il@h ~.ru&m~c&fJ @~~., ~!T~ ~IUW u"(61.$~r ~&IID6lJJ'l6irGit)jfflaigrlrr6b "sli6lJ~JJ6tifI.til.$uu@$l~Wm-. UWIl1 6lJf1iWIli;6l)~. .if'WI,U Q.mWJ{yh!ID~8>6i (!P~UJ!.Di"Wf6iP(ill ij;fGJj"i1i;: BJ~j6.!W u@l£f6blt!'6il'l" !>l'~ urrlTU:uJ.flw4i.a>@i)~. ~:l!iffWgu 1@~o"IDQJ f!l>b~w. 61lfniruUf1I"L.QjlI" mlilltilim. lillu.hiOl®1~ ~t!;iffil.$w Q'i','1fOi' W"~;I:!fIlilJ~&@ ,UIT9'Uu~8>1E ~W~)tU lfIM6!PilifilW"uffi 5j,~ ~6lJUU~i'Tlii:l 6T:lr&U')~,~ ~ffif) ~~.@'~b&Wm!T ,~1T480~~~~ .miGllrYd>6il)6ff:B;; $!I"WL.IITWIDJW g,rr jl,4JiuW ~6lWh@.

(WI@6!F1JT8i[f!fI'f8'JJ GlU!.IJ®,ffir]',$~U WI~'6blIlT~!ilDJr~ffi:iJj. dj.,~,6Uf'l

GIlJ'uru6l'l5Jw 8r:r?!l'@!'iil~ .t.f@W~ illl'6JlI"6lI~GII':r JJ/Wurr 5i"WU~L~" ""W£H .@~~~~ (j1JJlhu~@ uw 6f6l11glJaW ~~~.iffi6lJ6rir~ ~WWill1¢,. .!)f6Uff ~l!Tili4;®tb ~~)Q6ofij6l'l1ro., jl5u9wfrwW¢l 1ill1i'.~rr(R.6Un-. ~r£JWU J16fml!)Wl"8i~85@!lLfl5~~\!lJIqID G.l.'i!liJ~6IT @~ff'(]:ooJi'r. &.L,CBGlH G16b78l@ ,,!ll~~$i! ~,~uU16Di5lJuu.rrg. TIME O'@i~ffil)i1i>l:Llw .m.ruff~u dlw{]~. W-wWJIIi6lT)

U1~~101l'I' ,6)~~ (dlHdrewing) "'1".!:;lirU~ ilTwe;® WIT6T:!f1I",di:IDu 1.Jli;r (/; JI®)~. ' Kids,' are gw\vi ng faster than ever. What-50 happening to childhood? Q"~,ffi ffiL@~5l®T~ "The Toronto

Star" u:i~!fI~~' 'till 1.I6'OV

U!T,t1$ll~Ql}.$.!.Q(;\),ifili Qg: , JT u.iJ

9j'rmro#,.ffiWffi~~ ~tDrni.rm ®~.5hu~, (]ur;rIT5IrfIu_,fr' Wilf&8'~ L~~.61 Marcel ~D 1'· un, . ~L,-, ,,', ".(L.,.",:... JaJICS 11,ffJgJJ ,W\\&U~$6'fJ G'lJ6'I1I~I"","",

U{§6U~ lID!!, (Teenagers) u;l1o$ {]'6l:j IIi lDlT85 . ·~'!IDLm7WI!T&8j6il., lilm ~(]:I'f; ~mL B>fr6IJ~~~ ,~!ill.l.l ~~ff.9jdr" 6J~r'dlJWr1i6" <$<li:iJiill 1.3 6'l.mCJ,4J~@ r]'[1)~UL. (jLfrlmll1J Teens 5reir.$J.m(]LHI',~ [1. '2 6l:iW@6;D1L {B'1:LI1T~rr Jween:s&~..tl G'w«ili 11.

~. . ~

J' 2 6UW~,6DL r]'tLllT #l® IIfl:j GilTjlomill u@@~~1'6!ili1Tl'I"i$ ~LfiO@lDl:rI.5j(8'6t} ID!TwW'Jlli9j,m GJwu(1ilffi:J~® (y.l~rCoJI~· U 6l!iiu rr(]i1 e;IT~rf,!fi WIT 0 /Dr!iI,:;;Ij,mm

.!)I6lJrja:.drlLlE1®[b~ QUtiJ.[!)l611l@$)!Drrrja:.6fr. 6lJ6IT!f!fillW U®6lJW (Teenagers) 6f6liJu~ u6ffiurr@ tfrrrj[btb CStbrrtiJ!Duurr@. ~6IfTrr6iJ a:.Llq6ITWU®6lJW (Adolescence) 6f6liJu~ SiLL606U>WLlL-liF tfrrrj[btb~. (!p6liJ6U>6IfTUJ6U>tbiF $6l)uwrra:. Tweens 6fgg)lw 11, 12 6lJUJ~6U>LCSUJrrrj QutiJ!J)Jci;Qa:.rr6fr6IT (!plq ILJw. a:.L tq 6ITW U ® 6lJW 6f 6liJu ~CS6lJ .!)I6lJ rj a:.6fr 6lJ 6ITrj .$)!Drrrj a:. 6ir 6f6liJutb[iJ®ci; a:.LlqUJW 80.£D1 if;I[iJ.$)6liJ!D~.

@6liJ6U>!DUJ 6lJ 6IT,f/6ITW U ® 6lJ tbtf/6IfT rj u5J6liJ a:. ~6IJfI lLJa:. tb tf/ CS6l) J)!D[btb~ .!)I6lJrja:.6fr .!)I~rj~L1b. 6f6IfTCS6lJ .!)I6lJrja:.6fr ,ii1a:.6l/W CS6lJa:.wrra:.6l/w $6l)U torr a:. 6l/W {b16?J)!DUJ 61ft~ UJ!!ita:. 6U> 6IT tb Q tb,f/[b ~Qa:. rr 6fr .$)!Drr rj a:. 6IT. @tb[iJ® .!)Igg)ltflJ6U>~UJrra:. .!)I6U>W6lJ~ 6ULlq6liJ 6lJtftf/a:.Gir. CSurrtf/UJ .!)I6IT 6l/ U limW @®ci;.$)6liJ!D6U>wUJrr6iJ .!)I6lJ rj a:. 6IT ~ CStb 6?J)6lJa:. 6IT Ff.@ QtfuJUJuu@$)6liJ!D6IfT. cfl60 tfwUJ!!ita:.drlCS6l) 6ULlq6liJ 6lJtf~6U>UJu Qurr.[!)ltb~ Q6lJ .[!)lwCS 61fT CStb6U>6lJa:. 6IT tt u51®uu 6U>6lJ @6liJ£D1UJ6U>wUJrrtb6IfT6lJrra:. wrr£D1 611I@6lJ~W SiL6ffi@. .!)I@tb~' .!)I®WIJ6?J)~UJrra:. .!)I6U>W6lJ~ QtbrrLrjL-fiF tfrr tb6IfT!!ita:.6fr. Qtbrr 6U>6Oci;a:.rrLcflu516iJ a:.rr 6ffiu 6U>6lJ, CSa:.LU 6U>6lJ, 6lJrrQ6IfTrr 6l5I u516iJ CSa:.LU6U>6lJ 11, 12 6lJUJ~ Tweens m {b16U>!DUJCS6lJ L-fLWCSurrL@ 611I@.$)6liJ!D6IfT. Qurr~6lJrra:.CS6lJ Tweens (@IJ6ffi@w Qa:.LLrr6liJ {b16U>6l) 6U Llq CS6l) SiL6fr 6IT Qu [iJCS!Drr rj a:.6fr .!)I6iJ6O ~ tfCSa:.rr tblJrj a:.6U>6IT iF tfrr rj[btf/®ci; .$)6liJ!D6U>wUJrr6iJ ?i>tbtb 6lJUJ~6U>LCSUJrrrj tbrrci;a:.w (Peer Pressure) .!)I6lJ6lJ 6IT 6lJrr a:. @®ci;a:. wrr LLrr ~. .!)I6lJrj a:.6fr tb@6lJ if;I6U>6IfT ci;.$)6liJ!D U 6lfIir U rr@ tf rr rj CS tb rr [iJ!D U U rr@a:.6IT SiL L 6liJ Lf)!D U L-f ci; a:. 61f) LI£i ® [b ~ W Qu[iJCS!Drrrj a:.61f)Lu5J®[b~W QU!Dci;80.lq UJ6U>6lJUJrr a:. .!9I6U>WUJ6Orrw.

?i>® mLbu~. 6lJ®L!!ita:.@9ci;® (!p6liJ6IfTrj 6lJ6IT,f/6ITW U®6lJtbtf/6IfTrj 6f6liJ!D ?i>® 6lJrjci;a:.w @®uutbrra:.CS6lJ tf@8iw 6f6ffi~UJ~6iJ6U>6O 6f6liJ!Drr6iJ 11 , 12 6lJ UJ ~6IfT 6U> IJU U [iJ£D1 UJ rr IJ rr 6lJ ~ cfl[b tf/tb ~®uu rrrj a:. 6ITrr ? 6J 6liJ ?i>® tb6U>6l)(!p6U>!D a:.rr6l)tbtf/[iJ® (!p6liJ6IfTrj 8O.L 6f[btb ?i>® Qu6ffi ®!:p[b6U>tb lLJW tb6IfT~ tbrruJ tb[b6U>tbUJ®L6liJ SiL@UL-f 6f@ci;a:.iF CStf6U>6Oci; a:.6U>Lci;®iF Qtf 6liJ£D1®uu rr IJrr? Qtf6liJ £D1 ®[btbrr@2Jw .!9I6lJrj Qtfrr 6iJ Qurfl UJ6lJrj a:.rr ~6iJ 6J£D1 @®ci;®wrr? 6f6?J)flJ SiL@UU~ 6fUUlq JiL@UU~ 6f6liJU6U>tbtb Irjwrrdiltbtb Qu[iJCS!DrrCSIJ, 6f6U>flJ 6f@UU~ 6f6liJU65>flJILJW Irjwrrdiltbtb6IfTrj. if;I6U>6l)6U>W @uCSu rr ~ a:.67RIi1tflDfT 6IJT .!916IT 6l/ wrr£D16111LL~. .j}/6lJrj a:.@96U>LUJ a:.®tb~ci;® wtf/uL-fci; Qa:.rr@ci;a:.uu@.$)!D~ wrrtbtf/lJw6iJ6l) cfl60 CS6lJ6U>6IT a:.61f)6iJ Irjwrr 6IfTCSW .!)I6lJrj a:. 6fr 6f@ci;.$)6liJ!D .!)I6IT 6l/ci;® .!)I6lJ rj a:.@9ci;® 6lJ@2J .!)Itf/a:.,f/tb~Gir6IT~. 5, 6 6lJUJ~u J)Gir6U>6ITa:.6fr80.L <f)6l) tfwUJ!!it a:. drlCS 6l) 6lJ6IT!f16ITW U ® 6lJtbtf/6IfTrj CSu rr 6liJ.[!)l a:.®tb~ci;a:. Gir QflJ!f16111ci;.$)6liJ!D .!)I6IT6l/ci;®u CSu rruJ611ILL 6IfTrj.

Q flJrr 6?J)6l)ci; a:.rr L 51 u [iJ£D1UJ ?i>® JiL 6ffi 6U> W6U>UJ @!!it® 8O.£D1CSUJ IIJCS6lJ6ffi@w. @6liJ!J)J u6l) ®@wu!!ita:.6U>6IT ?i>® CStflJci;a:.Llq6U>6lJci;$)6liJ!1? a:.rr1J67RIi1 QflJrr6U>6l)ci;a:.rrL<f)CSUJ. tfa:.6O ®@I.bu .!9I!!ita:.tbflJ6lJrj a:.@9w ~Llq CS6l) ?i>6liJ !DrruJ @®ci;$)6liJ!Drrrja:.6fr 6f 6liJ!Drr 6iJ .!)I~ QflJrr 6U>6l)ci;a:. rrLefI (!p6liJ 61fT rr 6iJ flJrrCS6IJT. CS6lJlq ci; 6U>a:. UJ rr a:. iF Qtfrr 6iJ6lJrr rj a:.6fr. ?i> 6liJ !DrruJ JiLL 6U rj ~u5I6iJ SiL 6IT6ITrr rj a:. CS 6ITUJ 6liJ[l51 SiL 6ITrj tf/UJ mis .!916iJ6l). .!)I6lJrj a:.6fr a:.6l)[b~6U>IJUJ rn, 6iJ Q6lJ.[!)lwCS6IfT 611I6ITWUIJ CS~IJ!!ita:.drl6iJ WL@CSW.

11, 12 6lJUJ~u J)6fr6U>6ITa:.6fr ~6IfT(!pw tflJrrtf!f1 3 w67RIi1tb~UJrr6l)riua:.6fr 6lJ6U>1J Qtbrr6U>6l)ci;a:.rrL<f)ci;® (!p6liJ6IJTrr6iJ Qtf6l)611I@.$)!Drrrja:.6fr. @[btb @6liJ.[!)l w67RIi1tb ~UJrr 6l)riua:.Gir sr 6liJu ~ 6111 fPlu u mis 6ULlq 6iJ @®ci;$)6liJ!D CS~IJ tb~6iJ Qu®I.bu®tf/ 6f6liJU6U>flJ {b16U>6IfT611I6iJ Qa:.rr6fr6ITCS6lJ6ffi@w. @riuCSa:. ?i>® SiL 6ffi 6U>W6U> UJ tb QflJ,f/[b~Qa:.rr Gir6IT 6iJ .!)I6lJ<f)UJ w. QflJrr 6U>6Oci;a:. rn', <f)ci;® (!p6liJ6IfTrr6iJ .!)Iwrj[b~®ci;®w CS~IJW 6f6V6l)rrW Qtbrr6U>6l)ci;a:.rrL<f) urrrj ci;@jw CS~lJwrr a:. .!)I6U>WUJ rr ~. u rrrj ci;$) 6liJ!D CS~IJ W .!)Iwrj[b~® ci;@jw CS~IJ tb~6iJ 2/3 CS~lJwrr a:.CS6lJ .!9I6U>WlLJW 6f6IJTci; a:.67RIi1ci;a:.UUL@Gir6IT~. ~a:. QflJrr6U>6Oci; a:.rrL 51 <f)!Drr rj a:.drl6liT a:. 60rr tf rrlJ u 6ffiu rr L@ 61ft@u5JUJriua:.drl6iJ {b16U>!DUJ CS6lJ wrr [iJ!Driua:. 6U> 6IT ci; Qa:.rr 6lfIir@ 6lJ ® 6lJ tf/6iJ ~ iF tf,f/ UJ U U@6lJflJ[iJ.$)6iJ6U>6O· @riuCSa:. ?i>6liJ£D16U>6IfT 6lJ[iJL-f!J)Jtb ~ci;80.!D CS6lJ6ffi@w. Qtbrr 6U>6l)ci;a:.rrL <f)UJ rr 6iJ {b16U>!DUJCS 6lJ .!9Igg)l80. 6l)(!p6ffi@. 51 !Duu rr a:.u J) Gir 6U>6IT a:.drl6liJ eumuei: fPlci; .$)1J.$)tbflJ6iJ (Oral Comprehension) JiL6l)a:. .!91[l516l/ CSurr6liJ!D6U>6lJ (!pci;$)UJ wrr 61fT 6U> 6lJ. 6f 6IfTCS6lJ 11 , 12 6lJ UJ ~iF <f)!Drrrj a:. 6fr 611I6U>1J 611ICS6l) 6lJ 6IT!f16ITW U®6lJtbtf/6IfTrj ~$)6111@.$)!Drrrj a:.6fr 6f6liJ!Drr6iJ .!)IflJtiJ@j @6liJ6U>!DUJ tf@a:.(]w Qurr.[!)luurr$) 611I@.$)6liT!D~. ~6liT6?J)WILJW SiL6ffi@. I6U>WILJW JiL6ffi@. mci;.$)UJ .!91 Qw,f/ci; a:. rr 611ICS6l) 17000 Qu 6ffi Lf) 6fr 6U> 6IT a:.61f)LW 6f@tbflJ . ~ uJ 611I6liJu lq, Qu 6ffi J) Gir 6?J)6IT a:.6fr y,u Qu uJ ~w .!)I[l51@j£D1a:.6fr 9 6lJUJ ~

CS6l)CSUJ Q flJ!f1UJ ~IJ ruci;.$)6liJ!D6IfT 6f 6IJTU u @.$)!D~. @flJ6IJTrr6iJ ® !:P[b6U>tbu U®6lJW ulquulqUJrra:. .!)ItiJ.[!)lu CSurruJ6l5l@$)!D~. CSflJcflUJ w8;a:.6frQtbrr6U>a:., SiL L 61fT 60 6111 UJ'6V ~ uJ 61ft 6liJu lq .$)6U> L ci;® W GltfuJ tf/ a:. Gir W6IfT{b16U>!D6l/ tb®U6?J)6lJUJ rr a:. @6iJ6U>6l). L-f6U>a:. tb flJ6iJ 6UflJW, a:.rjuu W tb!f1tbflJ6iJ 6U tbw, urr6l5lUJ6iJ 611I6lJa:.rrlJriua:.drl6iJ Ff.@u@CS6lJrrrj 6Dtbw .!9I~a:.!f1tb~ci; Qa:.rr6ffiCSL 6lJ®$)!D~. 6lJ6IT!f16ITW U®6lJtbtb6lJlJ~ @iF QtfUJ6iJa:.Gir Tweens mlLJW u [iJ[l51ci; Qa:.rr Gir 6IT ci;80.lq UJ .!)I[l51@j[l51a:.6fr QflJ 6liJu @$)6liJ!D6IfT. 6fW~ cfl!Drrrj a:, 6fr Razo r' sEdge ( tf 6lJ IJ ci; a:.tb tf/ 611IdrlwJ)6iJ ) ~L ci;$) !Drrrj a:.6fr. .!9I6lJrj a:, Gir urr~a:.rruurruJ 6lJfPluuUJ~tb6U>tb (!plqUU~ QutiJCS!Drr!f16liJ 6lJfPla:.rrLL6l5I6iJ .!9Itf/a:.w flJriu.$)ILJ6fr6IT~· @CSflJrr a:.611Ici;CSa:.rr .!)Iu~6iJ lJ@jwrrdil6liJ a:.611I6U>flJ ?i>6liJ.[!)l ...

23

,j)!Drb~ 6)JrbtlJ (ju rr ~ Q[I>®a=W li!Drbli®rbtlJ~ ,j)6Tr6lf)6YT(jUJ rr@ QtlJtiJ6)J W

6)Jrb~ @j1Q LJ@jrbtlJ~

6)JUJ~ 6)JrbtlJ ,j)~LJ - Q[I>®!l6i> LDUJ8;a;W 6)JrbtlJ~ - ~ffiJ@j 6)JrriPrbli®rbtlJ QtlJtiJ6)JW Qa;rr®a=w 6!5l61)£/iF Qa=~!D~'

QtlJtiJ6)JW 6!5l61)£/iF Qa=6i>6)JtlJ;iJ@j IlJrrtj, 6f~ a;rr!J6mw 6f~U6/f)tlJ [I>rrw !lrbli~(jtlJrrLDrru51~ ~tlJ;iJ@j [bl6)JIj~1i a;rr6m c!p1lJ6i>(j6)JrrLDrru51~ GIu;iJ(j!Drrrf)llJw (Parenting - LJliUJ Qa=rrGiJ61)rr8;a;W, [I>~[I51 ~(61)8;a=rrrbtlJlj) ,j)!J iF!l6/f)61ffUJrr a; ~6/f)IDUJ IDrrLLrr ~. 8, 9 6)J UJ ~6/f)L UJ U m. a= rr 6/f)61)iF !i!Drrlj a;6Tr Qu;iJ(j!Drrlj IJ)(§8;QIJ)61ff <:!{1,~Ii(§1Q 'lY~[I516/f)61ff <:!{1,8;£iILJ6Tr6YT61ffIj· ~6/f)tlJu Qu;iJ(j!DrrljlJ)6Tr ,j)~u;iJ[I5161ffrrGiJ Qu;iJ(j!Drrrf)llJw u5JlJ)iF 8i61)uw.

~,j)u,j)!JrrUJw 8'n!D6i> <:!{1,8;6/f)(§u51@2Jw (j1D6i> ~LIJ)(§8;@j c!p~ @j6/f)!D Qa=rr6i>(j61)6i>

.® 6/f)!Jrb QtlJrr ® [I>rr (§W (ju (ja=6i>

FFtlJ6i> [I>~Q!D~g)Jw [I>~!D6i>6I)

SL g)JliILJL ~ Qa=rr 6i>, .®g)Jli6)J 6/f)!J [bl6i> SI2§118;IJ)W QlJ)rr@, SL tlJ6)J 6)J!J rr (jtlJ

6T~6di)~ ~6di), ~6di)rbtlJ,j)~ 6f~6mrr(jtlJ

6J ~ .®rbtlJu,j)6/f)!:p et 61ff 6J a= rr(jtlJ 'lY® (ju rr ~tb mUJ, SiL~ [I>~u~ (jurr6i> 6f6lf)61fflLJw urrlj 'lYuu@ (j6)J~Lrrw.

irtlJrr(jtlJ 'lY®!brr(§W QurrtiJ 6f~c!p~(j6l1T 'lY6YTL tlJw (jtlJ (jL 6i>, sr ~ ,j)6di)1lJ rr 6!5ldJ® W

~ .'. ~ SL~,j)6/f)!:pQUJ6OTl6iJ, 6J;iJutlJ;iJ(ja;~ tlJllJ8;IJ)W

01. 6f~6If)61ff8;QlJ)rr~@ 'lY® (j6)J6/f)61) Gle=tiJ6!5l<!i;a; 6!5l®ru61ffrrGiJ IJ)LL6If)6YT .®L(j6)J~Lrrw. ~tlJ;iJ@jU uli61)rrlJ) 'lY® ~,j)u,j)!JrrllJw (jurr61)~ QtlJrf16111~tlJrr6iJ ~6iJ (j6)J6/f)6I)6/f)llJiF Qa=tiJ6)Jtf)6iJ 6f61ff8;@j ~8;$6/f)!DlLJw FF@U rr@ill 6J [iJ u @ill. IJ) L L 6/f) 6YT u51@ill (ju rr ~ ~ 6iJ (j 6)J 6/f) 61) 6/f) IlJ SLffiJlJ)(§8;lJ)rr IJ) [I>rr ~ Qa=tiJ £/(j!D67fr. [I>rr ~ (6)Jg)Jw (j6)J6/f)61)UJ rr(j6YT. <:!{1,61ffrr6iJ ~,j)u,j)!JrrUJlDrr IJ) 6)J®w(jurr ~ ~6iJ(j6)J6/f)61)u;iJ[I51UJ 6f61ff~ IJ)®~Ii®J~ IDtf)ULJ8; QlJ)rr@<!i;a;uu@6)JtlJrr6iJ, [I>rr®Jw uriu8;rr6lTJUJrr$l (j!D~' ~tlJ ~ (6)J;iJ[I51, (jtlJrr 6iJ6!5l 6f ~ 6/f)6I1T1LJw u rr li8;IJ)6lJ6Tr 6YT tlJrr 6iJ ~tlJ6/f)6I1TiF !i!DuurrlJ)iF Qa=tiJ~ c!p1Q8;1J)(j6)J [I>rr~ 6!5l®wLJ(j6)J~.

24-··T···Q~·a;I5I!l~;;;·~;~~·--·-------'----·----·-------··-------.-.--.

02. ,j)6/f)!:pIJ)6Tr 6111(6)J ~ 1D6OTltlJ .®1lJ 6iJLJ. [I>rr ~ !i g)J,j) 6Tr6/f)6YT, ~®Ju 6)JW (ju rr tlJrr ~, ~ [I516lJ IJ)rr 6mrr ~, 6f 61ff(j6)J [I>rr ~ [bl6/f)!D1lJ (j6)J ,j)6/f) !:p1J)@ 6111@(j6)J~. SiLffiJlJ)6Tr 1D61ff6/f)tlJ8;8'nL (j[I>rr IJ)lQu(jU67fr. <:!{1,61ffrr6i> [bffiJlJ)@ Qurrg)J6If)1D(ju6m (j6)J~IQIlJ~ ~6)J!lllJw. 6f61ff~ .@j6/f)!DIJ)6/f)6IT [bffiJlJ) 6Tr 6f@~~8;1J) rr L IQ, Ii®rb tlJ 6)J !£l8'n[I51, !brr ~ Qa= 6iJ 6)J (j 61ff Qa=IlJ;DuL SiL tlJ6lJ6)J ~ SiLffiJlJ)6Tr IJ)L 6/f)1D. <:!{1, 61ffrr 6iJ sr ~ @j6/f)!DIJ)6/f)6YT ID [iJ !D 6)J 6" C!p 67ir 6f @ ~ ~ ci; 8'n ¢l 6f 61ff ~ 8i UJ Q IJ) 6YT!J 6)J ~ 6/f) tlJ u (jUir8;IJ)IQ~~ 6111LrrtbljlJ)6Tr. 6f61ff~ 8iUJ QIJ)6YT!J6)JW (jurr61ffrrGiJ 6f66r 6)Jrr iP (j6)J (ju rrtiJ 6111@w.

03. Qa=rr~$I66r!D 6ftlJ6/f)61ffILJW ~66rurrlJ) QID66r6/f)lDllJrrlJ)iF Qa=rr~ri.Ja;6Tr. .® 6/f)!Jrb~ (ju 8i6)JtlJrr 6iJ 6f 66r 6/f)61fflLJw ~jju IQU (ju a= 6/f)6)J ~~6111@6ii6" IJ)@. SiL!J~tlJ (juiF8i SiL!D611166r 8ic!pIJ)~6/f)tlJu urrli8;@jill. 6iiLIQ66r (§!:P6/f)6I)U Qurf)~w IDrr;iJ[I516111@w.

04. [I>rr66r (jIJ)LU~ 6f6i>61)rr6)J;iJ6If)!DlLJw 6fuQurr@~w tlJrb~6!5lLrrtb6"IJ)6Tr· !l6I) a= ID I1J ffiJ IJ) 6rf) 6iJ .® 6iJ 6/f) 61) et 67ir g)J t£l L ID rr IJ) If Q a= rr 6iJ@2Jill ID61ffUUrr66r6/f)1D (j6)J~@w. [I>rrw QtlJrrLljrb~ (jIJ)L(jU67fr. SiLffiJlJ)61l/LW sr ~ 6)J 6/f)!J Qu !DC!P IQ ILJ ill 6f ~ g)J Q tlJ rfi rb ~ Q IJ) rr 6Tr 6)J tlJ [iJ IJ) rr IJ) (j 611 (jIJ)L(jUW. (jIJ)La;8; (jIJ)LIJ)8; QlJ)rr@~tb6"IJ)(j6YT1T ~tlJ;iJ@j 'lY® 6)J6/f)!JIlJ6/f)!D(j1lJ .®6i>61)rr ~ (jurrtiJ6111@w. SL6YT6!5lIlJ6&GiJ 6)J6&ILJg)J~tlJGiJ (Reinforcement) 6f~U~ IJ);iJ!D@2J8;@j 6)J!£l 6)J@j8;@jill 6fwu(J. 'lY ® Q a= IlJ 6/f) 61) [b16/f)!D (j 6)J ;iJ g)J ill (ju rr ~ ~ tlJ 6/f) 6I1T U u rr!J rr L @ill 6)J~6lmW 'lY~[I5161f)61ff8; Qa;rr@uu~ ~ffiJ£IJ)rf18;IJ)UULL~. <:!{1,61ffrrGiJ 6fLlLrr~w QlJ)rr@~tlJrr6i> 6)J6&ILJg)J~tlJ6iJ c!p8;£iIlJ~6/f)tlJ .®!:prb~6111@tb.

05. 6fW6/f)61ff8; QlJ)rr~@ @® (j6)J6/f)61) Qa=tiJ6111uutlJ;iJlJ)rrlJ) SLulJ)rr!Jw tlJ(6)J tlJrr IJ)iF Qa=rr 6iJ6&u51®rbtlJrr GiJ ~rbtlJ 6J 6)J6/f)61) [bffiJlJ) 6Tr Qa=rr W 61ff ,j)!JIJ)IT!Jw Qa=tiJ~ C!P1Q~(jtlJw 6f67fr!DIT6i> Qa=rrw61ff SiLulJ)rr!J~6If)tlJlF Qa=tiJ ~6111@ffiJa; 6Tr. ,j)w(ju 1T(6)J(jtlJrr 6JLDrr ;iJ!D6)J(jtlJrr 6f 1i(J1D6/f)!DUJ rr 61ff 61116/f)6YT6lJIJ)6/f)6YT(jUJ 6J;Du@~~1b. .®(]tlJ CLrrw!D6/f)6)JtlJrrw tlJ~L6/f)61ff lLJill. tlJ~lQu(juw 6f~g)J Qa=rr67ir6l1TrrGiJ tlJ~L6/f)61ff6/f)UJ [bl6/f)!D (j6)J;iJ[I51(jUJ tb!J (j6)J~@w. u rr 6)JW 6f 61ff .®!JffiJ$I~ tlJ~L 6/f)61ff 6/f)1lJ8; @j6/f)!Duu6/f)tlJ(jUJrr !J~~IF Qa=tiJ6)J6/f)tlJ(jllJrr [I>rrw SiLffiJlJ)6Tr (j~rrGiJ~ 6f w(j!D 6f@u(juw. .®tlJ 61ffrr 6iJ .® wQ61ffrr ® c!p6/f)!D ~lQu (ju 61ff 6f~g)J 8'n[I5161ffrr6iJ ~~ (6)Jg)Jw ~(J ~tlJu5J6i>61)rr tlJ 6)Jrr(J ~6/f)tlJllJrr IJ)(j6)J

~6/f)lDlLJib.

06. 6f61ff~ (j6)J6/f)61)6/f)UJ 6fW6/f)61ff(jUJ Qa=tiJUJ6111@ffiJlJ)6Tr. (jurr tf)UJ SI2§118;IJ)W

Q IJ) rr@ci; IJ) 61) rr ill. (j ID [iJ U rr 6" 6/f) 6)J Q a= tiJ UJ 61) rr ill. <:!{1, 61ff rr 6iJ sr 6M

~-.-----.- .... ----.-.- ... -------.---.-.------ ~;:;-tb-;;~(8;·'ci~;;ti(D~?T2s

CB6l1fW>6I)fW>UJ [ErfiNJj6Tr ?i>C!!)QUfT@~W Q8'liJ~ !!LtfJ6lJfTlrjo$6Tr. (Home Work) @L@ CB6l1fW>6I) [b6iJ6v !!LtfJfTlJ6mw. fir6lJ18>@j ~®J8'1JfW>6llIJ1UJfT6lJ1 (§!j) fW>6l). ~fW>IDtl;~tl; tfJ[b~ CB tfJ fW>6l1UJfT 6lJ16l1 [iJ@{D 611 fTrfil.$ltl; tfJ[b~ ~IJ~~{D® CB6l1fW>6I)fW>UJ CBID[iJUfTrjfW>6l.l Q8'liJ~ l!!&JUI,®clluuCBtfJfT@ !!LfflJo$6TT o$LfW>1D (lfJLq61J[!)J.$l6lT{D~. fir6lJ1~ CB6l1fW>6I)fW>1lJ [bfTCB6lJ1 Q8'~UJCB6l1~@:n U1fW>!j)o$6Tr 6J£iJ-1L6I)fTLb. ~6l.l{iJfD1fW>6lJ1tl; t£iC!!)tl;tfJ6I)fTW ~61)61)~ ~tfJ{Do$fT6lJ1 tfJ~LfW>6lJ1fW>UJU QU{D6I)fTw. fir6lT CB6l1fW>6I) u51fW>6lJ1 (IfJ@fW>lDllJfTo$ CB6l1fT ~6V6I)~ ~tfJ6lT ?i>C!!) u®t£ifW>UJCBUJfT [Erfilo$ 6Tr Q8'tU ~tfJ[btfJfT 60, [bfT 6lT fir 6lT [!)JCBID t£iC!!)[btfJlDfTL CBL 6lT.

07. fir6M_dil~w ?i>C!!) ~6l16lJ)61) 6J61J6l1tfJfTu516lT (lfJtfJ6l516O .,!}/tfJ6lJ)6lJ1U u[iJ[l51 !!LfflJ~6TT 1D6lJ1t£i6l) ?j>C!!) ULwCBufT@rfilo$6Tr. @tfJfW>6lJ1 [bfT6lT Q8'uj~ (lfJLquCBu6lJ1fT fir6lTU~ u[iJ[l51fb Irj85o$1DfTo$CB6l1 cfI[bt£ilL/rfilo$6Tr. fir6lTdilLW CB6l1~6I)fW>~if • Q8'tU I1../LDfT [!)J 6J cllllJ U16lT Q tfJfTL rj[b~ LDfT[iJ{Drfilo$ fW>6TT if Q~llJllJfTI1Jo$6TT. ~~ !!Lrfilo$6Tr t£iLLI£IL6V U[iJ[l5185 ®fW>{D6l1fTo$ fir6lJ1fW>6lJ1 fir~6m @6l1tl;~cll@w. @tfJ6lJ1fT6V CB6l1[!)J 8'[btfJrjuurfilo$6lf}6O [Erfilo$ 6Tr 6J 61JW CB6l1fW>6I)<£6lf}6O U 61) LDfT[iJ{Drfilo$ fW>6TT [bfT 6lT 8"n{Dtl; QtfJfT L rfil.$l cll@CB6l16lT.

08. [bfT 6lT Q8'tU lL/W CB6l1fW>6I)u516O fir 6lJ1 f!jJ . ~®Ju 61185 ® 6lJ>{DGill6lJ1fT 60 cfl6I) U1fW>!j)o$6Tr 6l5JL6l)fTlb. cll@CB6l16M. ~UU1fW>!j)o$@6TTif 8iLLq8;.s;fTL@ffiJa;6Tr. [bfT6lT t£iC!!)tl;t£iif Q8'liJUJ (lfJ1lJ6OCB6l.l6lT. tfJUJ61JQ8'liJ~ 6J6lir .,!}/UULqU U1fW>!:?cll_LLfTtU? fir6lT[!)J LDL@W CBo$L@ @WfW>8'uu@tl;tfJfTlrjo$6Tr. fir 6lJ1:n ® ~ QtfJ~ IlJ rr ~ tfJfT 6OtfJfTCB6lJ1 U16lJ>!j) 6lfJ L CB L 6lT. 6J 6lT fir 6lT [!)J CB<£LLfT~ [bfT6lJ1 ~6lJ16lJ1 Ut£i6V 8"n[!)JCB6l16lT. I don't know fir6lTU~ U 61) U16TT@6TT o$6lf}6lJ1 6l1fTu516l51C!!)[b~ 6l1C!!) 611 fW>tfJ85 CBo$LLqC!!)UU rj 0$ 6Tr.

09. [bfT6lT. !!L.rfilo$6Tr. U1~6lJ)~tfJfT6lT, ~tfJ[iJo$fTo$ fir6lTfW>6lJ1if cfI[!)J6lJ>LDUU@tl; tfJfTI1Jo$6TT. !!LfflJo$6TT [b6mUrjo$fW>6TT firUULq LDrflUJfT6lJ)tfJUJfTo$ [bLtl;~@rj o$CB6TT~ ~CB~ LDrflUJfT~tfJfW>UJ fir6lJ18>@jw tfJC!!)6l1tfJfT6O rbrilio$6Tr ®fW>{D[b~ CBu fTUJ cllLU CBu fT 611 t£i6l)fW>6I). [Erfilo$6Tr fir 6lT fW>6lJ1 !!Lrfilo$ 6Tr [b6lJliru 6lir CB U ~ 6l) U U rr 6lfJ tl; 1 rj 0$ 6Tr fir 6lir {DfT 60 , [b rr ®J W !!L rfil 0$ fW> 6TT fir 6lJ1 ~ [b6W1U6lJ1fTo$ ~6lTdilCBUJfT6lTUJw ufTlJfTL@CB6l.l6lT. firLD85.$l6lJ)LCBIlJ ?j>6lf}61J LDfW>{D61J 6J[iJULLDfTLLfT~. 8i(IfJo$LDfT6lJ1 !!L{D61J CBLD6l51L@ [b1[iJ®w.

10. fir~®J~6lT. ?j>C!!)6l1~1J11../W_ .?j>UU1L@U CBU8'fTl[jo$6Tr. @6lTQ6lJ1fTC!!)6l1C!!) L6lJ1 ~UU1L@ ~fT6lJ1 !!LUJ~[btfJ6l16M fir6lT[!)J o$fT~UUtfJfT6V @~6lJ1fTC!!) 611 ifI.6lJ1 IL 6m IJ 61J 0$ fW> 6TT 0$ CB 0$ 6l161)U U @ ~ tfJ 61) n to. ~ CB tfJ CB U fT 6lir [!)J @6lJ1 Q 6lJ1fT C!!) 611 C!!) L 6lir ?j> U U) L @ fir 6lT fW> 6lJ1 tl; tfJ fT!:9 tl; tt16lJ1 fT 60 fir 6lT

8i UJ Q<£ 6TT1J 611 to U fT tt18; 0$ U U@6l1fW>tfJ fir 6lT 6lJ1 fT 60 tfJfT rfilo$(IfJ Lq UJ fT ~.

fir 60 CB6I)fT C!!)w ?i> CB IJ tfJ 6lir fW> LDlL/ fW>L CBUJ rr IJ fT liJ @C!!)8;o$ (lfJLq UJ fT~. ?i> 6lJ Q 611 fTC!!) 611 C!!) 8; ® W ~ [iJ {D 6V <£ 6Tr Q 6l16lJ CB 611 [!)J ~ fW> {D 0$ 6lf}6V cfliDUUfTliJ ~fW>LDUJ6l)fTLb. fir6lJ1CB6l1 ?i>C!!)6l1C!!)L6lir ?i>C!!)6l.lfW>1J ?i>UUI@tfJ6O fir 6lTU f!jJ 6J[iJo$(IfJLq IlJ rr tfJf!jJ·

11. fir6lTfW>6lJ1 fW>6l1tl;f!jJ85Qo$fT~@ ?i>C!!) [bfT@Jw QUfTtU CBu8't6l1fW>tfJCBllJfT .,!}/ 6V 6l) f!jJ fir 6lJ 6l16TT 61J tfJ fT 6lT IL rfil o$@J8;® [b 6lir 6lJ) LD U UJ U U tfJ n 0$ .@C!!)[btfJfTgww .,!}/tfJ[iJo$fT<£ fir6lTfW>6lJ18; Qo$fT~@ ?i>C!!) QUfTliJ .CBu8' fW>6l1U U fW> tfJ CBUJ rr ?i>C!!) CBu rr f!jJw Q8' tU IlJ fT 1 rj 0$ 6Tr. fir 6lT [!)Jw sr 6lir IL6Tr6TT tl; CBtfJ 6f@[btfJC!!)6lf}u51C!!)85®W 'd,fW>8'85®rflllJ QtfJliJ6l1W [Erfilo$6Tr. .,!}/[btfJtl; QtfJ liJ6l1W tfJ6lJ1 f!jJ QtfJ tU 6l1fTW8' tl;fW>tfJ @!j)85®LDfT[!)J !!Lrfilo$6Tr Q8'llJ6Vo$6Tr .,!}/fW>LDllJ 858"nL rr f!jJ.

