TEMELE SUPLIMENTARE II

Vă prezint o listă cu treizeci și două de teme care coincid cu titlurile unor scrieri apocrife
însoțite de câte un foarte scurt sumar sau rezumat. Pentru a le diferenția în funcție de
lungimea textului, complexitatea conținutului și valoarea teologică, am decis să clasific
temele în patru categorii. Astfel, grupul A include acele scrieri care nu prezintă dificultăți
majore în înțelegerea și interpretarea textului, iar grupurile B, C și D cuprind gradual scrieri
tot mai largi și mai complexe. Este posibil ca pe parcursul semestrului această listă să fie
lărgită semnificativ. Din acest motiv lista se intitulează „Teme suplimentare II”, întrucât cea
care o va precede cuprinde scrieri precum Viața lui Adam și a Evei, Cartea lui Enoh, Tratatul
lui Sem și altele care amintesc de lumea pre-diluviană (înainte de Potop). De asemenea, din
lista prezentă nu fac parte apocrifele Iosif și Aseneta și Psalmii lui Solomon, întrucât acestea
vor fi studiate în cursul semestrului. În atașament se află în format electronic textele
apocrifelor indicate în limbile română și engleză. Cei care doriți să obțineți un surplus la
punctajul final, alegeți una din temele afișate:

1. Apocalipsa lui Avraam (capitolele 1–8)

Convertirea tânărului Avraaam de la politeism la monoteism.
• datarea scrierii: secolele I–II d.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_of_Abraham

2. Apocalipsa lui Avraam (capitolele 9–32)

Secțiunea apocaliptică (capitolele 11–14) bazată de Fc 15. Înălțarea la ceruri a patriarhului
Avraam. Demonul Azazel și apariția Antihristului.
• datarea scrierii: secolele I–II d.Hr.
(categoria C) https://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_of_Abraham

3. Testamentul lui Avraam

Călătoria lui Avraam în ceruri însoțit de îngerul Mihail. (A nu se confunda cu Apocalipsa lui
Avraam.)
• datarea scrierii: secolele I–II d.Hr.
(categoria C) https://en.wikipedia.org/wiki/Testament_of_Abraham

4. Scara lui Iacov

O elaborare a visului patriarhului Iacov la Betel (Fc 28,11-22).
• datarea scrierii: secolul I d.Hr. (?)
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Ladder_of_Jacob

5. Testamentul lui Isaac

Dialogurile lui Isaac înainte de a muri și călătoria sa în ceruri.
• datarea scrierii: secolul II d.Hr.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Testament_of_Isaac

6. Testamentul lui Iacov

O dezvoltare a testamentului patriarhului Iacov din Fc 47, 29–50,26 cu intervenția
arhanghelului Mihail.
• datarea scrierii: secolul III d.Hr. (?)
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Testament_of_Jacob

7.a. Rugăciunea lui Iosif

În text nu este vorba despre Iosif. Autorul anonim îl ilustrează pe Iacov ca fiind o întruparea
a îngerului Israel. Așadar, lupta dintre îngerii Israel și Uriel se poartă pentru un rang celest
(cf. Fc 32,24-31). Numele cărții are legătură cu binecuvântarea fiilor lui Iosif de către
patriarhul Iacov (cf. Fc 48).
• datarea scrierii: secolul I d.Hr.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_of_Joseph

7.b. Rugăciunea lui Iacov

Acest apocrif este aproape necunoscut chiar și cercetătorilor. Textul este alcătuit din opt
diviziuni.
• datarea scrierii: secolele I–IV d.Hr.
(categoria C)

8. Istoria lui Iosif

Apocriful prezintă extensii narative la diferite episoade din Istoria lui Iosif (Fc 37–50).
• datarea scrierii: înainte de secolul IV d.Hr.
(categoria C) http://www.earlyjewishwritings.com/historyjoseph.html

# Iosif și Asineta (carte apocrifă care urmează a fi studiată în acest semestru)

9. Testamentul lui Ruben

Învățăturile lui Ruben către fiii săi: Despre desfrânare. Tema centrală a apocrifului este
inspirată din diferite pasaje biblice care îl au ca personaj principal pe Ruben și regele David.
• datarea scrierii: secolul II d.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Reuben

10. Testamentul lui Simeon

Învățăturile lui Simeon către fiii săi: Despre gelozie. Autorul evidențiază dușmănia
manifestată de Simeon față de Iosif, pe care îl elogiază ca exemplu de conduită morală
deosebită. Aflăm detalii despre detenția lui Simeon în Egipt în absența celor nouă frați (cf. Fc
42,24; 43,23).
• datarea scrierii: secolul II d.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Simeon

