Usermanual v2

THE
MISSING PARTner
COFRA5
Manuel utilisateur
05/07/2012
COFRA5 – manuel utilisateur
Table des matières
1 Note générale....................................................................................................................................3
2 Page de connexion............................................................................................................................4
2.1 Connexion à l'application..........................................................................................................4
2.2 Interface multilingue.................................................................................................................5
2.3 Inscription.................................................................................................................................6
2.4 Conditions d'utilisation.............................................................................................................7
2.5 Récupération de mot de passe...................................................................................................9
3 Modules..........................................................................................................................................10
3.1 Menu applicatif.......................................................................................................................10
3.2 Données utilisateur..................................................................................................................11
3.3 Support....................................................................................................................................12
3.4 Calculs.....................................................................................................................................14
3.4.1 Sousmenu.......................................................................................................................14
3.4.2 Listes des calculs.............................................................................................................15
3.4.3 Données d'identification..................................................................................................17
3.4.4 Données encodées...........................................................................................................19
3.4.5 Synthèse des résultats......................................................................................................28
3.4.6 Génération des rapports...................................................................................................31
3.5 Administration........................................................................................................................33
3.5.1 Menu................................................................................................................................33
3.5.2 Traductions......................................................................................................................34
3.5.3 Paramètres applicatifs ....................................................................................................36
3.5.4 Indicateurs de performance.............................................................................................38
3.5.4.1 Sousmenu...............................................................................................................38
3.5.4.2 KPI par pays............................................................................................................38
3.5.4.3 KPI par utilisateur...................................................................................................40
3.5.4.4 KPI par calcul..........................................................................................................43
3.5.4.5 Exporter des données..............................................................................................45
Page 2
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
email : info@itoptics.com
Web Site : www.itoptics.com
COFRA5 – manuel utilisateur Note générale
1 Note générale
L'application COFRA5 possède une interface multilingue. En conséquence les captures d'écran, les
textes et les libellés repris dans ce manuel utilisateur peuvent ne pas entièrement correspondre à un
cas réel d'utilisation car les traductions peuvent varier d'une langue à l'autre.
Page 3
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
COFRA5 – manuel utilisateur Page de connexion
2 Page de connexion
La page de connexion est le point d'entrée de l'application COFRA5. Elle permet à un utilisateur de
se connecter, de s'inscrire, de choisir la langue de l'interface ou encore de récupérer un mot de passe
oublié.
2.1 Connexion à l'application
Pour se connecter à l'application, un utilisateur enregistré doit encoder son nom d'utilisateur et son
mot de passe dans les zones adéquates puis cliquer sur le bouton "S'authentifier". En cas d'erreur
d'identification, un message d'erreur de couleur rouge apparaîtra à l'écran. Une fois identifié,
Page 4
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
l'utilisateur devra accepter les conditions générales d'utilisation avant d'avoir accès à l'application
proprement dite (2.4 Conditions d'utilisation).
Un nouvel utilisateur désirant obtenir un accès à l'application peut s'inscrire via un formulaire en
ligne. Pour cela il doit cliquer sur le lien "Inscription" (2.3 Inscription).
Un utilisateur ayant perdu son mot de passe peut le récupérer grâce à un mécanisme spécifiquement
mis en place, en cliquant sur le bouton "Mot de passe oublié" (2.5 Récupération de mot de passe).
L'utilisateur a l'opportunité de choisir une langue avant de se connecter à l'application en cliquant
sur le lien "Langue" (2.2 Interface multilingue).
2.2 Interface multilingue
L'interface de l'application COFRA5 est multilingue. L'utilisateur a la possibilité de sélectionner
une langue d'interface en cliquant sur le lien "Langue".
Il est important de noter que c'est le seul moment où l'utilisateur peut choisir une langue. Une fois
connecté à l'application, cette action ne sera plus disponible. Notons également que la langue
sélectionnée est stockée dans un cookie du navigateur internet de l'utilisateur. De cette manière, lors
de sa prochaine visite, l'utilisateur retrouvera par défaut la dernière langue d'interface sélectionnée.
Cependant, si les cookies sont désactivés par l'utilisateur, ce mécanisme d'enregistrement des
paramètres utilisateur ne sera pas utilisé.
Page 5
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
2.3 Inscription
Avant toute nouvelle inscription, un utilisateur doit accepter les conditions générales d'utilisation
(2.4 Conditions d'utilisation).
Tout nouvel utilisateur peut demander un accès personnalisé à l'application COFRA5 en remplissant
le formulaire d'inscription mis à sa disposition.
Page 6
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Toutes les informations présentes dans le formulaire, hormis les numéro et boîte d'adresse, sont
requises pour que l'inscription soit valide et acceptée. Notons que l'adresse email à fournir doit
absolument être valide.
Pour valider son inscription, un utilisateur doit cliquer sur le bouton "Valider". En cas de succès, un
email lui sera envoyé contenant ses paramètres d'identification. En cas d'échec, un message d'erreur
de couleur rouge apparaîtra à l'écran.
A tout moment, l'utilisateur peut annuler son inscription en cliquant sur le bouton "Abandonner". Il
sera alors automatiquement redirigé vers la page de connexion.
2.4 Conditions d'utilisation
Avant de s'inscrire ou d'accéder à l'application, un utilisateur doit toujours au préalable accepter les
conditions générales d'utilisation de l'application COFRA5. En effet, il est possible que cellesci
changent dans le temps.
Page 7
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Ces conditions se présentent sous forme d'un texte continu. En cliquant sur le bouton "Accepter",
l'utilisateur signifie son accord et passe alors automatiquement à l'étape suivante (selon le cas
d'utilisation soit vers l'écran d'inscription, soit vers l'application proprement dite (3 Modules). En
cliquant sur le bouton "Abandonner", l'utilisateur n'accepte pas les conditions et est redirigé vers la
page de connexion de l'application.
Lorsque des nouvelles conditions générales d'utilisation apparaissent, l'utilisateur est averti par un
message de couleur rouge. Une fois ces nouvelles conditions acceptées, ce message ne sera plus
affiché (jusqu'à l'apparition d'autres nouvelles conditions).
Page 8
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
2.5 Récupération de mot de passe
Si un utilisateur a oublié son mot de passe, il lui est possible de le récupérer via un outil est mis à sa
disposition. Sur la page de connexion, l'utilisateur doit encoder son nom d'utilisateur dans la zone
adéquate, puis cliquer sur le bouton "Mot de passe oublié". En cas de succès, un message de couleur
verte sera affiché à l'écran et un email contenant ses informations d'identification sera transmis à
l'utilisateur. En cas d'échec, un message d'erreur de couleur rouge apparaîtra et aucun email ne sera
envoyé.
Page 9
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
COFRA5 – manuel utilisateur Modules
3 Modules
L'application COFRA5 se découpe en modules. Chaque module gère une partie spécifique de
l'application :
✔ ComputingManagement : gestion des calculs (3.4 Calculs) ;
✔ MyData : gestion des données de l'utilisateur (3.2 Données utilisateur) ;
✔ CustomerSupport : envoi d'emails au service chargé du support de l'application (3.3
Support) ;
✔ AdminTranslation : gestion des traductions (3.5.2 Traductions) ;
✔ SpiderParamsManager : gestion des paramètres applicatifs (3.5.3 Paramètres applicatifs ) ;
✔ KPIManager : gestion des indicateurs de performances (3.5.4 Indicateurs de performance).
Les modules AdminTranslation, SpiderParamsManager et KPIManager sont des modules