12. fir 6lJ185® 611 u51[iJ [!)J85 ® tl;f!jJ fir 6lT [!)J [brr 6lT 8"n[l51CB6lJ16lir 6f 6lir iDfT 60

IL L 6lJ1Lq UJ rr <£ ~[b tfJlJU U L@ LDC!!) [bf!jJ CBtfJL CB6l1fT LDC!!) tl;f!jJ6l1 rfI L W

CBu fT 0$ CB6l1 rr (lfJfW>6lJ11lJ rr Irj o$6Tr. @f!jJ [brr 6lir fW>o$UJfT@Jw tfJUU)85®W (lfJfW>iDo$6lf}6O ?i>6lir[!)J. .,!}/tfJfT6l1f!jJ ?i>C!!) ®[l51UU)LL CB6l1fW>6I)fW>llJif Q8'tUllJ rr f!jJ tfJcllrj 850$ CB6l1fT ~6V6I)f!jJ ®[l51u U1LL @LW firrfilCBo$ CBllJrr Gl8'606l)fTLD6O tfJcllrjuu tfJ[iJCBo$fT [bfT 6lT fW>o$ IlJ fT@Jw 11../85 t£i. !!L 6TT cllllJ 6V 8'fTrj !!LL6OCB[bfTUJfTo$85 (Psychosomatic disease) 8"nL @C!!)85<£6l)fTW. [bfT6lir IL6IJlirfW>LDtfJfT6lir CBu8i6l1f!jJ CBufT6liriD !!L6m[j61J 8"nL 6f6lT®J6TrCB6TT .@C!!)8; 0$ 61) fT to . ~ 0$ CB 611 !!L L 6lJ1 iq ¢l6l1 rr IJ 6m to , 0$ rr 6IJlir U tfJ [iJ ® (lfJfW>6lJ1UJCB6l.l~LfTW. ~6Tr ?i>C!!) U1fW>!j) Q8'liJf!jJ6l5JLl.@rj<£6Tr 6f6MiDfT6V 8'fT602BfTULJo$6Tr 8"n[l51if 8'LDfT 61'i!85o$ (lfJ6lJ)6lJ1llJfT Irj o$6Tr. "[brr6lir U)fW>!j) cllL@6l5JL CBL 6lir" fir 6lir [!)J [Erfilo$6Tr 8"n [!)J6l1tfJfT 60 ILrfil<£@J85® ?i>6lir [!)Jw ® 6lJ) iD[b f!jJ 6lfJ LU CBu rr 611 tt160 6lJ) 61). LDfT {D fT <£ sr 6lJ1 f!jJ !!L 6Tr 6TT ~ tb16iJ !!Lrfilo$fW>6TTU u[iJ[l51UJ LDt£iUU@ CBLDgwW !!LUJrj[bf!jJ &[iJ®w. !!Lrfilo$6Tr U ~LJ fir 6lT fW>6lJ1lL/W U [iJ[l5185 Qo$fT 6Tr@Jw.

8, 9 6l1UJf!jJu U16TrfW>6TTo$@JfW>LUJ ~U1uU1TJfTllJrfilo$6lJ)6TTCBIlJ 8'[iJg)J cllrfl61Ju@~t£i @rfilCBo$ tfJ[bf!jJ6TrCB6TT6lir fir6lirUfW>tfJ w~@w 6l16l51lL/[!)Jfbf!jJ $)CBiD6lir. @t£i6O @C!!)[bCBtfJ QtfJrflllJ cll6OfW>6I)1lJ rr. @6lTfW>iDllJ cfI {DfT rj o$6lf}6O !!L 6TT6l16TTrj ifcfl, [bw sr tlrju fTrju LJ85o$fW>6TT6lfJLU U 6lTLDLrfil® CB6l1o$ fbt£l6V Q8'6V.$IiDf!jJ 6f6lT[!)J. G1u[iJCBiDfTrj o$6Tr cfI{DfTrj o$61'i!6M !!L6TT6l16TTrj iFcfI CB6l1o$fbt£1£b® Ff@ Qo$fT@uuf!jJ 6f6lTuf!jJ 8i6IJULDfT6lJ1 CB6l1fW>6I)UJ6V6l). &fW>iDUJCB6l1 cfI[bt£i85o$ CB6l1 ~@w. LD[iJfW>iDCB llJ rr C!!)L 6iT 0$ 6l)[bf!jJ6lJ> IJUJ mq .,!}/®Ju 611 ffi.Jo$ 6lJ)6TTlL/W U $)rj[bf!jJ Qo$ fT 6Tr 6TT 6I)fTw.

~ ~ GdTrf/6Iir .,!)I6IT 6lJtI>rr fir .,!)ItJ6iJ ID 6V If fb ~ 6ir 6IT tI> rr ID ~ IJ t5 tI> .,m '4 6ir

.,!)I6IT 6lJ L.iJ @(!!jci, ® L.iJ • .,!)I ~ (3 U rr (1)

ID tOil tI> if)6Iir 611 rr W 8; ~ a; u5) 6Iir IL UJ If 6lJ .,!)I611lf lD~tJ6iJ Gla;rr~@6Tr6IT ~85a;~ tJfir .,!)I6IT(3611 @(!!j85®W.

(8i6ID61.1®Jj Q~6lf]6lJ6IDIJ)

IDdiltI>rf/fir 611rrW85~8iu51fir ILUJlf6lJ .,!)I611lf lD~tJ6iJ Gl8irr~@6Tr6IT ~858i~ tJfir .,!)I6IT(3611 6T fir $1 [Drr If 6116Tr@9611lf. 'Child is a finished product by the age of fi ve" 6T fir$1[Drrlf ® !:p[b~tI> IL 6IT 6l5)UJ (1)¢l®lf Piaget. .,!)ItI>rr611~ mfb~ 611 UJ tI> rr ® ib GI u rr'@ (3 tI> IL 6IT 6lfI UJ 6iJ 611 6IT If 8=!1 C!:p [iJ!I)Ju Glu [iJ!I)J 6l5) @$1[D ~ 6T 6Iir $1 [Drr If U/mrr (3 m· f8> (!!j .,!)I (!!j W4, c!:p~8iUJrr $1, GllDrrLLrr $1[D~. GllDrrL@

1D6VlJrr $1[D~. .,!)I(!!jWU/(3611 6l5)UJtl>tI>ID~LUJrr ~ 8irr6lmuu@w 8n.!I)J8i6Tr c!:p~a;u5)(361) 6l5)UJ~tI>ID~LUJtl> GltI>rrLffiJ$1, GllDrrLLrr$1fir[D Glurr@~ .,!)ItI>fir 6T6V(1)rrU u®tJa;@9(31D (3tI>rrfir[l5l6l5)@$1fir[D~. U/fir~lf f8>fir[!)J(31D 4j1tI>rr8itl> (3tI>rrfir!I)J611jl6iJ~61). 1D(1)lJrr®wGlurr@~ 6J[ba;~(3611 1L6Tr6IT 8n.!I)J 8i 6IT Gl611!I)J 1D(3 ~ 611 6ITlf 8=!1 UJ ~ L $1 6Iir [D6IJT . @ ~(3u rr 6Iir (3 [D f8> (!!j ® !:p[b~tI> 6116IT (!!j w(3u rr ~ 6J[b8i~(3611 .,!)IffiJ(38i IL 6IT6IT ILL 6iJ IL 6IT 85 8n.!I)Ja; 6Tr 611 6ITlf 8=!1UJ ~L $1fir [D~ 6T fir $1[Drr If U/mrr(32J;? 611 6IT@9611(!!jW U/2J;?rr(3mlLJW C!:P1J~@$1fir[D~lJrr? @6V~(1). 6116Tr@9611lf Gla=rr6Vgj2J$1fir[D ~85a;w 6Tfiru~ Gla=UJ(1)rr[b!I)Jw ~~611rrlf611W. .,!)I[btI>tl> ~~611rrlf611tl>~tI> SiL6Tr6ITW 6TUU'4U Glu[!)J$)[D~? .,!)I~tI>U Glu!I)J611tI>[iJ®rf/UJ [blu[btI>~~a;6Tr 6Tu(3urr ~ . 1L(!!j611rr $161ir[D6IJT 6Tfiru~ u[b[l5l(3UJ U/3Jrr(32J;? 8n.!I)J$1[1Jrrlf.

lD~jI(361) ~858itl>~tI> 6J[Du@tl>tI>858n.'4UJ 6TL@ [blu[btI>~~8i6lJ)6IT ID~ 6l5)UJ 6iJ .,!)I[l5I®lf 8i6IT ( IL 6IT 6l5)UJ61)[l5I®lf ) 6T@tl>~85 8n.[l5IlLJ6Tr6IT6IJTlf. .,!)I~611 ...

01. SiLifltl>tI>rrtI>6iJ (Belonging)

02. a;tI>rrfbrrUJ8ilf .,!)I6iJ61)~ y,8'~6IJT85®rf/(3UJrrif (Heroes)

03. 6l5)tl>tI>a; lL6lmlf6lJ (Sense of Accomplishment)

04. UIJUIJU4W (3611'485~8ilLJW (Fun and Excitement)

05. ~(!!j6l5) ~lLJW u~w u~Luurr[b[1J@1w (Curiosity and Creativity)

06. ~~8i1J c!:pUJ[D!l SiL6lmlf6lJ (Spirit of Adventure)

07. tI>~6V~ID~~611c!:pW Glurr!I)Ju46lmlf6lJW (Leadership and Responsibility)

08. Gla=UJ(1)rr[iJ!I)JtI>[b(§rf/UJ ~~611rrlf611W (Confidence to take Action)

01. ILlflfi,.,rr tD6U :

81[Drrlf8i@985® .,!)IMa;rrIJW (3611r;m@w. @[btI> .!)/rfda:,rrlJw Glu[b(3[1Jrrlf 8idi!LL£I(!!j[i;~w, f8>tl>tI> 611UJ~~L (3UJrriflLl£l(!!j[b~w 6T :£Ilfurrlf 8;a;uu@$)[D~. @6ITWulJrrUJtl>:£I(361) f8>tl>tI> 611UJ~~L (3UJrrlf tI>rr 858iW GlU(!!jID6IT6l5)(361) @(!!j85a;lDrrLLrr~. 6T~(3611 Glu[b(3[Drrrf/6Iir ..!)jffiJ.$8irrlJw [bl~[DUJ(3611 SiL6IT 6116IT If 8= 8185®85 a; rr IJ 6lmlDrr $1[D~. SiL rf/tl> tI> rr tI>~(1)U Glu rr!I)J ~ tI>IDL '4 (361) @6Iir[Drr 611 ~ .,!)IffiJa;w (3u IJ fir (3u If tl>jla;6IT. fbWID611 If a;6lT/(361) GlID6V(1) GlID6V60 (31D~61)~(3tI>UJu u~urr@ 611[b~ 4®611~ SiL~~ID(3UJ 6Tfir[Drrgj2Jw .!)/(3~a; ®@illuffiJa;di!(361) (3UlJfir tJurjUl8i@9W 8n.LLrra;(3611 611 rr W$1fir[D6IJTrj. (3u lJuU/6Tr ~6IT 8i6IT IjiIIJ 6IT 6lJ 6116ITlf[btI> U/fir ~lf (3u IJ fir (3ulf ~jl8i6Tr Gl6116lT/(3UJ[b[DUU@611~W SiL ~~IDtI>rr6liT. Glu[b(3[Drrlf 8i6lT/6Iir .!)/ffiJ.$ 8irr IJ W [blu [b tI> ~6IJTlLJL 6Iir 8n.'4 UJ .,!)IffiJ$ 8i rr IJ W. Glu [iJ (3 [Drr If 8i 6IT U/6ir ~6IT 8i 6lT/LW !l(1) 6T tJlfU rrlfu 48; 8i ~6IT [lf1~[D (3611 [iJ!I)J611 ~tI> (3UJ -·--------------·------·"-~·;;ili-~~(8;_ (8u;~ii:;i?1T9

lJ)rJ"tD,nm 6lflaJ6IJ6lflffi~m ttil,n~aJLLU ai_(j) J6lu_d;~aJm- ffiroH

Gl6116Tr6IT~tI>~~UJ lD(1)lf [ELLW IDrr[btI>lftI>w

SiL6IT6IT~ tI>~~UJ ~UJlf6lJ· . 6116IT@9611lf

~(!)6lSl ~14tD u9I1ii4tD U6a)L..4;(!!jtD

!5l!D§I)ItD 1L6Im0'6\I

8>TT 6m 6l!m.b. tSi6Tr ~6fT 8> 6Tr 6l16lTrf/6fTW U (I!j 6l1tf,~fh .!)I~L .$)€iT[DGu TT c!:p ~ Gu (I!j L.bu TT 6l)TTCB6lITTT rf/€iT [b~L. e: ~L. U TT 611 ~6lIT 8> 6Tr 6T GiJ6l!TT CBw WTT [Dtf, GfhTTLffiJ®£!€iT[D6lIT. .!)I6l1tj 8>6Tr cilc!:pJi)llJffiJ8>6Tr CBu!J€iT CButj tf,1)8>6Tr W6lIT 1)6iJ @(I!j[i>tpJ WTT 1J)JU L tf, GfhTTLffiJ® £!€iT[D6lIT. Gu [bCB[DTTtj 8>6Tr @WWTT[b[DffiJ8> ~6fT 6J[b£!€iT[D6lITtj. CBu!J€iT CButf,I)8>CB6fTTT @fh~6lIT ~ffiJ£8>rf/8>8>tf, fhllJffiJ®£!€iT [D6lITtj. @[i>fh C!P!J6ffl.JTT@ .!)I6l1tj8>@!j8>®W CBu!JutSi6ir@6fT8>@!j8>®Ji)~LCBllJ ?j>(I!j @~L G6l16lf1uS!~6lIT 6J[iJu@tbfhCB6l1 GIJ'IiJ iuib, @~ Role Reversibility 8>L6IJ>W8> Cfu1J)Jtf,I)@IJ'WTT[b[DW 6T6lITUU@W. 6T6lITCB6l1 CBu!J€iT CBu tj tf, 1)8>6Tr ?j>(I!j 6T GiJ~6l)8> CB8>TTL@L6M [bl€iT 1J)J ~€iTtSi ~6lIT IF GIJ'@2jtf,~ 611 tpJ [b €iT 1J)J.

02. Ld,9d1nQSU5e!fl(Jwrru:

8>fhTT[bTTllJ8>tj 6T€iTUI)@2jW UTTtj8>8>U y,1J'~6lIT8>®rf/CBllJTTtj 6T€iTuCBfh #l[D[i> fh GIJ' TT [iJtSi!J CB iu TT 8>W. #l[DTT tj 8> 6Tr 6l16fTtj[i> ~ 611 (I!j W ?j>(I!j G8>TTIq CLTT€iT[D6l1tj8>6ir. Gl&TTIq ?j>€iT1J)J fhTT€iT ULtj6l1fhdxi5 ~8>UU@~[D ~fhTT!Jtf, ~fhu tSilqtf,tpJ8> G8>TT6Tr6l1tpJ CBUTT€iT1J)J #l[DTTtj8>@!jW y,1J'~6lIT8>®rf/llJ6l1tj ?j>(l!j6l.l@!Jtf, CBfhtjJiJGfh@uul)GiJ Ji)8>8> ~tj6l1c!p~LllJ6l1!JrruJ @(l!juutj. @ffiJ® GfhTT~6l!8>8>TTLcflu5l€iT UTTI)Ulj [bl~[DllJCB6l1 @(l!j8>®tb. GfhTT6IJ)6l!8> 8>TTLcflu516iJ 6l.l(1!j£!€iT[D 'fjl(l!j6l.ltj GIJ'ti.J£!€iT[D IJ'TT 8>lJ'ffiJ8>6Tr GU(l!jw6fTcilCB6l! ~6l1tj8>6IJ>6fT8> 8>6l1tj[i>tpJ cil@£!€iT[D6lIT. ~ffiJ® 8>TT6lJliTU~ G6l11J)Jw [blqulj

6T €iTu ~fhu U 6l!tj ilL 6m!J c!p1q llJ TT ~ CBu TTuJ 6l5J@.$)€iT[D6lITtj. ,@ffiJ®

Superman CBUTT€iT1J)J @JiJt/llJTT6l5J@2jW c!pCB8>~ 8>€iT6lITTT 6T€iTU6l1tj

GfhTT6IJ>6l!8>8>TTLcflu51GiJ Superman ~8> [b1q8>£![DTTtj. Superman 8>TTUUTT[b1J)J 611 TT tj 6T €iT [D [b W tSi 8> ~ 8> lLJ L 6lir 6T tf, fh ~ 6lIT CB us TT U16ir ~ 6fT 8> 6ir tD TT tq @LIq6l5)(l!jJiJ~ £CBW ®t/tf,~ Lu5l6lJ>!Ju CBUTT8>£!tLJ6Tr6fTTTtj8>6Tr.

y, 1J'~6lIT 8>® rf/CBllJ TT~!J IF cfI[DTTtj 8> 6Tr 8>TT 6l!tf,tpJ8>®8> 8>TT 6l!W WTT [b!DI8>

. G8>TT6Tr6fT6ljW GIJ'uJ6l.lTTtj 8>6ir 6T€iTU~ L6lJliT~wCBllJ. ~6l1tj 8>6'Ii1€iT !J 1J'~6lIT WTT 1J)J£!€iT[D Gu TT c!:p ~w, ?j>tf,fh suiu ~~L CBllJ TT tj fhTT 8>8> tf,t/6lir ~t/8>8> tf, fhTT@2jW @~ [b~LGU[D6l!TTW. ~6lITTTGiJ GU[bCB[DTTtj G8>TT@jIJ'W cfI!Jtf,~fh 6T@tf,~U y,1J'~6lIT8>®rf/CBllJTT~!JU tSi6Tr~6fT8>6Tr CBfhtj[i>Gfh@8>8> ilLfh6l.l6l)TTtb. G8>TTGiJ.'.U cil~6fTllJTTLIq6iJ [bTT6IJ>6fTllJ @6fTW ljllJGiJ 8>~€iT UTT6l!cflffiJ8>~I)€iT y,1J'6IJ)6lIT8>®rf/llJ 8>fhTT[bTTllJ8>€iT Tigerwoods. @€iT1J)J Gu6lJliT8>6Tr G!J€iT6l6I6Tb @!JTT ffiJ8>~6lIT ~8> 6l5J(I!j Wlj£![DTTtj 8> 6#. U1[DJiJ fh 6ljL CB6lIT(]llJ Martina Navaratilova CBUTT6l! 6l1!JCB6l1611lir@Gw6lIT 6T6lJliT6dilCBllJ Martina Hingis 6T6lir[D GUllJ~!J .!)I6l1(1!j8>®1F CfuLIq, G!J€iT6llT1~6l1) I!l§1ILIq 6l16fTtj tf,fhTTtj ~6l1!JtpJ .!)I€iT~6lIT. [bTT€iT 1J'~6l5iUUTTuJ fhJi)IJ>UUTTLIJ'TT~6l!u5lGiJ UIq8>®W Gu TT c!:p ~ ~ffiJCB8> fh ~6l)~W ~ cflrf/llJ!J rru5l(l!jJiJ fh6l1 tj IJ'ffiJ8>rr 6IJ>6lIT 6IJ)llJ IF

Ilim6\l6a)LD.~ QUIT1IJIU4Q1111O'·A4tb

~ffiJ£8>rr!J tf,t/[iJ®rf)llJ fh6lJ)8>~W8>6fTTT 8>8> 8>~8>.$)[DTTtj 8>6ir. CBu!J€iT CButj tf,1)8>6Tr .!)IUUIq .!)IGiJ6l!. .!)I6l1tj 8>6Tr 8>TTL@W .!)I€iTlj [blu[i>fh6lJ)6lIT8>6Tr ~[iJ[DtpJ. 61[bfh ?j>(I!j 6T I)tjUTTtjUljW ,@6iJ6l!TTwCB6l!CBllJ fhTT!JTT6fTWTT 8> ~€iT6IJ)U1F G IJ' TT rf) JiJ ~ .!)I!J 6l161J) 6m [iJ tpJlF G IJ' GiJ.$) [D TT tj 8> 6ir. !16l! IJ' WllJ ffiJ 8> 6'Ii1 CB6l! CBu!JutSi6ir6lJ>6fT8>@!j8>8>TT8>U GU[bCB[DTTtj 8>@!jL6lir 6l18>8>TT6l!tf,~ 6l1TTffiJ®£![DTTtj 8>6Tr. GU[bCB[DTT(l!j6lJ)LllJ @6fT~W8>8>TT6l!ffiJ8>6IJ)6fT8> CfuL ®TTU8>UU@[iJ1) CBu!Ju U16Tr@6fT8>6'Ii1€iT cfl6l) GlJ'llJ GiJ8>~6fT 8>CfuL [blllJ muuu @tf,~£! 6lir[D6lITtj. CBu!JuU16Tr6lJ>6fT8>@!j8i® [E1)8>8>6IJ)fh8>6Tr GIJ'TT6iJ@2Jfh6V, CBfh6l1TT!JW GIJ'TT6iJ6l5)8> G8> TT@[iJfhGiJ CBu TT €iT [D 611 [iJ!DI €iT C!f>6l! W 6T w~ 6l5J@t.D!llJffiJ8>6IJ>6fTlLJW cfI[DTTtj8>@!j8>®U ljrf/llJ6IJ)6l1uul)GiJ CBu!J€iT CLtj[iJI)8>6Tr FF@u@£!€iT[Drrtj8>6Tr 6T 6liru ~w L 611lir 6IJ> wCB llJ. ~ 6lITTT GiJ ~6l1 tj 8> 6ir 6l16fTtjJiJ ~ 6l16fTrf)6fTW u(l!j6l1[iJI)6lITtj ~®w GUTTc!:p~ [bl~6l!6IJ)W fh~6l!£wrr8> LDfT!DIcil@6l161J)fh8> ~i··Q·;:·;;:;;;;;-;:;-;;'-~~--·-·-·---···----·-----------··-·--_ ... _-

31

~8.Vrbth (b6'b6l)thili5l ~!I!fIUJV. WIT6lm6lJ®8:.@j ~LqUU$b16iJ ?j>® w61ir61IT61ir. 6TUULq ~UJIT ~61ir~[DUJ 6T61IT8:.@j Jjj6lJV thIT61ir a;thIT{bITUJa;V. ~!I!fIUJ61IT1T a; ~6lJ~@Qw61ir[D 6T~6lmW JjjU~UIT~th 9LthUJWIT61IT~. 6T61IT~ ~!I!fIUJ GJ5)~6TTUJ m:.L IT 6iJ. 6TrriJa; 6'ir 6DL@U U ~ 61IT a;6'ir ?j>61ir g)J~W 6T 6liT Y, 6lJ1J 8'rriJ a;w,j)61ir JjjLqu5J6I5J®rb~ ~,j)UJ$b16il~6l).

03. at... LAmU6\I:

!I [DIT V a; 6'ir 6T 6iJ ~6l)IT ® W ?j> ~IJ ~6lJ a; th $b1~ 6l)IT, ?j> ~IJ .; IJIT a; (j6lJ IT Jjj¢l6lJth$b1[D61ir GJ5)®th$b1 a;ITL@6lJ$b16iJ~6l). Qu®w ,,!l)I6TTGJ5)~6IJ ~6lJg)J UIT@6'ir6TT~. 6T61IT~6lJ ?j>® ,j)6'ir~6TTu5l61ir Jjj¢l6lJth$b1[D~61IT @61irQ61ITIT® UJ 6fr 6IJ) 6TT u.f) ~ ,,!l)I ¢/6lJ th /1 [D gg)J L ~ ?j> U UJ@ 6lJ ~ th 6lJ g)J. 6T 61IT ~ 6lJ ?j>6'iJQ6lJIT®6lJ6IJ)1JIl..JW ,,!l)I6lJIJ~ ~[i>[Dgw8:.~a;!iJ-1 6T~6l) 6lJ®tiJ~ ,,!l)Ithdil6iJ 8'ITth~61IT {bLtiJth ~8:.@jGJ5)8:.a;~6lJ~@w. @th61ITIT6iJ Jjj6lJ®.i.@jif 8'ITth~61fr {bLtiJ$b1UJ GJ5)ththa; fL6lmV6lJ 6J[iJUL~6lJ Q8'uJll..Jw. @th61ir [ih1ilththw 6T 6iJ~6l)6IJ)UJif !!¢I~ !I ¢IthlT a; GJ5)8'IT 6l)WIT 8:.a;6l)ITw.

!I[DITV a;6'ir thW~ $b1[D61ira;~6TT ?j>6'iJQ6lJIT® 8'rbthVuu th$b1gww Jjj6TT6D@ Q 8' uJ afJ [D IT V a; 6fr . @ th 6Iir a; IT IJ 6lm W IT a; Jjj 6lJ V a; 6TT ~ 9L 6lm V 6lJ l-d, V 6lJ ,,!l)Igg)JU 6lJ rriJa;6'ir U IT $b18:.a;uu @6lJ ~L 61ir Jjj~th ~u IT 61ir[D 8'rbthVuu rriJa; 6lT/6'b 6T@8:.@jW {bL6lJLq8:.~a;a;®w Qu®w WIT[iJ[Dth$b1[iJ@j ~6TTIT$J61ir[D61IT. Jigsaw Puzzle ?j>61ir¢l~61IT (!p@6IJ)wUJITa;if Q8'uJ~ (!pLqtiJth6lJL61ir "JjjtOwrr @rriJ~a; uIT®r5J(ja;IT" 6T61irg)J Jjj~!p8:.~a;u5J6iJ ~th61ir (!pa;tiJ$b1~6IJ 6J!iJ-1@w UIJ6lJ8' SL6lmVif!! Q8'IT6ilgwrbthlJw61ir!J)1. @rbth 6lSlththa; fL6lmV6IJ)6lJU Qu[iJ~[DITV 9LthITS61ITU U@thth8:.ffilLIT~. ffilLqUJ ~8:.a;W Qa;IT@thth6il Jjj6lJ!!UJw. @th61ITIT6iJ Jjj6lJva;6lT/61ir BiUJQa;6TTIJ6lJW 9LUJIJ 6lJITuJU4~@. QUIT~6lJITa;u UITL8'IT~6l) Q8'6il6lJth[iJ@j (!p61ir ,j)6'ir6lJ)6TTa;6'ir thw~ BiUJ Qa;6TTIJ6lJW u[iJ[I51 ~6lJtiJ$b1®8:.$J61ir[D w$b1uu@ UITL8'IT~6l)u5J6il ~8'Vrbth~w ®~[DIl..JW 8'rbthVuuw 9L~@. Social Comparisons 6T6liTg)J ffil[DUU@W 8'@a; ?j>uo@ a;ITIJ6lmWIT a;th thw~ ~[iJ[D6ila;6'ir, (bLth~th, ~thIT[iJ[Dw ~u IT 61ir [D 6lJ [iJ 6IJ) [D w[iJ 6IJ) [D ~ UJ IT ® L 6Iir ?j> U UI L @th th W Bi UJ Qa; 6TT IJ 6lJ Jjj6TT6DL~L8:. ffilLLq~UJIT @j~[DtiJ~thlT Qa;IT6'ir6lJITVa;6'ir· Qu[iJ~[DITva;6'ir @if8'rbthvuurriJa;6lT/~6IJ r£I~[DUJ ~6lJ ~thlJ 6lJQa;IT@th~ Jjj6lJva;6lT/61ir BiUJ Qa;6TTIJ6lJW @[DrriJa;IT~ uITV8:.a; ~6lJ~@w. w[iJ~[DUJ ,j)6'ir~6TTa;®L61ir ?j>U,j)LIT IVa;6'ir. GJ5)tiJ tha; SL 6lmV 6lJ ~w~6l)ITrriJa;if Q8'uJll..JrriJa;6'ir.

04. U!J'U!J'U4LD <B6l.ILC)5QD.l1.fLD:

UIJUIJU4W ~6lJLq8:.~a;ll..Jw @6il6lllTth 6lJITW8:.6IJ)a; Qu!fIUJ6lJVa;®8:.~a; 8'uQu6lirg)J @®8:.@jQwcir[DIT6il. 6Trbth ~{bIJ(!Pw ~LqUJITLqthlirflIl..JW !![DITVa;®8:.® 6TUULq @®8:.@jw. ?j>6iJQ6lJIT®6lJ®~W ~6lJLq8:.~a;u 32--·rQ~-; .s;~s;~~~C~---·--·-··----·--··-······-·---·-·-· .. ·--·-·--------.-.

~UifBi8:.a;~6TTIl..JW. !!g)J ~8'L~La;~6TTIl..JW lJ!1th~if !1rfluuITifa;6'ir· w®tiJ~6lJ rjIiUJITa;6lJw !I!fIuu~ SLL6il {b6l)tiJ$b1[iJ® (b6il6l)~ 6T61IT8:. a;~@,j)Lq8:.a;UuL@6'ir6TT~. UIJUIJU48:.®W ~6lJLq8:.~a;8:.@jw u5)a;if !1[DuuITa; Q{bITLq, 61lJ@a;~th, 4liV (Ruddles) ~uITcir[D6lJ[iJ~[D8:. ~a; UJ IT 6TT6l)ITW. @th61IT1T 6il a;®th~8:. a; ~6TTIT 6T~ 6lmrriJa; ~6TTIT 4liUJ (!p~[Da;6lT/~6l) ,j)1J~UJIT$J8:.a;uu@$J61ir[D61IT. @th~61IT Associate Thinking @~6lm6lJIT61IT !!rbth~61IT 6T61iru lTV a;6'ir. @thth~a;UJ ~6lJLq8:.~a;a;~6TT 8:. @j@UulDfTa;8:. a;IT!fI6il Q8'~IbC8uIT~ {b~L(!P~[DU u@~6l)mb. ,{bIT@a;6'ir. ~va;6lT/cir QUUJva;~6TT (!Pth6iJ 6T@th6lJ)th ~6lJth~u ~UITLLq ~UIT61irg)J ,j)6'ir~6TTa;6'ir Q8'IT6il6lJITV a;6'ir. @thth~a;UJ (!pUJ[iJ!Ia;6TTIT6il ,j)6'ir~6TTa;6lT/61ir u~Lu4tiJ$b1[D6liT !!rbth6lJ)61IT (Creative Thinking) ~$b1a;!fI8:.a;~6lJ Q8'uJll..Jill.

05. ~ al1.fLD LDmUUlTlmQDLD:

~®GJ5) ~Il..JW U~4 !I[DITva;mlLw r£I~[DUJ~6lJ L~@. 6Jcir? 6Tth[iJ@j? 6TUULq? 6T61IT @61irg)J GJ5)61ITIT 8:.a;®w ~6IJ)thif 8'ITVrbth ~~6lm GJ5)61ITIT8:.a;®w ~6lJVa;®8:.@j ~tiJ~uuLq. Qu[iJ~[DITV QUITg)J~w ~U6lm ~6lJ~@w. Jjj6lJva;®~LUJ GJ5)61ITIT8:.a;~6TT 6TW~ !!rbth6lJ)61IT WLLtiJ$b1~6l) ~6lJth~ (!pLLIT6'irth61ITWIT61IT GJ5)6lfT1T 6T61fr WLLrbthLL~6lJIT. 9LthITS61ITW Q8'uJUJ~6lJIT ffilLIT~.

u~Lu4tiJ$b1[D61ir 6T61iru~ w[i>[D6lJva;6TTIT6iJ !!rb$b18:.a;UULIT th 6})itiJ$b1UJIT 8' WIT6GT (!p6lJ)[Du5l~6l) !!rb$b1tiJ~th th61IT8:.~a; 9L!fItiJthlT61IT~ ?j>61ir¢l6lJ)61ITif Q8'uJth6IJIT@jw. {bIT6TTITrbth 6lJITW8:.~a;u5l6il @uu~Lu4thli[D6liT u5)a; (!p8:.afJUJWIT61IT~. u~Lu4thli[Dcir @6il6l)IT6lSlLLIT6il 4liUJ a;~@ ,j)Lqu4a;~6TTIT, GJ5)[§(§IT6llT (!p61ir~61IT[iJ[DrriJa;~6TTIT. a;~6l) ~8:.a;rriJa;~6TTIT. @6l)8:.$JUJ (!p61ir~61IT[iJ[DrriJa; ~6TTIT 8'IT thliUJ W16il6lJ)6l). 6T 61IT~6lJ !I[DIT V a;6IfIL W ~Lquu~Lu5l~6l) a;IT6lmuu@$Jcir[D u~Lu4thli[D~61IT QW®ffilLLq, GJ5)®tiJ$b1 Q8'uJUJ~6lJ~LqUJ~ Qu[iJ~[DITV a;L6liT.

@rriJ~a; ~if8'!fIUJWIT61IT fL~~W ?j>cir¢l~61IT8:. ffil[D~6lJ~@W.

W1~a;u 6IJ)Lu~thli[D61ir 9L 6'ir6TT ,j) 6'ir ~6TT a;6'ir U 6l)!fI61ir 4th li8:.ffilV~W FF6lJ (Intelligent Quotient) @j~[D6lJITa; @®8:.@jW 8'ITthIiUJW fL~@. 4tiJ$b18:.ffilV~W ~6TT6D@a;6'ir QUIT~6lJITa; Convergent Thinking 6Tgg)JW ?j>®(!Pa;uu@ththuULL !1~th6lJ)61IT~UJ~UJ wtJuo@ Q8'tiJ$J[D~. ~th61iru tq 8:.@j ?j>® GJ5)61ITIT GJ5)gg)J8:.@jif 8'!fIUJ IT 61IT GJ5)~L ?j>61ir g)J WIT tiJ$b1IJ~W 6T61IT8:. a;6dj)8:.a;UUL@ Jjj6TT6D@ Q8'uJUJuu@$J[D~. u~LU4tiJ$b1[D61ir 9L~LUJ6lJV a;6'ir ~UULq ~6il6l)IT ~ ?j>6iJQ6lJIT® GJ5)61ITIT 6lJ8:.@jW 8'IT tiJ$b1UJ WIT61IT U6l) GJ5)6IJ)La;~6TTtiJ th®6lJITVa;6'ir· @th~61IT Divergent Thinking

.,!)I6i:J6l)~ udr(y:J8j !/!f,tD61f)6/iT 6fdrC3UITID. @IJ~@ !/!J)J 6lJLLfriI8j61f)6lT~ tDlT6lT)6iJ 6lJ61f)IJ!f,~ '8>® Ol6Tr61f)6lTuS)L1.D Gl8jIT@~~ .,!)ItD~ 6f~6m~61f)tDu OlIJt£!u6l5I8>@jW 6lJ61f)8juS)6i:J 6lJ61f)IJIlJ.'F GlCFIT6U6l5I8> Gl8jIT@~~U UIT®ffiJ8j6lJ. sr ~tD61f)6/iTC3 IlJIT .,!)I[iJLftDl.DlT 6/iT 8j® ~~8>8j 61f)6lT 8> Gl8j1T ~@ 6lJ® 6lJ ITrj 8j6Tr. .,!)I6lJrj8j@_98>@j if;l61f)[DIlJC36lJ U61f)LULf~t£![D6M ~~@. 6f1.D8>@j~tDlT6M GlUIT !J)J61f)I.D, C3[blJw C3ulT ~1.D1T6/iT tDlTuS)6U61f)6l).

