Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FR/NL/PL
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 3
KH 980
Finalité de la machine 4
Accessoires fournis 4
Description de l'appareil 4
Caractéristiques 4
Consignes de sécurité 4
Mise en service 6
Nettoyage 9
Mise au rebut 9
Importateur 9
-3-
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 4
KH 980
-4-
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 5
KH 980
-5-
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 6
KH 980
-6-
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 7
KH 980
Les différentes couleurs ont les significa- Ne touchez jamais des accus chauds !
tions suivantes : Il y a risque de brûlure !
• Retirez le cordon d'alimentation du
• La DEL clignote en alternance entre chargeur d'accus universel de la prise
le rouge et le vert : et laissez refroidir les accus.
Les accus se déchargent pendant un
maximum de 10 minutes. (fonction Vosu pouvez ensuite retirer les accus
de rafraîchissement) chargés du chargeur d'accus universel.
-7-
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 8
KH 980
Capacité des accus (mAh) x 1,5 x 60 Les accus insérés ne se chargent pas :
Courant de charge de l'appareil (mA)
• Vérifiez que les accus ont été insérés
Contrôle automatique du charge- en respectant la polarité.
ment / charge de maintien • Vérifiez que vous avez bien inséré des
accus rechargeables dans le chargeur
Ce chargeur d'accus universel contrôle d'accus universel. Seuls des accus
séparément le temps de chargement rechargeables Ni-Cd et Ni-MH des
pour les batteries rechargeables du types AAA / AA / C / D et bloc
type Ni-Cd et Ni-MH. Ce contrôle repose 9V sont aptes à être rechargés.
sur le processus - U („minus Delta U“). • Retirez le cordon d'alimentation de
la prise et laissez refroidir l'appareil,
Le delta caractérise les différences en dans la mesure où la surveillance de
mathématiques. température a éventuellement été
"Minus Delta U" désigne dans ce cas une déclenchée.
différence de tension négative.
Cette notification de fin de chargement Autres défaillances
est intéressante pour la raison suivante :
Si un accu est chargé en courant continu, Veuillez vous adresser à l'un des centres
la tension continue de croître. Lorsqu'un de service après-vente à proximité de
accu est plein, sa tension atteint toute- votre domicile dans le cas où :
fois un maximum picavant de baisser à • il peut être remédié aux défaillances
nouveau légèrement lorsque le cou- conformément à la description
rant continue de passer.
-8-
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 9
KH 980
Appareil
Importateur
L'appareil ne doit jamais être jeté
dans la poubelle domestique nor-
KOMPERNASS GMBH
male.
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
Eliminez l'appareil par l'intermédiaire
d'une entreprise de traitement des www.kompernass.com
déchets autorisée ou via le service de
recyclage de votre commune. Veuillez
respecter les règlements actuellement
en vigueur. En cas de doutes, contactez
votre organisation de recyclage.
-9-
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 10
KH 980
- 10 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 11
KH 980
Gebruiksdoel 12
Apparaatbeschrijving 12
Technische gegevens 12
Veiligheidsvoorschriften 12
Ingebruikname 14
Accu's opladen 14
Gemiddelde oplaadtijden 15
Functiestoringen verhelpen 16
Schoonmaken 17
Afvoeren 17
Garantie en service 17
Importeur 17
- 11 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 12
KH 980
Gebruiksdoel Brandgevaar!
Plaats de universele acculader niet:
De universele acculader is uitsluitend • op plaatsen die blootstaan aan recht-
bestemd: streeks zonlicht. Anders kan de uni-
• voor het opladen van oplaadbare Ni- versele acculader oververhit raken en
Cd- en Ni-MH-accu's van het formaat onherstelbaar beschadigd raken.
AAA / AA / C / D en 9V-blok. • in de directe nabijheid van warmte-
• voor privé-, niet-commercieel gebruik bronnen. Daartoe horen bijv. kachels,
ventilatiekachels en dergelijke appa-
raten alsmede ventilatieopeningen
Inhoud van het pakket van andere elektrische apparaten.
Anders kan de universele acculader
• Universele acculader KH 980 onherstelbaar beschadigd raken.
• Gebruiksaanwijzing • in vochtige omgevingen of in de
• Garantiekaart buurt van water. Anders kan er vocht
binnendringen in de universele accu-
lader. Er bestaat dan gevaar voor een
Apparaatbeschrijving elektrische schok en brand!
• Laad uitsluitend oplaadbare accu's
Oplaadvakken voor 9V-blok van de typen “Ni-Cd” en “Ni-MH” op.
(oplaadvakken 5 en 6) Laad nooit accu's van andere typen
Oplaadvakken voor of niet-oplaadbare batterijen op.
type AAA / AA / C / D (oplaadvakken Deze zijn niet geschikt voor opladen.
1 tot en met 4) Niet voor opladen geschikte accu's
LED's kunnen oververhit raken en explode-
ren. De universele acculader en de
ingebrachte accu's kunnen onherstel-
Technische gegevens baar beschadigd raken. Er bestaat
letselgevaar!
Ingangsspanning: 100-240 V / 50-60 Hz
Vermogen: 25 W
Beveiligingsklasse: II /
Oplaadstroom:
6 x AAA (Micro) = 330mA
6 x AA (Mignon) = 1000mA
4 x C (Baby), D (Mono) = 1000mA
2 x 9V blok = 60mA
- 12 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 13
KH 980
- 13 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 14
KH 980
- 14 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 15
KH 980
- 15 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 16
KH 980
- 16 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 17
KH 980
Afvoeren
Garantie en service
Apparaat
De garantiebepalingen en het service-
Deponeer het toestel in geen
adres vindt u op het garantiebewijs.
geval bij het normale huisvuil.
- 17 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 18
KH 980
- 18 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 19
KH 980
Cel zastosowania 20
Zakres dostawy 20
Opis urządzenia 20
Dane techniczne 20
Wskazówki bezpieczeństwa 20
Uruchomienie 22
Ładowanie akumulatorów 22
Usuwanie usterek 24
Czyszczenie 25
Usuwanie/wyrzucanie 25
Gwarancja i serwis 25
Importer 25
- 19 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 20
KH 980
- 20 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 21
KH 980
- 21 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 22
KH 980
- 22 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 23
KH 980
- 23 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 24
KH 980
- 24 -
IB_KH980_E2743_FR_NL_PL_V1.qxd 08.02.2007 15:57 Uhr Seite 25
KH 980
www.kompernass.com
- 25 -