d'administration accessibles uniquement aux seuls administrateurs de l'application COFRA5 (3.5
Administration).
3.1 Menu applicatif
Un menu applicatif présent en haut de page permet à l'utilisateur de naviguer aisément à travers les
différents modules disponibles. Ce menu se présente sous la forme d'une liste de liens.
Le module activé (sélectionné) est mis en évidence en étant de couleur rouge.
En plus de l'accès aux modules, le menu contient :
✔ un lien "Administration" (disponible uniquement si l'utilisateur à les droits nécessaires)
Page 10
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
donnant accès aux modules d'administration (3.5 Administration) ;
✔ un lien "Help" pointant vers ce fichier d'aide en ligne ;
✔ un lien "Logout" permettant à l'utilisateur de se déconnecter de l'application.
À noter que l'application "mémorise" tant que possible1 la situation de travail de l'utilisateur. Ainsi
si celuici est dans le module de calcul et qu'il passe dans le module support, lorsqu'il cliquera sur le
lien "ComputingManagement", l'application présentera la page sur laquelle il se trouvait.
3.2 Données utilisateur
Via ce module, un utilisateur peut gérer ses données personnelles.
Les informations marquées d'un astérisque rouge sont des données obligatoires et ne peuvent être
vides.
En cliquant sur le bouton "Valider", l'utilisateur enregistre les modifications apportées à ses
données. En cas d'échec, un message d'erreur de couleur rouge sera affiché.
En cliquant sur le bouton "Abandonner", l'utilisateur annule les éventuelles modifications apportées
et est redirigé automatiquement vers l'écran de calculs (3.4 Calculs).
1 Les données encodées non sauvegardées ne sont pas récupérées, l'application signale toutefois que des informations
peuvent être perdues.
Page 11
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
3.3 Support
Via ce module, l'utilisateur peut transmettre au service chargé du support de l'application des
messages personnalisés.
Page 12
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
En fonction de la langue de l'utilisateur (3.2 Données utilisateur), l'adresse email de support