06. eJ.t'I5!J' {y)wJD~ LAlJTU6\I:

[bIT W !/ [DIT rj 8j 6lT1T 8j @®!f,tDC3ulT!M Glmu IlJ C3 6lJ ~6di)1lJ IT tD U 6l) GlCF IlJ 6iJ 8j 61f) 6lT @ ~ 611> [D IlJ !1 [D IT rj 8j 6Tr Gl CF [Lui) [D IT rj 8j 6Tr. .,!)I dr 61f) [D IlJ 8j1T6l)~t£!C36l) [bwL1iJ6U U 6l)61f)1J 6f1.D~ tDlTliJl.DlTrj 8j6Tr 8j8>8j~~8>@j6TrC36lTC31lJ 61f)6lJ~~8> Gl8jIT~@ 6f!f,tD '8>® ~6di)8j1J (y:J1lJ[iJ!/uS)@lw Ffo@U@6lJtD[iJ@j (y:JL@8>8jL61f)LIlJIT8j .,!)I6I1>1.D!f, tDlTrj 8j6Tr. .,!)I6lJrj 8j 6lT)w U IT CF~ 61f)tDu u 6l)U u@~~w (y:J6I1>[D .,!)I~tD61f)8jIlJC3tD· @W61f)[D1lJ !/[DlTrj8j6Tr, ~6tl8j (§1T6/iTW 8"n.@tD6l)IT8jU Gl U [iJ!J)J6Tr 6lT 6/iT rj. Gl tDlT 61f)6l)8>8j1T L!18j 6I1>6lTU U IT rju U tDlT 6iJ s: L 6lS11lJ ci; 8j W U [iJ {l5l1lJ Gl tD 6lf) 6lJ IT 6/iT .,!)I {l5l6l5l 61f) 6/iT a: 61f) L C3 IlJ IT IJ IT 8j 6lJ6lTrj£l6M[D6/iTrj. 6f6/iTC36lJ, .,!)I6lJrj8j6Tr 6f@8>£Iw[D ~6di)8j1J (y:J1lJ[iJ!/8j6lT)w U6tlITU6tlW8j6Tr 6fW6/iT6lJIT8j @®8>@jt.P 6f6M!J)J GltDrfl!f,C3tD ~lJwOl8>£I[DlTrj 8j6Tr. Glu [iJC3[DlTrj .,!)I6lJrj 8j61f)6lT 8> 8j~8j1T 6di)8>8j 6tlITW. 8j ~14 8>8j ~ C3tD 61f)6lJ uS) 6U6I1>6l). .,!)I6lJ rj 8j 6Tr C3tDlT 6iJ 6l5)1lJ 61f)L!f, tDlT 6iJ 61f)[b IlJ IT ~ 14 GlCFliJ C3 tDlT, 6f1.D8>@j~ GltDrflU..JC31.D 6fw!J)J8"n.[15IC31lJ1T .,!)I6lJrj 8j6lT)6ir BiIlJGl8j6lT1J 6lJ~61f)tD~ tDlT!P~tD C36lJ6MrLITW. ~W (y:J1lJ[iJ!/ . .,!)I@~tD(y:J61f)[D Gl6lJ[iJ[15IIlJ6lT)8>@jW 6fw[D ~[iJCFIT 8j 6lJlTrj ~61f)tD (y:J1lJ[iJ!/ ~6mrj61J8>@j ~tDlTlJl.DlT 8j .,!)I61f)I.D!Lfw. !/6l) C36lJ61f)6lT 8j 6lT)6U .,!)ICFIT ~t£!1lJ ~ ~6di)6l5) 6/iT1T6i:J .,!)It£!t£6l5)1J (y:J1lJ [i#luS) 6U Ffo@UL (y:J6I1>6/iT6lJlTrj 8j6lJ. .,!)IUUI4UULL ~6di)6lJlTrj6lJ~61f)tD.'F CFIT ~rflllJl.DlT 8j~ tD@8>8j C36lJ ~ @w. !l6l) !/ [D IT rj 8j 6Tr 6lJ IlJ ~ci; @jLE[15I1lJ CF IT tD 61f) 6/iT 8j 6Tr GlCFliJ ~6Tr6lT6/iTrj 6f6MU~ ~~61f)I.DC3IlJ. .,!)ItD~1T 8j.'F !/6l) Glu [iJC3[DlTrj 8jC36lT .,!)IUUI4.'F GlCFliJ!Lfl.DlT!J)J Ol6Tr61f)6lT 8j61f)6lT if;lrjuu!f,tDuu@~~6lJ~W ~~@. GlCFW[D 6lJ®LW .,!)IGll.Drfl8>8jIT6l5)C36l) 6J5)1.D1T6/iTW ~LI4.'F CFlTtD61f)6/iT LfrflllJ 61f)6lJ8>8j~tDw Glu ~@j !:J)!f,61f)tD61f)1lJ 6J 6J5)6J5)LL tDlTliJ, @j!:J)!f,61f)tD, 8j 6m 6lJrj, uu5J[iJ!J)J6/iTrj ~£IC3IlJIT61f)1J @!:J)!f,tD C3CFIT 8jW u[iJ[15I [bITW 6J[iJ8j6/iTC36lJ 6f@t£!U..J6TrC36lTw. 8j6/iTLIT6J5)W C3CF1T67liI1lJ1T Gl~llJg6l)W, OllJlTw!/6M C3l.Drfl OlllJrj6TiJ C3ulTw[D GllJw67liI6TiJ oSlJlTffiJ8j61f)6/iT8j6lT)w tD!f,61f)tDl.DITrj 61f)8juS)6iJ tDl4!LfL6M 61f)l.DtDlT6/iT~ ~8>8j®£I6iJ if;l[iJulTrj8j6lTlTw. Ol6Tr61f)6lT8j6lJ @uC3ulT~ tD!f,61f)tD 61f)1lJ 6J5)L@U Olrfl!f, C3tD C3u ITliJ6J5)LL 6/iTrj.

07. §)61n6UQI)lDi;eJ&J(!Pw QurrWlu4A1JTU6\lw:

oS L 14 61f)6/iT 6l5)L_ @u Ol6Tr 61f) 6lT 8j 6Tr U IT L CF IT 61f) eu uS) 6i) C3 CF ® £I W [D

GUIT@~ GlurflllJ CF@8j.'F (§!:J)6U '8>w[15I67liI6i:J tDLb61I>I.D!LfW C3CFrj~~8> Gl8j1T 6lJ £I w[D6/iTrj. .,!)I!f,tD 6J5)CF IT 6tl I.DIT 6/iT 8jLL 61f)wUOlC36tl tD61f)6l)61f)I.D~~6lJW Glu!J)J6lJ~ CF[iJ!J)J8> 8j146/iTC3I.D· .,!)IffiJC38j u6UC36lJ!J)J @j@8>8j6lJ tD67liI~tD67liIC31lJ @llJffiJ@jw. ~8jC36lJ Glu [iJC3[DlTrj 8j6Tr oSLI4 C36l)C31lJ Ol6Tr6l1>6lT8j[§8>@j if;l61f)[D1lJ .,!)I6lJrj 8j@_98>C38j[iJ[D GlUIT!J)JULf8>8j6lT1T 8j8> Gl8jIT@~!M' GlUIT!J)Ju Lf 6m rj 61J6Tr 6lT 6lJ rj 8j 6lT IT 8j61JW, tD 61f) 6tl61f) I.D~ ~6lJ ~~8> @j C3 6lJ ~ I4IlJ !/6l) @1lJ6iJLf8j61f)6lTU Glu [D8>8"n.I4IlJ6lJrj 8j6lT1T 8j 61JW ~ 8>@jtD6iJ .,!)I6lJ!/1lJ W. oSL_@ C36lJ61f)6tl8j6lT)C36l) 8"n.L@tD6U, CFITUUITL@ C31.D61f)CF '8>@ffiJ@j C3ulTw[D6lJ[iJ[15I6i:J .,!)I6lJrj8j6lT)LW GlulT!J)JuOl61f)6/iT '8>UU61f)L8>8j6l)ITW. LEw 6lJ6lTrj~tD6i:J L1iJ8j [b6V6V GlulT@~C3ulT 8>®. GlUIT!J)JULf6mrj61JLW C3[b1J ~t£![iJ® ~6m6Y.LL6U .,!)I6lJrj8j6Tr 6l5)®wJ'I.'F GlCFliJU..JW '8>® 8jL61f)l.DllJlTliJ ~61f)I.D!Lfw.

08. Q8'w6UrrJDWI§)!b(!)!fW eJ.t'I6UrrU6Uw:

" Glu IT ® 6lJ 8j® 6J5) 8j IT 6tlW 6l5)61f)6/iT £IL C36/iT1T 61f)L!f,~W

@®6Trt£1J 6f~6di).'F GlCFIlJ6U" - 6lJ6Tr®6lJ0"

'8>® 8jlTrflllJW GlCFliJU..JW(y:JW ~tDw C3[b1T 8>8jW, .,!)ItD[iJ@j C36lJ~141lJ 8j® 6J5)8j6Tr , GlCFliJ IlJ C36lJ~141lJ 8j1T 6l)W, GlCFIlJ 6l5Iw tDw 61f)1.D, GlCFtiJ IlJ C36lJ~141lJ @LW ~£I1lJ m!f,61f)tDU..Jw GltD6lT)6lJIT8j ~[15I!f,~ GlCFtiJllJ C36lJ~@w 6fw[DlTrj 6lJ6lJ[§6lJrj. 6J[iJ8j6/iTC36lJ [bITW GlCFIT6M6/iT 6J1:fi/61f)6/iT!LfW Ffo@ GlCFtiJt£!®!f,tDlT6U 6fLLIT 6lJtDlT £I1lJ GlCFIlJ6l)IT[iJ!J)JW ~6di)6lJlTrj6lJW 6lJ1JC36lJ GlCFliJU..JW. ~6di)6lJlTrj6lJGlI.DWU~ .,!)ICFL@~tD6/iTl.DlT6/iT ~6di).'FCF6U ~6i:J6l), ~ 6Tr 6lT ~ t£!C3 6tl [b/61f)[DIlJC3 6lJ !/!f, t£! ~ tDOl W 6/iTrj GlCF IlJ [iJu@w U ~ Lf· 6lJ6Tr[§6lJW GlCFITW6/iT m!f,~ ~WCFffiJ8j61f)6lT!LfW if;l61f)6/iT6J5)6iJ 61f)6lJ~~.'F GlCFIlJ[iJU@W ~[iJ[D6iJ. Olw 6fW6/iT Gl6lJ[iJ!DIC3I.D6iJ Gl6lJ[iJ[15I 6lJ!f,~8"n.@w. 6fUU 14? 6lJ 61f)IJU LW 8"n.!J)Jw!

Levels of Achievement

WO% ~. did

9'0% Twill

80% I. can

70% I~hi[l.k .I can

tel ~6lflmCB"iliQJ Q!JjflLliIJJ.IW56b

85,&mlG1Jm, wm®'ld'l ®®6lJ®W

~i .@;!l'f.lj' :2-6m6lj' ~1@!t@~~.0'i$Jfffi .:iW--IIIIIIIII!!!!!!!!l~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~ LgmmJ8>W GumWQllU. LjJjID6l:I.$ulIU

uW~'LlJlllil :@@<@l(!jm®w1 ~L..!!J'im!DO: ,5b J'ijLJrr'~ ~~lJ!lIfD SiGm6l.dGif u~,gj!Hill. "~w'l G'CIlJfWU Uld1dl.in'@,~' m@i.J(juff(]'m" .!N~Jiilll'b!961J6l)1f j),~iF6iiJ iiJ@.IDceluY' ,1!f&HlVlT& wGJ)~6U1~ "{brJ ,g~UUID 6JMrWH'ro ai$rf~uUJ!flLUIf~ ~UJ G1(b1ili !!ifl"6U1 ~'@u U1v1LL1,nr~' 8'nruU!LU (fulT .$lr1W,6dl'· GI'~'ljPiT~ B:ie;m ~iSIir. ;·~ili)6WWUJ1.:I!JI1 ~1lli,2j®ffi® .... " '" 6'l'm' IDGnQliGUJ' dnlD@Gbl ffi6m,IIDGH UfJwN~(uriT. ",mL~It]'!iiO~IT~ W!i" ~tnI)~~u (]iUI'I'@,6:Ij iSjf)~8; iltl'nJ U'h •. (j6\l.f~lil, '6J~ :IDm~ttiI;, j}ffi&lJJlT 61J',w 61m 6l"6l!ii!6imUurq 8/'fruill(fiJiUfljIf ~~ tDlwo&rmw au,..~~" 6IMiwnrtr. ~.ma6lT 6)J®tb(]UI'f_jj ~Jii~' ~(j:lliri' 6lj!Iw, L6b~a'~.b mruoolif,nb (JUlifw6&n:.. i-tJ1. ,!j7a'.\2i1f 8'lFurJJt:L.I1UI$~ 66@ Q,Q$f !Drr(fi$6Yr,' ,:{@'@j6llAwCBw @5,~pJu1l~6V. :@®iill®1b Gl~rrqil.Jwm5l60 (Communi

-cation) gm..U~mtu (Message)lilutl~

60% J might

50%

. I think I might

40% What is it?

30%

1 wish .1 could

20'%

1 don "tknaw

10% ] can't

0%

r won't

tDrTrj 8i (36'f1UJ 6M [151 ~;il6iJ SiLoir 6'fIrTlJ{b tD GllfliJ t1~UJ ( ~®lGllfliJ tI metamessage) SiL~1J ~ tD6JJ[15IUJtDrT6iJtDrT6M @uUiIJ iF!1~6lff 6T@[1tD~. 85 ~ 6JJ ®lei (385rT @tDUJei (385 rT 6'fIrT [f)J SiL ~ @. W~6lfT oJ)ei ® ~6JJ 6M SiLL6iJ{b6l)~t16iJ ~ei85~fD' ~LLq~fDiF!1u5J6iJ Gl85rT@ULJ ~t185W 6T6MfD ~tDrfiJ85W. 6T6lfT(36JJ ~tD~6lff~ tD@8;85 (IfJ~6lff$JfDrTrj. 85~6JJ®l8;(385rT, oilL@ei 85L@UUrT@856'f1rT6iJ ~~lfei®iFlfrTuUiL (lfJLqUJrT tD ~6JJ6l)w. 6T6lff(36JJ, @rfiJ(385UJrT6JJ~ {brT8;$J6M ®!1ei®iF lfrTuUi@(36JJrT(3w 6T6MfD (36JJL~85. @®6JJ®(3w ?Jl®6JJ~1J ?Jl®6JJrj If[iJ[f)JULJ!fIUJ (lfJ6lf>6lff[1t1®[1tDrToiJ @uUilJiF!1~6lff 6J[iJULLq®8;85rT~. ~rfiJ$J6l)~t16iJ "Reading between the lines" 6T6MUrTrj85oir. 6JJrTlf85rfiJ85~ei® @~L(3UJ Gl6JJoIiJ @®uutl6iJ~6l.l. ~rfiJ(385 tDrT 6M .m®l6JJrT lfrfiJ850ir SiLoir6'fl6lfT. GllfrT 6iJ6l)rT tD ~ 6lffrT 6iJ . IL ~IJ (36JJ~LqUJ 6JJrT lf85rfiJ85oir ~~6JJ.

GlUrT ~6JJrT 85 {brTW !1[1t1ei6lf>85u5J6iJ r£iuSILw ?Jl6M[f)Jei® 1000 (lfJtD6iJ 3000 GllfrT[iJ85oir 6JJ~1J !1[1t1u(3UrTw. ?Jl®6JJrj (3U8iwGlUrT@(3tDrT 125 (lfJtD6iJ 250 GllfrT[iJ85oir 6JJ~1J tDrT 6M ?Jl® r£iwlL ~t16iJ 85rT tDrToiJ (385L (3UrTw. (3w~w ?Jl® (lfJ8;$JUJ 6ll1LUJ~~tD8; 856JJ6lff~t16iJ Gl85rToir6'fl (36JJ~@w. ?y®6JJrj (3U8iwGlUrT@~ {brTW (385LU~(3UrT6iJ UrT6JJ~6lff GllfliJtDrT~W 7SOio (3{bIJW 6TW~ W6lffW (3uiF!16iJ 6l)u5Jei85rT~. (36JJ(3[1J(3tD®Jw u[iJ[15IiF !1[1t1ei®w, ~oiJ6l)~ .mlfL~LGllfliJ!l.JW ~6iJ6l)~ 856JJ6lff(3UtDuSl®ei®w. 6T6lff(36JJ ?Y® [€IuSlL~(36l) {brTW (385LL 250 GllfrT[iJ856lT!oiJ 60-65 GllfrT[iJ85(36'f1 lfrTtDrTlJ~WrT85 W6lfftl6iJ utlU-fW lfrT~tlUJW IL~@. @u(3UrT, !1[1t1~~u urT®rfiJ85oir Reading between the lines 6T6MU~ u[iJ[15I.

1L[iJ[f)J8;(385LL6iJ .m6iJ6l)~ Gllf6ll1W@~tD6iJ (Listening) {brT6M@ 6JJ6lf>85UU@W 6T6MUrj. ~~6JJ ...

01. W8;85oir lfrTrjLJ Gllf6ll1W@~tD6iJ (People oriented listening)

02. GllfUJ6iJ lfrTrjLJ Gllf6ll1W@~tD6iJ (Action oriented)

03. GlUrT®oir lfrTrjLJ Gllf6ll1W@~tD6iJ (Content oriented)

04. 85rT6l)W lfrTrjLJ Gllf6ll1W@~tD6iJ (Time oriented).

. ?Jl® lfWU6JJW 6ll1u!fI8;85UU@$JfD~ 6T6M[f)J 6T@~~ei Gl85rToir(36JJrTw.

.miF lfWU 6JJ ~ ~tDiF Gllf 6111 W@8;$J6MfD6JJrj856lT!6iJ W8; 85 oir If rTrjUi6lffrj - lfWu6JJ~~L6M lfWu[1tDUUL(3LrTrj .moffi)[1t1®[1tD SiL~L, 8nLqu5J®[1(3tDrTrj 6T6M 6lff Gllflil tD 6lffrj (3u rT 6MfD 6ll1u IJ rfiJ85 ~6'fI ~ GltD!fI[1~ Gl85 rT eii 6JJ tI(36l) (3UJ .m8;85~fD 85rT6lfMUiuurTrj85oir. GllfUJ6iJ lfrTrjUi6lffrj - {b~LGlu[iJfD r£i85J:PiF!1 ~UJU u[iJ[15I(3UJ GltD!fI[1~ Gl85rToir6JJtl6iJ .m6JJrT6l./[iJ[15I®uurj. lfWU6JJ~t1oiJ UJrTlJ rr 6JJ~ UrT tluLJ8;®oir6'flrT 6lffrTrj 856'f1rT? {b851J UrT ~85rT 6JJ 6l)rj 6JJ1J 6JJ~fP8;85U ULL6lfflJrT? UrTtl8;85UULL6JJrj85~ei® 6T6M6lff {b~LGlu[iJfD~ (3UrT6MfD~6JJ

U[iJ[15IUJ GllfliJ;il85@!J8;(385' (lfJ6M®lifl~w Gl85rT@uurTrj8ioir. GlUrT®6ir lfrTrjUi6lffrj - {b~LGlu[iJfD lfWu6JJW 6J[iJULLtD[iJ®!fIllJ 85rTlJ~tb UJrTt!}J. 6T6iJ6ll1tDWrT85 ~iF lfWu6JJW ~IJWuWrT6lff~, .mtD[iJ®u IUi~6lffoffi)u5J6i> UJrTlJrT6JJ~ lLoir6'fl6lfflJrr? ~ULqUJrTu5J6M UJrTlJrT8i ,@®ei856l)rTW 6T6MU@6lJ u[iJ[15l ~[15lUJ (IfJ~6lff6JJrj. 85rT6l)W lfrTrjUi6lffrj - {b6lf>LGlu[iJfD lfWu6JJW {bL[1tD 85rT6l)W U856l)rT, @1J6JJrr? 85rT~6l)UJrT, WrT6lf>6l)UJrT? 6JJrTdiJ~6l) 6TUULq @®[1tD~? w~fPUJrT, Gl6JJIiJu5J6lJrT, udiJLD~I:PUJrr? 6T6MU~ (3u rr 6MfD6JJ[iJ~fD~ GltD!fI[1~Gl85rT oir6'fl(IfJ~6lff 6JJ rj.

6T 6lff(36JJ, Wei850rr lfrT rjLJ Gllf 6ll1w@~~6lfTrj yy(l!j6JJ ®8;®W 'GllfUJ~ lfrTVLJ Gllf6ll1W@~~6lffrj ?Jl®6JJ®8;®uSl~L(j11.1 c'1LburT~~om {bL8;$J6#tiJ GlUrT@~GltDrTLrjLJfD6iJ (Corum unication )'Gl6JJ[iJ[15ltDL@W . 6JJrTlilu~ ~!fItDrT85(j6JJ tDrT~ @®a,®w. Glu®WUrT6l)rT6lff Glu6lfM8ioir w$856ir lfrTV4 Gllf6ll1W@U(3UrTlJrT85(36JJ lLoir6'fl6lfflJrTw. ~tD lfWUJW ~~856lfl6i) ~;il8; I.nrT(36lfTrTrj· GlurT®oir lfrTrjLj Gllf6ll1w@u(3UrTlJrT85 @®uurrrj·@tD6lffrTi;{) tDrT(36lffrT, W~6lff6ll1WrTrj GllfrT6iJ~6JJ~856Ulff6JJrj 85rT;iloiJ 6J[f)J6JJtl6iJ~6l): 6T6lff(36JJ tfjrTlilwrTrj 85 (36'f1, ILrfiJ856IT 856Ulff6l:l6l1rWrT ~IJ ei (385rrUi8>85rT irj 856"ir. ~6JJrj 856IT (36JJ6lfM@GlW6M[f)J GllflilUJ6l1I6iJ6lf>6lJ. 1L6'fI6l1IUJ6iJlfrrrj 1L6lfM6If>LD(3&1 tDrT6M r£i~6l){brTLLUU@$J~fD~' GlUrT~6JJrT8i(36JJ ~6lfM85@!Jei®~ tDw~ ~[iJfD6iJ u[iJ[15l uSl~85UJrT6lff· (6T6W~6lfT~ tD6ll1r;r) ~UiuJllJrTU1Lb. tfjwwlTfib ?j)@lfWUJ~tI(36l) ?y~[f)Ja,® (3w[iJULL6ll1~UJrfiJ85~6'fIiF GllflilUJ(lfJLqlLJID 6r 6MfD ({brT ~ 85 6lffLrr 6JJ[1 tD 85rr 6l)~;il6iJ {brT 6M ® (36JJ ~6l)85oir Gllflil(3tD6M ) tD6'fIIJrT tD {bili.5l8;~85. U ~tI!fI~8iU-fW 6JJrTiI~tDuLq (3UJ W~6lff 6111 8n f1)J6JJ ~tD U-fW (385L 85 (lfJLq!l.JLb 6T6lffU U 6l) tDL ~6JJ856IT U 6l) 85 ~6JJ6MWrTrj GllftiJ~85rTL L (IfJ UJ 6M [f)J6IT6'fI6lffrj. "w '? ; "w" 6T 6MU ~fh nUlL iF If[iJf1)J oUIulJWrT6lfT !&rr ~LL~6l) (F eedback) 6T;ilrjUrTrj 8>®w·. ~6lff6ll1 85~6JJ601 tLtDrTS6lffW Gllflil$JfDrrrj 6T6lffa,®[iJfDw lfrrL@6JJ;iloiJ tDuq @6iJ6lf>6l).

~~6JJ6l)85~t16iJ @®[1~ oil@ ;iI®wUiUJ W6lf>6lff6ll1,"@6M!J)1 .!)I~6JJ6l.l85sb;il6iJ ?j)(I!j GlU6lfM GllfrT~6lffrrrj" 6T6MfDrTrj ~QT~ 8i~6JJ6If)6lff a{brT8;$J, "6T6M6lff GllfrT~6lffrr"6T~fDrrrj 85~6JJrj. "@6l)6lf>6lJ, 6TUGlUrT@~W ?j)® 6ll1~UJsb~tD ?Jl®(IfJ~fD Glc'ffT6M6lffrT(36l)(3UJGlU6lfM856IT If@;ilu5J6iJ 4ifJ[1~ Cb185rr6IT6JJrTrj856'f1rTW. ~~856IT ~UULq @6iJ~6l.lUJrTLb. ?Jl® (IfJ~fDei @ @ ® (IfJ~fD Gllf rT 6M 6lff oJ) ~UJ ~ ~tDiF GllfrT 6M 6lffrT 6i:J tDrr 6M ~6JJrj856lT!~ W6lfM~Lu5J6i) 6j[f)JWrTW" 6T~[Drrrj. "6TrfiJ(385 6TrfiJa85 @6MGJ6lffrr(!!J

(lfJ6If)fD GllfrT~W" 6T~fDrTlJrTili 85~6JJ6lir: .

@rfiJ(385 &® IL~~W~UJ uSl8;85 lfrfiJ85Lsb~L~ &sb~ei(385~a~ UJrT85 (36JJ6lfM@Lb.~om856IT 6T6M~6lff w6lirdilUUrTrj856'f1rr85(?) @~LqUJrT~rr

-----------------·--;;;;;~-;;~i8;·-ij;::;~Et1rDji;ln_39

U6Ua;6lD6l)8;a;lJ)a;u (JU!JfT!lrf/IlJry- LfT8;Lry- Joseph T.Lorito 6T61irU611ry~ ~ 6lD LDuSi6U !l6l) ~ 611!!J rr 6UT rfiJ a; 6lD611 8; CTt1. [l5IlLJ 6ir 611fT ry-. ~!!J61ir U KJ , ~~a;6ir Glo=6l11LD(El8;.$)6lir[D(JUfT~ !!JLD~ @LUU8;a;~~ c!:p6lD6116l1>IlJ~!!JfT6lir Glu(!!jWufT@2jw ILU(JllJfT£)8;.$)61ir[D6UTry-. Glu~a;6ir @(!!jLJ[D~~ c!:p6lD6116lD1lJ lLJW @(J!J a=LDIlJ~ttJ6U SLU(JllJfT.$)8;.$)6lir[D6UTry-. @!!J61ir a;fT!J6mLDfTa; @(!!j a;(!!j~~a;6ir CTt1.[DUU(El£)61ir[D6UT. "Glu~a;6ir @(J!J a=LDIlJ~ttJ6U @(!!j a=Wu fT ~6lD6m ffi 6lD611 if Gla= 6l11LD(El8;ffi (!PKJ lLJW" 6T 61ir.$) [DfT ry- (Ju!JfT !lrf/IlJry@2j[5[iJ (J !J fT. ~ 6IJr fT 6U GlUI;/m a; 6l1> 611 if !l [D[b!!J Gla= 6l5J LD(ElU (Ju fT!J fT a; 8; Gla;fT6ir611!!J[iJ®w @6U6lD6l) 6T6IJr8;CTt1.[l5I ~~ffi6Yf)61ir (JffifTUfT8;.$)di1uSi6U @(!!j[b~ !!JUUl~~8; Gla;fT6ir.$)[DfTry-. ~6Inira;6ir Gla=tiJ.$)6lir[D .,yj(J!!J Gla=1lJ 6lD6l)U Glu6Inira;6ir Gla=tiJ611!!J[iJ® ~6ffla;6ir LU(JllJfT£)~!!J @6lD611U u®ttJuSi@2jw CTt1.KJIlJ u®ttJ6lDIlJU Glu6Inira;6ir LU(JllJfT .$)8;a; (J6116InirKJlLJ6ir 611~. @~ Glu6ffla;6ir cf1[D1;b!!J Gla=6l11w(j)Ju(JufT!JfTa; @(!!jUU6l1>!!J8; a;KJ6IJrLDfT8; ®.$)[D~ 6T6UT @2j{D[b(J!JfT Gla=fT6U.$J[DfTry-. GI!!JfTLry-LJ[IJ6U 6T6Mu~ ~6l)~tl6V Communication 6T6UTUU(El.$)d>~.

Communication 6T6lirU~ Communis 6T@JW 6l)~~6M Gla=fT6U6l5'i6V @(!!j[b~ (J!!JfT6M[l5IIlJ~. 'Communis' 6T61irU!!J6M GlUfT(!!j6ir GlUfT~611fT6UT~. [.6fTW @(!!j611(!!jL(J6UTfT, @(!!j CTt1.L_L~tl6IJr(!!jL(J6IJrfT GI!!JfTLry-LJ!!)J.$)6M[D (JUfT~ 6TW @(!!ja=fT!JfT(!!j8;®W GlUfT ~611fT6IJr !!J611W yy6M[l5I6l1>6IJr L(!!j 611fT 8;.$) 6l11(El.$)6M(J[DfTW. GI!!JfTLry-LJ[D6V [.66lDL Glu [D c!:p61ir!!)J Ul!J!!JfT 6IJr c!:p6l)8;CTt1.!!)Ja; 6ir ~611!lllJw. .,yj6l1>611 c!:p6l)W (Source), Gla=tiJttJ (Message), (Ja=rf/LW (Destination) ~®w. c!:p6l)W 6T6MU~ !!JdiI[.6u!JfTa;(J611fT .,yj6i)6l)~ ~6lDwU U rr a; (J 611 fT ~6lD LD IlJ 6l) fT W. .,yj rfiJ (Jffi @(!!j [b ~!!JfT 61ir Gla= tiJ i1 Gl611 6lf) 611(!!j.$)6M[D~. C!:p~ttJ6U @(!!jrb~ Gl6116Yf)611(!!j611~ (JUiFBi, 6T@~~, ULW, 6l1>a=6lDa; 6T6IJrU U6V(J611!!)J 6116l1>ffiUUL6l)fTW. ~6l1>611 Gla=tiJttJllJfTffiiF Gla=6U@2j6lDa;uJl6U yy6l5'i ~6l1>6l)a;611fT ffi(J611fT Gl611!!)Jw u~tlrf/6lDa;llJfT a;(J611fT .,yj 6U 6l) ~ .,yj ry- ~ !!J w Glu rr i1[b !!J. (J 611 (J [D@Jw Bi L (El8; ® [l5I1lJ tr a; (J 611 rr Gla=6V.$)61ir[D6UT. Gla=tiJttJ 6T6116l1>!J 6TttJry-UfTry-~~ ~®JUUUUL_L(J!!JfT ~6116lD!J ~6l1>L!!J6U (J611 6Inir(Elw. .,yj611(!!j8; (Ja;!!JfT 61ir Gla=tiJ tluJl61ir .,yjry- ~!!Jw LJrf/lLJw.· Gl611!!)JLD(J6UT @6l5'i ~6l1>6l)a;611fT a; 8; a;fT[bl!)JTLa;~tl6UTfT6U 6T(El~~iF Gla=6U6l)U U (Elw Gla=tLJ tI C8a= rf/L ~ 6lD!!J .!}I6l1>Lrb !!J~w ~ry- ~!!Jw Glu rr ttJ[b!!J!!JfT .$) 6l11(El.$)[D~. Gla=tiJtI U6l) BiL(El8; ®[l5Iffi611fTa;(J611 tilILffi~tl6M tilILfTa;iF Gla=6U£)[D~. Ul6M6UTry- C8a=rf/LW .!}I6l1>Lrb!!J~W @iF BiL(El8;®[l5Ia;6ir (Signs) tb6lJlir(Elw @6M!!)J (Ja=ry-rb~ Gla=tiJ ttJ IlJ fT .$) 6lir [D6UT. 6T 6UTC8611 GI!!JfT L ry-LJ[D6U, [bIa;w6l5JC86l) C8wgww @(!!jUKJ [bI6lD6l)ffi6ir 6][bu(El.$)6lir[D6lJT. ~611[iJ[l5I6l1>6lJT8; ®[l5IuJLfT8;a;6V 6T6M!!)JW ®[l5ItDLa;[iJ[D6V 6T6M!!)JW .,yj6lDlJ)uC8ufTtb.

40 I QUIT .a;m a;e;::;lTul5l

tb6116Y,LL6V
'G 'G
1:6 '9 8. '9
'1:6 '8.
t:: 1:6 1:6 .J
t§ G .J G t§ q;;
~ ~
ct6\. C§. (2 ~ C§. ct6\.
'::l ® s s ® '::l
~ ~ ~ ~
@:> @:> t

tb6116Y,l_L6V

Gla=tLJ tl6lD1lJ (JLDGl6l)@rb!!J611fTrf/llJfTa; @(!!j 611 sosus« a;u Ulrf/8;a;6l)fTw. .!}I6lD611 Gla=fT6V a=fTry-rb!!J6l1>611 (Verbal), Gla=fT6U a=fT!JfT!!J6l1>611 (Nonverbal) ~®w. Gla=fT6V a=fTry-rb!!J GI!!JfTLry-LJ[D(J6l) LDdi1!!J ®6l)~tl6M !!JdiI~~611w. @(!!j UfT~tI!J~tl6V 6l1>LDuJl6UTfT6V 6T@!!JUULL6l1>611(JllJfT ~6U6l)~ a;fT[b[l5l6V a; 6l)[b~611(!!jw @6l5'i ~6l1>6l)a; (J611fT @6iJGl611fT(!!j611(!!j6lDLIlJ c!:p6l1>611uJI@2jw UlWuw @6M6l1>[D~ (J!!JfT[iJ!!)J6l118;.$)[D~ 6T6M[DfT6U, ~~ yy(!!j ~iFa=rf/IlJLDfT6IJr 6l11LIlJLD6V6l)611fT? [.6fTtiJ @6V6l)fT!!J ~rf/6l5'i(!!jrb~ @(!!j611ry- [.6w [.6fTLKJ[iJ® 611 (!!j $I [D fT ry- 6T 6lJT 6lD 611 lLJ rfiJ a; 6ir . ~ 611 ry- [.6 rr 6l1> IlJ U U [iJ [l5I (!P 6ir J16lir (Ja;6ir6l11uULfT!!J611ry- 6T6UT8; GlffifT6irC8611fTw. ~611ry- (!p6M(J6UT "[.6fTtiJ", "[.6fTtiJ" 6T6UT 6T~!!J6lD6lJT (!p6l1>[D [.6fTllJfTtiJ8; a;~tl6llTfT@2jw, .!}I611ry- 6T6lir6UT Gla=fT6U.$J[DfTlil 6T6UT8; (Ja;LUfT(J!JIlJ61ir[l5l ~611ry- c!:p6l1>611uSi6U [.6fTtiJ u[b[l5l1lJ Ulwuw (J!!JfT6M[D(J611 LDfTLLfT~.

Gla=fT6V a=fT!JfT!!J Gla=tiJttJa;6Yr 6T61irU6lD611, Gla=fT[iJ8;6ir .,yj[b[D (!p6lD[DuJI(J6lJ ~6U6l)~ Gla=fT[ba;@!JL6M CTt1.LLfT a; [.6fTW Gla=tiJttJGlllJfT6M{J516lD6lJTU u!JULJ!!J[iJ ®8; 6lDffillJfT@!JW GI[.6W1(!p6l1>[Da;6ir. ~6l1>611 (!pa;ufT6116l1>6lJT, [bI6l1>6l)(Ja;fTL6V (Posture), 6l1>ffi. ~6lDa=6lJa;6ir, L(El~ttJllJ IL6l1>LuJl6M !!J6M6l1>LD, ®!J6l5'i6lir !!J6M6lDLD (JUfT6lir[D6lD611, !!JdiI~C8!!JfT ~6U6l)~ Gla=fT[iJ8;~L6M @6l1>6mrb(J!!Jff Gla=tiJttJ @6lir{J516l1>6lJT 611 I;Prfua; (!PKJ lLJw.

GI!!JfTLry-LJ[D6U 6T6MU~ @(!!j 611!filUUfT6I1>!!J1lJ6V6l). @(!!j611ry- ~6U6l)~ ~!!J[iJ® C8LD[iJUL(JLfTry- a=WUrb!!JUULL @(!!j611!filUUfT6lD!!J. c!:p6l)~ttJ6V @(!!jrb~ DI[Drb!!J Gla=tiJttJ (Ja=rf/LW (JufTtiJiF C8a=ry-rb!!J!!JfT? 6TttJry-UfTry-8;a;uuLL Ul!JttJ6l116l1>6lJT .$)6l1>L~!!J!!JfT 6T6llT c!:p6l)~ttJ[iJ®~ GI!!Jrf/!!J6U ~611cf1llJw. @~ tb6116Y,LL6U c!:p6l)W a=fT ~ttJllJLDfT .$)[D~. tb6116Y,LL6U Gla=fT6U a=fTry-rb!!J6lD6111lJ1T a;(J611fT ~6V6l)~ Gla=fT6U a=fT!JfT !!J6l1>611llJfT a;(J611fT ~6U6l)~ C8611!!)J Gla=IlJ6V a; 611fT a; (J611fT ~6lDLDIlJ6l)fTW. tb6116Y,LL6U GI!!JfTLry-LJ[D6V GI!!JfTLry-611!!J[iJ®W

8i fT ~ 6m IDfT 8i ~ 61f) 1D6l.J ~L 6Iir !/6l) fbL th 61f) ffJ8i 61f) 6Tf 6l.J ~LJU ([)J th th 6lJW (Rel?force) (ff6l.J!J)J il6lJ6l.J{D61f)[D ?i>y5!uuth[iJ®ili 8irrlJ6mlDfT.$) 6!l1([)J.$)6Iir[D6M. ffJ uS/f.P '. !/~lDfT 6!l1(ff6\J Glth fTULJ 6Tr ql] fT asub Glth rj)LLJilithfT (ff6M ! ~(ff8i UtDulJili. 6!l1L 1J!/~fJ8i6Tr ~fJ6l.JlDfTliJU. UfTfJo$8i '~ili6llL' 8i([)JID6Tf6!l1{D®U (ffu rr 6MfTfJ 8i(ff6Tf. ~(ffth (ffUfT6Iir!J)J 8i6lJ~LID~, Gl8'Ibti/61f)6llth (fffljrfiJ8ifTuJth th61f)~UJ6Iir 6T6M, 6J[DuLL 6l11J(J6l.J{DLJ ?i>6iJGl6l.JfT(!!j. ULthj/(ff6llLLJili LJ~U LJ~ffJ ffJ61f)6llIlJ6MfT8i. 61f)6l.JthfT(JlJ. @~thfT6Iir 6l.J~UU([)Jthth6iJ· I

8' fT thfTlJ 6mlDmi!h QffJ fT LfJLJ!J)Jth 6l5J6Iir(ffu fT ~ ?i>(!!j 6l.JfJ mIb~ OIIJ 8; !/61f)6M 8i 61f)6Tf if 8i(!p8i IDfT 8ith IfJ o$8i (ff6l.J ~1i}1lJ ~6l.J illlJili ~ 6Tr 6Tf~.

o 1. ~6l.JfJ QffJfTLfJLJ!J)J.$}[D6l.JfJ ((ff8'rj)Lili) th6Mo$® 6J[b{D6l.IfJ thfT6MfT 6T6Mu61f)th (!p6lira-:LIi} (J1lJ .lfJlDfT ~th~6!l1L6iJ (ff6lJ~@Ul' 6l.J6Tr156lJ~ .. ~lP8ifT 8iiF

GlFFIT 6ll6l5JLLJ6Tr 6TffT 6Iir. ,

" L6IImfi6ll !b/6l»LUJfTfi(!p6Iir Q8'fT6i>6l>6i> 6l.J6TJfJ6l.Jfhrxir UfTthj/LLJ6Tr rEfiGl8'fT!fJ!i; fhWiDI"- ®[D6Tr : 718 Gl8'fT@6lJ 61f)th e: 6mfJIb~ Gl8ifT 6fr 6Tf o$8ri1i} IlJ ~0[D6i> ~ 6Tr 6TJ6l.J fJ 8i 6YTI6Iir (!p6Iir~61f)6l)uSl6iJ Cffu8ith6iJ, ufT~j/uSlCff6ll fb6lir® 6lJGir(!!jili UuSlff8i!5o$® CfflD@)Jili rEfJ ufTtiJiF8i6l.J~ CffufT6lirtrJ UIlJ6lir6!l161f)6Tf6!l1o$®ili.

\ ',' ':.' . .:.' \ -i . :" .. " . " .. , _,' I ,'~ .J .. ".~,

02. CL8'uu([)J.$}6Iir£D 6!l1~llJili CffCf;jt~61f)th ~61f)L,,6il ~6lJcf!llJili. 6T6MCff6lJ @L,..~~8f®~ th®Ibth IDfTj/rj)U ufT6!l1o$®ili GI,:1fT{D8i6Tr, ,J)IJCffllJfT.$}o$®ili ~8'61f)8i8i6Tr ~61f)lDth6iJ ~6lJ!/UJili. @rfiJCff8ilL/ili6lJ6Tr!56116Iir ~ffJ6!l1o$® 6l.J(!!j.$) [DfT 6Iir.

"~6/I)6l.JUJp5JIh fhfTl]fTuJIb!b/ Gl8'fT~8i Q8'rr6i>6l5J6Iir.

QffJfT6l»8iUJp5JIhfh !bJTW6l»1D lLJ611fi" ®[D6Tr : 711

~61f)611uSlCff6\J 8ri1i}u5l(!!jUCffUfTrj)6UT th6lir61f)I.f)WW ~6mfJIb~ ~ffJ[DCff8i!iJ.J .!!(J:,lJfTuJ{iJ~ (ffU8iU611fJ8i&6Tf yy6iJGl6lJIf(!!J Gl8'fT6il6l5J6M~ili th6lir61f)1D ~6mfJIbth !f>6V6ll !~[15/(§fJ8i 6ir.