11. Testamentul lui Levi

Învățăturile lui Levi către fiii săi: Despre preoție și despre mândrie. Apocriful cuprinde
numeroase detalii despre trecutul patriarhului Levi, instituirea preoției și profeții despre
Mesia.
• datarea scrierii: secolul II î.Hr. sau o altă dată mai târzie.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Levi
12. Testamentul lui Iuda (fiul lui Iacov)
Învățăturile lui Iuda către fiii săi: Despre curaj, lăcomie și desfrâu. Autorul reproduce și
extinde diferite momente din viața patriarhului Iuda surprinse în Cartea Facerii, în mod
deosebit legătura sa cu nora Tamara (cf. Fc 38). De asemenea, testamentul cuprinde
numeroase îndemnuri și sfaturi.
• datarea scrierii: secolul II î.Hr.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Judah

13. Testamentul lui Isahar

Învățăturile lui Isahar către fiii săi: Despre simplitate. Cartea conține recomandări încurajând
o viață ascetică.
• datarea scrierii: secolul II î.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Issachar

14. Testamentul lui Zabulon

Învățăturile lui Zabulon către fiii săi: Despre milă și iertare. Aflăm din acest testament ce
anume au făcut frații lui Iosif cu banii obținuți de la ismailiți. Autorul se inspiră aici din
Amos 2,6.
• datarea scrierii: secolul II î.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Zebulun

15. Testamentul lui Dan (temă aleasă de Ionică Dan Alimpescu)

Învățăturile lui Dan către fiii săi: Despre mânie și minciună. Autorul evidențiază dușmănia
manifestată de Dan față de Iosif și conflictul dintre daniți și fiii lui Levi și Iuda.
• datarea scrierii: secolul II î.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Dan

16. Testamentul lui Neftali

Învățăturile lui Neftali către fiii săi: Despre bunătatea naturală. Apocriful conține diferite
vedenii, precum și anumite extensii narative la Cartea Facerii.
• datarea scrierii: secolul II î.Hr. sau o altă dată mai târzie.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Naphtali

17. Testamentul lui Gad

Învățăturile lui Gad către fiii săi: Despre ură. Autorul descrie resentimentele lui Gad față de
fratele său Iosif.
• datarea scrierii: secolul II î.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Gad

18. Testamentul lui Așer (temă aleasă de Ciprian Gabriel Păvălache)

Învățăturile lui Așer către fiii săi: Despre cele două fețe ale răutății și ale virtuții. Cel mai
scurt text între cele doisprezece testamente ale fiilor patriarhului Iacov.
• datarea scrierii: secolul II î.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Asher
19. Testamentul lui Iosif (temă aleasă de Ovidiu Andrei Balog)
Învățăturile lui Iosif către fiii săi: Despre castitate. Mare parte a textului dezvoltă supliciile la
care a fost supus Iosif de către soția lui Putifar (cf. Fc 39).
• datarea scrierii: secolul II î.Hr.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Joseph

20. Testamentul lui Veniamin (temă aleasă de Octavian Mihai Gamba)

Învățăturile lui Veniamin către fiii săi: Despre gândirea curată. Servește ca un adaos la
Testamentul lui Iosif.
• datarea scrierii: secolul II î.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs#Benjamin

21. Testamentul lui Iov

În acest apocrif sunt preluate personajele și discuțiile referitoare la suferința omului drept
din Cartea lui Iov. Dreptul Iov se dovedește aici a fi și mai încrezător în Dumnezeu. Despre
cele trei fiice ale lui Iov se vorbește la finalul cărții.
• datarea scrierii: secolele I î.Hr. – I d.Hr.
(categoria D) https://en.wikipedia.org/wiki/Testament_of_Job

22.a Testamentul lui Cahat (fiul lui Levi)

Învățăturile lui Amram către fiii săi. Instrucțiuni referitoare la Chivotul Legământului.
• datarea scrierii: secolele I–II d.Hr.
(categoria C) https://en.wikipedia.org/wiki/Testament_of_Qahat

22.b. Vedeniile lui Amram (fiul lui Cahat)

Învățăturile lui Amram către fiii săi Moise și Aaron.
• datarea scrierii: secolul II d.Hr.
(categoria C) https://en.wikipedia.org/wiki/Visions_of_Amram

23.a. Iannes și Iambres

Conținutul este fragmentar. Se relatează despre convertirea la iudaism a celor doi magi
egipteni care l-au confruntat pe Moise. Numele evreiești, Iannes și Iambres, ale celor doi
magi sunt atestate în targumuri și 2 Timotei 3,8. Probabil apocriful a fost alcătuit sub forma
unei rugăciuni sau a unui psalm de penitență.
• datarea scrierii: secolele I–III d.Hr.
(categoria
C) https://en.wikipedia.org/wiki/Jannes_and_Jambres & https://en.wikipedia.org/wiki/Penite
nce_of_Jamnes_and_Mambres