présente dans la zone "destinataire" est différente. L'objet, obligatoirement attaché au message, est
la référence à un calcul si ce dernier est actuellement en cours de traitement dans le module de
calculs (3.4 Calculs), ou un simple message standard.
Grâce à l'éditeur de texte mis à disposition, l'utilisateur peut formater son message comme il
pourrait le faire dans Microsoft WORD. Par exemple, il lui est possible de mettre en gras du texte
sélectionné, ou encore d'insérer des puces ou de la numérotation.
En cliquant sur le bouton "send Mail", l'utilisateur transmet son message au service chargé du
Page 13
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
support.
En cliquant sur "Abandonner", l'utilisateur annule l'envoi au support et est automatiquement redirigé
vers l'écran de calculs (3.4 Calculs).
3.4 Calculs
La gestion des calculs est le point central de l'application COFRA5. Via ce module l'utilisateur aura
la possibilité de :
✔ visualiser ses calculs en cours et ses calculs terminés (3.4.2 Listes des calculs) ;
✔ ajouter des nouveaux calculs (3.4.2 Listes des calculs) ;
✔ éditer un calcul en cours (3.4.3 Données d'identification) ;
✔ éditer le contenu d'un calcul en cours (3.4.4 Données encodées) ;
✔ exécuter le moteur de calcul et visualiser les résultats obtenus (3.4.5 Synthèse des résultats) ;
✔ générer des rapports finaux (3.4.6 Génération des rapports).
3.4.1 Sousmenu
Le module de gestion des calculs possède un sousmenu spécifique. Ce sousmenu s'affiche dans
l'entête des pages de l'application (en bas à gauche). Tout comme dans le menu applicatif, l'élément
activé est affiché en couleur rouge.
Ce sousmenu apparaît uniquement lorsque l'utilisateur est sur l'écran :
✔ d'édition d'un calcul en cours (3.4.3 Données d'identification) ;
Page 14
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
✔ d'encodage des données (3.4.4 Données encodées) ;
✔ de synthèse des résultats (3.4.5 Synthèse des résultats).
Il ne sera par contre pas visible lorsque l'utilisateur se trouve sur la page des listes de calculs.
3.4.2 Listes des calculs
Cet écran permet :
✔ de créer un nouveau calcul en cliquant sur le bouton "New Computing" (3.4.3 Données

d'identification) ;
✔ de visualiser et de gérer la liste des calculs en cours (table "Draft computing") ;
✔ de visualiser et de gérer la liste des calculs terminés (table "Performed computing").
Les deux listes de calculs se présentent sous la forme de tableaux paginés, dont les colonnes
peuvent être triées et le nombre de lignes par page choisi par l'utilisateur. Précisons que chaque
utilisateur ne gère que ses propres calculs.
Page 15
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Calculs en cours
Les calculs en cours sont les calculs pour lesquels l'utilisateur n'a pas encore généré de rapports.
Ces calculs peuvent être modifiés à tout moment.
Un cliquant sur l'icône , l'utilisateur peut éditer le calcul (données d'identification et données
encodées). C'est aussi par ce biais que l'utilisateur va pouvoir exécuter le moteur de calcul et générer
les rapports.
En cliquant sur l'icône , l'utilisateur peut réaliser une copie du calcul. Une copie se distingue du
calcul original d'une part grâce à son nom ("COPY jour/mois/année heure:minute:seconde – nom
du calcul original") et d'autre part avec son indice qui est automatiquement remis à la valeur 0. Le
nouveau calcul copié est totalement indépendant du calcul original. Notons que seuls les calculs en
cours ayant un indice 0 peuvent être copiés. Ainsi si un calcul en cours a un indice supérieur à 0,
l'icône est indisponible.
En cliquant sur l'icône , l'utilisateur peut supprimer le calcul, après confirmation.
Calculs terminés
Les calculs terminés sont les calculs pour lesquels l'utilisateur a généré les rapports. Ces calculs ne
sont plus modifiables.
En cliquant sur l'icône , l'utilisateur peut réaliser une nouvelle version du calcul. Un nouveau
calcul en cours est alors créé. Celuici porte le même nom que le calcul original mais son indice a
été incrémenté d'une unité par rapport au calcul de départ. De cette manière, le nouveau calcul
dupliqué a un lien de dépendance par rapport à son "ancêtre". Notons qu'il ne peut jamais y avoir
plus d'une nouvelle version d'un calcul terminé dans la liste des calculs en cours. Dans pareil cas,
l'icône est tout simplement indisponible.
En cliquant sur l'icône , l'utilisateur peut télécharger les rapports du calcul. Ces rapports sont au
Page 16
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
nombre de deux : le rapport résumé qui contient l'essentiel des résultats et le rapport complet qui
reprend l'ensemble détaillé des résultats obtenus. En fonction des droits attribués à l'utilisateur, ce
dernier pourra ou ne pourra pas télécharger le rapport complet.
Le choix du rapport à télécharger est réalisé au sein d'un petit popup apparaissant à l'écran.
L'utilisateur sélectionne le rapport à télécharger, puis clique sur le bouton "Download Report". En
cliquant sur le bouton "Close Dialog", l'utilisateur ne télécharge pas de rapport, ferme le popup et
revient sur l'écran des listes de calculs.
3.4.3 Données d'identification
Cet écran permet de visualiser les données d'identification d'un calcul en cours. Il permet aussi de
créer un nouveau calcul.
Page 17
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Les informations marquées d'un astérisque rouge sont des données obligatoires et ne peuvent être
vides.
Un calcul est identifié par son titre (ou nom). Celuici doit être unique. Ainsi un nouveau calcul ne
pourra prendre le nom d'un calcul déjà existant (en cours ou terminé). Dans pareil cas, un message
d'erreur de couleur rouge apparaîtra à l'écran.
La zone "indice" ne peut être modifiée par l'utilisateur. Elle contient le numéro de version du calcul.
Ainsi un nouveau calcul contiendra toujours un indice 0, tandis qu'une nouvelle version d'un calcul
terminé pourra avoir un indice supérieur à 0 (il n'y a pas de limite dans le nombre de versions
possibles pour un calcul terminé).
Le choix d'un pays dans la liste déroulante est capital car il détermine le pays où le produit (qui sera
traité) est commercialisé. En fonction du pays sélectionné, la liste des produits disponibles ainsi que
Page 18
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
leurs caractéristiques pourront varier.
Lorsque le calcul édité a un indice 0 (c'estàdire lorsqu'il s'agit de la version initiale du calcul),
toutes les zones, exceptées la zone "indice", sont modifiables par l'utilisateur. Lorsque le calcul édité
a un indice supérieur à 0, seul le commentaire peut encore être modifié par l'utilisateur.
En cliquant sur le bouton "Valider", l'utilisateur enregistre les modifications apportées.
En cliquant sur le bouton "Abandonner", l'utilisateur annule l'enregistrement des éventuelles