03. GlthfTLfJLJ[D6l5J6UT CffufT~ 1D[D[D611(!!jL6UT fb61)6ll ~[D6!l161f)6M6J0u@~tho$ _8rili}w, cl1thth ti/Cff6lJ Gl8'tiJ /16D>ui Gl6lJ 6lflcl1([)J$)6Iir Cff[DffW. . 8i6lJfTu5l 8i8iCffUffffJff6MIbfMJ, "~8iCffID, rf16Vffo$W U6lTW" 6T®JW GlthriLrf16iJ 6T@ti/I1.J6Tr6Tf61f)flj ,. 611fT !/LLJrfiJ8i 6Tr.

"u thr§8'6l5J. 6T 6liru 6lJfJ CffUJ fT 8iff 8'6M $ 8i61f)6l)u5l6lir (!p6lirCff6M rnq 8i6YTI6iJ (!Po$.$}llJlDfT6M6lJfJ. ~6l.JIJ~ 'CffwfT8i(§thj/l]ili' 6l.JfTlj;>9>61f)8iu5/6Iir ueo ~lPlDfT6M Urj)lDfT6mrfiJ8i61f)6YT 6T([)J~~o$ 8ifTL([)Jili@6il. ~j/Cff6l) ~611fJ8i(!!j~~ IDfT!J)JU fT([)J 6ill6lJfT thili U 0[15/lL/ili 6!l1u IJlDfT 8i 6T ([)J~~iF Gl8'ff 6il~.$}[DfTfJ. "

"?i>(!!j 6!l1~llJili ®[15/~~o$ 8i(!!j~~8= Gl8'fT6il6lJj/6iJ @6Iir!J)J 6!l1thlDfT6M ~W1® (!P61f)[D s: 6Tr6Tf thff 8i ~611 0- Gl8'ff 6il.$}[DffO-. (!Pth6l)ff 611 thff 8i~ fhO- o$8itD. @1J~LfT6lJthfT8io$ ®thO-o$8iili. @6Iir[DfT611thfT8i 6!l1thO-o$8iili. thO-o$8iili 6T6lirU~, 6T ~ ?i> 6Iir [15/6MfT @Jili ~61f)thu U [D [15/~ th6M 0$ Gl8i6M ?i>(!!j 8i(!!j th j/61f)6M 6J[Du([)J~j/o$ Gl8ifT6Tr611~. (~6Mff6il @rfiJ(ff8i 6Tj/lJfT6YTIu5l6lir 8i(!!j~~iF 8'rf1G1UJ6Iir[DfT@ ~th61f)6M 6J[D8i (!p1i}lL/ili. th6M~ thfT6Iir 8'rj)UJfT 8i @(!!jo$®w 6T6UT[D (!P1i}611ff 61fT 8i(!!j~~ @6V61f)6ll).

®thO-o$8iili 6T6UTU~ th6M~ 8i(!!j~~~thfT6UT 8'rj)GlUJ6Iir!J)J 8i(!!jj/ ~ffJ61f)6M [bl61f)6llfbfTLLU U6ll 8ifTlJ6mrfiJ8i61f)6Tf ~([)Jo$.$}o$ Gl8ifT~CffL CffUff611~. ( sr iIlJfT 6YTI 6T 6iJ 6lJ6Tf 6lJthfT 6Iir [blUJ ITUJ ~ 61f)th 6T([)J~~o$8ri[15/61ITfT ~w, th61lT ~ 8i(!!jthCffth 8'rj)lLJfT61IT~ 6T6UT[D [b/61f)6l)uufTLIi}Cff6ll ®thO-o$8i6lJfTj/ @(!!jUUfTO-). 6illffJO-o$8iili 6T6lirU~ ?i>(!!j GlUIT(!!j6Tr ®[15/~~, IDfT!J)JULL 8i(!!j~~o$8i61f)6Tf~ th6UT 1D61IT ~ti/Cff6ll ~lJfTuJIb~ UfTO- ~~u (ffU8ith6il (6T j/lJfT6YTIu5lUD @(!!jlDfT!J)JULL 8i(!!j~~$8i61f)6TflL/ili QU(!!jIbth6UT61f)IDlL/L6Iir 6T([)J~~o$8riWi ~611IJ~ 10-IDIT61IT~~o$® 6!l1L([)J6!l1L6llfTili).

6!l1thO- $8i (!P61f)[D CffUJ w[D[D611(!!j L 6Iir fb 6il6l) RL.[D6!l161f)61IT 6J[Du ([)J~~ 611 th[D® e: 8iIbfh 6lJ y5!. ~ 61IT IT@ fbiliuS/6il 6T ~th 61f)61ITCffu 0- @th61f)61IT1ii 61f) 8i UJ IT 6Tr $)Cff[Dff W. fb ID~ 8i(!!j th ~ ~ th ff 6Iir 8'rf1, ID{D [D611 0- ~th 61f)61IT 6J[DU~thff 6Iir (!P61f)[D 6T 61IT 6!l1th~L ff 611 fT thili LJrj)u 6110- 8i6Tr ~Cfffb8ifJ.

04. ~61fT fT 6lJ!/UJ ID IT 61IT 611 fT 0- ~ 61f) thu J] IJ Cff W fT 8irfiJ 8i 61f) 6Tf $ ® 61f) [D~ ~iF Q8'ff6il6ll (J6lJ~Ii}UJ61f)th ~~~thIJIDIT8i fb!J)Jo$®th Qth[15l~ffJ~ CffUfT6ViF Q8'fT6il6l5JuQu[D Cff6l.J~Ii}UJ 6!l161f)6Tf61f)6l.JU QU[D (!pUJ6ll Cff611~([)Jw. @Cffthff @6lirQ61ITff(!!j U61f)lPUJ UfTL6il. (Q8'6UT[D 6lJ(!!jL(!pili 6T@i1lL/6ir&6Tf6M) "~8'fflJ$Cff8ifT61f)6lJ" 6T®Jili Uj/Gl6M~ £!po$8i6mIii® ~6l5JCff6l) Glu(!!j 6l.J ffu5l6lir (!p6Iir ~w 61ITfTfJ an[15lllJ~;

"cn5l6l»IJ[b~6l»lJlLJrrfi CBw6IirCBID6V L6lDlJlLJrrfi GiUrrwlLJrrlLJ UIJ[b~6l»lJlLJrrfJurrrfl~~ L6l»lJlLJrr/i - f1®r6I8i6l»6lJT$i!bJib 8l6i>Q6l>~$it616lJTrrCB6l) Glurr(!!j6TJLr6I8i5 8irr6l>$ifhrr6i> Gl8'rr~ili Q8'6iJcn5I ~p5J[b~"

6!l161f)1J6lJ1T8i8= Q8'ff6iJ6llUULIT~, LD~([)Jili LD~([)Jili Q8'ff6il6lJUULfT~, GlUffuJIlJff61lT Gl8'fT[D8i61f)6TfU UlJuJ] 6T([)Jth~8;an[DuuLff~, Gl8'fT6iJ6l) (ff611~Ii}UJ61f)th rELLITID6il cf!$8i61lT1D1T 8i8= Q8'fT6il6lJCff611~([)Jili, Cff8iLCffuffrj)6Iir th6UT61f)ID61f)UJ ~[15/Ib~ ~th[DCff8i[Duo$ an[DCff611~([)Jili. (@UUfTL61f)6l) GlurflthfT 8i 6T@j/o$anLL CffID61f)L8i6YTICff6lJ 61f)611~thff6il 6T6lir61lT 6f61lTU U6l)fJ 6T~W16ilfJ8i6Tr)·

Glu£f)CBUJIT!T8i@9L6lft GltDITL!T4J!)ltD6V, Gl6lJ@j~6M~ GltDITL!T4J!)ltD~ uw{15IU UldrGl6MIT® 8'IbtD!TUU~til6V UIT!TUCBUITID. ~U~UIT~~ 6lJ6lT®W i1£DIT!T8i@9L6lir GltDITL!T4J!)ltD6V uw{15I8= i1{151~ i1lDtiluCBulTw.

"CJwmjU8; @jQDJPILIW "".",w QPa;~~

CBp;1T8;a;8; @jQDIPILIW 6l5I®~" ®[D6Tr : 90 .

.@dr~£DUJ .@~6lTUJ tD~6"OC!:P~£Du516M£f)dr ~oir6lTW ~di)8=8'~tilgww GlWdr~WUJIT6M~. lfl[I5l~ 6lfJ~tilUJIT8'WIT6M ~LdJ8'n.!J!1 ~wlTySlCB~ ~6lJ!T8i6lT~ ~oir6lT~til6V UlTtD8iWIT6M 6lfJ~6lT6lJ8i~6lT 6J£DU.@tDtil 6l1IL~

. 8'n.@W. ~6lJ!T8i@9Ldr GltDITL!T4J!)l~8iu516V GltD6YTI6lJ uSlBi~W ~6lJ~UJU:, @jtD!T8:.BiW tD6l1I!T8:.8iUUL6V CB6lJ~@w. GluITJ!)l~w CBU6lJlITUUL CB6lJ6lJlIT@W_' 6lJoir@96lJdr uSlBi ~1P@j£D8= Gl8'IT6V£I£DIT6lir, "~~6lJ ~{15ItD6V" 6r~W

~tilBiITIJ~til6V .

.. dllQD6lIWp:Slp; Si"fJrrWP;§I G",~ QgIT6i>6l5Ish

~ITQDa;W~P; ~WQDIDW6lJU" ®[D6Tr : 711

.!)I~6lJu51CB6"O 8'n.Lqu51®u(LlT£f)dr tD6lir~~UJ ~6lJlIT!T[b~ .!)I~~~ ~1J1T1i.J[b~ CBU8iU6lJ{rBioir tDlTdr Gl8'IT6V6l5Idr tDdr~W~UJ 1L6lJlITlJlDtD ~{15I@J(r8ioir . .@~CB8i '~~6lJ' 6r6lirUtDdJ~U Ui!6"01T8i ~~~UJ tD~6"O C!:P~£Du516M~1J ~6lJ~~UUIT®ffiJa;oir. ~6lJIJBi@9L6M GltD~LIJ4J!)l~ CB~~~ u51CB6"O, .!)I6lJ!TBioir tDdr~w8:.@j 6JW£D Gl8'IT[DUlIJCBUJITBiW ~®lDtDlT.6"OtDlT~ GltDITL!T4J!)ltD6V ~8:.BiY,!T6lJWIT6MtDITBi ~~Wll.JW. ~6lJIJBi@9L6M lDlTW GltDITL!T4J!)l£ldr£DCBUIT ~ GltD£f)IbCBtDlT GltD£f)UJITWCB6"01T 516"0 tD6lJJ!)l8i~~ .@~w~~ 6lfJ@£IdrCB£DITW. ;1J1T6M GltDITL!T4J!)ltDgv18:.@j~ tD~LUJITUJ

r€I[bu~6lJ i16"06lJW~£D8:. @j{15lUUlL6"OITW:

01. L$euGiL.eU - • .,..,..wlL.eU: . . . " ..

".@~tD r€ Gl8'IiJ" - "BiLLITUJWITBi8= Gl8'UJCBflj ~IJCB6lJ6lJlIT~w ~UIT6Mf!!

6J6lJ6iJBioir Uloir~6lTBi6YTIdr w6MtilCB6"O UUJ ~6lJlIT{r~~6M .6J£DU@~tD6lJlTU: .!)I6V6"O~ 6rtil!T8:.@jW W6MUUlTdr~W~UJ. 1LC!?6lJIT8i8i~~w. Gl8'UJUJrrw~ 6l1ILLIT6iJ 6rdr6M Gl8'Ii.J~6l1ILuCBulT£I£D1T1J 6r6MJ!)l urrlJuCB~IT~wlT 6r®JU:

CB8'lTtD~6M c!:pUJ[b<fIu516V FT{ElUL ~6lJ8:.8i6"01Ttb. 6r6i)61)rr6lJW~8i@jw CBW6lJITBiU Uloir~6lTu51dr lDL~~tDu516V 6rtil!T8:.@jW tD6lft~W 6J£DUL r£I~£DUJCB6lJ

6lJlTuJU46l1M@·

02. Q.;9Ifl$"eU - ~8:BiIP$.eU . . " " .. .

".@~tD r€ Gl8'uJUJIT6l1ILLIT6V ... - GltD£f)ll.JWtDITCB6M. .@~tD8' Gl8'UJ!9!

6l51L@~tDlT6lft CBUITBiCB6lJ~@w, GltD£f)ll.JCBwlT" .@tD£D@j .!)ILqu6WlIll.Jw

---------------:lD::6lff=:;:Lb-:6T~r&lci"~(3u;i€i!DiJ?T-4s

05. GltDITL!T4£D6l5I6V Bi®~~Bioir 6r6lftJ!)lw WIT£DIT~tDdr~Wll.J~LUJ~6lJUJITBi .!)l ~ W UJ 8; 8'n. L IT ~. .@® C!:p ~ 6M Bi orf) 6l5I ® [iJ ~ W .@ ~ L tf, tD IT 8; Bi W (Interaction) .!)I6i)61)~ tMr6Y,LL6V lD~L.GluW£DtDdr 6l1I~6lT6lJITBi ~fJtiu~ tf)6V GltDITL!T4£D6V 6rIbtD8:. Bi®~tf)~6MU 46"OUU@~tD ~1Jili5)8;a;UULL CBtDlT ~tDW@j CB[b!TWIT£DIT6M Bi®~~Ldr GltDITL!T4£D6V c!:pLqUJ6"OITw. .@tD~6M 6J[b£Idr£D W6MUU8:.@j6lJW ~6lJilUJw.

Ut£!Gl6M~ $!P8:. Bi6lJlIT8:.@j $fT6VBi6YTICB6"O c!:p6lftJ!)l~£DUJ~fJUJ6MIT!T

6r@t£!UJ~ "uwGlwrrySl [bIT@lTJ!)l", .!)It£!6iJ ?j>® UITL6V

a;6Tr61T .!)I~Lb a;®nila;IT8;QDa;B: QgIT6l>§J»w CBuIT.ro 6T6Tr61T[ba; UJITU 6lJlTu.5I6Iir ~~QDfJQDW~ - G)lfJ6Tr6lTl~sh .!ib!T8;@jW .!)I@6l5I IDQD6Uf!jITL! [bITw (i;)a;IT6IIiJLIT6i>

UITUUUIT®W ~6liruU L@LbLi (31)

5(!!)i»61.9 ~.5lb: .!)l{15)6lJ @j~£DIbCBtDlT!T 6lJlTu.5I6l5I®Ib~ 6lJIbtDlTgv1W 8'n.L .!)l~ Ul~!pGlUJ6M 6r6ir6YTI [b~BiUJITLIT~ ~tD6lft tD6lft~W~UJ 1L6lJlIT!TIb~ GlUifiCBUJIT!TBioir 6JdJJ!)l8;Gl8ilToir6lT6V CB6lJ~@w. ~lfJ6lir 6l51~6lT 6lJ1T8i 6JdJ8i6MCB6lJ ~6ir6lT 8i®~t£!6V WlTdJ£DW 6JdJUL6"OITW.

8i6lJlIT6lJdr - W~6M6l1I, G'iuW£DlTlf - Uloir~6lTBioir, ~W£DIT!T - ~£D6l516M!T, [b6mffU!T - 8'@8iW, 8'8i. R!ff!!y51UJ!T - CBW6"01T6lT!T 6r6M [b1T6lTITIbtDW U6"O®Ldr GltD1TLlf4£D6V r£l8i!p~~£ICB£DITW. . ~~8iIT~CB8i 8i~LuUlLq8;8iCB6lJ6mffLqUJ [b~LC!:P~£D8ioir CB6lJJ!)lu@w. 8i6mff6WllUJW 8i1T8;8i CB6lJ6mff@Lb. 1L£D6l516U 6lfJ£f)8'6V 6JWUL8;8'n.LIT~ ... 6lfJ®ruUJ 6l51~6lT6lf Glu£DCB6lJ~@w. ~@JU 6lJCBw i1£DIbtD ~8'lTdr. 'GlthlTL!T4J!)ltD6V' 6r6M.@~Bi @j{15l8:.8iUUL@oir6lT~. CBu 8= 8i 6r@ tf,~ @6"OWIT8iCB6lJ1T CB 6lJJ!)l 6JCBtD®J W C!:p~ £DUJ IT CB 6"0 IT tD8i6lJ 6V8i~6lTU U £f) WIT {15)8; Gl8i1T oir 6fT 6"01T@jW. CFIT tDlTlJ 6lJlIT GltDlTL !T4J!)ltD6V C!:P~£D tD6Uf) [bUlf 8'WUIblfJUULLCBtD (Personal Communication). .@tDdr@6"OW ?j>®6lJlf tD6M~ CBtD~6lJ.· ~oir6TT8; £IL8;~, ~{15)6lf, ~@JU6lJw. lL6lJlITlf6lf. ~tD~8iW CBulT6lft£D6lJdJ~£Du u£f)WIT{15)8; Gl8ilToir£l £DIT!T. GltDrrL!T4J!)ltDgv18:.@j GlwrrWl .!)I6lJilUJw. GlWITy51GlUJdru~ 6lJlTuJ8= Gl8'1T6V601T8i ~~WUJ60ITW ~6V60~ ~L[b8'n.WJ!)l GlWITy51UJIT8i6lJlTw. (Body Language) Gl6lJJ!)lWCB6M ?j>® 8i~ ~~8'6lfW 6lJgv16lJIT6M GlWITy51u UlIJ6lJITBiW ~8i6lJlTw. "An Action Speaks more than a thousand words" 6r6M ~ri,;$l6lJ~6U Gla=1T6iJ6lJ1T!T8ioir. 6lJlTuJ @60W Gla=1T6i.J£ldr£D 8i®~t£!~6M 6lJ6l5)ll.JJ!)l~tD I!LL60~8'6lf, c!:p8iUIT6lJ WlTdJ£Dw [b~L GluJ!)ltD6V .@UJ8;Bi8'IT!T GlWITy51UJIT@jU) (kinesics). ~6M1T6U 6lJlTuJ CBUCFITCBtDlTlf ~.i,UJIT@9W ~8'~8i GlWITy51 ut£!60lToir GlWITy51UJIT@jW (Proxemics).

U16ir6ID6TT U UJ[bthrr ffilGl8l rr 6ir 6YT)UJ rr 8l 6l16TT[T 6VrrW. @Gmffil$)u (]u rr $) 6lT[D W~UUrrffil@j6IDLUJ6l1[Trr 8l ~l!luiWo'i/[b~ GlCFUJWULLrr~W8"nL ~wW~ thI(]6V G;}6l1[f)JULJGmrj6lJ, (]8lrrUW, 6fthlrj8;@jW thdT6IDW UI!lUJ(]6lI GlCTlVI1.JW. (]6l1[f)J (]6l1[f)J CF[bthrjuUffil8ldi!(]6V ~6ID6l1 th6ID6lJ8lrrLL C!:PI!lLLJlD. !/8;a;6Vrr6M, ~iFeJi[f)J~~w CF[bthrjuUffil8l6lfi6i:J8"nL (]CFrrthl~~u urrrj8;@jW 6f.,mGmW (]WGl6Vc!:p[b~ [biW8l6Vrrw.

03. "~QI)m QJ~dH56\) ., .su6l6llQl)!], BnW6\)

'IE GlCFuJUJ (]6lI.,mI!lUJ 8lL6IDW", "@~ ~~~ Glurr[f)JuLJ" ~uC3urr~ @~ 6fdT 8lL6IDwu5idT 8"n[Drr?" 6f~ W~W !/[bthl8;8l~ GlthrrLffil@j6l1~LdT, ~th6ID~iF GlCFuJ~ C!:P1!l8;8lrr 6l51C-Lrr6i:J W~ ~thI(]6V "®W[D ~Gmrj6lJ" 6JWUL 6l1rruJuLJ.,m@· 6l16TTrj[bth u[TrrUJ~thI(]6V8"nL~ th6lT eJiUJGlurr[f)JuLJ 6f~ 6fdT[f)J Glth!fl[b~Gl8lrr6ir!§w u®uu616lJ @j6lT616l51L8;8"n@W. ~6i:J6V~ "~6lI1j UJrrlj 6f~8;®iF GlCFrr6i:J6l1thW®" 6f6lT[f)J th~~ GlCFUJ6i:J8l6ID6TT [biUJrrUJuu@~th6lJW c!:pUJ6V6Vrrw.

04. ~6lIQ1)!]' - ~!t6llc$f5U)61T.$ BnO)6U

"@uul!liF GlCFuJthrr6i:J 6f6lT6M" - "ffJrrdT 6f6lT~ Gla=uJ(]6l16lT 6f6lT[Drr6i:J" @thdTul!l GlCFUJWU@W U16ir6ID6TT th~~ U1[TiF!/6ID~6IDUJ ILGmIj[b~ ~thW®!f1UJ U 60 (]6l1[f)J 6l16ID8l um ~ irj 6lJ8l6ID6TT wtlu,_j@ GlCFuJ ~ ~8l[bthtl6ID~~ Glth!f16lJGlCFuJ~ GlCFUJWU@~~w tI[D6IDW ®dT61UJ6l1[Trr$) [D rr rj . 6f th [iJ ® ill W [iJ 6ID [D (] UJ rr 6ID [T ffJ ill Lf) (] UJ 611 rr fP C!:P 6ID ~ 611 rr rj . GlCFUJ [DuLrr th6l1rj et th6ID~I1.JW et tllj 8;@jW w~uurrffil$)6ID6IJ1u Glu[f)J$)[Drrlj.

05. ~QRRr&J~ril§;fI;6\) - ~<!!>.$c$(!pQl)W 6lJrr~lL_6\)

"CFrf/ thrr 6lT ~ ~rr 6i:J ... " "{£ @ffil®thrr6UT U16IDfP6l51 L @6ir6TTrruJ " GlCFUJWU@U6l1!f16i:J thrrW6lJiF !/8;8l6i:J 6JWUL6Vrrw. jt;dTd/6i:J 6J(]thrr ®6ID[D urr@ ~6ir6TTthrruJ8; £WiFeJiUJwtluLJ ~®6l1rr8l6Vrrw. th6lT6ID~ [biUJrrUJu u@~~w 6l51th~tl6i:J eut: thw GlCFuJ~ GlCFUJwuLrrw6i:J 6l51@6l1~L6lT, ~6iJ6l51L~6IDth(]UJ 6l51L@ 6l5I6V$)iF GlCFdT[f)J QCFrr6i:J6l16IDthiF GlCF6l51W@8;8lrr~ (]urruJ6illL6Vrrw.

d:PW[Drr 8l(]6l1 th6l51rj 8;$ c!:p6ID6MUJ6Vrrw ~6i:J6V@' "rM 6fdT~ tI[D(]wrr 7' 6f~ ··6fthltI i>~ 6l1rrUJrrL6Urrw.

07. 4c$~~6\) - 1l61RlTriaJ~l)6U .

"ffJdT[f)J! rE w8liF 5I[Duurr8liF GlCFUJWuL@6ir6TTmv", "rE ~!flUJrr~

GlCFrrdT~rruJ, ~[bth ~!/!flUJlf ?Y® c!:pLLrr6ir" @~th6ID8lUJ 8"n[D[f)J8l6TT 6JWLJ6IDLtL1ffJL~6IDth6IDUJ (Desired Beh~viout). tf)~ 6l16l5l_LL/!J)l~tl 6ill®~tll1.J[D 6ID6l18;Bi.· ILth6lJ$)dT[D~.· GlCFrr6Vgw$)6IfT!I?6l1[T urr[Trr~@.$)6IfT[D .!116TT6lJ(] 8lfT6i:J (]BiL$)tir [D6l1 ®8; @j~ tI ®u tlUJ 6lfi8lBirr th . @8lBiL~ rr ~ [bi6tJ6Vu5i6ID~ 6JWU@~thI .!116l1®8;@jU UthBi6lfiULJ (Anxiety) 6J[DUL

6ID6l18;8l6Urrw.

06. ~!tU45Bnm6U - @)f5U)!D anm6U - @)mmLb BrrL.L6U:

"rE ~616lJy,lf6llwrr BiiF 5I[btl8;8l6l516i:J@6U" "rE (]CFfTW(]U61~th~WfTuJ ... " @~th@BiUJ 8"nW[f)J8l6ir U16ir@6TTu5i6M thd/~~6l1~@th(]UJ urrthl~~6l51@w. CF!f1UJrr~ ilfULJ 6f@8;8lWfTLLrrth6lllf. tI[D~W[D6lIlf 6fdT[D 6f.,mGm~@th 6JWu@~~w. "ffJrrdT 6fthW®w 6UrrUJ8;8lW[D6l1dT" 6fdT[f)J th6lT@~~thrr(]~ @j@[D8"n[f)Jw eJiUJ uiFCFrr thfTU s: Gmlf6lJ (]w6l5iL6vrrw. GlthrrLlfLJ[f)JU6l1lf 6T tllfw@[DUJrr6IfT iljULJ8l6Tr 8"n [f)J6l1thrr 6i:J .!116lI(][Trr@ GlthrrL IjLJ[f)J6lI@th

08. QI)~rr_nq - 6J61TI5MLb .... .. ... . . .

"6JuJ! ~@@j61fD1) / ~@@@)5I" "eLfit' (]6li@6U .!)/fP$ITUJfbthrr~

1L6ir6TT~" @6iJ6illth GlthrrLtILJ[D6i:J ?y®6l1@~~ . fb6lT@~U . u~61u: ~U1uU1[TITIL1 ~@ thu u@(]wrrCFwrruJ8; £W[bi@6UBi®8l GlBirrGm@~CF6Vgwu: thdT@wUJ~. ffJrr6M 6lJ)BiUJrr6l)rrBirrfb6l16M, 616M@~ 6T~®(]~ 6l51®wLJ_$)[Drr[T 8l6ir @606lJ)6l) 6f6M[D urflf!>ITu .~Gmlf6lJ (]w(]6Vrrf!il@j1.Ll ~6lJ6l)~6ftl[Tw6U>f!! 6ill@6TT6lJ8l6TTrruJ 611 IT uJ if GlCF rr 60@6l) W ~ 6iJ 6V ~ s: qD 8"n[f)J ..• @6VW

6ftltI8;@jW th6M@w Gl6l16lfi6ll1}6VITW.

09. U@;tl;firTWfI;6\> ., at}iJ6\fItll~ QBWfI;6U

"rE 6illLL U1@fP 6fdT~Gl6116M[Drr6l;",. "rE ~6iJ~thw. ~~~iF GlCFuJUJ6l516i:J6lJ)6l)U (]UITgww" U16ir@6TTBi@!J8'>@j ?Y ~@[DCFGlCFUJ6l1th[D@j

@UJW6lJ)8lUJrr8l ~6lI6l; 6JWULrr~. U1@W ~L6Urr(]~rr 6T~[D . uUJ(lJl~ . 6l511}8;tl ~GmtI6lJW 6JWUL6Urrw. Glth!flUJrrthth~wrrUJ. WrrLL~8l~8lrr~ (]L(]~rr, U16lJ)WUJrr6lJ1 c!:p6lJ)[D6lJ)UJ8; @$UJrr~LthfT6l) ~BiUUL@6l51l,..

(]L(]~rr, 6T6lird/60 ffJWU18;(iID8i. @fP[b~6l51@6lIrrljBi(]6TTrr 6T6M!D u.~tiJ (] u: 6l5i L 6U rr W. @th6M Birr I} 6m wrr Bi~ Gl fbrr L!j LJ[f)J th6lJ) 6l) (] UJ th 6l511} 8i~

c!:p6lJ)~UJ 6Urr W.

10. l&ir L(gI~61ft •• 6U - u!f\ril1r55Lb . .

"(]urr®~, Bi6lI@6UUL,lLrr(]th" "@u(]urr~ 6f6M~ (]urr~6l51LL~

6f6Mg)!: .8l6l16tJ6l)uu@$)[DrruJ", "6illL_L~ CFd/UJ6M" Gl~rrL[T~!J)lU6l1~ 9L£b<Frr BiW PJmL@th£b8>rrBi8; 8"n[151UJ 6llrrlj ~6lJ)fb8l67J)6TT r&1UJrrwuu@th~6U~ BiU U16ir6lJ)6TT 6JW[f)J8;GlBirr~@ .GlCFuJth th6l1w61®J8;8lrr.Bi .w~611®~thUU~ (]6lI~I!lUJ (]th6lJ)6lI @6l;6ID6l).6TdT[D· [bi6lJ)6l)u5l6lJ)~ 6J[DBithGlth_rrLffiJBi6Vrrw,. 6f6M6lJ)~~ thuurrBi 6l516TTffil$)8; GlBirr~@ 6l51LLrrlf8l~6TTrr ur_~[f)J 1J)~$El6f @j 6lJ) WUJ surr ill. .!11th 6lT WI} tlu 6lfIu U rr 8l Gl6ll!J)lu LJ Gm I} 6lJ 8l rr L @w

--------- ... --. ------;-;,;(b··;;:;~i3;-(i~;;tiID~?-T-47

$h6lir6a>wUJrr67fT "lLffiJ8i®8;G).S;6lir67fT 8i6l)UWrr 8i8= G'I<!Frr6iJ6l51 6lJIL~tj8i6Tr" 6f6liru~ (]urr6lir[D 8i<!FUUrr67fT 6lJrrtj~6a>$hu U/1J(]UJrr8iW G'l6lJ6lTluUL6I)rrw.

11. aw9JI;l&rrumlJl&ei> - dl_rrllll&ei>

". .1"'" 7' "# . . ?"". ?"

6J67fT, 6J67fT...., UJrrlJ·····, lD 6J67fT .!)IUUIfl····, 6fUUIfl··· .

[b/8iIP6lJ8i6a>6YT .!{blPrb~ .!{bLLJW (]{brr8;®L6Iir G'lu[iJ(]{1Jrrtj8i6Tr 6lJI67fTrr 6f@UL/wG'lurr@~ U/6Tr6a>6YT8i6Tr uthJ6l5I[f)Juurrtj8i6YTrr67fTrr6V ~ Glu[iJ(][Drrtj 8i6Tr ®6a>[D 8irr.mu$h[iJ®,f/UJ $h6YTWrr 8i(]6lJrr .!)I6V6I)~ tEtj6lJ8i6a>6YT8; <!Tn.[f)JW $h6YTWrr 8i(]6lJrr $hrr6lir .!)I6a>WLLJW. 6f67fT(]6lJ, U/6Tr6a>6YT 8i6Tr UthJ6V<!Tn.[DrrW6V $h 6lf) tj 8; 8iU U rr tjU U rr tj 8i 6ir .!)I6V 61) ~ .!)I6a> IJ LLJW ® 6a> [D LLJ wrr 8i 6J(] $h rr GJ<!Frr6V6l5I~ $huU/uurrtj8i6Tr .!)I6V6V~ (!:p@6a>wUJrr8iU Glumi.J<!Tn.{l5l 6Jwrrtb£VU urrljuurrlj8i6ir.

G'lurr~6lJrr8i(]6lJ G'lu[b(][Drrlj 6lJI67fTrr 6f@UL/.$J6Iir[DG'lurr@~ .!)I6lJIj8i 6lTl6lir (]{brr8;8iW U[b{l5l (!:p@6a>wUJrr8i~ G'I$h,f/UJrr$h U/6ir6a>6YT8i6ir $hW~ U/IJ 8":!J6a> 67fT6a>UJ (]UJ W[Drb ~6lf)L 8; <!Tn.1fl UJ .!)I6YT6lf)~ 8; ®U U UJ (!:pill, U$h8i6lTlUL/W ~6a>L(]UJrrlJrrtiJ @(!!Juulj.

12. <Burr5(!)LDlTJDwei> - 61.I""BnJDsU - dl6u5sU

" @u (] U It {brrw (] 6lJ [f)J <!Frb (] $h rr ~ wrr 67fT 6lf)<!FUJ ffiJ 8i 6ir U [iJ ¢/u

(]u8i(]6lJrrw", ".!)ILJ ~6l)8i~6a>$hu U/IJLIflU (]urrLLrr(]UJ", "6f6lir6a>67fT 6lJI@! G'l8irrwwrr 6lJw [b LLJw U L LU rr@" G'lu [iJ (] [Drr,f/6Iir {bL 6lJ1fl8; 6a>8i U/6ir6a>6YT 8;®U U/6a>WUJ rr 67fT 6lJ y518irrLL 6a>61)~ $h(!!J.$J [D~. U/IJ 8":516a>67fT 8i6ir 6J[bu@.$J6Iir[DG'lurr@~ .!)I6lJ[b¢/6a>67fT 6fthJIjG'l8irr~@ tElj6lJ 8irr~ut/@Jw urrlj8;8i~ $h6lJlIjuu~(]6lJ 51[Drb$h 6lJy5I 6f67fT 6f~6lRff 6a>6lJ8;.$J[D~.

6f67fT~ U/1J8":516a>67fT 6f6lir .!)Iuurr6l1J[b®u G'lu,f/$hrr8i~ G'I$h,f/UJ6lJI6V 6a>6I)(]UJ 6f6lir[D 8irrwuL/6lRfftj6lJ (]w(]6I)rrffiJ8i6l)rrw. 6lJ6YTljrb$h U/6lir67fT(!!Jw U/IJ lF516a>67fT 8i 6Tr 6J[bu@.$J6Iir[D(]u rr ~ t/[Drb $h W67fT ~L 6Iir .!)I6lJ [b¢/6a>67fT 6fthJtjG'l8irr6Tr®w U8;®6lJW 6lJlJrrw(]6I) (]urrtiJ6lJIL6I)rrw.

G'I $h rr L Ij L/[f)J $h 6V G'I<!F 6iJ 6lJ (] 67fT {b 6a> L G'lu [f)J6lJ $h [iJ ® if) UJ fh 6a> L 8i 6ir

@6a>6lJ$hrr65r. "mrbt/6V 6lJ6a>6lTUJrr$h~ mWUthJ6V 6lJ6a>6YTLLJwrr?" 6f67fT

{b ill W6lJ Ij 8i 6ir <!Tn. [f)J6lJ ~mr @. U/6ir 6a> 6YT 6lJ 6YT tj 8": !J u.fI65r IL 6YT 6lf) UJ 6V

$h~~6lJ~6a>$h 1L6Tr6YTL8;.$JUJ .!)I[bL/$hwrr67fT 6lJrr<!F8iw. U/mrr(]m (piaget) G'I<!F6Iir[D JPfT[b[Drr6l16r1fl6V <!Tn.¢/UJ - Child is a finished product by five - 6f6lirU6a>$h {bWW6lJtj 8i6Tr 6fu(]urr(]$hrr G'I<!Frr6V6l5I6lJILLrrtj 8i6ir. U/6Tr6a>6YTu5165r .!{b®6a>W 6l1J(!!J~thJ8;® .!)I(!!JtbuffiJ(]8i[bu~ 'G'I$hrrLIjL/[f)J$h6V' 6f6lirU6a>$h {brrw 1L6lRff1J(]6lJom@w.

· ". .

~!6~!6IT61T ·~ITUffilD

6lIJi;tIJ{8tIJ !6Wu{8m!,.

6l1J(Jjl611~ . .@~ ~6iJ6116TT6lJ CfIT~jt!L1WIT~!hIT? Bi6l)UW6V6I). 6T~!hfW)~(]!L1IT r£lfW)~6lJffifW)6TT W~jt6V .@(0[b~ ~ffi!iY.D (]611~(Jjlw 6T~ [DITW [DIT6TTIT[b!hW ~6V6I.lfT(q8>GlffiIT~(Jjl .@(08;£)(][DIT(]W. ~~ CfIT~jt!L1IJ)(fu5l6&T 6TW~ 611ITW6lJ .@6&T ~W w.$J!piuflffiIJWIT ~ !hITlLJW r£lfW)[D6111T ~ !hITlLJw ~fW)WlLJ(]w .

.@[b!h (§ITUffiW 6TW.$J[D r£lfW)~6lJITW[D6i:J!hITW 6TW~? ~[b!h [DlToir (§ITUffiW 611(0.$J[D!hIT? 6T[b!h [DlToir? ~~!hITW - cflw~ 6lJwjt(]6I) !hWl!p 611ITtiJjt!L1fT1j ".@6TTfW)wu5l6i:J ffi6i:J6l1J cflfW)6I)u5l1ii) 6T@tiJ~" 6TW.!I)l 6118>ffifW)61RIT 6118>ffifW)61RIT!L1ITffiiF GlCfIT6V6l5JiF GlCfIT6V6l5J "~[D®GlCfW 6l1J(0WL/, ~.!I)l6lJ~ cfI~w, .@!L16i:J611~ ffilJ(]6116i:J" 6T~ ~1q~!hIq~~iF GlCfIT6i:J6l5J8> GlffiIT(Jjl~!h~. ~(Jjl~!h[DlToir, GlCfIT6i:J6I)LIT 6T~8> (]ffiL®W(]UIT~ W[D[b~ (]UIT iFBi 6TW.!I)l GlCfIT W~IT Iii) "W[Djt8>® W(0[b~ 611IT tiJjt!L1fT1j UJIJWL/" 6TW.!I)l Y, 6111J CfW !hIqWIT6V 6lJITLL ~@~ ~@~ UITLWITa;.$J(]~IT(]w. ~U(]UIT "~~jt!§Iq"u5lw ~&~!h~jt6V 6J!hIT611~ '8'(0 W~61RITIT611~ 6l1J6TTri.J£)~!hIT?

6TW@W W~~W GlCfIi.J!L1 fW)611~!h~ ~& tiJ!h~jtW Fr-&Ulj ~6i:J6I). ~UITtiJjt!L1IT!L1f/W ~Iq.

~~IT6i:J .@W.!I)lW UBiWlJtiJ!hIT6lJ7!iI(]UIT6I) ~fW)611 6TW~ W~jt(]6l) r£I!D£I6lir[D~(]6lJ . .@6&T(][DIT 6TW8>® ~rD!6lJ 6116TT&[b!h~' ~&~!hW L/f/£I[D~. ~!i"tiJ!hw 6TWfW)W Fr-!i"8>.$J[D~. ~~IT6i:J .@dJ!h 611!L1jt(]6I) 6TtiJ!hfW)~!hIT6&T Gl[DL(Jjl(0U u~6lJ7!iI~ITg)2JW ~(Jjl~!h[DlToir ~fW)6lJ w[DdJ~6l1J(Jjl.$Jw[D~(]611. ~&tiJ!hw 6l1J6TTri.J£)~IT6V W~jt(]6l) Bi6l)UWITffiU UjtlLJW 6T6lir.$J[DIT&ffi(]6TT, ~&tiJ!hW L/f/WITwlii) Gl[DL(Jjl(0U u~6lJ7!iIw~ .@W[J)JW r£lfW)~6l1J6V r£I[bffi ~&~!hW L/f/[b~ ffi!iY.D!hW ~&~!hW rbI@~6l1J6V rbI!D£I[D(]!hw6lirrD! ~!h~~ l'f!6I)W r£lfW)~ 6l1J6i:J r£I[bffi W[J)J8>£)[D(]!h. .@!hW® 6T W ~ !hIT W ffiIT IJ 6mITW ?

