Championnat Professionnel Ligue 1 L’efficacité des médicaments Météo

FOOTBALL
MONNAIE

SANTÉ
L'euro
CRB 0 - ESS 0 change selon les heures PÉTROLE
à 1,390
P. 17 21 Le Brent

Equitable ! Le miel combat le stress

et contribu à la bonne humeur
à Alger
24°
à 114,32
dollars
le baril
dollar

P. 32 à Ouargla

CNCD

Japon
Un séisme exceptionnel, 8.000 fois plus puissant que celui de Christchurch
Nouvelle tentative de marche
infructueuse P. 3 La communauté algérienne saine et sauve
8 Rabi’El Thani 1432 - Dimanche 13 Mars 2011 - N°14149 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 18

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Mise en œuvre des décisions

3 mots clés de la diplomatie
Emploi

du Conseil des ministres du 22 février

algérienne
Coup
de frein
au chômage P. 5

Le proje t d e lo i s er a d é ba
d’ aujour d’ hui à l’A PN
t tu à par tir
Paix,
dialogue,
amitié
L
e contexte international actuel est riche en événements
déterminants. A travers les crises, récurrentes ou
récentes, se dévoilent des enjeux considérables. L’Irak et
l’Afghanistan, par exemple, sont relégués au second plan
par rapport aux événements immenses et historiques qui
secouent le monde arabe, dans son ensemble. Certains observateurs
avertis n’hésitent pas à considérer que les vagues de fond qui
secouent le monde arabe sont l’équivalent de la chute du mur de
Berlin. En un mot, l’impact sur le cours des relations internatio-
nales devrait être, par conséquent, décisif.

La commune
L’Algérie en fait partie. Elle ne peut donc que prendre acte et
mobiliser sa diplomatie. Faut-il rappeler que les principes qui gui-
dent sa diplomatie sont clairs et ne souffrent aucune ambiguïté. Ce
sont des principes immuables et basés sur le respect des normes uni-

e n t r e à l ’A s s e m b l é e P. 3
verselles, c’est-à-dire la légalité internationale. Ce sont les bases de
la diplomatie algérienne qui lui donne à la fois ce caractère de
maturité, de crédibilité, d’entregent et de respectabilité. Les prin-
cipes de respect de la souveraineté nationale, la non-ingérence dans
les affaires d’autrui, la stricte adhérence à la légalité internationa-
le, l’amitié entre les peuples, la coopération mutuellement béné-
fique entre les Etats, le règlement pacifique des conflits, la
Réunion extraordinaire du Conseil ministériel de la Ligue arabe recherche constante de la paix et de la sécurité, entre autres, consti-
tuent invariablement les références qui guident et déterminent la
Meldeci : “L’Algérie appelle à la cessation diplomatie algérienne.
L’on comprend dès lors, qu’elle soit toujours active et présente
immédiate des violences et à l’ouverture sur la scène internationale, comme l’attestent à la fois les déplace-
ments de ses représentants à l’étranger mais aussi les visites de per-
d’un dialogue national” sonnalités de premier plan. Cette activité est la preuve d’une vitali-
té qui ne s’émousse jamais. Quelles que soient les vicissitudes de la
Les ministres arabes des Affaires conjoncture, la diplomatie algérienne est présente, sollicitée et
étrangères sont d’accord pour inviter entreprenante. Elle rayonne sur des ensembles complémentaires
le Conseil de sécurité de l’ONU à d’une part, et intervient sur des thèmes, tels que la lutte contre le
“assumer ses responsabilités et terrorisme international, les problèmes liés au développement ou la
imposer une zone d’exclusion coopération Sud-Sud, d’autre part. C’est ainsi qu’elle est présente
aérienne pour protéger le peuple et active sur les scène arabe, africaine et méditerranéenne. Dans la
libyen”, a affirme hier au Caire une conjoncture actuelle particulièrement délicate pour le destin de la
source diplomatique arabe nation arabe, elle fait preuve de maturité, de prudence et de déter-
participant à la séance à huis clos de mination. La recherche de la stabilité et de la sécurité, qui sont le
la réunion extraordinaire du Conseil levain du développement et du rapprochement entre les peuples, est
ministériel de la Ligue arabe. actuellement un objectif sacré que s’est assignée la diplomatie algé-
Les ministres arabes ont aussi rienne. Cela montre tout simplement le haut degré de maturité et
décidé d’ouvrir des canaux de contact de conscience qui l’anime et sa parfaite maîtrise des enjeux inter-
avec le “Conseil national de nationaux. C’est une diplomatie en faveur de la paix, du dialogue et
transition” formé par l’opposition en de l’amitié entre les peuples. C’est ce côté pragmatique mais hau-
tement réaliste qui fait sa force.
Libye pour aider le peuple libyen, a Mehdi C.
ajouté la même source.
P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Mercredi 16 mars, à 10 heures