modifications apportées. S'il s'agit d'un nouveau calcul, ce dernier ne sera pas créé.
3.4.4 Données encodées
Cet écran permet d'introduire les données du calcul. Il se compose de sept sections superposées :
produit, section mixte, construction, acier, béton, contrainte calcul et charges.
Page 19
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
À travers l'ensemble des sections, certaines informations sont marquées d'un astérisque rouge. Ce
sont des données obligatoires qui ne peuvent être vides. Pour certaines données, un intervalle de
valeurs autorisées est fixé. Si une valeur incorrecte ou invalide est encodée par l'utilisateur, un
message d'erreur sera immédiatement affiché à l'écran sous la zone d'encodage erronée.
En cliquant sur le bouton "Save data", l'utilisateur enregistre les données encodées. Des contrôles de
validation des données introduites sont réalisés au moment de l'encodage et au moment de la
sauvegarde. En cas d'erreurs détectées, des messages d'erreur apparaîtront en haut de page.
Page 20
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
En cliquant sur le bouton "Compute", l'utilisateur exécute le moteur de calcul. Au préalable, une
sauvegarde des données encodées sera automatiquement effectuée (3.4.5 Synthèse des résultats).
Section "Produit"
Cette section permet de sélectionner un produit, une épaisseur de produit ainsi qu'un type de bac.
Le contenu de la liste "Produit" dépend des produits commercialisés dans le pays préalablement