'8'(0 CfWWW ffi61RIT6lJ& '8'(0611& !h~~ WfW)~6l1J@W @611tiJjt!L1f/LW ~fW)!:p~~ 611dJ!hITIJITW. .@611(08)® (§ITUffi W[Djt ~¢/WIT!L1tiJ~a;® ~oir6TT~. ®(Jjlwuw [DLtiJ~6lJ(]!h 6T~8>®a; ffi~LWITffi 1!L.6ir6TT~ 6T W [DIT IJ IT W. Glu ~ w6lJ7!iI [D (Jjl tiJ!h1J 6lJ W ~ 6lJ)L!L1611!i". Biffi (]!h.$J!L1 IT ffi 8> ffiIT6mITUULLIT&.

~611(08)® (§ITUffil.D[Djt .@(08)ffi8>8nIq!L1 CfIT~jt!L1Moir Wlffi8>®6lJ)[D6lJ 6TW(][D @6l1~jtW& 6T~6lJ7!iI~IT&. 6T!hW®W ffi61RIT611W 8n[J)J.$JW[D6lJ)W!L1IT6i:J Uf/(]CfIT jttiJ~u UIT& tiJ~6l1JL6l)ITW 6T~ 6T~6lJ7!iI~IT&.

~uGlU~W6lJ7!iIu5lLw ".@[b!h ~fW)[Du5l6V ~oir6TT l'f!w[J)J GlUIT(0Lffi 6llI6lir GlUW&ffifW)6TT .@U(]UIT~ 8n[J)J.$J(][DW. ~fW)611 ffijtfW)lJ, (]WfW)Cf, w6lJ7!iI8>8n(Jjl. [Eri.Jffioir .@ 6lJ [brD!fW)~ (§ITU ffiW fW) 611tiJjt (0ffiJffi oir. mdJ~ ¢/WlLffiJffi!§8>®U UJW~& [DITW (]ffiL®W(]UIT~ ~UGlUW&ffifW)6TT8>

CBa= 1J@]fW)LW "~L (]LIT .$JIJITU" UL~tl(]6l) '8'(0 UlTuru (§ITUffiW 611(0.$J[D!hIT? ~W, .!JIdJ!hU UITL(JjltiJ!hITW "(§ITUffiW 6lJ(0$t[D(]!h (§ITUffiW 611(0 cil[D (]!h .. U ITL (Jjl~ !hIT6ir. .@Jf>!h (§ITUffitiJjtfW)~tiJ!hITW "r£lfW)~6lJIT[iJ[DIii)" 6T~6lJW 8n[J)J6lJIT&ffioir. (§ITUffiW 6TWU~ ~WL/!hWIT~ '8'(0 GlffiITfW)L. .@~ .@6i:J6I)IT6l1JLLITIii) 611IT!p(]611 WITWW. U6l) CfWWffiJffi6lll(]6I) 6TW8>® .@~ .@L& UIT~ffiITUUITffi6lJW .!JIfW)W.$J[D~.

"~LLIT! w[D[b~(]ulTiiJ6l1JL(lL(]~" 6T~ .@dJ!h (§ITUffitiJjt6i:J UIfIfW)wU (]u IT L (Jjl 6T tiJ th fW) ~ c!:p 6lJ)[D !) 61) .@a;ffiL (Jjla; ffi 61f) Iii) .@ (0dJ~ [hIT ill thUUJlLJoir(]6TTITW 6TWU~ (§ITUffiW 611(0.$J[D!hIT.

Gl~w 6I)6l5J!hIT '8'(0c!:pfW)[D U IT IJ jtW ~ ~!hIT a;ffiL cfltiJ !hfW)6I)6lJ & ~tiJ611ITdil8>® (]!h&6lJ (§rrUffi l..fJ[Djt (Selective Amnesia) ~oir6TT~ 6T~$ ®W[Dw CfITLIq6lJ1lTrj. (]!h&6lJ (§ITUffi w[Djt 6TW[DIT6i:J 6T6lir~ Gl!hf/ lLJ(]WIT? .!JI~!hIT W cfl6I) ¢/fW)~ 6lJffifW)6TT tiJ (]!h&rt>Gl!h(JjltiJ~ w[DdJ~

51

ifu{IJC361100@W " 6r 6dr {DfT!J fTw. Glu 00 1D6OOlI, "~w" 6r 6dr {Dmj. mfb~ [bIu51ufiI.<'h 6lT/6Iir U/6dr ~lf 18>® 611lf .!)Ifh 6/f}~ ~ iJ®wu 8>ifu!J)J 611 n !JfTu516dr .!)I611®<'h® @JfTU<'h lD{DiJ .@6il6/f)6V 6r6/f1 .!)I®JlDfTdil8><'h6VfTW. mfb~ [bIu51ufiJa;6lT/6Iir Uldr~lf 6/f}611~iJUJlf .!)IuGluool.D6ldi)6/f}UJU UfTlf ~~, 6rrru(]a; ~fT 6Iir cp 6dr ~lf Gl80fT 6dr ~ Glu fT ®L <'h6lT/6Iir Glu UJ If <'h 6/f)6TT 8> ifu!J)JffiI<'h6Tr 6r ~ {DfT!J tub. .!)IU Glu 6WJ 1D6IfOfI 6/f)611 ~iJUJ 6/f)!JUU mj ~~ "{hrru<'h6Tr UJ fTlf , 6r6/fT6/fT GlUfT®L<'h6Tr U{D[!5/U CBul1r£i{Elf<'h6Tr" 6r~8> CB<'hLLfT!JfTW. 6rUUIq .@®8>£i{D~ .@~. <'h6/f}fhUJ6ll6V [bI8Ow . .!)IuGlu6WJ1D6OOlI8>® 6/f)611~iJUJ6/f}!Jffi <'hfT6ffl~fhfT6dr 611fbfhCBfhifuL lD{Dfb~ CBUfT(iJ6lJ1LL~.

[bI6/f}~ 611fT {D{D6il sr 6dru ~ Lu51,; 611fTJjlffi6/f}<'hffi® u51<'h .@6dr[!5/UJ6/f)IDUJfT fh~· IDdilfh®ffi® IDfT~iJ!JID6il6V 6lJ16l'JffiI®<'h(§ffi®CBID .!)I~ CBfh6/f)611. "(§~ <'h.6WJ~ y,6/f)~ ~@UUIqU uffi<'hw CBufT<'hfT~" 6r6liru~ {hrru<'h6Tr CB<'h6TT6lJ1UULL~fhfTCB~. y,6/f}~ffi®u ULL .!)I®JU611W .!)I6V6V~ ULL[!5/6lJ [bI~~6lJ16il [bI~®ill6l16/f)!J (§LfT~ ufT6/f)6Vffi ®lqffi<'h~ ~6OOlIUJlDfTLLfT~. 6r~6V~ 6lJ16VffiJ®~(§CBID ~{iJ£i6dr{D~. fhlD~ Gl80fTfbfh .!)I®JU611~fhfT6il <'h{D£i~{D6/fT. .!)I6V6V~ ID{D{D~ Gl8Oiil6116/f)fhU UfTlf ~~ffi <'h{D£i6dr{D~.

.@~ ~U611M~ ~~ ~fTLb <'h{iJ{DfhfT@2Jw GUliwfhfT@2Jw (ULL[!5/6lJ) 6J{DULL ~®JU611ffiJ<'h6TTfhfT~ 6r1D~ 611fTJjl6/f}611 6111fi ~LfT~~£i6dr{D~. ~6/f)611 ~[!5/6lJ8OfT 6il <'h 6il6lJ1U..JW .!)I®JU 611ffi<'h 6il6lJ1U..Jl1JfT ®W.

• .!)I[!5/6lJ8O~ 6il <'h 6il~U..JW, .!)I®JU 611ffi<'h6il6lJ1U..JCBID 6rW6/f}1D 6111fi~L~~ £i~{D6IfT 6r 61fT $ICB{DfTlD. 80fT fhfT!J 6ffllDfT <'h 6r1D~ LJ6V6dr L!J)JU LJ8><'h6lT/6Iir .!)I611fhfT6/fT~~ffi® ~6TTfT<'hfTfh 6rfbfh 18>® 6lJ18OUJ~6/f)fhU..Jw ~fTW [bI6/f)6/fT 611fT~{D65I65I®fbCBfh GlU{D CB61100@W. 18>® 6lJ18OUJ~6/f}fh ~fTW <'h{Dufh{D® .!)I6V6V~ .!)I®Ju6lJ1uufh{D® 18>® Gl~fTlquGlUfT@~ CBUfT~lDfT6/fTfhfT<'h .@®ffi<'h6VfTW. ~6IfTfT6il .!)Ifbfh ~[!5/CB611fT .!)I®Ju611CBlDfT ~ID~ [bI6/f)6IfT6lJ16il [bIdr!J)J ~~ 611fTJilfDfT6Tr CP@611~W 611y51~L~fh Lfh6lJ£i6M{DCBfh . .!)Ifh{iJ®ffi <'hfT!J6ffllDfTliI .@®UU~ [bI6/f)~611fT{D{D6il ~drCB{DfT.

.. GllhtrLL6lI)6IIr~ ~I!)J LDQRIIdJCIa;6I1Di) WtrIbIhU5r§5

s;{iJ{D6lI)6IIr ~ ~!!)Jw .!)Ip5l6ll. " - ® [D6ir : 396

. CB~fTOOL~ CBfhfT6WJL tiIC{D!J)J{hlf £i6/f)LUU~ C3ufT6V~ GlfhfTLlffb~ UIq.<'h<'hU . UIq<'h~ • .!)I[!5/~ Glu®$IffiGl<'hfTOOCBL .@®ffi®w 6rdr£i{DfTlf 611~@]j611!J. ulq8j8jU ulq<'h<'h .!)I[fi6lJ GU®£iffi Gl<'hfTOO@C3ufT®1b 6r6lir{DfT6il ??611Gl611fT® Cp6/f}{DU..Jw <'h{D{D <'h6il6lJ1 ??® @L~iJ6il [bI6/f}6VUJfT <'h~ CBfhffil$I [bIW{D6il CB6116WJ@Ib. ~uulq [bI{DU~fhfT6dr [bI6/f)6IfT611fT{D{D6il. .!)I~ 6rrruCB<'h [bI{iJ$I{D~?

@6/f)6TT 6rdr!J)J l1r6VUlDfT<'h8= Gl8OfT6V6l5l6lJ1L6VfTlb. @6/f)6TTu516il 6rrruCB<'hfT, 6rUU If} CBUJfT [bI6/f)6/fT611 fT {D{D6V CBfh8> $I 6/f)6118><'hU U @£i{D~. [bI6/f)6IfT611 fT{D{D6il ??6dr{151dr ~u51,; @!J 8OfTUJ6IfT ~6/f)IDUUl6/f)6IfT ~<'hUUtf)6lJ (Engram) 6r6/fT ~6J>IPUUfTrT<'h6Tr. ~!Jlbu~tf)6il @[bfh .!)I<'huutf)6lJ @6J>6TTu51dr ?Y® ®[!5/UUlLL @L~tf)6V ~6V6I)fTlD6il 5!JfT<'h 6rrru®CBID 6lJ1UJfTUI~tf)®8>®1b 6r6/fT8= Glcm6V6l'JUUl_L~. @fh6/f)~8= CFID 611@2J6lJ6/f)L6/f)1D (Equipotentiality) 6T 6/fT .!)I6/f)IP~fhfT rT <'h6Tr. ~ 6/fTfT 6il @8><'h® ~ tf)6/f)6/fT @6if 6/f}{DUJ ~ us 611fT 6TT'; <'h6Tr [bI!J fT <'h!f/8>£i{DfT rT <'h 6Tr. .!)I 611 rT <'h6lT/6dr <'h® ~~uu If} [bI6/f)6/fT611 fT{D{D6V<'h 6Tr @6/f)6lTuSldr Gl6116iJCB6l1!J)J IDLLrfiJc£6lT/CB6V CBfh8;£/ 6/f)611Muu@£idr{D~6l1rrib. !)ffi<'h 6V 611 rr iil[bfh [bI6/f) 6/fT6lJ<'h 6TTfT uSl6dr ifu @fh6VfT ~ @Lrru<'h6lT/CB6V CBfh8> $I 6/f)6118><'hUUL@ Lii6Wr@1b [bI6/f)6/fT6lJ ifu®1b fh®6m~tf)CB6I) 6r6ll6VfT @LrfiJc£6lT/ 6l5l®[b~w 611[b~ ??dr!J)Jifu@£i6dr{D~ 6T6dr£i[DfT'; <'h6Tr.

~6/fTrr@2Jw Gl<'hfT(§CFW u8><'h~iJCB~

L6Tr6TT UL~6/f)fh 6TLIqU ufT';8>£i{E';<'h6TTfT?

~~ 6T1D~ @6/f)6TTu516dr Gl~@ffi®

Gl611L@CP<'h~ CBfhfT{D{DIb .

.!)I ffiJ CB <'h SiL 6Tr 6lT ifu ill LJ 6111q 611 rr 61fl

~6/f)IDULJ~ Glfh!f/£i{D~ ~6il6V611fT. ~~ fhoo@® (Thalamus) 6T~UU@$){D~. ~fh{D®u Ul6dr6lf1fTCB6V 6116/f)6lT[b~ .!)I!f/611fT6TI CBufTdr{D ~6/f)lDuUl6il SiL6Tr6TTCBfh. ~fh6/f)6/fT8> <'hL{iJ®til6/f)!J (Hippocampus) 6r6irCB{D ~6/f)IP8>£i6dr{D6If1';. @6/f)611 @!Joo@ u®~ <'h(§1b &6/f)6/f1611fT£D{DCB6Vrr@ Qurfi~1b 8Olbur1fh Cp6/f)LUJ6/f)611. ~u CBu fT <'hfTWU 6fi) U/!J fhfT 6If1IDfT <'h <'h£D{D@2JL6dr CFlDu~fh Cp6/f)L UJ~. <'h{D{D@2J8>® [bI6/f)6If1611fT{D{D6V Glu!f/~ Ib SiLL[b 6/f)fh UJ fT £i{D~.

<'h{D{D6V .@!Joo@ <'hLLrru<'h6lT/CB6V ~6/f)L Glu!J)J£i{D~. CPfh6VfT 6l1~

~!Jillu8= Gl8OUJ{DUfT@ ~6/f)6/f1611fT{iJ{D6il (Initial working memory) ~fh6J>6If1~ GlfhfTL';[b~ !EOOL<'hfT6V [bI6/f)6If1611fT{D{D6V (Long term memory) .

L fhfT!J 6ffllDfT es, !Erru<'h6Tr Gl fhfT 6/f)6V CBu!) ~6/f) IPuUl6/f)6If18= Gl80tU UJ CB611001q U..J6Tr 6lT~. Glfhrr 6/f)6VCBu!) .!)IL L 6l16/f)6ffl8> 6/f)<'h CBUJ LIq 6il GlfhfT 6/f)6V CBu!) 6TOO6/f)6fflU UfT';~~8> Gl<'hfTOO@ 6l1[b~ ~[bfh 6Too6OOll6/f)6If1 ~cp8>£iu CBul1r£i{E';<'h6IT. 6/f}<'h 6JLlf}dil6il UfT';~fh 6r6Wr GlfhfT6/f)6VCBu!)u516V ~@~tf)~ GlfhfTLrTUl6/f)6If1 6J£Du@~~1b 6l16/f)!J 8>®1b [bI6/f)6/fT6lJ16il [bI£D$I{D~. ~fh6dr Ul6dr6lf1lf 1D{D[b~6lJ1@$I{D~. @fh6J>6If1CBUJ ~!Jillu8= GlCFUJ{iJU@ [bI6/f)6If1611 rr {D{D6il 6T 6if $I CB{Drr lb.

53

@[bf!>~ Qf!>IT~6\)(]u!I 6T~6ffl)~~~ Qf!>ITLrj[bt91 ~~Y!~t91ci; Qa:;IT~(]L @(l!jci;$)(][DlTw. ~uQUIT@t91 ~a:;lM'6i:J @6Ur{!5l(]UJ ~[bf!> 6T 6mir ~ ~~ ~@ tt t91tD t1 [D biT 611 [b t916l5) (j)JaD [D t91. 6J [D ci; ® 611) [D UJ ;bI1J[bf!>IJLDIT a:;(]611 ~[bf!> 6T~ 6TLDt91 ;bI~~611IT[b[D6I5I6i:J LJ®[bt91GillLLt91.

"6T~~UUIT. 6T6Ii7~~~ Qf!>rflI1JGill6U~6\)UJIT? [bIT~f!>IT~ J!L~(]~IT6lf)L 2B[bf!>ITW 611®U UI(]6\) U KJ ~f!> [b ITa:; 6I5Iffila:;w " 6T biT $)[DIT rj J!L ffila:; dilL W 611[bf!> @(l!j611rj. [Effila:; 6Tr (]U[bf!>U (]U[bf!> GillIfi/ci;$)[5rj a:; 6Tr. ~L 6T ~ ~UU IT @(I!j OKJ®KJ ~t91U UlKJUL (j)J !I67ir~u LJ 611IT ~thlUJlTrflLW @(l!j611(l!jW ~KJ611ITffiI$)~t91. ®ITUa:;W @6U~6VUJIT? 6T~$)[DITrj [b~urj. ~L ~[btf> Iji>L~LUU6i:Jgw [bITa:;6I5Iffila:;w 6T~(j)J Q"FfT6i:Jgw.

50 611(l!jLLDITU (]uITiF8i 6T~ci;an{!5lu u~y!UJ a:;~f!>a:;6Tr (]U8i$)[J5Irja:;6Tr. @~tf>~a:;UJ ;bIa:;wiF!la:;6Tr. eia: 611ffila:;6Tr. c!pa:;ffiI<£6Tr u[b{!5lUJ [E~La:;IT6\) ;bI~~611IT[b[D~6\)ti> Qtf>di1611IT~ ;bI~~611IT[b[D6i:J ~6i:J6\)t91 a=WU611 ;bI6lf)~ 611IT[b{JJ6i:J (Explicit memory or Fact memory) 6T~(]UITW. @~f!>~a:;UJ ;bI~~611 IT [b[D6Va:;6lT <£IT6VU (]u IT 8i$)(]6\) QLD6i:J 6V QLD6i:J6\) LD~[D[bt91 (]u IT611t91~(j)J.

[EiFa=6U a:;[bg)/ci; Qa:;IT6Tr$)(][DlTw. [bL~W a:;{b$)(][DlTw. 6T~tfJ~~ 611(l!jLLDIT~lTgwW [bITW a:;[b[Dt91 LD[D[bt91 (]UIT611thl6i:J~6V· @[btfJ 611~a:; [E~La:;IT6V ;bI~~611IT[b[D~6V c!p@LD~tfJIT~ ;bI~~611IT[b[D6U ~6U6\)t91 QtfJlTci;$);bI[b®w [bI~~611IT{b[D6i:J (implicit memory) 6T~UITW. 6T~~UUIT. ;bI~6IJT611IT[b[D6i:J u[b{!5l(]UJ Qa=IT6i:J$)[DlTtiJ. ®ITu<£ LD[Dthi u[b{!5liF Qa=IT6U6V Gill6U~6\)(]UJ 6T~$)[5rja:;6TfIT? ~LLIT! LD[D[b(]tfJ (]UITtiJGillL(]L~. ®lTua:;u u(j)J~thI ~(j)J~tfJ wta:;~thl6i:J Qa=IT6i:J$)(][DbiT.

,[61~~ ffiffi$h GI~rf1d;~ rn~(grn ••• ~~ffi~ rnJDffiffi$h Q~rf1LUIT~IT?

516\) [bI~6IJT6lJa:;6lf)bTT [bITW W[Dd;<£ Gill(l!jwLJ$)(][DlTw. c!pKJ611 thl6U~6\)· !I6\) ;bI~~6lJa:;~6TT [bITW (]uGm Gill(l!jwLJ $)(] [DIT W. tf> 611 [J5I Gill(j)J$)[D t91. w[Dthi 6T~Ut91 [bITW a:;!D[DtfJ6I1)~ ~6i:J6\)t91

QU[D[D ~@lU611~~tf> (]611~KJI1J "_I1111~~~~~~~~~====I! (]UITt91 t&m(j)Jw [bI~~6lJanlJC!PKJUJITt91

(]UITtf>6i:J ~®w.

6T 611 IJ IT gw W 6T 6i:J 6\)IT ~@l U 611 ffiI <£~6Tf!l.JW a:;[b[D~611 I1J IT 611 !D~[D!l.JW 6T 6i:> 6\) IT (] [b IJ rfiJ a:; GTf) gw ib ¢J ~ ~ 6lJ an (I!j tfJ 6i:J a= IT ~ thI UJ t1iI6i:J ~ 6V. 611 I1J t91. a:; IT 6\)w. c!pci;$)I1J~t91611W (]UIT~[D~611 ;bI~~6lJa:;di1~ LD~[DGill!D®d; a:;ITIJGm WIT $)~[D6IJT.

[b IT tD 6J [D a:; ~ (] 611 f£ 6mir L a:; IT 6V

[bI~~611IT{bt;D6U u[b[J5Id; an[J5l!l.J6ir(]6TfITib. L:===;:::== __ iiiiiiiiiiiiiiiiii-'-~1 6T[btfJ @(I!j [bIa:;/p(]611IT tfJa:;611(]6\)IT ~[btf> [E~La:;IT6V [bI~~611IT[b[D6I5I6iJ uthll1J~ ULITGillLLIT6U w[DuutfJ[b® ~thla:; a=ITtfJ

55

tb!lLl8:.5n.g)J 9L6Tr6Tr~ or6IJT6l)rnD. W{Dtb! or6IJT [DfTlD 5n.g)J.$)<iT{DCBurr ~ c!p<iTg)J {bJ6lJ)6l)8J 6Tr 5n.{D6l.Jrrtb.

01. {bJ6lJ)6IJT 6lf 5n.1J gJ2!8:.® ~ ~ 6lJ)6l)u) Lrr 8J @®8:.®tb 6ill6l1>6Tr 6lf8J6Tr

02. w{Dtb!

03. [b6lflirL8Jrr6l) w{Dtb!

01. mJ5al61n'~ BhlJ'U5~. "'soo!Lrr5 1l(!)5~Lb dl5al61T6115m

[Drrtb [b6lflirL8Jrr 6l.J {bJ6lJ)6IJT 611rr {iJ{D6l5l6l5l®[b~ 6J ~rruS!®J tb ?i><iT{J5I6lJ)6IJT {bJ6lJ)6IJT 6lf5n.1J c!:plLl6iJ6lJ)8JuS!6V <!)/~{iJ®8: cFl6l) rItbu 611r!iJ8J 6Tr ~6lJ) L lLl rr 8J <!)/6lJ)w.$)<iT{D6IJT. 9Lr!iJ8J@!J8:.®U LJtb!lLl Q~rr6lJ)6l.JCBucFl or6lflir 611[b~6Tr6Tr~ or6IJT 6lJ)611ILJr!iJ8J6Tr. @u(]urr <!)/[b~u LJtb!lLl or6lflir6Udi/6lJ)6IJT {bJ6lJ)6IJT6lf5n.1J c!:plLl6iJ.$)[5rj8J6Tr. ~6IJTrr6iJ SL.L6IJTll.}lLlrr8J SL.r!iJ8J6Tr ®rru8J~tfjI{iJ® 611®611~ @_r!iJ8J 6Tr ~ U 6lJ)/p lLl Q~rr 6lJ)6l) CBu cFl or 6IflirCB6m. !I{J5I ~ 8Jrr 6l)~ tb!<iT U/<iT 6IJTrj {bJ6lJ)6l)6lJ)W wrr{D6l.JrrlD. ~6IJTrr6iJ <!)/~6116lJ)1J 8:.®tb SL.r!iJ8J6Tr U6lJ)/plLl Q~rr 6lJ) 6l) CBu !I or 6Iflir u tb! lLl > Q ~rr 6lJ)6l) CB u!I or 6Iflir 6U1Ii)6lJ) 6IJT ¢l6lJ) 6IJT 6lf 5n.®611~{iJ®~ ~6lJ)LlLlrr8J <!)/6lJ)w.$){D~.

@uull.}~~rr<iT LJtb!lLl 8Jrr ~6l5l <!)/6iJ6l)~ W6lJ)6IJT6ill 611[b~ U/<iT6IJT®tb u 6lJ) /plLl 8Jrr ~6l5l6lJ)lLl W{D8:.8Jc!:pll.}lLl rr w6iJ <!)/611 6liJ6lJ)~U u @611 ~ @_6IflirL6V 6l)611rr. ((]~ 611rj W8J <iT U LID U rrrj ~ tirj 8J6Tr ~rr(]6IJT. 8JW6V CBIJ 611 tb! uS! L tb Q8J6Tr~u5)6lJ)lLl w{D8:.8J8: !I{J5I~ 8Jrr6l.Jtb or@8:.®tb or6IJT8: QrIrr6lfr6IJT~ ®rru 8Jtb 611®.$){D~rr 7) @ ~6lJ) 6IJT c!:p6lfr QrI lLl {iJu rrL_ @~ ~6lJ)6l)u) @ (Proactive interference) or<iTurrrj8J6Tr. @~{iJ® CB[Drjwrr{Drr8J SL.6ir6Tr~ U/<iTQrIlLl{iJurrL_@~ fD6lJ)6l)u)@. @r!iJ(]8J L/tb!lLl Q~rr6lJ)6l.JCBu!l or6lflir Q~rrLrj[b~ SL.U CBlLlrr .$)8:.8J 9LUCBlLlrr .$)8:.8J <!)/~ u!f!rIlLlWrr .$)6ill@.$){D~. @~6IJTrr 6iJ u 6lJ)/plLl ~ U ll.}u u ll.}lLlrr 8J {bJ6lJ)6IJT 6ill6l5l®[b~ W6lJ){D.$I{D~. @~6IJTrr6iJ orw~ W6IJT~Q~rrLrjLJ LJtfjllLl or6lflir6Udi/{iJCB8J 611gJ2!uQug)J.$)<iT{D~. @~6IJTrr 6iJ u 6lJ)/plLl or 6Iflir6Udi/6lJ)6IJT {bJ6lJ)6IJT 6lfU @~~ c!:p6lJ)6IJT 6lJ)8JuS!6V c!:p~6l5l6V ®rru8Jtb 611®611~ L/tfjllLl or6lflir6mrr8J(]611 @®8:.®tb. U6lJ)/plLl6IJT 8Jy51~gJ2!tb LJtfjllLl6IJT LJ®~gJ2!tb @_6l)8J 611/p8:.®~~rrCB6IJT. @~6lJ)6IJTuU/<iT QrIlLl{iJurrL@~ ~6lJ)6l)u)@ (Retroactive interference) or<iTurrrj8J6Tr.

02. LDtD~:

w{Dtb! (Forgetting) or<iTu~ 611lLltb!6Iir 8JrrlJ6mwrr8J 6J{iJuL6l)rrtb. !l6l) <!)/®Ju 611 r!iJ8J eit, tb!{D<iT 8J 6Tr [b6lflirL 8Jrr 6l)~ tb!{iJ® {bJ6lJ)6IJT 6lf5n.1J rrw6V 6ill LUU L_ L rr 6iJ {bJ6lJ) 6IJT 6ill6l5l®[b~ <!)/8J{iJ{Du U L 6l)rrtb. ~ 6IJTrr 6iJ <!)/6lJ)611 c!:p{iJ{Drr 8J(]611 @/p[b~6illLL <!)/®JU6lJr!iJ8J6Tr or6IJT8:.5n.{Dc!:pll.}lLlrr~. ~~ W6IJT tb!(]6l) @®8:.8J (]611 QrItiJ ILJtb. lLl rr IJ rr 611 ~ ?i>® 611 rj <!)/6lJ)~UU {iJ{J5I

I ,.

dllfl;;«i@(i(ff6JJUJtq(!1w rn~$u G),g-WgilmlL6'lJ1'tt.i:i ~I~~ U6lJ QJ@l..ffisoffilJir. !!J6D~- GlUw.:v ~Irj;tl'@6D~ uWu.mmrd>Iffi!06f1l4Gill ~~-6lJl"'G'l.i!TWtvfi6JIli) .@@J6jfu .!W<'J>Jb:¢l6.l5J:u,"w,m &j~WiTdj.Br ,B'WuGUW ib(i;Di..., QuW{Df8[D® '(if-'~~(J p;lL~tliiOO6'l.1 WIi"6¥:!tWi!lU.Jto W~J~J~rJ1~'61Id;aHHiilJ - @llTffiU il!j}iJt.j (Retrograde Amnesia) ,1}I6fi1I'JU. Hlill t!r.&W~ ~'~;1!JiJwuillffi.6rl'l6h iIDlID1N.lGiJld;. q,~Iq@inJ!fffiG"if. B'iHllf G~.rr~mufi5ijfr:#tuSl6U "GltfartdxI;Ui" U{l'!T~~~PHrul ~~@~lli. ®rruffiili Oi~;:!):gwff!@ Wlas ~~JT6J;ji1 IUW 61-rnU_@ QPMI~arr(]ill Q.;m-ciJ~Ui.L,g}I_ (jrni.]UlIJ' @®, 6I1l'u~(J:Zff ,@;I~~ Gw®w ~1rf,lrilfIJ(jrn.rr 6Jp;w(!J1416lil!DQuIf@~l U6lJCJWW a=.!bwffiJmI .$6h ~~cm6ilI!4&w!b16i1)6(I,6&iJ ~~6'll.ITib. ~6iJlff,6i> ~, o!lf~iF~1i;®uUJ6d! wWU@!b '~~1b ~Wrj6)JII' ~wlilJ(J!!lfl"¢1®7)ii'iIl~ru ~q,rr~, ®®, !l5ifin mJll..llD JlIR)®,d; ~~~ U@G!.Igilum (;,t ®ffi61')~ (!p,(iJf!J'Uf,;1:/,,$ ~~f5Di @jffUlIif@wuq (Anterograde Amnesia) 6T6l.iTUJIff8:iOO. j)6'lJ(T&;6ri1Gif1; rull"{j;tdl~ .!lj~ [ii~r1l~J.li"l'~m Q.!SljID1.rh~u.oiT$(J6IJ' b1!I!WilllJTJ1,Q5,Irit.

GJu@.lbLJJf@)jID cY)~ifil1u51.ro '~dJ.u@$1m!D urri/UCBufbIrdr @ffUBio1l'$jI @/puL(fi;®,$ .$II"VGD'mrnfre; ..m,fID}w~Jrom.b_ W6!i-&r,f~L~Gi) ~~rr!.lj1~,w UITJ]@l'!11orrHiPJ J1j~u,.4i1 .!)j'fb~ ~w.6.'I'f16'wr,<'l5 ~VJiffi uliT[iJ&;wu@wrrm &6\l~.jJ ®®~ $@i)IDIBiii-it uU:¢'/$;$UUL@ ,(p6'f)6I1uJk;r ®¢1UUltL. u@5:@8>~$@)U (]uJI ti!w ®®:@ ~~!1IU15W ~6l)6l)jitooO {]Lu~ ~G11";-.K'h6t}J5J'$6h i1(])$aJJ Gl5W:l;lIi'lW~ ~lI"ua; 1@y,il4 ii1~L QPOCJtLlU:l. .@gi1 ~LdJf..'iliDU4 ®rru'$W:D~ (Somatogenic Amnesia).

$-1E.i1J 'I!fW~6i)&ro J#~:!fJ W~ ~f5fiitC®J $lTtr6ml,mrai; ®r:ru<'hllil 8';"m ~~ W~"I$ J)iLffj~~KYJ6rt)tD8j~<J;;® ~'6"lTlf~ii'ilWii!7l· .@tJllID(i1!!"~ @J"Glliu_UULL rn!W~fD6l.) 'rMotival~d Fergeniug) G'/~ulf&o$m. .@,tl ~rrL®W«6llllnru ~!fb @lfl'U8>I1lJPt@ ~Gili)~)CUfl"en::ffiFf41f>-ill@W., .@~ew gL,@rnJUlp:lut./ @ITU8i,tIJ~ (Psycho gen ic A.m nesi a) t>J(i;Jl6U.rrW.. §/(§ Gill; $l5~ml .-?i!Tu5!'mtl jj)ff~'l~i..Jll:gJ.I.4;®~:1irr&ir G)qOOrotll:~cil6U".iru 6l1;u'UE51'il,!6I Gl:J®~;{liUULi..6l..IJ]I:nh. ,~l5lIJtl~ ~6lJ!f ..mffi1® .@®!ilts6»~ 1Sr[i.;~6mQffaLUIf pJ~u'!fo$ G'fr Bi,6ri.r~lT@ .$ililift@.mImnimJt.

~ill:la-ffiGi1 6fU.uIQ!P;.I!lSIi"',m GW-.rr.rnil6iiJ'JT$liW ~r6lJ!t ~t~Gi)i)6m' 6j{iJ!.1tfi!D i!WM")G<I). .\1l:..~MJw[J_}J'.i)) ~~!Tg.li'MiWiGl16!ift&.~'~lIT,rill'~6lI@i$®·dJ tliITU:i{Bww ~@6fi ,dlJrifb UIl" ff-.w. f!)ff,cmtLI ¢l~6M;$66 w.GIIr~~il 1J'1~':L. W~r .9l@~~r.b ~~tai.OO"a; .~6'l:J,IID:!7 iil"GliWl:~ 6!J)6}J{wpJ6iJ6Tl{bl.

58

j/671r 8' ifl 8;; rr 6D:> 6V 6T @rb th~ (!fl th 6iJ @IJ 6lJ L [D ffiJ 8;; (YS U rr ® W 6l..I6D:> IJ 6T tf> th 6D:> 671r(3!lJ fT 6T ~ 6m ffiJ 8;;@!JW, [hI6D:>671r 6lJ8;;@!JW 8L eit (36IT @ ®rb ~ 6l..I®£i6ir[D ~® .!!)/8;; ~6l51 @6VW (inner voice) 6T@tf>~ff Q8'fT6i:J6vUUL@8; Q8;;fT~(3L @®UU6D:>th8; 8;;fT6m (!flLq£i[D~. 8LGir6ITW @6D:>6ITuSl6ir 8'fT1j4 @6i:J6vm.l)6v QthfTff1[R1L(!flLql1.JW 6T671r [bIJID4 ru®®fTdil8;;6Tr ~®QUfT@~W .!!)/rfu$8;;rf!UUtbl6iJ6D:>6V. @6D:>6IT @6V6VfTw6iJ 8LGir6ITW Q8'UJ[bULWfTLLfT~ 6TWU~thfT6ir [b/mw.

6TW~ 8L6mIj6lJ8;;6rf!dr @6VW (!flLq6lJ @6V6VfTW6V 6l..Irb~Q8;;fT~Lq®8; £idr[D th8;;6l..I6iJ8;;6D:>6ITff (38'8;;rf!tf>~. u®tf>thfTliJrb~ (Analyse) (!flLq6lJ 6T@8;®W Qu®w u6lm7IuSl6iJ 6TW~ @6D:>6IT QthfTLljrb~ Q8'UJ6VfT[b[J5l8; Q8;;fT ~Lq®8;£i[D~. @6D:>6ITuSl6iJ 8LGir6IT 6T6V6VfT [bIJW48;8;;6Vrfu8;;@!JW (100 Billion) ~(31J WfTtbliflUJfT8;;(36l..1 QthfTff1[bu@.$Idr[D671r. 6Trbth (36l..16D:>6V Q8'li.JthfT~W .!!)/~ J)IJ 8;6D:>(§ .!!)/[b[D Q8'UJ6V (!fl6D:>[Duu@tf>th6V .!!)/6V6V~ 6T~6mW (nonconscious processing or thought.) ~£idr!D~' 6T671r(36l..1, [b671r6lJ 6Tdru~ thdiluuLL 8;;6Vrfu8;;6rf!~ .!!)/8;;tf>(3th .!!)/6D:>w[iJtbl®UUtbl6V6D:>6V· [bIJW48; 8;;6Vrfu8;;6rf!6ir ~6ir[J5l6D:>6m[tth Q8'UJ[bUfTLLq(36V(3UJ (co-ordinated activity) .!!)/6D:>W[ttbl®8;8;;6VfTW 6T671r .!!)/[J5l(§Ij8;;Gir 6T~WJ£idr[D671rIj.

{€rfu8;;Gir [hIu5lljrb~ [hI[b£i[5Ij8;;Gir. QUfT~6l..IfT8;; 8LffiJ8;;6D:>6ITU L/ruuJlju4 ru6D:>8' th6D:>1J WLL tf>j/6V 6il Wtf>th (36l..1thfT dr (!fl6D:>671rl1.Jw. ~ 671rfT 6V {€rfu8;; Gir ru@6l..Itbl6V6D:>6V. .!!)/th[D®8; 8;;fTlJ 6mWfTtiJ .!!)/6D:>WU6D:>6l..I ~rfu8;; Gir 8;;fT 6iJ8;;6rf!6iJ L6Tr6IT th6D:>8'8;;6Tr cfi6V. .!!)/6l..I[b[J5l6ir (!flUJ[bcfiUJfT6VthfTdr {€rfu8;;Gir th6D:>lJuSl6iJ UfTLL[J5l!lJ ru@[t~ruLfTW6V [hIu5Ilj[t~ [hI[b£i[51j 8;;6Tr. @th6D:>6lfI [b671r6lJ .!!)/6iJ6V~ J)1J8;6D:>(§ 6T671r6VfTWfT? @6iJ6V(36l..1uS16V6D:>6V. @~ ~® J)1J8;6D:>(§ !lJ[b[D Q8'!lJ6iJ. .!!)/u(3UfT J)1J8;6D:>(§ 6Tu(3UfT~ thLWutbl8;£i[D~. 6J(3thfT 8;;fT 1J6m tf>thfT6iJ rb!6D:>6Vth@W4£i[51j 8;;6Tr. [b~udil6ir 6l..I[b4!J)Jtf>th~8;8;;fT 8;;8; Q8;;fT®8'W W~6D:>6l..I 8L6Tr(36IT Q8'~tf>tblruLIJQIj8;;6Tr 6T671r 6D:>6l..Iu(3UfT(3w. 6il@ Q8'6V61J>8;;uSl6iJ [b6D:>LuSl6V Qw6iJ6l51!lJ th@WfT[b[Dtf>61J>th 8L6m1j £i[51j 8;;Gir. $(3W 6lSJ@[t~6lSJL6VfTW 6T6ir[D W6lfIUUUJW 6J[bu@£i[D~. 8;;6l..I671rWfT8;; .!!)/Lq6T@tf>~ 61J>6l..Itf>~[bL8;£i[5Ij8;;6Tr. @~ J)1J8;6D:>(§uSl6ir ru6D:>6IT6l..Ifr8;; 6J[bULL [bLtf>6D:>th· ~8;;(36l..18;;6l..I671rW J)1J8;6D:>(§8;® .!!)/6l..IcfiUJwfT £i[D~. {bfTW 8;;j/6D:>lJuSl6iJ' ?;liJ6l..IfT8;; ~L8;;fTlj[t~ @®8;.$I(3[DfTW. 6TW~ 8LL6U 8;;j/61J> lJuSl6V. 8;; tbl6D:>1J 8L rfu8;; sit 8L L 6l51dr U lJuJ) 6D:>671r .!!)/(!fl8;®£i 6ir[D 8L 6m1j ru 6D:>671r 8Lrfu8;;6ITfT 6V [bdr [DfT 8;; (36l..1 8L 6m IJ (!flKJ £i[D~. 8;;tbl61J> lJuSl6U @®[tthULq 8;;fT6V8;;6D:>6IT {€LLqtf> th6D:>lJuSldr UIJUJ)(36V .!!)/6l..I[b[J5l61J>671rU ULqUJ 61J>6l..I8;£i[51j 8;;6Tr. th6D:>lJuSldr .!!)/(!Jl8;8;;tf>j/61J>6lfI Lrfu8;;Gir 8;;fT6iJ8;;Gir @6VWfT8;; ~rfu8;;6TJ:fT6V L6m1J (!flLq£i[D~.