21° à Alger, Conférence-débat
sur les négociateurs
Météo 31° à In Salah  Ce matin, à 10 h…
L’Association nationale des Accords d’Evian
Sur le nord du pays, le temps sera souvent voilé à partielle-
ment nuageux avec quelques pluies. Au Sud, le ciel sera nua-
geux et pluvieux avec parfois des averses assez intenses
des handicapés moteurs L’association culturelle et histo-
rique Machaâl Echahid et le quoti-
dien national El Moudjahid, organi-
notamment sur les wilayas de Béchar et Djelfa et jusqu'a Une conférence-débat se tiendra ce matin, à 10 h au centre de pres- sent une conférence-débat sur les
Biskra. se d’El Moudjahid. Elle verra la participation des responsables de négociateurs des Accords d’Evian,
Le mercure affichera 21° à Alger, à Oran, à Tlemcen et à l’Association nationale des handicapés moteurs. le 16 mars 2011 à 10 h, au Centre de
Chlef ,19° à Annaba, 18° à Batna et à Constantine, 15° à Sétif, Inscrite dans le cadre de la commémoration de la journée nationale presse d’El Moudjahid, animée par
22° à Ghardaïa, 29° à Adrar et 31° à In Salah. des Personnes en situation de handicap, cette conférence permettra aux l’ex-Chef du gouvernement, M.
responsables de l’Association d’exposer leurs revendications et leurs Redha Malek.
relations avec les pouvoirs publics.
Ce matin, à 10 h à l’hôtel Safir
Conférence de presse … et à 14 h Sellal, mardi,
de l’Association El Irada Point de presse du responsable à Tamanrasset
L’Association nationale de soutien aux handicapés visuels et leurs de la revue «Vouloir» Le ministre des Ressources en eau, M.
ayant droits « El Irada » organise une conférence de presse, ce matin Abdelmalek Sellal, sera le mardi 15 mars à
à 10 h à l’hôtel Safir. Dans le cadre de la commémoration de la journée nationale des Tamanrasset pour une visite d’inspection et
Personnes en situation de handicap, les responsables de la revue de travail. Au cours de sa visite, le ministre
«Vouloir», magazine algérien spécialisé, assureront un point de presse inspectera les réalisations du système de
Ce matin, à 10 h, au siège de l’organi- pour sensibiliser le public aux situations du ’handicap et aux problèmes transfert des eaux de In Salah vers
vécus par cette communauté. Cette manifestation se tiendra cet après-
sation nationale des non-voyants midi, à 14 h.
Tamanrasset et procèdera à la mise en servi-
ce de ce mégaprojet.
Conférence sur la situation sociale  Demain, à 10 h
des personnes handicapées Khaldi
Association contre les myopathies (ACM) à Laghouat
A l’occasion de la journée nationale des Personnes handicapées,
l’organisation nationale des non voyants algériens organise ce matin Une conférence débat aura lieu au centre de presse d’El Moudjahid,
à 10 h une rencontre sur la situation sociale des personnes handica- demain, 14 mars, à 10 heures. Elle sera assurée par les responsables de Le ministre de la Formation et de
pées. l’Association contre les myopathies qui feront engagés en faveur des per- l’Enseignement professionnels, M. El Hadi
sonnes malades et plus globalement des activités générales liées à l’ins- Khaldi, effectuera demain et après-demain
titution. une visite de travail et d’inspection dans les
Ce matin, à 9 h, au siège du CERIST wilayas de Laghouat et de Djelfa.