sélectionné. Les contenus des listes "Épaisseur" et "Bac" dépendront du produit choisi.
En cliquant sur le bouton "Détails", l'utilisateur ouvre un popup présentant les caractéristiques ainsi
qu'une image du produit sélectionné (système d'onglets).
Page 21
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Page 22
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
En cliquant sur le bouton "Close Dialog", l'utilisateur ferme le popup et revient sur l'écran
d'introduction des données.
La sélection de valeurs dans ces trois listes de choix va permettre de charger les six autres sections
dont les valeurs initiales ou encore les intervalles de valeurs possibles dépendent du produit, de
l'épaisseur et du bac sélectionnés.
Section "Section mixte"
L'application COFRA5 accepte au maximum 5 portées. Il ne peut y avoir de portée nulle entre des
portées non nulles.
Page 23
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Section "Construction"
Le nombre total de travées doit correspondre au nombre de portées exprimées dans la section
"Section mixte".
Section "Acier"
Les valeurs d'enrobages doivent respecter des limites de valeurs particulières. La valeurs minimale
est la valeur produite par le croisement classe d'exposition/classe structurelle (cf. "Tableau
enrobage"). Pour la valeur maximale :
✔ dans le cas de l'enrobage lié au diamètre d'armature, il s'agit de la hauteur du produit telle
que définie dans ses caractéristiques (celleci est disponible via le popup dans la section
"Produit") ;
✔ dans le cas des deux autres enrobages, il s'agit de la hauteur totale encodée dans la section
"Section mixte".
Page 24
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
En cliquant sur le bouton "Tableau enrobage", l'utilisateur ouvre un popup présentant les valeurs
d'enrobage sur base d'un tableau croisé classe d'exposition/classe structurelle.
Section "Béton"
Le choix de nuance de béton varie en fonction du pays où le produit est commercialisé, du type de
béton sélectionné et de la classe d'exposition choisie (section "Acier").
En cliquant sur le bouton "Détails", l'utilisateur ouvre un popup présentant les caractéristiques du
Page 25
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
béton sélectionné.
Section "Contraintes de calcul"
En cliquant sur le bouton "Coefficients", l'utilisateur ouvre un popup présentant les caractéristiques
du coefficient de sécurité du pays préalablement sélectionné.
Page 26
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Section "Charges"
Cette section permet d'introduire les différentes charges et surcharges possibles : charge permanente
répartie, charge permanente linéaire, charges linéaires, surcharge répartie, surcharge ponctuelle et
surcharge mobile. Seules les charges linéaires peuvent être multiples.
Les boutons "Toutes identiques" permettent de générer une charge pour chaque valeur non nulle de
Page 27
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
"Portées" (section "Section mixte"). Cette fonctionnalité n'est opérationnelle que lorsque la valeur
"scope 1" est préalablement encodée.
Des charges linéaires peuvent être ajoutées en cliquant sur l'icône . Un maximum de 10 charges
linéaires est autorisé.
Une charge linéaire peut être éditée ou supprimée.
Pour éditer une charge linéaire, l'utilisateur doit cliquer sur l'icône . La charge passe alors en
mode édition où les valeurs sont remplacées par des zones de texte éditables. Pour enregistrer les
modifications apportées, l'utilisateur doit cliquer sur le bouton . Pour annuler l'édition, il doit
cliquer sur l'icône (le fonctionnement est identique pour une nouvelle charge ajoutée et pour une
charge existante éditée).
Pour supprimer une charge linéaire, l'utilisateur doit cliquer sur l'icône , et confirmer la
suppression.
3.4.5 Synthèse des résultats
En exécutant le moteur de calcul (cf. Bouton "Compute"), l'utilisateur va produire des résultats qui
seront affichés dans la page de synthèse. Si, par contre, le moteur génère une erreur, l'utilisateur est
renvoyé sur la page d'introduction des données et un message d'erreur est affiché en haut de page.
Les résultats sont affichés sous forme de trois tableaux : Construction stage, Composite slab et Fire
resistance.
Page 28
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Chaque ligne des tableaux contient une des valeurs résultats ("Computed data") produites par le
moteur de calcul ainsi que la valeur limite maximale acceptée ("limit data"). Si la valeur produite
est valide, l'icône apparaît. Dans le cas contraire, c'est l'icône qui est affichée.
En cliquant sur l'icône , l'utilisateur génère "à la volée" un extrait des rapports correspondant à la
valeur de la ligne du tableau. Cette génération peut prendre quelques secondes pendant lesquelles
l'utilisateur est mis en "attente". L'extrait généré est ensuite présenté dans un popup.
Page 29
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
En cliquant sur le bouton "Close Dialog", l'utilisateur ferme le popup et revient sur l'écran de
synthèse des résultats.
A cet instant l'utilisateur peut décider s'il souhaite modifier à nouveau son calcul (en utilisant le
sousmenu pour retourner vers les autres écrans) ou s'il veut générer les rapports finaux. En
générant ces rapports, le calcul actuellement "en cours" passera automatiquement en statut
"terminé" et ne sera alors plus modifiable.
En cliquant sur le bouton "Generate calculus note", l'utilisateur ouvre un popup permettant de

générer les rapports dans la langue de son choix.
Page 30
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
En cliquant sur le bouton "Abandonner", l'utilisateur ne génère pas les rapports, ferme le popup et
revient sur l'écran de synthèse des résultats.
En cliquant sur le bouton "Générer", l'utilisateur exécute la génération des rapports (3.4.6
Génération des rapports).
3.4.6 Génération des rapports
Le mécanisme de génération des rapports (résumé et complet) peut prendre quelques secondes