LL 615Jdr U IJU JJ(36V {€ 6IT 8; 8;; 6TfI8'fT®J W (38'L @w ~ 6D:>wrb~

~L6l516D:>671rU (3UfTljtf>tbl 8LGir6IT671r. @[tth ~61J>L8;;6rf!6Iir ~(!fl8;8;;tf>61J>th ~rfu8;;Gir L,j,lJfT 8LL6VfT~W 8L6m1J (!flLq£i[D~.

~671rfT6U, @6D:>6l..I 6T6l..I[b[J5l671r~ ~(!fl8;8;;W u[b[J5l 6TWtfp 6T~6mtf>tbl6iJ 6Tdr[DfT6l..I~ (3thfTdr[J5lUJ~.,mLfT? @u(3UfT ~ 8;;fT[b(3[DfT@ 6l..I[tth cfi6V[ttbl ~dr!J)J 6TW~ 6D:>8;;uSldr UIJUJ)(36V thriu£Jru@£i[D~. w[b6D:>[DUJ ~[J5l671rfT6iJ 6J[bULL .!!)/(!fl8;8;;tf>j/~W umj8;8;; @[tthffcfi6V[ttbl 6J[bu@tf>tblUJ ~(!fl8;8;;W UdrWLffiJ@j ®61J>[D6lJ. ~671rfT6V [bfTW 8;;fT~JJ8;®W Q8'UJ[bUfT@ 6Ttf>th6D:>8;;UJ~? 8LL6IffLqUJfT8;;(36l..1 6JthfTuSlg!!)Jw Q8'tiJ~ .!!)/[tthff cfi6V[ttbl6D:>llJ 6T@tf>~tf> ~IJ 6ilcfiru@£i(3[DfTw. .!!)/6V6V~ ~6l..IW8'W Q8'liJ~ ~th6lir ~1LJ6D:>6IT (!flLqtf>~8; Q8;;fTGir£i(3[DfTw. @rbth [bfTdr® rb!8;;Wffcfi8;;6rf!~W 6TW~ (3thfT6l516iJ 8LGir6IT QthfTL@6m1j [bIJW4 (!fl6D:>6IT8;;Gir 8'Wu[tthUULL6lJ1. .!!)/6D:>6l..I [bIJW4tf> thfT 8;8;; tf> 61J>th @6D:>6IT8;®8; Q8;;fT ~@ Q8' 6V6V .!!)/rfu(38;; cfirbth6D:>6Iff [b6D:>L QU!J)J£i[D~. ~ffcfirbth6D:>671ruSl6lir (!flLq (36l..1 cfi6Vrbtbl6D:>[U .!!)/8;;[b!J)Jth[b®8; 8;;fT IJ 6mwfTuSI[b!J)J. @th6D:>671r(3llJthfT6Iir J)IJ 8;6D:>(§U U LL [J5l6lJ 6Tdr(3UfTW.

-_._-_ ..... _--

"~8=8'W orWUtfJJ LDL~LDIlJLrr ~C§8'fT~LD tPlJrr6ll1uj #L~L~LD un.it" @tfJJ $lJu51WtbtP~IJUULUUrrL6V. #L6WT~LD8;®ULf[DWUfHjUTtfJJ #L [bB'fT 85 ~tfJJ8;85fT 858= Gl8' fT 6l)6I)UU (El6l.J tfJJ. tP~IJUU Uf.J85 6lT16V Gl8'fT 6l)6l)U u(El6l.JtfJJW 85fTLLUU(El6l.JtfJJW 8'Wg)J JiI~85llJfT6IJT~6l.J orWg)JW 6l.Jrr~~85~ ~ 6it 6l.J fT $lJ ~6l.J or W g)J W {b fT W Gl8' fT 6V 6l5I1lJ rr #L ri.J 85 ~ 8; ® tb Gl $lJrf/ UJ (]6l.J6Wr(ElW. @~6l.J Uw[J515. "85fT(]$lJfT(El 85fT $lJrr 85" "Gl6l.JW[J51LD6Udi)" U6I) 8'[iJ$lJlfuU ~85 6lT16V (]85rr(El 85rrL IQ 1l.J6IT 6TT(]$lJ.

~8=8'W orWUtfJJ LD~L~LDIlJ6iJ6I). 6l.JfT~~85u516V (!:p6lirCB6IJTg)J6l.J$lJW®w 6l.J fT W8; ~85 ~1lJ8= Gl8' 6it 6l.J (]6IJT ~ ~LDtbtfJJ8; Gl85 fT 6IT 6l.J$lJ [iJ® W ~8= 8' W .f) [J51$lJ6TT 6l.J (]$lJ~6l.J(]IlJ. @$lJW85fT85(]6l.J$lJfT W ~ 6TT~6l.J iut: If ~8=8'W $lJ6ll1lf or w[DfT(]IJUJw[J51 ~8=8'W (]6l.J 6Wr(]L 6V or 6IJT 8; 8i'l[D6ll16l)~6I).

UfTL8'fT~6I)u5I6V 856V6ll1 85W$)W[D ~(!!j LDfT6m6l.JW UffL~8'U Glug)J (]u g)J856IT U w[J511lJ U IlJ W @(!!j[iJ$lJfT6V$lJfTW {b W ® U IQUU fT W. .f)[D[iJ$lJ GlUg)J(]Ug)J85~6TTU GlUg)J6l.JfTW. $lJ6IJT8;® ~(El~$lJ [b/~6I)uS16V #L6IT6TT6lJW $lJ W ~6IJT (!:P[iJ tP6ll1(El6l.Jrr W or W[D U IlJ W 6ll1~6TTUJfT L(ElU (]U fTLIQ u516V yy(!!j 6l.J~6IJT (!:pw(]6IJT [D ~6lJ8;$)[DtfJJ. Glu [iJ(] [DfT If (]85fT15Iuu fT If 856IT or 6UT[D UIlJW yyW[J51W 85rrlJ6mlDfT85(]6l.J $lJW {b6WrUlf85~LW @1J6l.J85 (]856lT18;~85 85~85®8= Gl8'W[D Ul6IT~6TT856IT {b6WrUlf 85~6TT 6ll1L(El 6l.J1J LD6IJTJil6V6IJfTlD6V fffi(El 6J®$)[Drrlf856IT. fffitPu5I6V 6ll1u~tfJJ 6J£iJ--lL6IJfTW orW[D UIlJ~tP6IJTfT(]6I)(]1lJ {b fT W 85 fT If (jjJ L (El ill Glu fT (!JJ tfJJ 85 6l.J 6IJT !) IJ tb ~ $lJ1l.J L W 6l.J rr 85 6IJT tb ~$lJ (jjJL(El$)(][DfTW.

~tP85W (]UfT6l.JfT(]6IJTW, fffiL(El85® 6l.J(!!j$)[D 6ll1(!!j[iJtP6IJT~1J 85 85fTuUI ®1Q85®tDulQ (]85LLfT6V, "diI (]UfTLfTLD6V $lJfT(!!jri.J856IT orWU6l.J(!!j85® or W 6IJT UlIJ 8=.f) ~6IJT or WU tfJJ #Lri.J85~ 85® tb Gl$lJrf/[iJtfJJ6ll1 (El$)[DtfJJ.

"Gl85fTC§8'W or6Wr6l1>6m ®~[D6l.JfT 85U UfT6ll185$)(][DW" orWg)J @(!!j6l.Jlf {bfT(§8585fT858= Gl8'rrW6IJTfT6V ~6lJlJtfJJ #LL6V{b6l)U UlIJ8=.f)6I1>6IJT or~$lJ~85UJtfJJ orWUtfJJ 6ll16TTri.J$)6ll1(El$)[DtfJJ. @6l.Jlf856IT or(El85®W @85856lJ6IJTri.J856IT $lJlDtfJJ (]{bfTtiJ (]lDgwW t€ 6ll11J W ~~L IlJ 858i'lL fT tfJJ ~ 6l) 6l) tfJJ ~[iJ $lJ (]{bfTtiJ 6l.J(!!j6l.J ~$lJ~ $lJ6ll1lf 8585 (]6l.J6Wr(ElW or W[D U IlJ ~ tP6IJTfT(]6I)$lJfT W. 8'L L ~tfJJ85® ~ ~LD[iJ$lJ {bWUlIJ ~3J856fT fT 85 6l.J fT fP(]6l.J 6WT(ElW or W g)J 1D6IJT 8=8'fTL.f)85®U UIlJ[iJtfJJ 6l.JfT!J>4I6M[D6l.JrflgwW ufTlf 85858= 8'LL~tfJJ85® 6ll1(]lJfT $lJLDfT 85 {bL[iJ$lJrr6l) $lJ6WTL~6IJT GlU[D(]6l.J6Wr(ElW orW[D UIlJ~tP(]6I) 8'LL~tfJJ85® ~~1D1lJ 6l.J fT WU 6l.J rf/w Gl$lJfT ~85 U W IDL ri.J ® ~tP85ill$lJfT (] 6IJT. LD6IJT tfJJ or ®I W GlUfT6l5I6riJ85rrlJdilgww UfTlf 8585~ Gl$lJ(!!j6ll16V [b/[iJ®W Glurr6l5l6riJ85fTlJ@J85®U UIlJ[iJtfJJ 85rrlf (jjJL(ElW (]6l.J85~~$lJ {bfTW ®6I1>[IJUutP6V6I1>6I)IlJrr?

o;;!!)l8=8'W or6MUtfJJ @(!!j SiL6mlf6l.J. ~8=8'W .,!}I6V6l)tfJJ U IlJW 8'fT $lJfT IJ 6mlDfT 85 @6itGl6lJfT(!!j m6l.JlJfT.f)85®W #L6IT6TTtfJJ· @tfJJ @IlJW~85 IlJfT 6IJT tfJJ. @$lJW U rfllDfT 6mW or[iJ$lJ ~ 6TT 6111 @J85® SiL 6IT 6TT tfJJ or WU tfJJ$lJfT 6M (!:p85$)1lJ W. ® [J51UUlLL .,!}Iu fT 1lJ851J LDfT 6IJT [b/85 W6l.J @W[J51 @J8;®U UlIJ t£l6lft ~ 6IJT 85 fT L (El ill Gl8' IlJ [iJ U fT (El856IT #LL 6l5l1lJ5.85tbtP6V 6JWU (El$) 6M[D6IJT.

.,!}IU fT IlJ tb ~ $lJ or tP If Gl85 fT 6IT 6TT @(!!j6l.Jlf

~[J516l.J fT[iJ[D6V Gl$lJfTLlfU rr 6IJT .,!}I6V6l)tfJJ SiLL 6l5l UJ 8585W 8'tDu [iJ$lJUU LL .,!}I6V6l) tfJJ {bL ~ ~$lJ 8'WU[iJ$lJLDfT6IJT 6ll1~6TT6l.J856IT .f)6I)6l.Jw[J51~6IJT or (El tb tfJJ ~ [iJ $lJ ~ U fT IlJ ¢l6l1> 61) u.fl ~ GUT U (] U fT 8; .$18; Gl85 fT 6IT 6TT (] 6l.J fT $lJ 6lft If 8; 85 (] 6l.J rr (!:P~6IJT6l.JfTlf. or6IJT(]6l.J UIlJW .f)6l) {bL6l.JIQ85~85 85~6TT (]LDWGl85fT6IT6TT ~6l.J8;$)[DtfJJ.

. "~®!) ~®II8=8'fT6l.Jrrlf - @6l.Jlf

Glu fT (!!j 6lT16V~61) ~6l.JdiluS1(]6I)" UfTlJtP· or$lJW®W ~®8i$)W[D6lJlf 85 ~ 6TT 8; (] 85 fT ~ fP .,!}I6V 6l) tfJJ U IlJ if> $lJ fT ri.J Gl85fT 6IT6lT1 or w(]UfTill. .f) 6M 6IJTU UlIJ 8=.f)~ 6IJT or6M[DfT(]6I) 6ll1llJlf tbtfJJ 6ll1g)J6ll1g)JtbtfJJ [b/WUfTlf

62

QUIT .a>6l!T lli6UITU!6I

LD6l!TLb 61~<211i <2UIT ffi1!DtpJ? I 63

~$(]611 UUJW 6T61irU~ u51$ ~611!1IllWIT6IJT~.

~6IJTIT6i:J ~~ ~6TT(]611IT@ @(!!j8;$(]611~@W. . u5105rb$5 UIllW 611ITW8;6lJ)$61J)1ll ~@lucl/8;$ 6l51LWfTI~_LIT~. Q611Wp5) (]$5IT 6iJ6l51 UWp5)1ll ~ [i $5 U UJ W [irj 8;$ WIT 6IJT @(!!j (!fJl.q 6l516lJ)6IJT 6T@8;$ cl)L WfTl.:_L IT ~. UIT~$ITUL/U U[iJp5lUJ ~CFIT$5ITfJ6m UIllW $56lJ)6l)6lJ)W;b~611W 6JWU$5W(]$IT, (!:p61ir GOf)61ir g)1 QCFIll WU L (]611IT (]611 ~IQ UJ ~6OO7l6l516lJ)6IJT;b $5fJWfTI~_L IT ~. W g)161J)W U w{I51UJ u516lJ)$1ll IT 6IJT U UJ W @ W6lJ)W6lJ)1ll ~ ~tiJ U U $5W05 ~ $5 6lJ) L III IT $ ~ 6lJ)W i1_f W. .@_6V$ 611 IT W 8; 6lJ)$ Q 611 g)1W CF L U Qu IT (!!j 6Tr 611ITJjl8; 6lJ)$UJIT$ ~6lJ)Wrb~GJ)@Ii>· @rb$5UUIll .@_6Imrj61/8;05 6T~ $ITfJ 6mWIT .$)£D~?

6TW ~ cflg)1Jh fJ $ r5J $ 6Tr @fJ6OiT@1i> 611 uSl [D g)1 ~6lJ)£D uSl@l6Tr(]6TT

(]LDWU05tbJu516iJ (!:p6Tr6TTrb$5~IQ61ir @(!!jL/£D(!:pw $IT6muu@£161ir£D ~6116lJ)fJ 6l516lJ)$5 (]UIT61ir£D ~6lJ)t..DUL/61J)LUJ $LL6lJ)t..DUL/$6Tr. @6lJ)611 @6iJQ611IT61irp5)61ir (!:P[D L/ £D ~ tJ (] 6V iu W ~ 611 [D [l51@18; 05 ~ Q $5 IT U J). (]u IT LL ~(]U IT 6ir £D 6116lJ)$ UJ IT $ @(!!j $IT GOf)6i:J cnfJU U) e: 6Tr 6TT~. ~$56lJ)6IJT ~tbJ if)6IJT 6iJ cnfJuU) (Adrenal gland) 6T61irUITrj$6'ir. $IT6Ifi)6iJ cnfJuU) 6T6irU~ ~$W cnfJ8;051i> cnfJuU) (Endocrine gland). 6116lJ)$6lJ)UJ~ CFITrjrb$5~' @tb6IJT~ cnfJ ;btb6iJ (][bfJIQIllIT$(]611 05(!!jtbJ~ QtbIT05tbJ6lJ)1ll ~6lJ)L.$)61ir£D 61J)WIllIT6i:J ~tb61ir tbIT8;$;btbIT6iJ .@_L6IJTIQIllIT$ 6l516lJ)6TT61/$6Tr 6JWUL (!:P1Q£161ir£D~' @rbtb ~tbJif)6IJT6i:J cnfJuU) cnfJ8;051i> ~(]WIT6lJ)6IJT ~tbJif)6IJT6l5I61ir (Adrenalin) 6T61irUITrj$6Tr. @tb6lJ)6IJT ~r5J£16l);btbJ6iJ Hormone of fight or flight 6T6IJT (]611IQ8;6lJ)$UJIT $8; 05p5)UU)@611ITrj$6Tr.

Qtb(!!j[bITuJ @61irg)1 ~ (]611CFWIT $ 611IT 6lJ)IllU U) 6TTrbtbU IQ tiLr5J$ 6lJ)6TT 8; $1Q~~8; 05tbg)1(]61161ir 6T6IJT 611®!161JT;b~L61ir 611(!!j.$)£D~'

[Er5J$6Tr (lp61irg)1 6l51tbwIT6IJT U)fJtbJ6l516lJ)6IJT $ITLL6VITW. 6T61ir6IJT QCFtiJ611~ 6J ~ QCF til 611~ 6T 6IJT ~ Qtbif)1ll IT w6i:J "m (] III IT [bIT tiJ [bIT tiJ " 6T 6IJT 8; $~tbJ8;Q$IT~@ ~6lJ)CFIllITW6i:J @(!!j !16lJ)6V (]UIT6V [bl61irg)1 ~~ @fJ8;$ 51rbtb61J)6IJTi1_fL61ir '@_r5J$6lJ)6TT @61irg)1w QCFtiJIllITW6V 6l51L@U (]UIT6IJTIT6iJ "6lJ)$i1_fw ~ L 6l516i:J6lJ)6l) $IT@2Jw ~L 6l516i:J6lJ)6V " [bIT 61ir 6T 61ir 6IJT QCFtiJ611 ~ 6T 6IJTuU) 61ir 6IJT rj U) fJ 6l)ITU)8;$6VITW.

. @611rj$6Tr (]$IT6lJ)lP$6Tr.

@fJ~LIT611~ 6116lJ)$u5161JTrj (]611$WIT $~ tbJ(!!jLbL..J611ITrj $6Tr. 05tbJ8;$IT6i:J 05~IQu516i:J ~1Q8;$ 6T@UUITrj$6Tr ~LLW. Q61105!9JTfJW (]UIT6IJTU)61ir (Ip~!16lJ)fJ 8;$;b tbJ(!!jilllJ)u U ITrj ;b~ [bITUJ .$)LL 1Qu516iJ @6iJ6lJ)6V 6T 6IJT ~rjW:'bw QCFuJ$5 U)61ir6IJTrj [bltbwtbJu QU(!!j(lpifcncl/@611ITrj$6Tr. @611rj$6'ir

. CFW(]UJIT!1$5 L/~tbJi1_f6Tr6TT611rj $6Tr. (lp61ir£DIT611~ 611rj 8;$W ~CF$ITIll !§fJrj $6Tr, 056Ifi)rb~ [bl6V~tbJ6i:J @(!!jrb~ @fJ~@ (lp61irg)1 $W$6lJ)6TT 6T@~~ [bIT611)1ll (][b1T 8;.$) @cn611ITrj$6Tr. CFrbtbrjuuw CFif)u516iJ6lJ)6V. @61irQ6IJTIT(!!j CFrbtbrjuu;btf)6iJ uJ:fi1 M8;£1(][lJIir 6T6IJTif CFUtbW 6r@~6l51L@ [bITUJ 611IT6lJ)1ll (lp1Q8;Q$IT~ 611IT6lJ)6l)8; $IT6iJ$(§8;.$)6lJ)Lu516iJ 6lJ)611~tbUIQ 611!btb 611J:fi1(]1ll tbJ(!!jilllJ) ~ @Ii>. (] W [D U IQ QCF III [D U IT@$ 6lf) (] 6V J) 6ir 6lJ) 6IJT1ll @fJ6OiT @8; 05 sb (]$5 611)611 UJ IT 6IJT ~ ~tbJif)6IJT 6l5I61ir 6T 61ir £D ~(]WIT 61ir.

~~6lJ)Wu51(]6V QfJIT£D61ir(]fJITU u6i:J$6lJ)6V8;$lP$~tbJ61ir LLWQ£DITJ:fi16l51 1ll6iJ (]UfJIT!1if)lllrj u5161ir cn(]~IT (Min Zhuo) 6T61iru611rj @rbtb uus L 6m rj 61/$ L 05 ifllll 6lJ) W III iJ 6lJ) $5 iJ tb IT 6ir $ 60iT @J) IQ ~ ~ 6Tr 6TT $5 IT $ ci; Cfnp5)i1_f6Tr6TTITrj. @~ 6TW~ (lp6lJ)6TTu51(]6V Q[bWp5)8;05 8 QCF61irif) tDW£Drj !9JTfJ~tbJ(]6V ~6lJ)Wrb~6Tr6TTtbIT$ ~611rj QCFIT6iJ£1£DITrj. @tb6lJ)6IJT Anterior cigulate cortex (ACC) (!:P[DL/£D ~6lJ)fJ6116lJ)6TT1ll (]W[DUL 6lJ)L 6T6IJT ~6lJ)lP8;.$)61ir£DITrj. @rbtb (]WWUL6lJ)Lu5161ir QCFIllWUIT@$6lJ)6TT8; $L@U U @~tb8;CfnIQ III w(!!jrb~ 6116lJ)$$6lJ)6TT cl/6lJ)fJ cl/(]6V $~@U)IQ ~$5rr6i:J (!:PW£Drr$(]611 ulllQlD@lw tiL6mrj6lJ)611 ~$[iJp5l6l51L6l)rrW 6T6IJT .!)Iu (]UfJrr!1if) III rj Cfnp5)i1_f6Tr 6TTrr rj. @~ !16VCFWlllw ~u ~tbJ@2Jw (]u rrtiJ (!:PIQ III 6VITW 6T 6ir g)1 $(!!j:'b @L (!:P ~ @. 6T 61ir [!J rr@2J1i> U UJ ~ tbJ 6IJT rr 6i:J 6J[Du @.$)61ir£D utb$66!UL/ (Anxiety) ~ifCF8; (]$IT6TTrrg)1 (Phobia) (]UIT61ir£D (][brrtiJ .!)Ip5)05p5)$6lJ)6TT .!)I£D(]611 @J:fi1uutbW05 @6lJ)611 L$56116l)fTlD.

utb$66!uL/ 6T61irU~ 611(!!jr5J$rr6l)~tbJ6i:J [bL8;$61/6Tr6TT~ @6M6ID£DU uwp5) W6IJTtbJ(]6V 6T~6mW @61irp5)6lJ)6IJT 6JWU@~tbJ ~6lJ)$5UUWp5)(]1ll 6T~roffi) 611(!!j;bfbUuL@8;Q$rr~IQ(!!j;btb6iJ. GUrr ~611rr $ ~ 6JWU@~tf)1ll 6T~6mW CFrb(]tblT CF$fJwrr 6IJT tbrr $ @(!!j8;$rr~. @~tb6lJ)$UJ611rj $6Tr ~tbJ$W (]tblT 6iJ6l51 W6IJTUU rr 6M 6lJ)W e: 6lJ)L III 611 rj $6Tr. 6T 6IJT(]611 .!)I611rj $ 6TT ~ 6T ~6mW (!:P[D (]u IT 8; $ rr 6IJT tbrr $ ~ 6lJ)W III 611 ITtiJ U J)6i:J 6lJ) 6V. @611rj$ 6Tr U ff L 6r>CF 6T@~$5IT 6iJ, !1 ~tbJlll6lJ)L III rr 6l51LLIT 6i:J 6T 6M 6IJT QCFtiJ611~ 6T 6MU ~u Wp5)(]1ll 6T~~Ill611~6mW' @(!!jUUITrj$6Tr. @(!!j Q:'bITJ:fi16iJ G'iug)1tbJiJa;rr$ (][brj(!:p<!hU UffL6lJ)CF8;05~· (]$5rrwp5)6IJTITrj $6Tr 6T6IJT 6lJ)611i1_fr5J$6'ir,

(][brj (!:P $U U ff L 6lJ)CF (!:PlQrb tb[b1T 6Tr (!:P tb6i:J .!)Itb 6lir Qu g)1(]u g)18) 6Tr .$) 611) L ci; 05 ib 611 6lJ) fJ 6T rb tb (][b fJ (!:P ib " !" [b IT 6ir ~ 6lJ) tb ~ U U IQ <!f QCFrr6iJ6l5Iu51(!!j 8;$6VITW, @uulQif Q CF rr 6i:J6l5Iu51 (!!j 8;8) 6l)rr W, U)61J) lP 6l51L@ 6l51L(]L61ir 6T6IJTU U)tbWp5)IllUIQ(]UJ @(!!juurrrj$6Tr. ~ifCF8;(]$rr6TTITg)1 6T61iru~ W6IJT tbJ(]6l) (]tbrr61irg)1.$)61ir£D 6T6iJ6l51tb;btbJ@2Jw [bllllrrllluu@~tb(!:PlQlllrr tb .!)I$b$5 UIllW. @tb6IJTrr6i:J @(!!j611rj tiL6mrj61/ fftbJIllIT$U urr tbJ8;$Uu@.$)6M£D6lJ)Wlllrr6iJ .!)I611fJ ~ .!)I61IT£DITL 611IT W8; 6lJ)$ i1_fw Qu if)1ll ~6TT 6l51(]6V U IT tbJ8;$uu@ili

65

e: 6l)$I dr ~ tl>fTlj ~ tl> ¢l6lJ) 6l) @61.IIj8j®ci. ® 8= (]5 rr tl> 6lJ) 6lfHLJ rr 8j .!)I6lJ)WUJ 6l)rr W. @611tJ8j6Tr 6J 6Iii U IlJU u@.$I[DrrtJ8j6Tr, sr tl> [b®U U UJU u@.$I[DrrtJ~6Tr 6fdrU6lJ)tl> .!)I[l5lJ8~Gl8jrr6Tr611~8'n.uj; 8j1q~Wrr8j @®8;®W.

~® (]tl>tJJ8tl> e: 6fT6l511lJ 6l)rr 6fTtJ tl>rr dr IiL_ ~ 6lJ)WUJ tt ~ 8j rr!T 6m!h 6lJ)tl>8; 8j~tSJlq8;8; (!P1q1LJt.D. .!{b8j(]6lJ UIlJW 6f6liJu~ 6lJrr~6lJ)8j6lJ)UJ ijilL@tl>[D® ~611!lUJWrr~~. .!)I~ ~[il8jrf1!htl>rr6b 6llrrW8;6lJ)8j6lJ)1lJ 6l1IL(]L ijilL5 Gl5tiJ~6l1I@W.

66

QUIT .ffi6lfl ffi6UITU~

ffi,rD,(D~ (Learning)

,

8j 6IJ 6lJ) 6l) [h tl> rr 6ir W <dr 6lJ) 6m [h tl> rr dr

8jrr 5 5!h tl>rr dr 8j[bJ)!h tl>rr dr?' u!Trr 58; [ilui/6b !l611rrW·

ULL[l5l6lf ~6b6l)~ ~~U611W (!p6l)wrr8j !bL!h 6lJ)tl>ui/6b 6J[bu @w ~UU LL6lT 6l1I6l)rr~ ~® [bJ!TJ8tl>!Twrr~ wrr[b[D!h6lJ)tl>(]1lJ 8j[b[D6iJ 6f dru rr tJ 8j 6Tr.

~~U611W LJ~6lJ)W 6f6llTurrtJ8j6l'r .

.!{b~rr6iJ ~J8tl> ~~U6lJW ~1q8;8j1q 6J[bUL [bJ!TJ8tl>!Twrr~ wrr[b[Dw ~drg)J !bL!h6lJ)tl>ui/6iJ 6J[bu@.$I[D~. 6JL@5 8i6lJ)!T8;8jrrtiJ 8j[l5l8;®tl> 6lJrr~ 6fdru~ u/:9Glwrrffil. .!{bW Gl6lJg)JW 6JL@8;8j6iJ6l51 torr !h[il!TW 8j[b[D6b .!{b8j (!P1q IlJrr~. ~~ ~~U611!h~Ldr(]5tJJ8~ 6lJ®W (]urr ~tl>rrdr [bJ!TJ8tl>!Twrr .$I[D~.

(§@8j~L y,6lJ)~ ~@UUIqUU8;8jW (]urr8jrr~ 6fdru~ @drGl~rr®u/:9Glwrrffil. ~tl>dr UL_L[l5l6lf ~tl>[b® ~tl>6lJ)~!h Gltl>rf)UJ 6lJ)6lJ8;.$I[D~. ~~(]6lJ 8j[b[D6b.

8j[D[D 6l5I6iJ (§ /:96iJ u5)8j (!P8;.$I1lJ uxt ~ U ffiJ(]8j[D.$I[D~.

~® ~ui/rf) 6ftl>6lJ)~8; 8j[b$l[D~, 6f6iJ6l51tl> wrr8j !bL!h6lJ)tl> 8jrrL@.$I[D~ 6fdrutl>[D8jrr~

... _---_ ... _--

--."-~",,,,,,,,-----------~,",~,~,",,,,,,,,,"-~ .... ~, .. --.~---

1D6lfItb 6T~a!ffi a!~~~iD~?r- 67

02. QS:W6\> 6l5I6tn6lT6LlIT 61fI ~UD;~6tn61flWIT B;B)6\> (Operant Conditioning):

6T1D~ C£tiJ£D6V Gl17UJdJufT(£l Glu®ti:ufTgww @uGlufT[J51(!p~[Du51CB6V~fT6ir [b 6lD L Glu £I)l£l!D ~. Ui IJ j;kill/6lD~ ?Y fiT [J516lD~ [bfT W C£fT L (£l£lfiT!D CBu fT ~ .M~fiT6lfI~GIT6lJc£6ir~fT fiT 6T1D~ [bLth6lD~ IDfT[D!Dth6lD~th t£&lDfT di)8>£IfiT!D~'

(!pfiT 6lD~UJ tf)6V @UJ[D6lDc£UJfTc£CB6lJ [b6lD L Glu £I)l£lfiT!D~fTliJ LW!9[5rj $lJth~6V 6T®1w [bLth6lD~ c£[D!D6l5IfiT UUJ~fTC£8: 17[D£I)l IDfT[D[J51UJ6lJ>ID8>C£U u(£l£l!D~' @~CBc£ C£[D!D6V ?Y® l/tf)UJ [bLth6lD~8>®8> C£fTlJ6mlDfTliJ .M~w£I[D~.

I7rfJ .M~CBc£ [bfT6lDUJ ~6lJth~ @UJ6ir ufT6iJCB6IJfT6iJ urfJCBl7fT~6lJ>~6lDUJ8:

GlI7IiJ~fT&, 6TfiT!DfT6V @~CBc£ CB~fTrj~6"1f)L8> (Thorndike) 6TfiTU6lJrj .M~fiT 6lfICBlJfTtf)6lDUJ 6lD6lJth~ @fiTGl~fT® urfJCBl7fT~6lD~6lDUJ8: GlI7IiJ~fTrj. ~w .M6lJrj Y,6lD~~UJth CB~&!1JGl~(£lth~fT&.

Y,6lD~ ?yfiT[J516lD~U UL/ildi) CBUfTLLfT&. U)fiT~& ~~~~8> 8nL/ilCB6V ~6lDL th~ 6lD6lJth~6lfIL (£lciJ 8nL/ilfiT Gl6lJ6J'i)CBUJ ~~[DC£fT ~ L6m6lfl6lD(;M ~6lJth~fT&. 8nL/ilfiT c£~6lJ tf)[Duu~[D® ?Y® GlUfT[J51 @®ciJ®w.

~u Glu fT [J51u516lD ~ th ~L/il ~fT 6V IDfT thtf) IJW 6lJfT 176V I) [D8>C£UU (£lw. y,~~ ~~fiT @6IJlDfTC£ Gl6lJ6IiICBUJ[J51 L6m6lD6lJ LLGlC£fT6ITGIT(!p/ill1.jw.

8nL/ilfiT L6TrCBGIT L6Tr6rr y,~6Ifr u!l8>GlC£fT(£l6lDIDUJfT6V 8nL/il6lfr L6TrCBGIT 6T~Glc£6V6IJfTW iifLC!P/ilI1.jCBlDfT .M~Glc£6V6IJfTW iif(£lw. @UUIq .M~ iif(£l$l6ir!DGlUfTc!:p~ 17!1J~rjUU6lJl7th~fT6V ~~ GlufT[J51u516lD~ ~c!p8;a;8; c£~6lJ tf)!D!1J~GlC£fT6ir@!Jw. Y,6lD~ Gl6lJ6liJCBUJ[J51th ~~~ L6m6lfl~(;M LLGlC£fT6Tr@!JW. @~CBc£ y,6lD~u516ir U)lJtf)6lfI6lD~ ~~[b® ~®18'n6IJlDfTC£

~~ID!1JI)®!1J~~'

@UUIqUJfTc£tb Gl~fTLrj!fi~ Gll7ujaflfiT!DCBufT~ y,~~ u5)C£8:

$6IJU IDfT c£ciJ c£ ~6lfI6lD~ th I) !D8>$I6lir[D I1.jciJtf)6lDUJ ciJ c£ [D £I)l8> GlC£fT 6Tr $I!D~ 6T6lir£l!DfTrj CB~fTrj~~L8>. Gl6lJ6liJCBUJ L6m6lJ L6TrGIT~. ~~~~U Glu[D CB6lJ~(£lw 6T6lir!D c!pUJ[D!lCBUJ~fT6lir Y,6lD~8>@j @!1J~ [bLth~~ IDfT [D!Dth6lD~ 6J[Du (£lthtf)l1.j6Tr GIT~.

6T~CB6lJ @~6lD~8> C£fTlJ6mlDfT~ C£[D[D6V (Instrumental learning) 6T6lirCBufTw. [bw Glu[DCB!DfTrj C£6Tr Glu®wufT6IJfTCB~fTrj 6"1f)c£UJfT@!J6lJ~W @~6lD~CBUJ~fT6lh. "@wc!p6lD!D CBl7fT~6lD~u516V[5 6T6V6IJfTU UfTL~c£6liJgwill Gl6lJ@j tf)!D6lDw8: !lthtf) Glu[D!DfTUJfT6IfrfT6V L~8>@j ?Y® [b6V6IJ l/6lDC£UULW 6T(£l8>@jW c£®clJ 6lJfT~£Ith ~®CB6lJ6lir." 6T~U Ui6Tr6lDGITu51LW 8n01~fT6V ~6lJrj C£[D!D6l5I6V ~tf)c£ fo1'(£lUfT(£l C£fTL(£l6lJ6lD~8> C£fT6mC!P/ill1.jw. ~6lJ1j

GlUfT£I)luU)6lD~if C§W6V 6J[D£I)lciJ Glc£fT6Tr£l!D~' c£[D!DgwciJ@j CB6lJ~/ilUJ Glu rr 01 c!p6lD!Dc£ 6Tr 6T 6V6IJfT 6lfI6IJ~£I~ ~c£@!J8>@jW ?Y CBIJ ~ 6lir 6lDIDUJfT 6IfrCB~.

L~fTlJ6mlDfTC£ ?Y® 1Ddi)~6lh CBlDfTLLfTrj8> c£mf)6lD~ iifLLU UW@j6lJ~[D @jW UJ rr 6lD~ ?y6lir £I)l CBI7& 8>C£6TU!l6V c£ rr ~Ui8>@j W GlI7UJ6V ?Y 6lir 0l6lD ~ 8> c£[Du ~[D@jW 6lDc£UJfT@!Jw Glu rr 0lc!p6lD!DC£6Tr ?Y CBIJ ~6lir6lDIDUJ rr ~ 6lD6lJ CBUJ.

Glu fT ~6lJ fT c£ 1Ddi)~rj Gl6lJ 6iJCB6lJ £I)l 6lJ tfi1c£ 6Tr @6VW c£ [D$I fiT[D~rj. @tf)6V WC£ 6T6liJ6"1f)IDUJfT~~ UW8>C£uu(£lth~6V 6T~UU(£l$l!D~'

L~fTlJ6mlDfTC£ ?Y® Glu~ .!)I6lJIJ~ @L/ilCB6l)CBUJ c£[Dutfi18>c£uu(£l $I[DfTrj 6T~ ~(i}juCBufTw. @~ [bL!1J~ U6IJ C£fT6IJthtf)6lir J)6lir~®W8nL @L/il6V 6J~fT6lJ~ I7th~W CBC£LLfT6V ~6lJrj tf)6lDc£th~ [bl[DUfTrj.