Ouverture de la 2e semaine nationale «Tlemcen, capitale Khanafou à Jijel

de la recherche scientifique de la culture islamiq
ue»
Deux conférences de pr Le ministre de la Pêche et des Ressources
halieutiques, M. Abdallah Khanafou, effectuera
La direction générale de la recherche scientifique et du développe-
ment technologique du ministère de l’Enseignement supérieur et de la esse, demain une visite de travail et d’inspection
Recherche scientifique organise la semaine nationale de la recherche
scientifique dans sa deuxième édition, sous le thème : la chimie et ses
les 14 et 15 mars dans la wilaya de Jijel. Au cours de cette visi-
te, le ministre s’enquerra de l’état d’avance-
applications industrielles. La cérémonie d’ouverture aura lieu ce matin Dans le cad re ment des projets du secteur, notamment les
à 9 h, au siège du centre de recherche de l’information scientifique et de la manifesta- projets d’aquaculture à El Ouana, la réalisa-
technique « Cerist », sus au 3, rue des frères Aissou, Ben Aknoun, tion « Tlemcen, tion d’une halle à marée moderne à Boudiss et
Alger. Les activités seront lancées cet après-midi à 14 h à l’office Riad capitale de la cul- la réalisation d’une plage d’échouage à Sidi
El Feth, sous le haut patronage du ministre de l’Enseignement supé- ture islamique », Bouaziz.
rieur et de la Recherche scientifique. deux conférences
de presse sont
prévues, le 14 Demain, à 9 h 15
Demain, à 14 h, à l’hôtel Safir mars à 14 h et le
15 mars à 10 h au Barkat au CNFPA
L’APC d’Alger-Centre commémore C e n t r e
International de de Birkhadem
la journée nationale des Handicapés Presse
Tlemcen.
de
Dans le cadre de la célébration de la jour-
L’APC d’Alger centre et l’Association El Amel organisent demain à née nationale des Personnes handicapées, le
14 h à l’hôtel Safir, une cérémonie, à l’occasion de la journée natio- ministre de la Solidarité nationale et de la
nale des personnes handicapées. Figurent au programme de cette Famille, M. Saïd Barkat, présidera demain à 9
manifestation qui verra la participation de nombreux invités, des ani- h15 au centre national de formation des personnels spécialisées
mations artistiques (Nadia Staifia, Chabba Yamina), des remises de
cadeaux, de fauteuils roulants, de cannes et des béquilles pour per-
Ghardaïa (CNFPS) de Birkhadem, les festivités de célébration de la jour-
née.
sonnes handicapées. La 44 édition de la fête du tapis,
e
Le 15 mars, au siège du COA
Du 15 au 17 mars, au CRASC du 19 au 24 mars Journée d’information
Colloque international sur La 44e édition
de la fête du tapis sur la formation
les espaces publics au Maghreb
Le CRASC organisera du 15 au 17 mars en son siège à Oran un
de Ghardaïa (600
Km au sud
de gestionnaires du sport
d’Alger), sera célé-
Colloque international sous le thème « les espaces publics au brée du 19 au 24
Maghreb. Au carrefour du politique, du religieux, de la société civile, mars courant, avec Le Comité olympique algérien organise-
des médias et des NTIC ». la participation de ra le 15 mars au niveau de son siège avec
plus d'une trentai- la participation de M. Gérard Coudert, pré-
AAPF ne de wilayas, a-t-
on appris jeudi
sident de l’université de Limoges, spéciali-
sée en droit et économie du sport, une
Journée scientifique, le 19 mars
L’association algérienne pour la planification familiale (AAPF) orga-
auprès des organi-
sateurs. Le comité
journée d’information sur la formation de
gestionnaires du sport. Dans ce cadre, les
d’organisation s’ac- enseignants formateurs de l’université de
nisera le 19 mars à l’hôtel d’El Biar une journée scientifique sur les tive pour assurer
problématiques concernant la situation en matière de santé reproduc- Limoges exposeront leurs compétences et
une organisation expériences dans les domaines du droit,
tive et l’avortement à risque. parfaite de cette
fête du tapis tradition- de l’économie et du management dans le domaine sportif.
CCFC nel, qui coïncide avec les vacances scolaires de printemps, et sti-
muler les activités touristiques et artisanales, a indiqué un membre Boumerdès
Colloque sur «les rapports Maghreb- du comité d’organisation.
700 coureurs au cross
Europe» les 28 et 29 mars à Alger Sport et réinsertion des jeunes et des