pendant lesquelles l'utilisateur est mis en "attente". Dès cet instant, le calcul est passé dans un statut
intermédiaire "création de rapports" (entre "en cours" et "terminé"). Cela signifie que le calcul n'est
désormais plus modifiable. Il reste cependant temporairement accessible dans la table "Draft
computing" (3.4.2 Listes des calculs).
Page 31
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Lorsque les rapports sont générés, l'écran est automatiquement rechargé et propose à l'utilisateur de
les télécharger. Dès cet instant, le calcul est passé dans son statut final ("terminé") et apparaît
désormais dans la table "Performed computing" (3.4.2 Listes des calculs).
En cliquant sur le bouton "Download resume report", l'utilisateur télécharge le rapport résumé.
En cliquant sur le bouton "Download full report", l'utilisateur télécharge le rapport complet.
Notons qu'en fonction des droits attribués à l'utilisateur, ce dernier peut ne pas avoir la possibilité de
télécharger le rapport complet, mais uniquement le rapport résumé.
Page 32
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
3.5 Administration
Un administrateur de l'application a accès à des modules spécifiques de gestion : gestion des

traductions de l'interface et gestion des paramètres applicatifs.
3.5.1 Menu
Lorsqu'un administrateur bascule dans la partie "administration" de l'application, le menu applicatif
est automatiquement adapté.
Page 33
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Ce menu contient :
✔ le ou les liens vers les modules d'administration disponibles : AdminTranslation,

SpiderParamsManager et KPIManager;
✔ un lien "Close administration" qui permet de fermer la partie d'administration de

l'application et de retourner dans le menu "classique" ;
✔ un lien "Help" pointant vers un fichier d'aide en ligne ;
✔ un lien "Logout" permettant à l'utilisateur de se déconnecter de l'application.
De manière identique au menu applicatif, le menu d'administration met en évidence le module
activé en l'affichant en couleur rouge.
3.5.2 Traductions
Via ce module, un administrateur peut gérer l'ensemble des textes et libellés traduisibles de
l'interface.
Page 34
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Chaque traduction possède un motclé qui lui sert d'identifiant. A chaque motclé est associé une
série de traductions en fonction des langues disponibles.
Sur base d'un petit formulaire de recherche (bouton "Search"), l'administrateur peut filtrer les
traductions existantes et n'afficher que celles qu'il souhaite.
La liste des traductions trouvées se présente sous la forme d'une table paginée, où chaque ligne
représente une traduction (motclé et ensemble des traductions associées). L'affichage de la table
peut être géré, notamment en fixant le nombre de lignes à afficher par page, ainsi que la page à
afficher.
Une traduction peut être éditée ou supprimée.
Pour éditer une traduction, l'administrateur doit cliquer sur l'icône . Une traduction éditée se

présente alors comme ceci :
Page 35
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Ses traductions ont été remplacées par des zones de texte éditable, permettant à l'administrateur de
modifier les textes. Pour enregistrer les modifications apportées, l'administrateur doit cliquer sur le
bouton . Pour annuler l'édition d'une traduction, il doit cliquer sur l'icône .
Pour supprimer une traduction, l'administrateur doit cliquer sur l'icône , puis confirmer la
suppression.
Les possibilités d'exporter et d'importer au format CSV les traductions sont aussi proposées à
l'administrateur. Pour exporter les traductions, l'administrateur doit cliquer sur le bouton "Exporter
les traductions", alors que pour importer des traductions, l'administrateur doit d'abord sélectionner
un fichier au bon format sur son ordinateur (bouton "Parcourir...") puis cliquer sur le bouton
"Importer".
Enfin, il est possible d'activer le mode de traduction (bouton "active trad mode"). En activant ce
mode, tous les textes et libellés traduisibles sont remplacés automatiquement par des liens ouvrant
de nouvelles fenêtres. En cliquant sur l'un de ces liens, l'administrateur ouvre un popup qui lui
permet de traduire le motclé associé. De cette manière, l'administrateur peut parcourir l'interface et
traduire au fur et à mesure les différents textes et libellés. Pour désactiver le mode de traduction,
l'administrateur doit recliquer sur le bouton "active trad mode".
3.5.3 Paramètres applicatifs
Via ce module, un administrateur peut gérer certains paramètres applicatifs influençant le
comportement de l'application.
Les paramètres sont visuellement répartis par thématique mais sont gérés de manière globale, en
cliquant sur le bouton "Save parameters".
Page 36
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Les paramètres pouvant être adaptés sont :
✔ LogoutRedirect : par défaut, lorsqu'un utilisateur se déconnecte de l'application, il est

redirigé automatiquement vers la page de connexion. En fixant ici une adresse URL, il est
possible de forcer la redirection lors de la déconnexion vers cette URL ;
✔ GeneralConditionsVersion : numéro de version actuel des conditions d'utilisation.