ID~ I) 6V 17(§176IJ L6mrj 6lJ CB~fT 6lir £I)lw. 6J 6lD~UJ 6lJrj C£6Tr .!)IfD6lD~ if 17fTfDfTIJ6ImIDfTC£ 6T~W1£16lir[D GlUfTc!:p~ @6lJ®8;@j IDfTthI)IJW ~!1J~ iif6lD1T 6lfIth tf)UJ fT I7lDfT ~ ~fT C£U l/6VUU (£lw.

c£[D!D6l5I6lirCBufT~ ~~ WC£8: !l8;C£6IJfT~~fTC£ @®!fifDfTgwW8nL

@ IJ ~ (£l 6T 6IiJ 6lDIDUJ fT ~ @6lD6mU l/U Glu fT #C!P 6lD!Dc£ 6Tr I7WU!fi fDu

U (£l.$)6lir!D~'

01. IImuLj J£luD;§;6U)61fIWIT556U (Classical Conditioning):

@UJ6lir U6lJCB6VfT6iJ (Ian Pavlov) 6T®1w IJ!lUJ 6lfI(§!.§fTdi) [bfTliJC£6lDGIT 6lD6lJth~ ?Y® urfJCBl7fT ~6lD~ [blc£!9thtf)6IfrfTrj. LW!9[5rj $IJ thfD6V 6T6liru ~ c£[D!D6V @6V6IJfT~ $.9fT~L6V. L6m6lD6lJ8> C£~LfT6V Lu5)!9[5rj $1J8>@jw. ID~ iif6"1f)17 Gl6lJ£I)lw iif6lDI7UJfTC£ IDL(£lCBID ~6lJ>ID£I!D~' u6iJCB6IJfT6iJ @!1JfD @1J~/il6lD~I1.jW @6lD6ImciJ£I!DfTrj. [bfTu51®18>@j L6m6lJ ?Y® fDL/il di)CB6IJ 6lD6lJciJc£uu(£l$l!D~' LL CB~ ~fD6lh 6lJfTu516V LW!9[5rj $1J8>C£ ~lJwU)8;£I!D~'

ufT6iJCB6IJfT6iJ ~CBfD I7IDUJW 1D~6lDUJI1.jW ~1q8;£I!DfTrj. ~c£CB6lJ [bfTliJ ~~~ C£6WJc£6IiJ~fT6V 1lL6m6lfl6lD~U UfT& 8>£I6lir!D ~CB~ CB6lJ6lD6YT ~ 6lir C£fT ~c£ 6IiI~fT 6V ID~ iif6lDl76lD UJ I1.jw CBc£ L £I!D~'

GlfDfTLrj!1J~ @6iJ6lfIfDw GlI7IiJ~6lJ!1J~~w L6m6lJth~L(£l8; GlC£fT ~(£l 6lJIJUULfTIDCB6IJCBUJ ID~ ~lqth~~w' [bfTtiJ Lu5)!9[5rj $IJ 8;c£thGlfDfTL~$1 6ill(£l.$)!D~' 17fT ~fTlJ 6mlDfT c£ Lu5)!9rb rj $ IJ th ~6V 6T6lir fD U L L 0l6ill6i) LW!9[5rjif$lJuU) 6T®1w @UJ8>C£ L£I)lLlLJW C£6WJ 6T®1w l/6IJ®1£I)lUl/W I7WU!fi~UUL/il®!fi~~. ~~fT6i) ?Y® [!f1u!fi~6lD~UJfT8;c£6I51~fTCB6IJ LW!9[5rj if $IJ th~6V 6T®1w ULL016lflCB6IJ C£~ 6T®1w l/6IJ®1£I)lUl/8>@jU utf)6IJfTC£ C£fT~ 6T®1w l/6V®J£I)lUl/ U)IJI)tDL/il 6lfILL6lDfD8> c£fT6WJ$lCB!DfTw.

@UJ{DfjID<£UJrr<£(]6lJ <£{D{D6l5J6V tiI{DfjIDW 9LfjIDL UJ6lJ[Jrr <£ @®{i;fhrrgww @~fhfjID<£UJ .!!)I[15I6l51uLf .!!)I6lJ[J~ (!pUJ[iJ!l8>@j @® a=6lJrr6l)rr<£ .!!)IfjIDw£i{D~. <£{D{Dgw8>@j @® <£rr[J61RfTwrr.$l{D~. ~<£(]6lJ .!!)I6lJrj .!!)Ilfa=rrfhfjID~fjIDUJif GJa=tiJ14w ULa=~til6V GJ8'rr6lir~ ULq(]UJ LffjID<£UUL8> <£®6l51 6lJrrriu.$l8> GJ<£rr(£i~(]fh !€[J(]6lJ~(£iill. GJa=rr65r~fjIDfhlf GJa=tiJUJ(]6lJ~(£iill. GJa=tiJ6lJfjIDfh~ fhrr 6M GJa=rr 6iJ6lJ(] 6lJ ~(£iW.

@~ GJu[b(]{Drrrj<£6Tr if;!fjID~6l51(]6l) fjID6lJ8><£(]6lJ~LqUJ fhrr[J<£ w{i;$I[Jill. @rliI (]<£ wrr 1> ttl [J W 6V 6l) 6TrliI (] <£14 ill Lf) 6ir fjID 6TT 6lJ 6lT rj U Lf) 61ir (] U rr ~ GJu[b(]{Drrrj<£6Tr w{D{i;~ill @fhfjID~ W{D{i;~6l51LuuLrr~. @lfGJa=UJfjID6l)(]UJ fhrr6M 6lJgwuu(£i~fh6V 6T65r.$l(]{Drrill. (Reinforcement)

[brfu<£6Tr 6l516l)rfu@j8> <£rrL!1UJ<£~tiI(]6l) GJLrr6VU65r (Dolphin) <£rrL!) .!!)I6V6l)~ S6iJ (Seal) u6l) a=rr<£a=rfu<£6Tr GJa=tiJ~ <£rrL(£i6lJfjIDfh8> <£6IdrLq®u ,J rj <£ sit. .!!)I{i; fh if a= rr <£ a= rfu <£ 6ir @61ir1J)J(]w .!!)I6iJ 6lS) 6lJ rfu@j <£ 6ir fh ill ~ 6lJrrJj){Ilrr6YT16V GJa=tiJfhtil6iJfjID6l)·, .!!)I6lJ[b[15l8>@j8> <£[bOl~~6ir6lT~rj. 6T~(]6lJ {IlL ~fjIDfhu516V us: [b{Dill 6J[bu (£i~$IlLJ6ir6lT~rj· .!!)IfjID6lJ @6iJGJ6lJrr®(}f>fjID{DlLJw a= rr fhfjID ~ ¢l <£Jj) ~ ttl UJ Lf)61ir 6IJT rj .,!)J 6lJ {D [I5I {D@jU U uS) [b!! UJ rr 6lTrj W 6M GJ<£rr(£iuUfjIDfh .!!)I6lJfhrrdil~~ @®uurj<£6ir. @w W®<£rfu<£6ir a=rr<£a=w GJa=tiJ 14wGJu rr (Jp(]fh W65r $)fjIDL 8>@jW 6T 6Iir{D 6T tilrju rrrju LfL (]6IJT(]UJ GJa=tiJ.$I65r{D6IJT. .!9I6lJ{D1J)J8>@j @If a=rr <£a=rfu<£6Tr GJa=tiJ6lJfh[b@jU uu5I[iJ!I .!9I6YT18><£UuLLGJurr(Jp~ @6itGJ6lJrr® (!PfjID{D14W !€6Iir GJ<£rr(£i8><£UuLL~. .!ib<£(]6lJ {IlL~fjIDfhwrr[b{Dill 6lJgwuGJu[b{D~.

uu5I{D1J)J~rj a=rr<£a=w GJa=tiJ~ (!PLq{i;fh~ill Lb6M GJ<£rr(£i8><£rrw6iJ 6illLLrr[Jrru5165r .!9IfjID6lJ !1[151~ !![15Ifhrr <£ .!!)IuULqlf GJa=tiJ6lJfjIDfh 6l51L(£i6l51(£iill. {IlL ~fjIDfh wrr [b{Dw .!9I[b1J)J6lS)LL~ 6T 65r 1J)J .!!)Irj ~fhw6iJ6l). @ fhfjID~ if GJa=tiJ6lJ fhrr6V 6T6M~ Ol[J(]UJrra=~w 6T6M{D 6T~61RfTill .!!)I6lJ[b1J)J8>@j 6J[bu(£i6lJ~6If&r(£i.

6T 6IJT(]6lJfhrr 6Iir Ol6TrfjID6lT <£@!J8>@jW 6J fhrr 6lJ~ GJa=rr 6lir6IJTrr 6V .!9IfhfjID~ if GJ8'tiJUJ(]6lJ~LqUJ~ .!9I6lJ!!UJill.

•• • •

~ffiffiLD ffi~ ffi~61J~

~g>6lIi..(j)(8LD!

W rfu@j.$l{D6lJfjID~ 6T(JpUU6l)rrW, @Trfu@j6lJ~ . (]urr6l)Uurr a=rrrfu@j GJa=tiJu 6lJfjID~ 6T(JpULf6lJ~ <£~Lill 6T6MU~ {IlillW6lJrj 6lJ lPfjIDWUJ rr <£If GJa=rr 6V6lJ~.

!!6l)rj Ol[J if!!fjID~ <£fjID6lT ~ fh6l51 rju ufh{D<£rr<£~ ~rfu@j6lJ~ (]urr6l)U U rr a= rr rliI @j GJ a= til 6lJ ~ 6ffl (£i. @ ~ wdilfh®8>@j WL(£i(]W GJurr®{i;~ill. 6l516l)riu@j<£6Tr U 6l)6lJ {D{D8> (]<£rr <£ ~ W18; @j6ir 6T ~ GJ6lm tit fjID6lJ 13 ~ 8; GJ <£ rr 6ffl tq ® 8; <£ (] 6lJ 6ffl tq UJ ¢lfjID su,

!l¢l~ <£~ 6lmUJrjrb fhrr6iJ .!!)Irb fh

6l516l)rfu@j @65rGJ~ rr 65r [1516M 6lJ u51[b1J)J8> @j6Tr @jLqu51®8><£ (]6lJ6I1MLq 6lJ{i;~ 6l51(£iill. ~illrrill fh~~ Lu5I®8>@j ~U ~ til6V fjID6l) 6T~IlL~ fh[J6lJrr fhill cilfjID L 13 fh rr 6iJ fh rr 61ir ¢l W ill ttl UJ rr <£ 13 @Trfu<£(}f>Lq14W .

.!!)IuuLqUJrru516lir @T8><£W 6T65r{Drr6V 6T65r~?

6l516l)rfu@j<£@!JW wdilfh®ill <£6IJdJ <£fjID6TT (!pLq UJU tq @®{i;fhrr6iJ .!!)IfjID6lJ

!1L[Dr5J@j£i65T[D~ 6T~iF GlCFIT6i:J~611rnb. !1L[Dr5J@j$I65r[DGlulT(!:p~ LJ6lJ65T !1L!J)1ULJc£$6Tr CFnLiF GlCFUJ[bU@611tJ6i:JtW>6l.J 6T~c£ $@~(]611ITW. ~~IT6i.J W65T$tW>6ITU UIT@r5J$6IT. ,!)I611[D[l51@Jc£@jc£ $~$6IT !1L~@. @65T[D1T611~ @tW>W ,!)I606l.J~ cf)u5)L@ Glw65TCF6iI61JCFnL !1L~@. ,!)I1ill611 6TJb~fblJ(!Pw ,!)IIillCFJbfbULq ~UJ @@8;£i65T[D~. ,!)Iffi611 !1L[Dr5J@j611fblTu5J@JbfblT60CFnL ,!)ItW>CFJbfbu tq (]UJ fblT 65T !1L[Dr5J@j£i65T[D~.

fbwu5)6i.J cf)6l.J1j !1L[Dc£$ tiJ tJ6i.J fbLUU tJ60ffi6l.JUJIT?

wciT$6lT)65T !1L[Dc£$W u[D[l51iF cf)JbtJu~UITWITu5J65r!1L[De£$tiJ~e£@j f!JfTW GlCFIT65r~ 611ffilJcl/6l.Jc£$6mW fbuUIT $U~ulTti.Jcl/@$I[D~.

"~r5J$IT(]fb fbuxSi ~r5J$IT~fb" 6T65T[D UL@e£~$ITLffiL $60UJIT6m BiJbfblJ tiJtJciT . U ITL60 [bIffi~ 61Jc£@j 611@£i[DfblT? ~r5J£iUJfblT60 U6l.J1j U 6l.J611 [btW>[D @tpe£$I[D1T1j $6IT. ~ ~IT 6i.J 6T 6i.J6l.J1T 611 [D !J)1c£@jW ~W6l.J1T $ tiJ ~r5J@jW GlUIT(!:P~ !1Lu5Jrflffi~ @tpc£@jW CFlTtiJtJUJw ,!)ItJ$W 6T65rUfblT6i:J U6l.J cl/6l.Jr5J£i~r5J$6IT !1L[D8;$tiJtJ[D$1T $U U60(]611!J)1 611#J(!ptW>[D$1ill6IT8;

tW>$UJITI§£i65T[D~. ' .

tJu5)rfiJ<!D6lJW, $L{R1Bi (GlLITW65r$6Tr) ~UIT65T[Dffi6ll CF(!ptiJtJlJ tiJtJ~6lJ 611ITW£i65T[D (!Pffi6l.JUJ,LK)$ 6Tr. @ffi611 $IffilJtDlJ6i.J ,!)I606lJ~ Bi611ITCFUffiU @6l.J~W Bi611ITcf)8;8;~611~@W. $L6l5l~6lJ 611ITWJbfblTgJ2JW @ffi611 ~$ffi6rrU ~U IT 65T!J)1 rCrfI 60 !1L 6Tr 6IT $IT [D [l51 ffi ~ 8= Bi 611 IT cf)u U tJ 6V ffi6l.J. ~ $ ~ 611 @6iJ6l1I6l.Jri.J@j$6Tr 6116lT)W6ffiL6lJtiJtJ(]6l.J !1L6IT6IT $IT[ff.J5IIill~U Glu!J)16llfb[D<!DlT$ 6TUGlUIT(!:P~W rCrfl65r ulJuLiI@Je£@j 611Jb~fb ~$(]611~@W. "$IJ~W fbuLiI~IT60 WIJ6mW" 6T65rUITIj$(]6IT, @tW>611 rCrfl65r ulJuLiI@Je£@je£ @j[l51ULilLL ,!)I611$ITCFtiJtJ6V 6111J1Tcl/LLIT60 GlCFtiJfb !1LL6VfbIT65r rCrfl65r U IJU LJc£@j 611@W. ,!)IUU Lq GlUJ 65r[D1T 6i.J @ffi611 !1L[Dr5J@j611(]fbu5J6V61f>6l.JUJIT ? @60ffi6l.J! @60ffi6l.J!. ,!)Iffi611UiW !1L[Dr5J@j£i65T[D~611lTw.

@r5J~$, !1L[Dc£$W 6T65TufbW® @65rGl~IT@ cl/6ITc£$W fb@$I{DITIj$6Tr. ,!)IfblT611~ @ffi6rrc£@j8= CF[D!J)1 ~ti.J61J Gl$IT@uu(]fb !1L[Dc£$w. 6TW~ @ffi6IT 6TJb (]fblJ (!pw ~ti.J61J ?i'6lT)8=CF6V @606l.JITW6V (] 6lIffi6l.J GlCFtiJ~ Gl$IT~~L @@c££i[D~. ,!)Ifb[b®iF CF[D!J)1 ~ti.J61J ~611~@W ,!)I606l.J611IT? ~[De£$tiJtJ65r(]UIT ~fb1T65r ,!)I~ CFIT tiJtJUJWIT £i[D~. ~~IT 6i:J tJu5)r5J$6l.JW, $ L [DU Bi ~U IT 65T [D cl/6l.Jr5J@j$6ir Gl fblT L IjJb~ rCrfI ciT U IJ U Q)@J8;05 611Jb~Gl$IT~Lu5J@8i£i65T[D~. ,!)IUULqUJITu5J65T @tW>6IT8i«!J ,!)Iffi611 6TUUK) ~ti.J61JGl$IT@uufblTw? cf)6l.J $@GJ5)$6Tr @6l.JW @ffi6IJu5JciT GlCFUJ[DUITL@ ,!)Iffi 6l.J$ ffi 6IT tiJ Gl fb rflJb~ Gl$1T 6Tr 6IT 6l.JITW. ,!)Iu U K) @(j1JGJ5)6l.Jr5J@j$GTf/60 ~CFlTtJtiJ~U ulTljtiJfbGlulT@~ ,!)I611[D[l51(]6l.J @LUUc£$ @ffi6IT GlCFUJ[D U@tW>$u5J6i:J 6116DUUc£$ @tW>6IT ~ti.J61J 6T@UUfblT$61JW Lil65T6OT1j 6116lJUU8;8;

@ffi6IT GlCFUJ!DUL @UjU8;$ @tW>6IT l~uj61J 6T@UUfblT$61JtD

GlCFrr60£i[D1T1j $6Tr.

tJu5)r5J£i6l.J(!pw $L{R1Bi61JW @6iI6l1IfbWIT$ @ffi6IT8;@j ~ti.J61JGl$~@U~ fblT6i.J rCrfl60 @W£i @[DJb~6l1I@611lillfbtiJ fbcl1ljtiJ~8;Gl$IT6IT£i6UT_[D~ 6T~[DIT6lJ @j@dI$~6IT1T @~fb GlUIT¢l(!pffi~ffi~8;. ffi$U:IT~@ fbwtW>U: @IillIJGl$6ITGJ5)$6Tr !1L~@6l1ILITW6i:J $ITUUIT[D[l51$ Gl$IT6IT£i6OT[D~. ~6OTIT6lJ

@j@cl1$6Tr !1L[Dr5J@j$I65r[DGlulT@~ fbw~ @ffiW$6ITIT6V $~$ffi6IT @K)8;Gl$1T 6Tr£i65T [D~.

"?i'@ (]$IT#JtiJ ~8;$W ~UITL~L65r" 6T6OT8= cf)6lJ1j CFn!pl611lillfb8; ~$LK)@UOIj $6Tr. wdilfb6lir ?i'@611rf165TCFIT fblTlJ6m ~ffi~$6IT ~K)~ !1L[D8;$W @jffi[DJbfb~ 45 if)u5)LWIT611~ ?i'(]1J CFWUJfbtJ6l.J. @@$@jW 6TciT £i65T[D6OT1j ~ti.J611IT6IT1j $6IT. ~~IT60 ?i'@ @j@cl/~6l.J \ (]$IT #J) @tiJfbffi$UJ @ffiW @LqUJ !1L[D8;$W ?i'@ cf)6l.J cl1~ITLq$6IT WlTfbtJlJ~W. ,!)I(]fblT@ WIT tiJtJIJW606l.JlTw6i:J ,!)I~ !1L[Dr5J@j$I65r[DGlulT (!:P~ ?i'@U$$ @tW>6IT WIT tiJtJlJ(]w . ~tiJ61JGlu!J)1£i ciT[D~.

",!)Ir5J (]$U IT Ij WIT@ WIT tJrfI if) tiJ tJtW>1J Gl$1T 6TrI§£i [DIT 651" 6T 6Iir!J)1 fb6lir[D1T$ FF61J ~CFlTrj611lT$ !1L[Drfi1@j£i6lir[D611&$~6IT~ UIT&~~U#J~U~~@. WIT@, ~@$6Tr fb65T[D1T$8; $1T60$6if)6IT rCLK)U u@uu~ if)WWf/UJlTffi ,!)Iffi611 ~r5J@j£i6lir[D~ (]UIT 6l.Je£$ITLK) ~1TgJ2Jw ,!)Iffi611 W~ tJ6l.J ?i'® UUJtiJ~L ~~(]lLJ !1L[Dr5J@j£i6lir[D~.

fblTW !1L[Dr5J@j£i6lir[D (]6lIffi6ITu5J6i.J fbWffiW w[D~[D~ cl1~~®$6Tr fblT 8;£icl1L 6lJITW 6T65T[D U UJtiJtJ6Iir cl1tW>6IT6111T $ ~611[D[l51~ !1L[D$$if)tW>6lJ 6T65T!J)1~w ~wif)tW>6l.J !1L[D8;$WIT$ ,!)ItW>w611tJ6l.JtW>6l.J·

wd'ifb@J8i«!J ,!)I@tiJfbUK)UJIT$ ?i'@ uUJ(!pw @6V6l.JITw6V ~~UJIT$~ MT r5J $ 8; CFn Lq UJ 61f) 611 LJ!D!J)18; $ 6lT) ~ 6l.J 611 IT W $I 6Iir [D. cl/60:U@j$.6IT ~ IT 60T . ,!)I6lI[b[D8;@jtiJ fb~w @ffiIJGl$6IT6l1I$6Tr LilK)8;$WITLLIT 6T6OT[D fb!btSl~ffi~ !1L6IT6ITffiWUJIT6V cl/K) UJcl1K)UJ tiJ ~r5J$6l.JlTw. ~6TiJtJ(]IJ6l5lUJIT61J$®U ~u IT 6lRrj $6IT1T u5J65T 6li ffi 6IT $GTf/~6l.J 611 IT W£i6lir [D LiI 6IT1T rfluu 6TiJ, . ~[D!J)1W @UJ,8;$6l5lu IJ 6riJ LDIJ r5J $ GTf/~ 6lJ 611 IT W.$)~ [D (].$ ~ 6l.J1T. ~u IT ~ [D ffi.611 ~r5J@j611tJ(]60~UJ GluIT(!:ptW>fb8; $#Juuffifb$ $1T~1J$6IT· !1L[Df!iI®cfJ_~~ GlUIT(!:P~ !1LL60 Gl611uUif)tW>6l.J CF[D!J)18; @jtW>[D$I[DfblT$. ,!)I611fb~d'i$$U. UL@6Tr6IT~. GlUIT~611IT$(]611 GJ5)6l.Jr5J@j$6IT fbw~. !1LL~ Gl611':U~ffi6lJ tW>UJiF 91J1T$ ffi611uufb[D<!DlT$ !1LLro6i.J Gl6lluu~ffifbfb (]fblT[D!J)16l11$£i~[D~.

~$(]611cl16l.Jr5J@j$6Tr !1L[Dr5J@j£i6lir[DffiwUJIT60 6S(]6m. Gl611~UW @tpuuffifb8; @jffi[D8;£i6lir[D~ 6T@JW $@tiJ~w !1L6l.J61J£i[D~. @fb~ULq

U iTrju (]U iTlDiTu5)1iT cfI[15JUJ SLL6V Gla;iT 61JirL 6l516lJrfiJ@ja;(]6fT 8"nLq UJ (]JbIJW SL[DrfiJa; (]61161JirLq lLf6Tr 6fT ffJl·

[brfiJa; 6Tr UJ iTWUU iT 6m tlJ tbloil .@gwU6IDUuu/:p8;a;iT6lJtlJtb1oil Glu!fIUJ

Gl6116fT611iT6iJa;6Tr .@1J6l51(]6lJ 611(!!j6116IDt58; a; 61JirLq(!!juurj a;6Tr. [h/6lJiT 8;a;iT6lJrfiJ a;6lf!(]6lJ ~6ID 611 611 iT 6111 tlJtb1(]6lJ U [D!bffJl611 (!!j 611 6ID t58; a;iT 61Jiru ffJl u)) 8; a; ~/:pa;iT 6111 a;iTL cfI. .@611[iJ[15Jgg)J6IDLUJ cfI[D@jGlL.oIiT8'6iJ6ill6l11iT oil ~ 6111 ffJl. ~ a; (]611 ~6ID611 ua;6iJ (]JblJrfiJa;6lf!6iJ U [D[5t5iT oil GlIDIiT 8' 6iJ6ill6l11iT 6iJ ~ 6111 cfI[D@j SiL6lJrj!bffJl6l1l@L.b. cfI[D.$I6ID6I11 ~Lq~ffJl ~611[iJ[15J6I11iT6iJ u~a;(_y)LqUJiTffJl· ~ a; (] 611 .@6ID611 U a; oil (]Jb IJ rtiJ a; 6lf! (] 6lJ U tt ffJla; rr U U iT 6IJ1 @ffJl8; @jU LJ[DrfiJa;6lf!6iJ SiL[DrfiJ.$I 6illL@ .@1J6lf (]6116ID6fT a; 6lf!(]6lJ (]1Ll 8'r§8'rf/8;.$I1iT [D6IJ1. .@611[iJ6ID[D .@1J6lf8;@j SiL!fI UJ UJIJ iT 6di)a;6Tr 6TIiTU rj. 1!mI!fI(]6lJ @j6fTrfiJa;6Tr (]a;iT6IDL a;iT6lJrfiJa;6lf!(]6lJ [brj .@6iJ6lJiTlD6iJ 611[D61Jir@ .@(!!j8;@jW (]UiTffJl JbtlJ6IDt5a;6Tr (!pLUULL [h/6ID6lJu5)(]6lJ .@(!!jUU6IDt5U U6lJrj a;61JirLq(!!juurja;6Tr. Jb~t5 (jilLLqIiT 611iTIiJ @(!!j (!pLqu516l11iT6iJ (!pLUULLq(!!j8;@jL.b. SiL6IDL~tMa;6Tr 6T liT[DiT 6iJ Jb~6IDt5 6IDUJ8; a; tt 6m (_y)Lq UJ rr ffJl. Gl611{J)JW 8' 6IDt5UUJ~LlDiT a; (]611 a;iT6mUU@w. .@[b{bI6ID6lJu5)6iJ ~!bt5 Jb~6IDt5 1D6ID/:pa;iT6lJW 611(!!jW6116ID1J .@(!!j8;@jW. .@!bt5 Jb tlJ 6IDt5 (]a;iT 6IDL tlJffJlT 8;a;~tb16iJ SiL 6Tr 6fT ffJl 6T liTu iTrj a; 6Tr. w61Jir@w 1D6ID/:pa;iT 6lJW 611[5 t5ffJlW ~:bt5. JbtlJ6IDt5 t5 6111 ffJl 8iUJ SiL(!!j6ID611U Glu [iJ {J)J8= S 6l1I8;a;~ Glt5iTL rfiJ.$I 6ill (ij.$l[DffJl·

.. a;6iJ6l51!iDJL (J~6lI>1Jd;@jW, a;(!!jU6lI>U 1Lu5)(!!jd;@jW 4~6m1j(J6lI· ~[bffJl (Jurr{iJi!)Jw Jbw Jbrr6Trflir"

6T 6111 ,!)I:bt58; a; iT 6lJtlJffJl~ tbllLl rr a;1J iT~ U rr a; 611 t5rj U rr LqUJ U iTL 6iJ cfl6lJ(!!j8;@j (§iTU a;w 611 IJ 6lJiTw. (]a;iT 6IDL a;iT 6lJrfiJa; 6lf!(]6lJ (]t56ID1J ,!)I6iJ6lJffJl 1D61Jirr] a;~ t5 6116ID6TT a;6Tr Glu rfJUJ a;[iJa;6lf!1iT £(] /:p SL[DrfiJ@j [h/6IJ)6lJu5)oil .@(!!juuffJl SiL61Jir@. UJliT6I11rj 1D6ID/:pa;iT6lJW Glt5iTLrfiJa; 1f8'6iJ U[D8;a;~ Glt5iTLrfiJ@j6IDa;u516iJ a;6IJ)[DUJiTliT LJ[iJ{J)Ja;6fil6liT ~(!!j(]a; ~6ID611 .@(!!j:bffJl .@1J8'6ID6I11lLfLIiT (]611a; (]611a;lDiT a; 1f8' 6iJ 8'iTU UJ(ij611 6IDt58= cfl6lJlJiT 611ffJl 8iL LiT UJlDiT 8i8; 8i61JirLq(!!jUU rj 8i6Tr. .@6ID611 SL[D8;8i[h/6ID6lJu5)6iJ .@(!!j8;.$IIiT[D GlUiT@ffJl ILL[iJGI[DiT!£16iJ8i6Tr u))8i6lJW ~tb18i ~6fT6ill(]6lJ [h/{J)J~~UUL@ 6l1I@.$I€iT[D6I11.

SiL6m6lJ SiLL Gl8iiT6Tr611tb16iJ6ID6lJ. 6J[iJ8i6l11(]611 SiLL6I5l6iJ (]8'u))8;8iUULL SiL 6m 6ill6ID6I11 ust ~tb1IJW SiLU (]1Ll rr .$I8;.$I€iT[D6I11. .@6IDt5u(]UiT6lJ(]611 @j6lf!rj 8iiT 6lJtlJtb1(]6lJ U 6iJ(]611{J)J 6ill6lJrfiJ.$I6IJ1rfiJ8i 6Tr SiL[D8;8i [h/ 6ID6lJ6ID1Ll (] ID{iJGl8iiT 6Tr .$I€iT[D6IJ1. .@t56ID6I11 us: rf/tlJffJlT 8;8iW 6T €iTu iTrj8i6Tr. 8i61JirG'/L 6I5l8i6Tr, a;1J1q 8i6Tr 6T6iJ6lJiTW .@6iJ6illt5w lDiTrf/~ffJlT8;a;~t516iJ If@U@U6ID611. ffJlTrfiJ.$I6I11iT6iJ 8i6l116lJ 611(!!jlDiT? ffJlTrfiJa;iTlDgww 8i6l116lJ 8iiT6m6lJiTlDiT? ~@~t5 ~~t51lLliTUJtlJtb16iJ UiTrju(]UiTw.

f4······T·-Q;:;"~-:-;~ ;;;~;~~---.-

ffi~QJ •••

• • •

~fbI ~<[§(ft}IrT UrTrTJfifbl

~~uaflffi~w !JjrTLffiW

"'I have a dream" .@8;8"n[iJ[l5I6ID6IJ1U U [iJ[l5I ~[l5I1Ll iT t5~ rj 8i 6Tr U 6lJrj @(!!j8;s:. (_y)LqlLliTffJl. ~(]lJiT8;a;6fil1iT Jb6iJ6lJiT~[iJ

. 8iiT 8i8; @j1J6iJGl8iiT(ij~ffJlIDLq:bt5 lDiTrjLLqIiT gJ2JT t5rj.$lrfiJ (Martin Luther King) 6T€iT[D Glu(!!jIDs:.1iT 1963w ~61Jir@ ,!)IGlIDrf/8; \p; rr 6ill6iJ 611 iT!) rfiJ IJ €iT Jb s:.rf) oil SiL 6Tr 6fT \6l5l rtiJ 8i €iT (§ iT U 8i rr rj tlJ t5 8' ffJl8; 8i tlJ tb1 oil ~[l5IUJ UJIJU6lJlDiT6I11 SiL6IDlJu5I6liT ~1JL.bu 6118'6I11wt5iTliT .@ffJl . .@rfiJ@j ~611rj 8i~L s:. 61116lJ 6T liT U ffJl Jb 6111611 rr 8i C8 611 61Jir@w 6T€iTUffJl SiL6Tr6TT~t516iJ 6T@Ws:.[Du6ID6I11 . .@ t5 [iJ @j SiL [D rtiJ 8i (] 611 ~ tq ILl C8 t5 6ID 611 @6iJ6ID6lJ. "8i 61116lf - [h/6ID 61116lJ" .@uuLq ~[iJLJt5u GlUiT(!!j~t5lDiT6I11 .@(!!j ut5rfiJs:.6Tr (]611{J)J 6T:bt5 Glwrr!£1u5)6lJiT611ffJl SiL6Tr6fT(]t5iT 6T6I118;@jtlJ Glt5rf/1Ll 6l51oil6ID6lJ. .@ffJl (] 611 {J)J 611 6IDs:. ILl rr 6111 8i6l116lJ.

JbiT €iT Gl8'iT 6iJ6lJ 611(!!jw s:. 61fT 6lJt5iT fir 6Tfir 6111? SL[DrfiJ@jwC8uiTffJl Jb6IDL Glu {J)Jw [lfIs:. W 6lJ. ~ t5 [iJ@j @6M (] [D iT GIL rr €iT {J)J Glt5 iT L rjLJ 6IDL UJ JbiT 6liT @j ~rj tlJ t5rfiJ s:. 6Tr SiL 6Tr 6fT61fT.

01. a:;~61l1~ CLrT~ u5/a:;8=a;)pS/UJ ~6TT61l1(]6l) @~6TT [@UJriua:;8=Q8'uJ.$IfD~.

GJ6lJ6lT)(]UJ [@®[h~ 6JtDrTuSi®Jw ffPT~L6iJa:;6fr @~6TT~UJ 6lJ[htD~L 6lJ~ tD@8;a:;uu@.$IfD~. "[]jrT6M, 6T~~" 6T6MfD "BiUJ GJtDrT®i1" a:;~61l16M(]UrT~ @6iJ6l)rTLD6iJ (]UfT(iJ61l1@.$IfD~.

02. a:;~6lJ 6T6MU~ []jrTW ~®Ju61l1uU~. rbla:;y!8=a;) []jL8;.$I6MfD(]UrT~ 6TLD~ L/6l)6Ma:;~6IT8= 8'Lbu[htDuu@tb~6lJtDrTa:;6lJw ~~LD.$IfD~. []jrT(]LD a:;~61l16M t5)lJtDrT6IJ1 []jLqa:;lJrTa:; ~~LD6lJtDrT6iJ a;)6l) 8'LDUJriua:;6lT)(]6l) ~~ u5/a:; 2L67mrj6lJY,rj6lJLDrT~tDrTa:;6lJw ~~LD[h~61l1@.$IfD~.

03. ~i1a:;rT~6l)uSi6iJ []jrTW 6T(Ij![hil®8;®w(]UrT ~ [@[htD8;a:;6IJ16lJ 6TW8;®

[]j 6O'r fD1T a:; rbI ~ ~ 6lS) 6iJ 2L eit 6TT ~LD UJ rT 6iJ a:; ~ 6lJ ~®J U 6lJ tb ~ tD

rbI~~ 6lJrT[iJfD6l5I6iJ Uiltb~6fr(]6TTrTw.

04. 6TLD~ a:;~6lJ ~®JU6lJtb~tD []jrTW 6T(Ij!tb~@6l)LDrTa:;(]6l1rT ~6iJ6l)~ 611 n IiJ GJ LDrT tf/UJ rr a:; (] 6lJ rr [@6O'r GJ ~ tt ® 6lJ ® 8; ® 8= GJ8' rT 6iJ.$I6O'r a fD rr Lb. <:!!fba:;(]6l1 a:;~6lJ 6T®JW []jrTLa:;tb~tD []jrTW ?i'®6lJrj LDrTtbillJaLD ~®Ju61l18;£)(]fDrTw. [@6MGJ~rT®6l1rj a:;rT~utD[iJ(]a:;rT (]a:;LUtD[iJ(]8irT 8'[htDrjuuw £)~Luuil6iJ~6l). [@6iJ~6l) []jrTW GJ8'rT6iJ6l5ItbtDrT6O'r [@6MGJ~rT ® 6l1®8;®W GJtfJfflUJ 6lJ®£)fD~. <:!!fba:; (]6l1 a:;~6lJ 6T6O'rU~tD 2LfD8;a:; [bi~6l)u5I6iJ []jrTW ~®JU61l18;®W 2L67mrj61l1~~ rbI~~6lJ8;®8; GJa:;rT~@6lJ®tD6iJ 6T~6l)rTw. ~6iJ6l)~ 6TLD~ BiUJGJtDrT®i1 GJ6l16lT) 2L6l)a:;tb~L6M GJtDrTLrjU[iJfD rbI~6l)uSi6iJ [@®8;®W 8'LDUJtbil(]6l) 6TLD~ LD~tbil6iJ []j~LGJU.!J)JW a;).!J)J!1.!J)J []jrTLa:;riua:;6fr 6T~6l)rTw.

8'rT tDrTlJ67mLDrT a:; , 8'lJrT 8'iflUJrT a:; ?i'®6l1®8;®tb i1~8'ifI @6O'r(]fDrT

[]jrT6M(]a:;rT a:;~6lJa:;6fr 6lJ1J6l)rTLDrTW. ®!J![h~tDa:;6fr 8'nLqUJ (][]jIJW 2LfD~® £)6MfD~LDUJrT6iJ ~6l1rja:;I.§8;®tb i1~8'ifI [@6M®JW ~i1a:; a:;~6lJa:;6ir (] tD rT 6O'r fD 6l) rr til . []j rT til 2L fD ~ ® af) 6O'r fD 8' LD UJ ~ a:; GTf) (] 6l) RE M 6T ~ ~~!J!8;a:;UU@W Rapid Eye Movement[]j~LGJu.!J)J£)fD~. ~8= 8'LDUJtbil6iJ @LUULL a:;~ [@~LDa:;6Jf)6M t5)6O'r(]~ []jLD~ a:;~a:;6fr (!f>6M®JW t5)6M®JLDrTa:; ~~8'£)6MfD~ 6T~ 1950w. <:!!fb~Lqa6l) <:!!fbuJ6lJrT6TTrja:;6fr a:;~@t5)Lqtb~6Tr6TT~rj. ~u(]UrT~tDrT6M a:;~6lJ8i6fr 6J[iJu@£)6MfDtDrTa:; ~6TT61l1UJ6l)rT6ITrja:;6fr GJ8'rT6iJ£)fDrTrja:;6fr. []jLD~ 2LfD8;a:;tbil6M <:!!fblJwutbil6iJ (]tDrT6OT.!J)Jw a:;~6lJa:;6fr !1pS/UJ~6lJUJrTa:;6lJw (][]jlJw(]UrTa:; [E~@ GJa:;rT~@W (]UrT®LDrTw·!1fDUUrTa:;u t5)[bil6l1®ID a:;~6lJa:;6fr GJ[]jLqUJ~6l1UJrTa:; [@®UU~L6M u5/a:;tb GJtD6lT)6lJrT~~6l1UJrTa:;6lJw ~i1a:;1D (]UrT6l5ItbtD~LDrT~ ~6l1UJrT a:;6lJw ~~LDUJ6l)rTID. []jIDLD6l1rj a:;6Tr [@tD~rTa6l)(]UJ a:;rT~6l)uSi6iJ a:;~L a:;~6lJ U6l5I8;®w6T6IJ1u uUJ[htDLqtbtDuLq [@®UU~tD8; a:;rT67m6l)rTW.

8i~6lJU[iJpS/ GJ6lJ6iJ(]6lJ.!J)J GJa:;rT6ir~a:;a:;6fr 61l1®(§rTdila:;6TTrT6iJ GJ8'~6V60U UL@6fr6IT~. a;)8;LD~L L/(]fDrTuSiL (Sigmund Freud) 6TLD~ LD~tD~(]~ []jIDLDrT6iJ ~~L8;a:;UULL <:!!fb~8'a:;6fr (]6lJ(]fDrT® ~~LUJrT6TT~jl6l) L/6l)UUL@ 6TLD~ LD~tbil[iJ® ~[htD <:!!fb~8'~UJ r£l~fD(]6lJ£I?pS/~ LD~8=8'rT[hjl~UJtb tD®6lJ~L6M ~[htD 6T~~W ~~.@w ~LD~ 6lJrT/J?GJ5)6l) ®.!J)J8;£)LrTLD6V GJ8'uJ£)fD~ 6T6MfDrTrj. a:;rTtD6l) 6lJUJUULL6lJIJ<n_6TT, ~fD~UrTa:; ?i'®tD~6l)8;a:;rTtD6iJ 6l1UJLDrT(]~rTrj, [@8;G'la:;rT6fr~a:;u5I~~. 6JfDUrTlJa:;6TT. 6T~ []jIDU6l)rTW. ~GJLDifl8;a:;UY,rj6lJ ®LqLD8;a:;6lT)6M a:;~~ UfDpS/~ GJa:;rT6IT~a:; []jIDLD6lJrja:;I.§8;®U GJu®w ~6TTclI(]6l) .?ftb~6lJ®~(]~rT6l)tD GJtDifI£)[D~. a:;~6lJa:;6fr 2L~~LD rbla:;Y!6lJa:;6fr 6T6MUrTlJa:;6TT ~6lJIJa:;6IT· 6TU:~ a:;~~a:;6TT 6T til ~ LDU U pj ¢1 UJ 2L 6ffi ~ LDa:; ~ 6TT iu til 6T LD ~ 6lJ rT.!J! 61f U fD # UJ GJ8'liJjla:;~6TTlL/(]LD GJ8'rT6iJ6lJtDrT a:; ~6lJrj a:;6fr 8i®~£)[DrTlJ 8i6TT.