La Confédération des cadres de la finance et de la comptabilité
organise en partenariat avec Maghreb+, un Colloque sur « les rap- Ouled El-Houma sur le terrain collectivités locales
ports Maghreb-Europe », les lundi et mardi, 28 et 29 mars à Alger.
Dans le cadre de la réinsertion de jeunes détenus par
le sport et la culture, l’Association Ouled El-Houma, en Prés de 700 coureurs (garçons et filles) ont pris part, hier, au
collaboration avec la direction générale des établisse- Cross des jeunes et des collectivités locales de Boumerdes.
Hypertension artérielle pulmonaire ments pénitentiaires, et sous le patronage du ministre de Une foule nombreuse a assisté aux 6 courses de cette com-
pétition, partagées paritairement entre les filles et les garçons
la Justice organise un tournoi de football en salle, de la
Les femmes plus solidarité et de l’amitié, au profit des jeunes détenus à la
salle des sports d’El Biar-Alger.
(dans les catégories benjamines-cadets-juniors), issues de 21
communes de Boumerdes.
exposées que les hommes Programme sportif :
Première rencontre : Equipe de la police-Equipe des
Le parcours arrêté par la direction de la jeunesse et des
sports, organisatrice de cette manifestation dans le cadre de
l’animation sportive en milieu juvénile, est de 3 km, a- t-on indi-
détenus
Le président de la Société algérienne de Deuxième rencontre : Equipe des détenus d’El Harrach-Equipe de qué.
pneumophtisiologie Pr Salim Nafti a décla- Serkadji "Cette course est inscrite au titre des éliminatoires de wilaya
ré samedi à Alger que l'hypertension arté- Programme culturel : qualificatives pour le cross national de la jeunesse et des collec-
rielle pulmonaire (ITAP) est plus fréquente Il est à signaler que dans le cadre de la culture, l’Association Ouled El- tivités locales, prévu prochainement", selon la DJS.
chez les femmes âgées entre 18 et 30 ans. Houma s’est distinguée par l’organisation du premier concours national de
S'exprimant lors du 14ème congrès de la la chanson populaire (El Han oua el amal) et le théâtre qui a débuté le 10
Fédération maghrébine des maladies respi-
ratoires et des 20ème journées nationales
mars au sein de l’établissement pénitencier d’El Harrach, en présence de Hier, à 15 h 40 à El Khroub
plusieurs personnalités locales et du monde de la culture. Ce geste de
de pneumophtisiologie, Pr Nafti a indiqué
que l'hypertension artérielle pulmonaire
l’Association Ouled El-Houma a donné beaucoup de bonheur et de joie aux
jeunes en difficultés, ce qui a suscité un très grand engouement.
Une secousse tellurique
était très répandue en Algérie, citant des facteurs génétiques.
Il est difficile pour les médecins généralistes de diagnosti-
quer l'ITAP, a-t-il dit, car méconnue en dépit de sa prévalence, ARPA et cinémathèque Mohamed-Zinet
de magnitude 3.1 enre-
soulignant le taux de mortalité élevé causé par cette maladie.
Troubles respiratoires, syncope, dyspnée, signes de stase Projection bimestrielle d’une production gistrée : Petites frayeurs
veineuse embolie pulmonaire sont les symptômes de la mala-
die, a affirmé le spécialiste.
cinématographique algérienne suivie d’un mais aucun dégât
Chef de service pneumophtisiologie au CHU Mustapha-
Pacha, Pr Nafti a précisé que le traitement n'était pas dispo- Une secousse tellurique de magnitude 3.1 sur l'échelle
nible pour le moment en Algérie, souhaitant l'acquérir le plus
tôt possible pour traiter les patients. Pour la prise en charge
débat avec le réalisateur de Richter a été enregistrée hier, à 15 h 40 (heure locale)
dans la wilaya de Constantine, a indiqué le Centre de
des malades, le spécialiste recommande de les orienter vers L’association des réalisateurs professionnels algériens (ARPA) en colla- recherche en astronomie, astrophysique et géophysique
un cardiologue pour des examens cardiovasculaires minutieux boration avec la cinémathèque Mohamed-Zinet (Ryad El Feth) organise une (CRAAG) dans un communiqué.
tout en sensibilisant les services hospitaliers sur la gravité de projection bimestrielle (un samedi sur deux) d’une production cinématogra- L'épicentre du tremblement de terre a été localisé à 6
cette maladie. phique algérienne suivie d’un débat avec le réalisateur. km sud ouest d'El Khroub, a précisé la même source.