Lorsqu'une nouvelle version est créée, une clé de traduction "general_condition_vXX" (où
XX est le numéro de version) est automatiquement créée ;
✔ MailSupport_XX : adresses email de contact pour l'envoi des messages au service de
support de l'application. Il existe un paramètre applicatif pour chaque langue utilisateur.
En adaptant le paramètre "GeneralConditionsVersion", une nouvelle clé de traduction est donc
Page 37
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
créée. Grâce au module de gestion des traductions, un administrateur a la possibilité de donner une
traduction à cette clé et de cette manière peut fournir un texte reprenant les nouvelles conditions
générales. Ce mécanisme permet ainsi de mettre à jour au fur et mesure des besoins les conditions
d'utilisation. Notons toutefois qu'il n'existe pas de contrôle si un administrateur modifie "à la baisse"
le paramètre "GeneralConditionsVersion" (par exemple, passer de la version 2 à la version 1).
3.5.4 Indicateurs de performance
Afin d'avoir un aperçu de la fréquence et le niveau d'utilisation de l'application par les utilisateurs,
des indicateurs de performance (KPI) sont mis en place.
3.5.4.1 Sousmenu
Le gestionnaire des indicateurs de performance possède un sousmenu spécifique. Ce sousmenu
s'affiche dans l'entête des pages de l'application (en bas à gauche). Tout comme dans le menu
applicatif, l'élément activé est affiché en couleur rouge.
3.5.4.2 KPI par pays
Les indicateurs par pays (de calcul) peuvent être filtrés en sélectionnant le ou les pays à traiter et en
désignant une période (dates de début et de fin). La recherche des indicateurs peut ensuite être
effectuée en cliquant sur le bouton "KPI Search".
Page 38
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Le choix du ou des pays est effectué au travers d'une liste déroulante à choix multiple. Cette liste
permet de sélectionner individuellement ou de manière groupée divers pays. Précisons que seuls les
pays déjà liés à un ou plusieurs calculs sont repris dans la liste de choix proposée.
Les dates de début et de fin sont sélectionnées au moyen de calendriers. Les deux calendriers sont
liés entre eux, limitant réciproquement leur plage de dates sélectionnables : une date de fin ne peut
être antérieure à une date de début, et une date de début ne peut être postérieure à une date de fin.
Page 39
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Les indicateurs calculés se présentent sous forme d'une table paginée et peuvent être exportés au
format CSV en cliquant sur l'icône . Les indicateurs calculés pour chaque pays sont :
✔ le nombre de calculs "en cours" ;
✔ le nombre de calculs "terminés" ;
✔ le nombre d'utilisateurs gérant au minimum 1 calcul lié au pays.
3.5.4.3 KPI par utilisateur
Les indicateurs par utilisateur peuvent être filtrés en sélectionnant le ou les utilisateurs à traiter et en
Le nombre d'utilisateurs pouvant être relativement important, tous les utilisateurs ne peuvent pas
être repris dans une unique liste déroulante à choix multiple. Par défaut, une seule option "KPI ALL
USERS" est cochée et automatise la sélection de l'ensemble des utilisateurs.
Page 40
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Afin de sélectionner individuellement des utilisateurs, une recherche par nom d'utilisateur est
disponible. En encodant les premières lettres d'un nom d'utilisateur recherché, une liste de choix est
présentée à l'utilisateur (autocomplétion). Il ne reste plus qu'à sélectionner un des éléments
présentés. Précisons que seuls les utilisateurs déjà liés à un ou plusieurs calculs sont repris dans la
liste de choix proposée.
L'ajout d'un utilisateur dans la liste de sélection est réalisée en cliquant sur l'icône .
Précisons qu'il est nécessaire de décocher manuellement l'option "KPI ALL USERS" pour que les
Page 41
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
sélections individuelles soient prises en compte.
Les dates de début et de fin sont sélectionnées au moyen de calendriers. Les deux calendriers sont
liés entre eux, limitant réciproquement leur plage de dates sélectionnables : une date de fin ne peut
être antérieure à une date de début, et une date de début ne peut être postérieure à une date de fin.
format CSV en cliquant sur l'icône . Les indicateurs calculés pour chaque utilisateur sont :
✔ la date de dernière connexion ;
✔ la date d'enregistrement ;
✔ le nombre de connexions effectuées à l'interface ;
✔ le nombre de calculs "en cours" ;
✔ le nombre de calculs "terminés" ;
✔ le delta "en cours" / "terminés".
Page 42
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Enfin, pour chaque utilisateur, l'historique complet de ses connexions est disponible en cliquant sur
l'icône . Un popup affiche à l'écran une liste ordonnée de connexions (date de connexion, date de
déconnexion et durée de la connexion en secondes). Précisons que si l'utilisateur ne se déconnecte
pas "proprement" de l'application (par exemple, en fermant directement son navigateur Internet), la
connexion ne sera pas correctement clôturée et n'aura pas de date de déconnexion.
3.5.4.4 KPI par calcul
Les indicateurs par calcul peuvent être filtrés en sélectionnant le ou les utilisateurs à traiter et en
Page 43
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Le mode de filtrage est identique à celui des indicateurs par pays (3.5.4.2 KPI par pays) et par
utilisateur (3.5.4.3 KPI par utilisateur). Un filtre complémentaire peut également être appliqué sur
les types de calculs, "en cours" et "terminés", au moyen de cases à cocher.
format CSV en cliquant sur l'icône . Les indicateurs calculés pour chaque calcul sont :
✔ le nombre de fois que l'utilisateur a utilisé l'option "Compute" sur le calcul (3.4.4 Données
encodées) ;
✔ le nombre de fois que le moteur de calcul a renvoyé des erreurs (3.4.4 Données encodées) ;
✔ la date de création du calcul ;
✔ si le calcul est "terminé", la date de génération des notes de calcul.
Page 44
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
3.5.4.5 Exporter des données
Afin de pouvoir réaliser des tableaux croisés dynamiques dans le logiciel Microsoft EXCEL, un
mécanisme d'exportation de données est mis à disposition. L'utilisateur a la possibilité d'exporter
des données relatives aux calculs, aux utilisateurs ou encore aux connections à l'application.
L'export se base sur une série de filtres :
• sélection de pays (de calcul) ;
• sélection d'utilisateurs ;
• sélection de période (dates de début et de fin) ;
• sélection de statuts de calculs ("en cours" et/ou "terminés").
Précisons que tous les filtres ne s'appliquent pas forcément aux différents types d'export. Ainsi par
exemple, seul le filtre "utilisateurs" est utile pour l'exportation des données relatives aux utilisateurs.
Page 45
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76
Une fois les filtres remplis, l'export peut être généré en cliquant sur le bouton "KPI Export". Votre
navigateur vous proposera de télécharger le document CSV généré et contenant l'ensemble des
données encodées pour les calculs sélectionnés (une ligne par calcul).
Page 46
Téléphone : +32 (0)65 84 23 85
Fax : +32 (0)65 84 66 76