23.b. Eldad și Medad

S-a păstrat doar un fragment mic din acest apocrif. Eldad și Medad sunt amintiți în Numeri
11,26-29. Apocriful probabil a conținut referințe despre Gog și Magog, ultimele vremuri și
venirea lui Mesia.
• datarea scrierii: înainte de secolul II d.Hr.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Eldad_and_Medad

24. Testamentul lui Moise sau Înălțarea lui Moise

Prescripțiile lui Moise muribund către Iosua cu profeții referitoare la viitorul națiunii
israelite până la domnia regelui Irod. Izvoarele patristice ne revelează o dezbatere violentă
între îngerul Mihail și diavol în legătură cu trupul lui Moise, dezbatere prezentă în Înălțarea
lui Moise și în Epistola lui Iuda 1,9.
• datarea scrierii: secolele I și VI d.Hr.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Assumption_of_Moses

25. Cartea lui Gad Văzătorul

Apocriful atribuit profetului Gad aparține comunității evreilor din Malabar (India).
• datarea scrierii: secolele I–II d.Hr.
(categoria
D) https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Gad_the_Seer & https://polona.pl/item/livre-d-
hommage-a-la-memoire-du-dr-samuel-poznanski-1864-
1921,MTA0NTI2OA/31/#info:metadata

# Psalmii lui Solomon (carte apocrifă care urmează a fi studiată în acest semestru)

26. Testamentul lui Solomon (temă aleasă de Ovidiu Horațiu Deleanu)

Regele Solomon pe patul de moarte își amintește cu durere de idolatria practicată în timpul
vieții pe care o atribuie influențelor demonice. Cartea se prelungește într-un tratat de
demonologie.
• datarea scrierii: secolele I–III d.Hr.
(categoria D) https://en.wikipedia.org/wiki/Testament_of_Solomon

27. Apocalipsa lui Ilie 1–2

Îndemnuri de încurajare cu referire la post și rugăciune. Evenimente istorice premergătoare
venirii lui Antihrist.
• datarea scrierii: secolele I–IV d.Hr.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_of_Elijah

28. Apocalipsa lui Ilie 3–4 (temă aleasă de Gabriel Vasile Muntean)
Descrierea Antihristului. Mucenicia fecioarei Tavita, a dreptului Enoh și a profetului Elie.
Prigonirea și mucenicia drepților. Profeții despre vremurile de pe urmă.
• datarea scrierii: secolele I–IV d.Hr.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_of_Elijah

29. Martiriul și înălțarea lui Isaia 1–6 (recomandată lui Constantin Alexandru Ilie)
Martiriul lui Isaia tăiat în două din ordinul lui Manase, regele lui Iuda.
• datarea scrierii: secolele II î.Hr. – IV d.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Ascension_of_Isaiah

30. Martiriul și înălțarea lui Isaia 6–11

Vedenia lui Isaia sau Testamentul lui Ezechia. Înălțarea lui Isaia prin descrierea călătoriei lui
prin cele șapte ceruri și viața, moartea și Învierea Domnului.
• datarea scrierii: secolele II î.Hr. – IV d.Hr.
(categoria A) https://en.wikipedia.org/wiki/Ascension_of_Isaiah

31. Istoria lui Aḥiqar sau Cuvintele lui Aḥiqar (temă aleasă de Pavel Claudiu State)
Caracterizată drept una dintre cele mai timpurii „cărți internaționale” din literatura
universală. Personajul principal al cărții este prezent în cartea lui Tobit sub numele Ahiacar
și posibil în cartea Iuditei sub numele Ahior.
• datarea scrierii: secolele VII–VI î.Hr.
(categoria C) https://en.wikipedia.org/wiki/Story_of_Ahikar

32. Apocalipsa lui Sofonie (temă aleasă de Ioan David Steliac)

Călătoria profetului Sofonie în paradis și în infern. Preschimbarea profetului Sofonie într-un
înger.
• datarea scrierii: secolele I î.Hr. – I d.Hr.
(categoria B) https://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_of_Zephaniah

Bibliografie:
• Trei apocrife ale Vechiului Testament: Iosif și Aseneth, Testamentul lui Iov, Testamentul
lui Avraam, traducere, note și prezentări de Cristian Bădiliță (Iași: Polirom, 2000).
• Testamentele celor doisprezece patriarhi, studiu introductiv, traducere și note de pr. conf.
dr. Remus Onișor (Alba Iulia: Reîntregirea, 2001).
• Două apocrife intertestamentare: Apocalipsa lui Ilie. Apocalipsa lui Avraam, studiu
introductiv, traducere și note de pr. conf. dr. Remus Onișor (Alba Iulia: Reîntregirea, 2005).
• Testamentul lui Solomon: Regele, demonii și zidirea Templului, traducere inedită din
greacă veche și studiu introductiv de Ștefan Colceriu (București: Humanitas, 2010).