Dimanche 13 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

Le projet de loi sera débattu à partir d’aujourd’hui à l’APN Mise en œuvre des mesures décidées
en Conseil des ministres
La commune entre à l’Assemblée pour promouvoir l’emploi

Le projet de loi relative à la commune, qui doit velles réalités politiques du pays qui consacrent le Passer rapidement
être débattu à l'Assemblée populaire nationale multipartisme dans les assemblées élues.
(APN) à partir d’aujourd’hui, codifie, à travers les
amendements et innovations
Le texte cherche aussi a
asseoir la stabilité de
aux choses
qu'il apporte à la loi de 1990, les
moyens d'adapter l'organisation, Les principaux
changements l'Exécutif communal par
l'incitation des élus à recher-
concrètes
e
le fonctionnement et l'adminis- à la loi sur la commun cher des "solutions de a publication au Journal officiel (J.O.) du décret exé-
tration des communes aux nou- consensus".
L cutif précisant la consistance et les conditions des
aides accordées par l’Etat aux jeunes chômeurs
pour lancer leur projet traduit la volonté des plus hautes
Voici les principales dispositions nouvelles : autorités du pays de passer très rapidement aux choses
concrètes s’agissant de la mise en œuvre des mesures
décidées en Conseil des ministres visant la création d’em-
● Redéfinition des majorités d'APC (P/APC) comme "exécutif ments telle que l'adoption du budget ploi.
requises pour les décisions impor- communal" désormais assisté de de la commune. Plusieurs formules de soutien à travers des aides, cré-
tantes comme l'élection du président vice-présidents plutôt que d'adjoints. ● Consécration de l'orthodoxie dits bonifiés et sans intérêt sont prévues selon la nature
de l'APC, le vote du retrait de ● Définition dans les détails de la financière comme principe de base de l’activité (micro-entreprise, PME, exploitation agricole
confiance et la mise en place des procédure d'élection du P/APC. Il par des dispositions contraignantes et élevage...), et la zone d’implantation (dans le Nord, le
commissions. est élu par l'ensemble des membres en matière d'ouverture des crédits, Sud, les Hauts Plateaux...).
Chaque dispositif a ses règles et critères qu’il y a lieu
● Prise en charge par la loi du de l'Assemblée à la majorité absolue, afin d'éviter l'endettement des com- de comprendre pour connaître les avantages du dispositif,
règlement des conflits, source de lorsqu'une liste dispose de la majori- munes. Toute subvention accordée mais également pour savoir si on répond aux conditions
blocage, entre les groupes politiques té absolue des sièges, ou des 2/3 de aux communes et grevée d'affecta- d’éligibilité et quelle est la formule la mieux adaptée à ses
composant l'assemblée élue. ses membres dans les autres cas. tion spéciale et assujettie à un cahier moyens et au projet qu’on compte lancer.
● Obligation à l'Assemblée de se ● Réaménagement dans l'option des charges dans le cadre de contrats Pour certains dispositifs (crédits bonifiés dans l’agricul-
doter d'un règlement intérieur et de retrait de confiance au P/APC qui programmes détaillés engageant la ture, Fonds d’investissement pour les PME), les cam-
mesures (dans la loi) destinées à ne peut être invoquée désormais ni responsabilité des autorités commu- pagnes de vulgarisation et de sensibilisation ont déjà com-
assurer la continuité du service au cours de la première année ni au nales. mencé, même si pour certaines formules certains détails
public local quel que soit le contex- cours de la dernière année de son ● Consécration de l'intercommu- sont encore en discussion avec les partenaires chargés
te de crise que pourrait vivre telle ou mandat, tandis qu'une demande de nalité comme nouvelle forme d'orga- de la mise en œuvre (banques, organismes financiers).
telle assemblée élue. retrait de confiance rejetée ne peut nisation née de l'émergence de Ministres, P-DG de banques sont aujourd’hui sur le ter-
rain où les responsables des collectivités locales appor-
● Consécration du principe du être réintroduite avant une année. besoins socio-économiques partagés tent leur soutien à la réussite de la campagne de sensibi-
recours devant les cours et tribunaux ● Possibilité pour le wali de se entre plusieurs communes. Deux ou lisation. C’est l’occasion, évidemment, d’examiner en pré-
contre tout acte émanant des autori- substituer au P/APC, en cas de plusieurs communes d'une ou de plu- sence des jeunes au profit desquels ont été décidées les
tés concernées par le fonctionnement carence avérée de la part de ce der- sieurs wilayas peuvent mutualiser mesures, l’ensemble des questions devant permettre la
de la commune. nier, comme refuser d'exécuter tout leurs moyens pour développer, en concrétisation des projets par lesquels va débuter une
● Consécration du président acte prescrit par les lois et règle- commun, leurs collectivités. nouvelle vie pour les jeunes ayant souffert longtemps du
chômage pour la plupart d’entre eux. Des rencontres ont
lieu actuellement où un large débat entre responsables
CNCD des collectivités locales, responsables de banques et les
Nouvelle tentative de marche infructueuse jeunes candidats à la création de micro-entreprises, de
lancement de projet dans l’agriculture, l’élevage, abordent
les questions relatives à l’octroi de locaux, de terrain dans