[@6MGJ~rT® G'la:;rT6fr~a:; u5/a:;6lJw 2JJtDrTrjtbtDLDrT~~. ~tD6M ULq.8;® 6TLD~ []jrT6TTrT[htD ~®JU6lJ~a:;6fr 6TLD~ ~Y!LD~tbjl(]GV_ (S~b cons~lOus mind) tDriu£)lL/6fr6TT~. []jrTW 1!LfDffiJ®£)~[D(]UrT ~ [@6lJ[DpS/6l) a;)6l)6lJfD~fD 6TLD~ @~6TT GJtDrT®tb~ ?i'® a;).!J)J []jrTLa:;LDrTa:; 6TLD8;®~ 8i~6lJ~6l)LDrTa:; ~6lT)8;£)6M[D~. [@lJclI(]6l) ~i1 UUJffiJa:;IJLDrT~ i1~IJU~LLD ??~pS/~~ 2LffiJa:; 6fr t5)6fr ~6TT a:; 6fr U rT rj tbtDrT rj a:;6fr 6T 6OT.!J)J ~6lJ lLJl!iJa:; 6TT.. ~~.!J)J [@1J6lJ 2LffiJa:;6fr ffPT 8;a:;ID [biwLDilUJrT a:; [@®8;®ID 6T 6MU ?h[iJ® 2L~tDlJ6lJrT tD ~LD [@6iJ~6l). []j@ [@lJclI6iJ t5)6fr~6TTa:;6fr 2L~a:;~6TTtb ~LLq 6TC':!!Ut5) 2LffiJa:;I.§L6M 2LfD~a:;u(]UrT£)(][D6M. UUJffiJa:;lJ8; a:;~6lJa:;6TT 6lJ®£)~[D~ 6T~8; GJa:;®Bi6lJrTrja:;6ir. 6J6M GJu!f/UJ6lJrja:;6fr8'nL [@tb?h~a:;UJ a:;.~6lJa:;~6TT~. 8irT~U~~@. <:!!fb~rT6iJ ~®JU6l1ffiJa:;6fr ~6M[D6M(]fD a:;~6l1I~ 6l.I1J~6lJ67m @w 6T6M[D ~rjtb?hID [@6iJ6D)6l). ~®Ju~ffiJa:;6fr_ 6TLD~ ~!J!LD~tDiI(]~. 6lJ®L8; a:;67m8;£)(]6l) L/~tDlL/~@ [@®a:;a:;6l)rTLD. [@[]j?hu. L/~?hUJ~.~a:; £)~Lq 6T@tb~tb GJ?hrT®tb~ [E8;a:; (]6lJ~LqUJ~tD. [Ea:;£)~ (]fl>_lJfbtD @~6TT ?i'® []jrTLa:;tb~tD ~~LDtb~U U6l). 6lJ®_LI!iJa:;6JfJ_~ . t5)~.(]~ 2LffiJa:;~6TTU UrTrj 8;8i ~6lJ8;a:;6l)rTLb. a;)6l) 6lJ®LI!iJ8JI.§8>® (!f>~6IJ11J [@1!iJ(]a:;

?i'® 6lJ!J!8;® []j~LGJu[iJfD~·

28 6lJUJ~u GJU~LD~ ?i'®6lJrj ?h~~ a;)pS/UJ ~~?h~rTlf tD~~6IJ1~ UrT6iJ(!f>~[D 6lJ6MGJ8'UJ@J8;® <:!!fb6TT[T8i£)~rTrj 6T~8; ®iD[DLD 8'rTLLq~rT~.

• ,,(J. .,q;/ 6\',,()UJrTU

~u(]UrT~ ?h~8;® 7 6l1UJ~ 6T6IJ16lJLD 8'n'<V'~rTlJ.. tD6IJ1Y' • """'<V'

U®6lJtbjl6iJ []jL[htD @[h?h [bia:;y!8=!1 ~6IJ1~ 2LfD_a:;a:;tD~?h [@uGJUrT(Ij!~ 8i6lJ161ja:;6fr @6l)LDrTa:;8; GJa:;@uu?hrTa:;a:; 8'npS/6IJ1rT IJ.

6Ttb?h~8iUJ 8i6lJ16lJa:;6fr 6T6MU~?h [Er5Ja:;6fr ~pS/[htDrT6iJ ~8=8'~UJ~ u@6Urja:;6fr. ~UGJU~W18;® ~i1a:; a:;6IJ16lJa:;6lT)(]6l) tD6IJ1~ UfD8i6TT

lD61!TtD 615J(8a; (8UIT ffil!D~? 77

6fl/J>6llflJfT $ .@®8;@jWfTLb. [flLbw611!i' $6Tr u6il 6l5l@611flJfT$8; $6lff6lJ$6lIMLfT6il @[DULJ [fl65>LQu!!)JLb 6T~UfTO-$6Tr. u6il6l5l@611flJfT$8; $GffiL $6lff6lJ8;@jLb UfT6l51llJ6il 611~c!:p65>[D8;@jW 6T~6lff QflJfTL!i'LJ 6T~.$lrD!i'$6'fTfT? $6lff6lJ$6Tr flJtt®UWfT $ [flLJbflJ [bI$IP6lJ$6IJ)6'fT8; $fTGffiL.5)8;$ C8611Gffi@w 6T6Uruti/6il6IJ>6IJ. ~ 6IJ) 611 iFflil C8 $ flJ r5J $ 6'fT fT $ C8 611 fT @j [Ifl uS @$ 6'fT tt $ C8 611 fT (S Y m bo Ii c ) ~65>wllJ6IJfTLb. .@uQuGffi65>6lm ~8;Q$fTlqllJ611~ UfT6l5illJ6iJ 611~c!:p6IJ>{D8;@j ~6'fTfT8;@j.$l~[DQUfT@~ ~611~8;@j 6J@611IlJ~. ~uQUfT@~flJfT~ ~flJ~ UfT£bu{iJ$6IT 6l5l@Jb~ [bIIJJbflJlJU utiJ$6IT C8flJfT~!!)J.$l~[D6lff. 6T6lffC8611 $ 6lff 6lJ [bI2R [bI$ IP if!) 65>1lJ U LJ6IJU U @ttflJ fT ~ CF ffiJ C8 $ flJ WfT $ [fl L Jb flJ $fT 6IJtt65>flJU L.5)1J ti/U 6l5itt~ 6Tr6'fT~.

$ 6lff 6lJ$ 6IT 611fT IP8;65>$8;@j .@~[151IlJ65>WllJfT flJ6IJ)611 IlJ tt 6T~[D 6l5l6l1rfT 6T@.$l[D~. .@~ W6lffUU fT~65>wuS!C861JI1..JLb ~611O- $6Tr 611fTIP.$l~[D $6IJfT if CFfTlJttti/C861J11..JC8w Wi>l.$lI1..J6Tr6'fT~. ~6lfffT6il !16IJ L.5)IJU6IJffiJ$65>6'fT8; $6lff6lJ$6Tr 611 lfi/[flL ttti/1lJ L Gffi6lJ)W U ti/6lJ$6lT)6il L 6Tr6'fT~.

~L.5)IJ~fTW 6l5iffiJ$ ~ ~QWifl8;$fT6l5l~ @jlqllJlJClitt flJ65>6IJ611lJfT $ .@®JbflJC8ufT~ u@Q$fT65>6IJ QmiJIlJUULLfTO-. ~611O- u@Q$fT65>6IJ QCFtiJIlJUU@611flJtiJ@jtF !1[151~ $fT6IJttti/{iJ@j c!:p~6lff!i' ~611!i' ~® $6lff6lJ $ 6W1LfT IJfT Lb. "Q 6116IT65>6'fTWfT 6lT)65>$uS!@)JLb ~flJ{iJ@j Q611 6lT)ULJ[Dttti/@)Jw W8;$6Tr QU®JbQflJfT65>$llJfT$ [bI~!!)J QU®W6'fT6l5l6il flJW~ ~llJlJtt65>flJ8; $fTLlqllJUIq .@®JbflJfTO- $6'fTfTW. ~ffiJC8$ ~®611ifl~ LL6iJ, (~flJ65>6lff8; @jlqllJlJClitt flJ65>6IJ611O- 6T~C8[D 6l5iffiJ$~ .@6lfft.ba;GffiLfTO-) $fT6mUULLflJfTW." 6l5iffiJ$~ $6I1r 6lJ$ 6W1L !) 6IJ[flfTL $ 6lT)6iJ ~611O- Q$fT 65> 6IJQCFIiJ IlJU U L LfT!i'.

[flfT~ $fTffiJC8$CF~~65>[DuS!6iJ 611fTIPJbflJ $fT6IJttti/6iJ 6T6lff~ .@6iJ6IJttti/6iJ .$l6lm{iJ[DlquS!6iJ $C!:P$ WlJffiJ$6Tr [flLIq®JbC8flJ~' ~® .@1J6lJ ~JbflJ8; $C!:P$WIJ ttti/6iJ ~~!!)J 611 L@ L ~ c!:p[151Jb~ 6fl IP611 flJfT $8; $ 6lff 6lJ$ ~C8u)lir . .@65>flJ 6T6lff~ flJfTllJfTiflLLb QCFfT~C86lff~. @j@wuttti/6iJ ~® ~llJlJlF CFWU 611W [fl65>L Qu [D6IJfT Lb 6T 6M[DfT!i'. ~Jb flJ 611 fT IJ ttti/6iJ 6T 6lff ~ 65>wtt~6lffO.@[DJbflJfT!i'.

Robert Louis Stevenson 6T~U611!i' QCF~[D .[gITtiJ[DfTGffiIq~ L.5)IJU6IJ WfT6IR 6T@ttflJfT6'fTO-. ~611®65>LIlJ u5)$U L.5)IJU6IJWfT6lff $65>flJ$6lT)6iJ ~~!!)J "Dr. Jeckell and Mr. Hyde" .@JbflJ8; $65>flJ8;$fT6lff $® ~611®8;@j8; $6lff 6l5lC86lJflJfT ~ C8flJfT ~ [151llJflJfTw. 1960$ 6lT)6iJ u5)$U OllJu 6IJWfTuS!®JbflJ Beatles .@65>CF~@6l5l6lffifl6iJ ~®611lJfT6lff Paul McCartney ~ Yesterday 6T~[D U fTL@)J8;@j @6IJ)CF $6IR6l5lC86lJflJfT6Iir Lti/ttflJflJfTLb. .@UUlqU U6IJ e: flJfTlJ 6lmffiJ$ 6Tr QCFfT 6iJ6IJ6IJfTW. 6J~ tiLffiJ$~8;@j8;o!fuL .@ttflJ65>$1lJ U 6IJ ~®JU611ffiJ$6Tr 6JtiJULIq®8;$6IJfTW. ~$C8611 $6lff6lJ$6Tr 611fTIP8;6IJ)$8;@j 78""T"Q~~~;;;:;;;;:';~"-'---'----"'-''"'''"'--''-'-'''''''-.----- ... -

o$6UT6'l.l QWWUUL CB6\J61lIiT(BLb o$lT!fIWWIT6\J~ 6Ul6U)!]6Ul6U CB6\J6lRir(BLb

(UfTlJti/)

£!~IT&. @i>(]th~6l1<!T:.6Tr yy6Ur[!51~~ ?jl6Ur!J)J ~L!lGJ8'tiJ£!6Ur~~. $1:9 WLLi>tiI(]6l) ~~W!Bth yy® (]th~611 ~1J6IT6lJ85(]Cfj~W tiI®UtiI GJ8'tiJIlJU ULIT th615lL i>!lJl ~th[iJ@j (]w6i:J ~6Tr6IT (]th~611~IlJU U [iJ[!51lLl !I!Bth~~ 6T fP (] 611 WIT L L IT !lJl. (] th 6If) 611 Cfj 6ir W!J)J 85 Cfj U U @W (] U IT !lJl @® 611 & ~i>(]th~611Cfj~6IT i> tiI®UtilUU@i>!lJl611(]th th6Ur 6111T1:9615l6Ur @6l)L!lIlJW (]UIT6l)i> GJthlTJ£)[iJU@611IT&.

u))Cfj6lJW @6Ur[!51IlJ~WIlJIT th ~IqUU ~Li> (]th~611 §615llLlWIT@jW. ~thIT611!lJl ~6m6lJ. ~6WT1q GlCfjIT@i>thlT& ~u5l& GJCfjIT@i>thlT&. yy®611W U@UllJffiJCfjIJU U!ltL/L6Ur @®UUIT~IT£!6V ~6116Ur ~6m&6lJ GJ8'IlJ6i:J, 6T6WT6mW lLllT6lJ(]W ~6m6lJ 8'WU!BthWITCfj(]611 ~~WILJW. ~61167J1!lJl ~U(jUIT ~thllJ ¢I~6l)u5l(]6l) ~6m6lJ th615l1J (]611GJ~1T ~[!51gw(]w [bITLL W @®85CfjIT !lJl. (]611GJ~1T W!J)J U [iJf!5llLl !I!Bth~67J1tL/(]W 6TfPWITLLIT!lJl. "@IJ!B!lJlW ~ u5l& 611 IT fP (] 611 6WT Iq 6Ur U 1J!B!lJl GJCfj@ Cfj e: 6l)£! IlJ [iJ [!51lLl IT ~ " 6T 6Ur!J)J @jc!'p~6If)61185@jW. 611 1T1:9615l6Ur @6l)L!llLli>~th (]1lJ th~6l)$ fPlT 85£!ciI@w.

Cfj 615l®& Cfj 6WT 6m thlT 8' 6lir "8'rCfj WIT 67J1 !I!B th~~ Cfj 6Tr" 6T ®I W .[l)JT 6l5J(]6l.l @W!J)J [bITLCfj6IT1T CfjU ULlqdil £!L85@jW yy®6116Ur c!'pW67J1IT6i:J (]8'IT[iJ~~IL./W ~611i>!lJlU GJU6WT6If)6mtL/W ~611i>thlT6i:J ~6116Ur c!.pth61516iJ GJU6WT~6m(]lLl GJthlT@611IT6Ur 6T6Ur£!~IT&. @til6i:J 6T~85@j ~L~UIT@ @6iJ~6l). Cfj615l®& th~!lJl ~6m& 6lJCfj~6IT(]lLl th6Ur 6T@i>til6i:J U/IJ tilu6l5Juu 611&. .!)/th~67J1U Glu IT !lJl~WUU ITLIT Cfj [bITW GJCfjIT 6Tr 611 th[iJ£!6i:J~6l).

6TdiI~w WITW(]6l)1T Cfj615l®& Cfj®i>tiI[iJ@jW ~ffiJ$CfjITIJW th®$)~IT&. .!)/IqUU~Li> (]th~611Cfj6lTl6Ur ?y@ffiJ@jc!'p6If)~ wdilth&Cfjl§6If)LlLl W6IJTU U IT ffiJ£![iJ@j ~6If)WlLl WIT!J)JU@th6i:J 8' IT i> tilllJ W 6T 6Ur £!~ IT&.

WITW(]6l)IT615lw yy@ffiJ@jUUIq ~6m6lJi> (]th6lf)611uSiw fir1J6'lT6lJ y,& i>tiI ~@i>th thlT CfjU U IT !lJlCfj ITU 4 i> (]th 6If)6116If)lLlU U [iJ[!511lJ !I!Bth 6If)~ 85@j ~Iq (]CfjITg})Jw. @th6lf)~i> GJthITL&!B!lJl 611®611!lJl ~W4i>(]th6lf)611· ~6i:J61)!lJl UIT 8' ~6m&6lJi>(]th6lf)611. 6J6If) 67J1(]IlJIT® 6If)L us U IT 8' ~ 6m& 6lJ85@j wtilU485 GJCfjIT@i>th6iJ· @th[iJ® ~@i>ththlT Cfj 8'rlLlWtilU4i> (]th6lf)611lLllT £!lLl' 8'@Bj ~ffiJ$BjIT IJw. . @th6lf)6Iffi> GJ thlTL &!B!lJl 611 ® 611 (] th @!J)JtillLlIT6IJT!lJlW u))Bj @6ir [J51lLl ~ W us IT th!lJl WIT£! IlJ 8'r IlJ til ~ 6Ur ¢l6If) ~ 6lJ [h (] th 6If) 611. yy ® 611 6Ur 6T i>th 6If)BjIlJ 611 67J11T Bj 6111J ciI®W4£!~IT(] ~ IT ~i>th6lf)BjlLl 611 6Iff IT Bj 611® 611 (]th 8'rllJtiI~6Ur ¢l6If)~6lJi> (]th~611· What a man can be he must be. 8'r1lJ tiI~6Ur ¢l6If)~!Bth ~85Cfji> (]th6lf)611 U6l)®85@j Ff.@ GJ8'tiJlLlUU@611til6i:J~6l)· 6T 6IJT (]6l1 U 61)& 6lft1J 85 tilu5l6ir· 615l6lTlwt5l(]6l) ¢l6Ur!J)J WlTtiJ£! 6Ur ~~ &. !l6l.l& 6T~th ~~LlLl c!'p1qtL/(]WIT ~th~L6lir tiI®UtilUUL@ 611lTfPu UfP£)85 GJCfjIT6Tr£)w~67J1&. WlTw(]6l)IT6lft~~LlLl ~IqUU~L i> (]th~61185GJCfjIT 6Tr~Bj

~U/IJ CfjITW 6T8:. WlTw(]6l)1T 6T~W Cfj 6iJ6lft ~ 6IT.[l)JT 6l)[!51®& [bIT [iJu!lJl 611® L ffiJ Bj~85@j c!'p6Ur67J1& "~IqUU~Li> (]th~611 CfjI§W ~6l1[iJ[!516Ur ~til85Cfj @@ffiJ@jW" (Basic needs and their Hierarchical arrangement) 6T6Ur~W c!'p85£!lLl thdili> !lJl611 W yy 6Ur[!5161f)67J185 8'n.[!5167J11T &.

wdilth67J1!lJl @lLl[iJ~CfjIlJIT67J1 ~~wU4 c!'p~~u5l(]6l) ~L[iJGJ~ITJ£)6l5JIlJ6iJ (]th~611 Cfj ~ L 6ir ~ 6IT 6lfJ us 6V (] th ~ 611 Cfj I§ W

~ 6ir 6IT 6IJT. ~ Iq U U ~ L:$ (] f!j 6If) 611 Bj 6ir

~ 6iJ 6l)!lJl s: u5lrfllLl 6V (]f!j ~ 611 Cfj 6IT1T £!lLl @ th (] f!j 6If) 611 Cfj 6lT !§ fP!D Cfj IT IJ 67J1ff) Cfj 6lT fir IJ 6IT 6lJ85 (]Cfj ~ W ¢l611 & :$ f;J GJ8'tiJ us IT f!j 615lL i>!lJl 6J[iJUL858'n.1q us U [iJ~1T 85@j ~~Cfj6Tr ~6l11J!lJl ~L 6i:J¢l6If)6l)u5lgww ~6IT¢I~6l) u5lgww GJu®w UITf;JuU/6If)67J1 6J[iJu@i>f!j c!'p1q iutb.

GJ U IT !lJl6l11T ~ ~ th tJ us IT 611 cf) us th

(] f!j ~ 611 Cfj ~ 6'IT W IT 6(1) (] 6l) IT ~ 6m 6lJ ,

UIT !lJlCfjITU4, ~6Ur4 ~6V6l)!lJl UIT8'W 8'rlLlwtilu4, 8'rlLltil~6M ¢l6If)~6lJ (Self actualisation) 6T~!J)J yy@ffiJ@jU@:$!lJl

80-'-rQ-;:;;';-;;;"eu~-~~----" --.----- .. - ------ .. - - .. -.-.---

LD6lSTLD 61ffiJ<lla;

81

@fiT[!)J w6DlI$b [hL~6U>$b6U>UJ 6lJ16YT85®611$b{iJ®U Qutf1~w 9L$b6lJ.$)fiT[D~. u6VCB611[!)J ILL{iJ8n{iJ[!)JU UfTt£!UL/858>@J85®W 1L6YT CB[hfTuJ8>L®W !1.$)lF6U>8' Q8'uJ611$b{iJ® @85 Q8>fT6ir6U>8> ~$bfTIJWfT.$)fiT[D~. UfTL8'fT6U>6I) WfT~6111j 8>di)fiT [hL~6U>$bu5)6U>W [hfiT® L/tf1[b~Q8>fT6ir6YT, CBufT6U>$bu QUfT(!!jL8>@J85 ®~ 16lJ11J ~Kl6U>WUJfTW611lj8>@J85®W L/wlj611fTW6lJ $b1J @85Q8>fT6ir6U>8> ~KI~ $b6YTWfT.$)[D~.

~wlJ 8> 6lJ1 U fT IJ tl $bw ~ @(!!j 8> 6lJ16U>$bl!:P6I)W WfT 6Ti:J CB6I)fT 6lJ1{iJ® ~CB[h8> 6ll(!!jLI!iJ8>@J85® (!fJfiTwCBIJ @85Q8>fT6ir6U>8>6U>UJ~ Q$bdi)611fT 8> 6T@~~858'n{15llLf6ir6YT~ QU(!!j 6U>w85®tf1UJCB$b.

8> 6ulc§1j 8> ~ ~ $bfT 8' fiT 6T[b $b ~6YT 6lJ1{iJ®lF !1{iJ#~u ~ tl{iJ®

(!fJ$bfiT6U>W 8'n{15lwfTCBlJfT ~CB$b 9L85.$)IJ~~LfiT UfTlJtl eiu Q8>6YTIJ611~ CB$b6U>6116U>UJ (!fJ$bfiT6U>WUU @~~.$)[DfTlj. ~WIJ 8>6lJ1u5)fiT 6llfTW856U>8>6U>UJU U{iJ{15l ~{15l[b$b611lj8>6ir @$b6U>W [h~® 1L~Ij611fTlj8>6ir. U1lF6U>8' 6llfTl!iJ.$) 9L ~ WJ ill eu rr W 8; 6U>8> Qu [iJ [!)J 6ill L L CBu fT t£l gw ib ~<F 8' u516iJ 6U> 61) ~lF8'L1iI6V6U>6I) ~lF8' QWfiTutl6V6U>6DCBUJ 6TfiT[!)J 8'n{15l85Q8>fT~CBL @(!!j[b$b Q8>fT(§8'~ $bfTdiUJ~6U>$b ~fiT6U>[DUJ 1L~6lJ Q8'uJ611$b{iJ8>fT8> (!fJ{iJ[D~tl6i:J lD6U)w6lJ1 UJfTlj 1L6I)1J6lJ1L ~$b6U>wlF !1L@85 ®(!!j6lJ18>6ir IL~U6U>$b85 8>~@8>6ITl~$b UfTlJtl ~fiT[!)J $bfTW IL~~ 1L~6lJ1fiT{15lu ULKldi .$)L858> CB611~@CBw 6TW 85 Q8>fT(§8'(!fJW 8>6DI!iJ.$)UJtl6V6U>6I). ~~$b6U>8>UJ WfT6tllJfiT UfTlJtl BiUJQ8>6YTIJ611W CBUWJ611tl6V UfTWIJ~$bfiT6U>W 8>fTL@.$) [DfT~. [hfTCBLfTKI CBufT~[!)J [b/6U>6I)UJfT8> @(!!j @L~tl6V 6llfTWfT~ 6TI!iJQ8>6V6I)fTCBwfT ~6U>6I)[b$b UfTlJ tl 8'l!:P8> ~1!iJ£8>fTIJW QU[!)J611$bfTu5!fiT @(!!j !1[!)J 8>fT~lLfW ~tl6iJ $bW85Q8>W @(!!j 6tl@W CB611~@QwfiTU6U>$b 1L~&[b~ ~$b6U>wCBUJ wdi$bdiliT (!fJ$b6V CB$b6U>611UJfT8> 6ID611~~U UfT@.$)[DfTliT.

~~@5a:. CB0$6lRIfl ~®.$ImlCB6\) Q§)6lh6lJ)6l1TLD!Ja:. ~WWl uSl6TT~®~ u§>~u u6lhml!J6llIIi(B - Q§)6lh6ln6l1TLD!JLb ua:.o$§>!hlCB6\) CB6l.I~LD 6T fiT [DfT fiT.

~8> SL~6lJ~CB$b6U>6lJ (jf1J6YT6lJ Ff@Q8'uJUJUU@.$)£?~: Bi6U>611®~[DfT @6YT[£!j, 6ll@856U>8>~ CB$bI!iJ8>fTliJ, Q$b6lJ1LLfT$b @WUW, ~$bfTLIJ[h~ QW6V6I) 6T@[b~ [hfiT[DfT8>CB611 ~LQ8>fT6ir@J.$)fiT[D~ UfT6l51UJ6D. CB$b6U>611. "UfTgww 8>8'[b$b$bKl U@856U>8> Q[hfT[b$b$bKl" 6T~ ~1J{iJ~ 6U>61185~W~' "8>fT$b6i:J 8>fT$b6V 8>fT$b6V 8>fT$b6V CBufTu5!fiT 8'fT$b6l), 8'fT$b6l), 8'fTf!>_6I). 6T~ 6J1!iJ8>lF Q8'uJ .$)[D~. ~WIJ 8>6lJ1 8'{iJ[!)J85 8'n@$b6l)fT8>CB611 8>fT $b6U>6I)UU [D{15lu UfT@.$)IiTWfTliT.

0$1T §)6\Sl61ffIT60 LDITWJLU a:.@5a:. 0$6\)6Ul1J...l6lllliLITLb o$6\)6UlWlCB6\) LDITWJLUa:.@5a:. 0$6l.I6In6\) ~®Lb

0$ IT §)6\Sl61ffIT60 LDlTmlLU a:.@5a:. 0$6Ul6lJ) §)1J...I6llIIiLITLb 0$1T6l1T(!p6lIIiTLITLb ilwu(!p§)W 0$6In 6\)0$®6llIIiLIT Lb &i,§)6\Sl61ff1T 60 0$1T §)60 Q.!FliJ6l1U oIL6\) o$§> ~CB!J! o9I§)6IfrCBWIT fal6iJ6l.j6\)o$§> §)t5U)6\)6InLD ~6lhuLb

'51T§)6Ol6lll1T60 8'lTo$ITLD60 ~®$§)60 sn(BLb 56l.161n6\) CBulTLb ~ §)61ff IT 60 LD!J 6U!IT Lb Q UlTuJW ITLb

a;fT$b6V 6118'UULL @® .$)[!)J8:.8>6Iir 1L6YT[!)J611~ CBUfT6I)6V6I)611fT @~ SL6ir6YT~. wrr:6riJCB6I)fT @$b6U>WCBUJ ®{15lUU1LL ~~lj6lJ UJfT~CBu: ~~ CB$b6U>611u5!fiT [bi6111j ~tl U{iJ{15lu5)(!!j85® CBw ~W{15l .CB611Q!?fT ~f!)JU: !1[b6U>$bu5)6V @Llli5)Kl858>WfTLLfT~ 6TfiT.$)[DfTlj. FfCBL[DfT6l5lKl6l) 6llfTW611t£!~W WfT6ir611~ CBW6V 6TfiTCB[D 8>6lJ1(§1j SL~Ij[b~,

"8>fT $b6U>6I) CB611~Kl85 8>6U>f] .$)CB[D6Iir. @6iJ6U>6I)QUJdi6iJ 8'fT $b6ID~

CB611~ KI ~ $b 6ill8;.$)CB W6Iir" 6TfiT $1[DfT Ij. 6T WCB611 U fT IJ tt: U rr 6l51UJ ~ CB$b6lf>6116U>UJ 6TW~ U~UfTL@Q[h{15l $b611[DfT~ ~6i:J66!UJWfT8>8> 8'n[!)J.$)WfTlJ.

UITL.(Ba:. 0$6\)Ji;~LCB6l.I ~~CBo$ ~<!!> U$~m1u Qu6llIIi CB6l.I~Lb

@1!iJ® U rr IJ tl WfT 6Ti:J CB6I)fT 6lJ16V @(!!j[b~ 8'{iJ[!)J CB 6ll f!J1U @.$)~fT fiT_. 6TW~ U~UfT@ CBW6U>6D~CB$bUJ~t£!{iJ®U L/WWUfTW~. 8>~: @:$bt£!~ 8>fT $b6i:J Q8'uJ611CB$bfT L/di$bWfT~ ~[b$b611fTW6lJ (!fJ6U>[D6U>UJ U:WW61l1J 8>~~ ®lF6U>8'6If>UJ~ ~~KI @W6U>8'Q8'uJ6l16U>$bCBUJfT [hW~ U~UfT@ 8>~@ Q8>fT6ir611tl6V6If>6I)· ~$b{iJ® 6J{iJw @(!!j (§W6V 8>fT6I)W 6l1IJCB611~@w. ~1!iJ® $bfT fiT 8>fT $b 66!fiT IL fiT W $b [bi6U>6I)CB$bfT fiT [!)JW 6T fiTu 6U> $b CBUJ,

0$1T6lRIfl r6l6\)Lb CB6l.I6llIIi(BLb - U!JIT 8'a:.~ 0$1T6lRIflr6l6ULb CB6l.I6llIIi(BLb - ~Ji;§)a:. 0$1T6lRIflr6l6\)$~6U)LCBW ~<!!> LDIT61fl6U)o$ 0$L.L9$ §)!JCB6l.I~Lb.

~@th$b$bfT 8>th $bfT6Iir 1L~6lJth CB$b6U>611 U {iJ{15l85 8>6lJ1(§fiT !1[btl85 .$)WfTfiT. "u!1 6ll[btlLu U~~W U!D8;®W" 6TfiTU~ SL~6U>WCBUJ. U !1u5)6Iir Q8>fT@6If>W6U>UJU U 6D(!fJ6U>[D U fTlJ tl IL ~1j[b$b611Ij. ~[b $b 6ll(§!1wCBw "$bdi @(!!j611®J85® 1L~6lJ16i:J6U>6I) 6Tdi6i:J Q3;J8>thtl6U>W ~!ftthtl@CB611fTW" 6TWU UfTlJtl6U>UJ ~ljUUtf1858> 6U>611~$b~. "@IJ[b~W BLu5!& 6llfTWCB611~KI~ UIJ~~ Q8>@8> 1L6I)$1UJ[iJ#UJfTliT" 6TW @6U>[D6116U>Wth ~6Jfi85a; 6U>611th~6ir6YT~. 6TWCB611 U!1CBUfT858;U UfTlJtl, 82'""-fGC;;:;;;-;;;~:;;:;~--------·--

83

l!:P$~8= BiLU <8UIT<86O !6l6OITQ6'l.I61fl l!:P6ifT4 6'l.IlT<86'l.1~LD ~r!.J® ' .!f.$~LD ®u5I<86OIT6lJ')6 6W<8ro 6'l.IJi;~ .!f.IT§5lWUL <86'l.1~LD 6T6ifTro6ifT 6l$§)LD LD.$l!PJi;§5lL<86'l.1 !66ifTroITW (j6TTLD Q§)6ifTro6\> 6'l.IlT<86'l.1enJLD

sr fir£i[D1T fir U ITIJ thI .. · ,J)/!p£i1LJ rP6l)Gl6>.J IT di) ,J)/th~6l1T 6>.Jlq ~~6lSI(£i£ifir [D~. Glth6ir~6l1Tu5Jfir [C~L 1li'~6l)a;6Tr .f)~th~~th8; £i[DffiJa; ~6>.J8;®W. @GITW Glthfir[D6V @~Lu5J(]~L(]1LJ U~thld)u Glu~~fir (]LD6VIT~Ll1.J L®JW S6lSJiF .f)ffiJa;lTIfI~th 8"nfbth~L®JW ~[D6>.JlTlq. g)_[D6>.JlTlq 6lSI6l)£iiF I Gl<!F6V6l) ,J)/6>.Jfir .f)~thW LD£i!p6>.J(]thITL6V6VITLD6V @dr®JW l8>c!!jUlq (]LD(]6l) Gl<!F6V£i[D~. @th[iJ®6Tr(]GIT ®u5J6Va;@JJW a;~~£i@[D6l1T.

®u5J6Va;6Tr 8"n6>.J6>.J6V6l)6>.J1T GlmDl1.JW. 6Jfir a;~~w 6r6l1TU UlTlJthI 6r@thl6l1TlTdr 6r dru th[iJ®U (]U IJ IT .f)tf/ILJ & ,J)/. Sd)6>.J IT <!F IJ IT a;6>.J dr 6lSI6TT 8;a;W thfb~6TrGITIT&. ,J)/6>.J& $W~~8;®lq 6>.J.~ . .f) a;6iJ~tf/u5J(]6l) ,J)/thlulJlTu5J(l!jfbth GlUIT@~ ,J)/(I!j(]a; ~6TrGIT (]<!FIT~6l)u5J(]6l) a;6l)6lSIu5J6V Ff(£iULlq(l!jfbth ®u5J6i;a;6Tr 8"n6>.JIT~ <!F[iJg)J 6lSI~thllLJlT<!FLDIT6l1T (!:P~[Du5J(]6l) <!F~thJ))LL6l1T6>.JITW. ~a; UlTlJthI 6r6iJ6>.JGIT6lJ ,J)/!pa;ITa;U U1T6l5I1LJ6V (]th~6>.J~ILJl1.JW ,J)/th~6l1T rP~pJ6lJGl<!FuJ ILJ ~ (]th~6>.J ILJ IT 6l1T (§!P6V U [iJ[l5Il1.JW 8"n[l5ll1.J6Tr6TT1T dr.

U 1T6l5I1LJ6V (] th~6>.Ju5Jdr rP6>.Jlf ~thI @thl6V 6rdr6l1T e: 6Tr6TT~ 6r6l1T 6r~6m ~6>.J~~ .!)Ith{iJ@j ,J)/(£i~ththlT6l1T 8i1LJ thI[Ddr rP~[D6lJ~(]th~6>.J~1LJ CSLDGl6V!piF Gl<!FuJ£i[D~. 6rLD8;®~ GlthlTyS/6V a;6lSI~th 6r6l1T LDIT&0)~6l1T rPJ))lf~thl8; 8"n6lJw UlTlJthI 6r6iJ6>.JGIT6lJ ,,!)/!pa;ITa;U U1T6l5I1LJ6V CSth~6>.J~ILJl1.JW ,J)/th~6l1T rP~[D6lJ Gl<!FuJlLJ~ (]th~6>.JIlJIT6l1T (§!P6V U[iJ[l5Il1.JW 8"n[l5ll1.J6TrGITlTdr.

18>(l!j6>.Jfir th6l1T~ g)_6TrGITfbthlCS6l) £iGIT&fb~ 6r@£ifir[D 8i1LJ thI[Ddr ¢1 ~ [D 6lJ th (] th ~ 6>.J uS) ~ 6l1T ¢16>.J & th jiB:. a; IT 6lS) lq 6i:> ,J)/6>.J 61ir 6>.J IT W (] 6>.J

,J)/& th thu516V6l)1T ~ CSu lTuJ 6lSIL L thlT a; s: 6mlf 6>.J1T6lff. th IT®Jw 6>.J1T !Pfb~

g)_6l)£i~6l1Tl1.Jw 6>.J1T!p~6>.J8;a; (]6>.J~GlLDdr[D (]6>.JL~a; 8ilLJthI[Ddr rP61D[D6lJ rP 6>.J& ~thlu5J6l1T ITCS6l) <!F IT ~ thlILJW.

Q6IT 6\>60 L9 6l6'l.l6.$ ~ 6T6lJ') 6IIT 8=

BiLUL6l®Lb ~r6l6\jL6ifT u6lJ')L$~6UIL.LITW 6'l.I6\>606lJ')LD §)ITlTIT<&WIT (jJi;§)

LDIT6lJfl6OLD UW~ro 6'l.IIT!96'l.1§)W<&.!f.? Q6IT6\>6OL9 6l6'l.l6.$~ !6l608=

Bi6lJ') LD 6T6IIT 6'l.IIT!9Ji;~ Ll..l 4ifl®6lJ') 6'l.I<&WIT?

6r6Mg)J @6ilGl611IT(l!j611(l!jW th6rfrt!Jl ~[l5I6DJ611 ~6l)a; ~1LJ~6lJ.9;a;IT~ ~u(]ILJIT£i.9;a; (!:plqlLJ6l116l;6DJ6l)(]ILJ6r6l1T.9; ®(!:P[l5I.9; a;~g)J611~ fIj~ a;lTt£l6l) fljlTGITfTfbthw (]a;LL6116lRh6Wr(]LD L6iJGITt!Jl. 8i1lJ t£I!V6rfr [€i6DJ[D6lJth(]th6DJ611

6DJILJU UfTf/t£I .

6Tr!.J.!f.6ir 8n.L.(B.$ 561flu5161lfl<86O 56U16lJ')«>56ir Q5IT6lRit(B §)IT<B6'l.IelILb 6TD;§)6ifT. • UITL.(B$ ~!D$§)IT<B6O (i)6iJ6lJ')6'l.IW«>61S>«>U

UIT6Ul$~L <B6'l.I6lRit(BLb.

6r6rfr.9;8"n[l5lu UfTLIQ6l1TfT(]6l) ~6l)6D)a; ~6TrCS6116M 6r6M£i[DfT6M ffj)g)JLDfTU

L/L6lff. j)@ ~6116lff a;6rfr6lJ! ~611~ Gl611[l5l! (]611L6DJa;! .

UfT t!Jla;fTuL/ (]th6DJ611u[iJ[l5I LDfT6Til(]6l)fT 8"n[l5l6l1TfT(]~ ,!)I6DJthl1.JLD UfTf/ t£I 6l11L(£i6DJ611.9;a;6l116l;6I1>6l). UfT ~a;fTuL/~ (]th6l1>611· IlJfTf/ ,J)/6I1>th tho/J6I1~: ~6l)a;~~ fljfTlLJ£iu5JUD 8'f/6lRhL/®fbth UfTf/t£I. ~6I16DJ~(]1LJ th6rfr6DJ6rfra; a;fT6l16l; Gl8'uJt!Jl th6M6DJ6rfrU UfT f!)1a;fT.9;a; (]611.6WJ(£i£i~fT6rfr. .!916116lff a;6rfr6lJ

QLDuJ~th1L (]611~QLD6lJJ 6l11(1!jwtSi ,!)I6DJy;><££i[DfT6l1T.

.!)ID;«> .!f.ITL.(B Q6'l.I61flu5161lfl<B6U .!)ILbLDIT !6l6ifTrom .!f.1T6'l.Ifi)2Jro <B6'l.I6lRit(BLb.

or 6M g)J U mq 6lJJfT6lff.

1D6IIILb 6IriJ<la <lurr5lIDeJ? I 85