Usermanual v2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Usermanual v2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

THE

Les modules AdminTranslation, SpiderParamsManager et KPIManager sont des modules

En fonction de la langue de l'utilisateur (3.2 Données utilisateur), l'adresse email de support

✔ de créer un nouveau calcul en cliquant sur le bouton "New Computing" (3.4.3 Données

En cliquant sur le bouton "Abandonner", l'utilisateur annule l'enregistrement des éventuelles

Le contenu de la liste "Produit" dépend des produits commercialisés dans le pays préalablement

En cliquant sur le bouton "Generate calculus note", l'utilisateur ouvre un popup permettant de

Le mécanisme de génération des rapports (résumé et complet) peut prendre quelques secondes

Un administrateur de l'application a accès à des modules spécifiques de gestion : gestion des

✔ le ou les liens vers les modules d'administration disponibles : AdminTranslation,

✔ un lien "Close administration" qui permet de fermer la partie d'administration de

Pour éditer une traduction, l'administrateur doit cliquer sur l'icône . Une traduction éditée se

✔ LogoutRedirect : par défaut, lorsqu'un utilisateur se déconnecte de l'application, il est

✔ GeneralConditionsVersion : numéro de version actuel des conditions d'utilisation.

En adaptant le paramètre "GeneralConditionsVersion", une nouvelle clé de traduction est donc

Précisons qu'il est nécessaire de décocher manuellement l'option "KPI ALL USERS" pour que les

S-ar putea să vă placă și

Usermanual v2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Usermanual v2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

THE

Les modules AdminTranslation, SpiderParamsManager et KPIManager sont des modules

En fonction de la langue de l'utilisateur (3.2 Données utilisateur), l'adresse e­mail de support

✔ de créer un nouveau calcul en cliquant sur le bouton "New Computing" (3.4.3 Données

En cliquant sur le bouton "Abandonner", l'utilisateur annule l'enregistrement des éventuelles

Le contenu de la liste "Produit" dépend des produits commercialisés dans le pays préalablement

En cliquant sur le bouton "Generate calculus note", l'utilisateur ouvre un popup permettant de

Le mécanisme de génération des rapports (résumé et complet) peut prendre quelques secondes

Un administrateur de l'application a accès à des modules spécifiques de gestion : gestion des

✔ le ou les liens vers les modules d'administration disponibles : AdminTranslation,

✔ un lien "Close administration" qui permet de fermer la partie d'administration de

Pour éditer une traduction, l'administrateur doit cliquer sur l'icône . Une traduction éditée se

✔ LogoutRedirect : par défaut, lorsqu'un utilisateur se déconnecte de l'application, il est

✔ GeneralConditionsVersion : numéro de version actuel des conditions d'utilisation.

En adaptant le paramètre "GeneralConditionsVersion", une nouvelle clé de traduction est donc

Précisons qu'il est nécessaire de décocher manuellement l'option "KPI ALL USERS" pour que les

S-ar putea să vă placă și

En fonction de la langue de l'utilisateur (3.2 Données utilisateur), l'adresse email de support