U
ne nouvelle marche de pro-
testation que l'aile politique
de la Coordination nationale
pour le changement et la démocratie
(CNCD) a tenté d'organiser hier
dans le centre d'Alger, a avorté en
raison d'une forte présence policière
et d'une faible mobilisation.
Après moins d'une heure d'un
regroupement fortement contenu par
la police, les participants se sont dis-
persés dans le calme après avoir tout
de même tenté à plusieurs reprises
de forcer le cordon de sécurité.
Le défilé, qui n'était pas autorisé
cette fois encore par l'administration,
devait mener les manifestants en
faveur d'un "changement de régime
politique" en Algérie, de la place de
la Concorde (ex-1er Mai) à la place
des Martyrs. Les quelques dizaines
de personnes (une quarantaine, selon
la police) qui s'étaient rassemblées à
l'heure prévue par les organisateurs
étaient encadrées par un grand
nombre d'agents des services d'ordre
qui avaient pris possession des lieux
dès les premières heures de la mati-
née. Des leaders du mouvement,
notamment le président du parti du
Rassemblement de la culture et de la
démocratie (RCD), M. Saïd Sadi,
arrivé au point de départ de la
marche vers 10 h 30, et Me Ali Yahia
Abdennour, président d'honneur de
la Ligue algérienne de défense des
droits de l'homme (LADDH), ont
pris part à cette cinquième tentative
de marche infructueuse depuis le 12
février dernier. Les participants, la
plupart des militants du RCD, reven-
diquaient en particulier l'avènement
d'un nouveau système politique, et
scandaient des slogans du style
"Pour plus de liberté et de démocra-
tie" en Algérie. Quelques minutes
seulement après son arrivée sur les
lieux, le président du RCD s'est reti-
ré, sonnant la fin du rassemblement,
qui s'est déroulé sans incident
majeur.
La wilaya d'Alger n'autorise pas
les marches dans la capitale tout en
proposant, à chaque fois, à leurs ini-
tiateurs, des salles pour tenir leurs
manifestations.
Pour les autorités publiques, l'in-
terdiction des marches à Alger se
justifie par "des raisons d'ordre
public" et ne cherche "certainement
pas" à "empêcher une quelconque
expression".
les zones industrielles, des prêts bancaires, du leasing
pour l’acquisition des équipements, etc. Pour les autorités
locales c’est là une opportunité pour faire connaître les
potentialités de la région en termes de richesses natu-
relles (tourisme, artisanat, mines, forêts, pêche, agricultu-
re...) et les facilités et avantages offerts aux promoteurs,
notamment les jeunes promoteurs qui ne répondent pas
au profil de l’investisseur classique qui dispose des capi-
taux nécessaires et qui est éligible à d’autres formules en
matière de crédits et avantages. Les avantages octroyés
dans le cadre des nouvelles mesures sont appréciables,
et il s’agit d’éviter tout détournement par ceux qui ne
devraient pas prétendre à ces avantages vu leur situation
qui les rend inéligibles. L’Etat a consenti un effort considé-
rable pour répondre à la demande sociale et contribuer à
éliminer le chômage par une aide massive. Il est attendu
que tous les moyens mobilisés contribuent non seulement
à permettre aux jeunes de réussir leur vie mais aussi d’ap-
porter un plus au développement du pays par la création
des richesses et le renforcement de son potentiel écono-
mique.
M. Brahim

Rapatriement des corps vers l’Algérie

La SAA en appoint au mouvement associatif en France
L
e rapatriement des dépouilles algé-
riennes depuis l’étranger vers la terre
natale, une tâche souvent dévolue en
France à des associations cultuelles ou villa-
geoises, demeure une question nodale pour la
communauté dont des membres affirment
attendre" impatiemment" le lancement de la
formule annoncée par la SAA, destiné à rece-
voir les cotisations des souscripteurs, pour la
première fois à partir d’une domiciliation ban-
caire à Paris.
Si elle venait à se concrétiser, cette initiati-
ve serait d’un apport certain à la communau-
té qui, outre les coûts jugés exorbitants du
rapatriement, se plaint de "l’arnaque" qu’exer-
ceraient certaines mutuelles dans ce domaine,
ont indiqué à l’APS des représentants du mou-
vement associatif et du culte musulman acti-
vant dans l’Hexagone.
Pour le recteur de la Grande Mosquée de
Paris, Dalil Boubakeur, l’opération répond à
une demande "fortement exprimée", en ce
sens que " 70 % de la communauté algérien-
ne vivant en France tient toujours à rapatrier
les corps de leurs proches vers le pays natal ",
selon lui.
Il a ajouté que la Grande Mosquée de Paris
a de tout temps réclamé auprès des autorités
algériennes une telle formule, en l’absence de
laquelle le rectorat se trouve toujours dans
l’obligation de demander des carrés musul-
mans dans des cimetières français pour" faci-
liter la tâche à ceux ne disposant pas de
moyens pour enterrer les leurs en Algérie".
" Certaines pompes funèbres font dans
l’arnaque en exploitant la crédulité de per-
sonnes pas toujours au fait de clauses, non pré-
cisées au demeurant, donnant l’image d’éta-
blissements mus seulement par des considéra-
tions bassement mercantiles", s’est indigné
Dr Boubakeur, souhaitant que les tarifs des
souscriptions SAA soient "compétitifs" pour
espérer une adhésion de la communauté.
La direction générale de la Société algé-
rienne d'assurance (SAA) avait annoncé en
janvier dernier l'ouverture prochaine d'un
compte bancaire à Paris destiné aux ressortis-
sants algériens pour le rapatriement des
dépouilles de leurs proches décédés à l'étran-
ger. Pour Nacer Kettane, président de Beur-
FM, le produit proposé à l’international par la
SAA viendrait en "complément à des tradi-
tions ancrées depuis 70 ans dans la commu-
nauté algérienne en France". "Cette formule
ne saurait être un moyen de substitution à une
ancienne pratique locale, reproduisant en
France le système d’entraide (Touisa) qui pré-
vaut à ce jour au bled ", a-t-il opiné.
"Ce que nous appréhendons le plus c’est
les tarifs qu’aura à proposer la SAA", a indi-
qué, pour sa part, le président du Collectif de
défense des droits des anciens de l'Amicale,
Rabah Mahiout, selon qui "tout se jouera par
rapport au coût des prestations proposées".
Actuellement, le coût du transfert d’une
dépouille de la France vers l’Algérie avoisine
les 3000 euros dont un billet d’avion aller-
retour pour l’accompagnateur, un proche du
défunt ou une personne dûment mandatée.
Les tarifs des souscriptions à une assuran-
ce varient selon la formule adoptée (groupée,
individuelle, forfaitaire). Celle-ci avoisine en
France les 55 euros/an pour une famille de
deux adultes plus quatre enfants, selon une
mutuelle ayant pignon sur rue à Paris.
Un jeune de moins de 35 ans payerait
environ 22 euros/an. Pour un adulte seul de
plus de 70 ans, la cotisation avoisine les 117
euros. L'assurance couvre généralement les
frais d'obsèques en Algérie avec un billet aller-
retour pour un accompagnateur. Si l'assuré
décède en Algérie, sa famille perçoit la moitié
de la garantie, soit 1524 euros en France.
Selon le directeur général-adjoint tech-
nique de la SAA, Mustapha Douakh, le mon-
tant de la prime, dans le produit proposé par
l'assureur national, est de 25 euros par an pour
chaque personne."C'est un prix forfaitaire et
une assurance compétitive qui s'adresse à tous
les âges", a-t-il ajouté, précisant que le contrat
d'assurance sera envoyé à l'assuré à partir
d'Alger.
Le nombre des compatriotes assurés en
Algérie, en juillet 2009, se situe entre 3000 et
4000 assurés, un chiffre jugé " très timide" par
la SAA. Selon les détails fournis par ce res-
ponsable, la nouvelle formule de souscription
consiste à ce que la personne à assurer vire le
montant de la prime d'assurance dans le
compte bancaire qui sera ouvert au nom de la
SAA à la BIA (Paris) puis en informe la SAA
en se connectant sur son site web
(www.saa.dz) pour remplir un formulaire de
souscription, donner des indications sur le
paiement de la prime d'assurance et demander
à la SAA de lui envoyer, à partir de l'Algérie,
le contrat d'assurance à son adresse indiquée
par le moyen qu'il choisit.
Contacté, le directeur général délégué
adjoint de la BIA-Paris a indiqué que l'opéra-
tion fait l'objet de "procédures administratives
d'usage". " Les souscripteurs auront à opérer
leurs virements auprès de la BIA, les formali-
tés de rapatriement étant la mission de la
société d'assurance", a précisé M. Mohamed
Younsi. Entre 12 000 et 15 000 Algériens
décèdent chaque année en France, selon une
estimation du Consulat général à Paris.
Pour la seule circonscription consulaire de
Paris qui compte 161.721 ressortissants,
quelque 620 transferts de corps vers l'Algérie
ont été effectués en 2010, contre 643 rapa-
triements en 2009.
APS

Dimanche 13 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Mise en œuvre des décisions du Conseil des ministres du 22 février

Louh insiste sur la transparence

et la justice dans la gestion
des programmes destinés aux jeunes
● Une commission centrale chargée de l’évaluation hebdomadaire des programmes au niveau des wilayas
sera installée dans les prochains jours.
même contexte, M. Tayeb Louh a jeunes » dira le ministre qui annon-

L
es différentes décisions
prises en Conseil des
ministres du 22 février der-
nier au titre des différents disposi-
tifs de l’emploi ont fait l’objet, hier,
au niveau du centre familial de Ben
Aknoun, de débats à l’occasion
d’un regroupement des directeurs
d’antennes et des directeurs
d’Agences de wilaya de l’Ansej et
de la Cnac. La rencontre présidée
par le ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale
devait axer sur l’explication des
mesures retenues au titre des avan-
tages accordés par l’Etat pour sti-
muler la création d’activités par le
biais du micro-investissement dans
le cadre de l’Ansej et de la Cnac.
Aussi, revêt-elle un intérêt particu-
lier dans le sens où elle contribue à
améliorer la prise en charge des pré-
occupations et des attentes des
jeunes à travers l’implication et la
mobilisation des différents acteurs
concernés par la concrétisation sur
le terrain des décisions en question.
Le ministre qui a énuméré les dis-
positions au bénéfice des jeunes
universitaires et ceux issus de la
formation professionnelle a tenu à
souligner que « les mécanismes
publics de l’emploi, l’action de lutte
contre le chômage de même que la
politique nationale de l’emploi ne
peuvent être une solution à la pro-
blématique du chômage mais
constituent des instruments d’en-
couragement à l’investissement
productif et d’accompagnement à
l’économie nationale ». Dans le
déclaré que « toute stratégie qu’elle
que soient ses objectifs et son effi-
cience demeure au stade de la
conception sans action effective sur
le terrain » d’où l’objectif de cette
rencontre axé sur la sensibilisation
et beaucoup plus, la mobilisation
des cadres concernés du secteur
autour des programmes encadrés
par les dispositifs du Conseil des
ministres du 22 février dernier pré-
cisera le ministre. Abordant ce cha-
pitre, M. Tayeb Louh rappellera
qu’à la faveur de ces mesures, il a
décidé une réduction de l’apport
personnel au titre du financement
de l’investissement qui passera,
ainsi, de 5% à 1% pour les investis-
sements inférieurs à 5 millions de
dinars et de 2% pour les investisse-
ments allant jusqu’à 10 millions de
dinars. Il a souligné, d’autre part
que le Conseil des ministres a pris
la décision d’élargir le seuil maxi-
mal de bonification des taux d’inté-
rêts sur le crédit bancaire (soit 80%
au nord et 95% au sud et dans les
hauts plateaux) aux activités dans le
bâtiment, les travaux publics et
l’hydraulique (BTPH) et l’industrie
de transformation. Il sera question,
par ailleurs, ajoutera M. Tayeb
Louh, d’étendre les périodes des
différés à une année pour le rem-
boursement des intérêts et sur 3
années pour le paiement du princi-
pal du crédit bancaire, de l’instaura-
tion d’une période de trois années
durant laquelle la micro-entreprise
évoluera progressivement vers une
fiscalisation totale à l’issue de la
cera l’installation, dans les pro-
chains jours, d’une commission
composée de cadres appelés à
suivre la mise en œuvre des disposi-
tifs au niveau des wilayas. Des rap-
ports hebdomadaires seront élabo-
rés à cet effet. D’autre part, les
directeurs d’antennes et des direc-
teurs d’Agences de wilaya de
l’Ansej et de la Cnac qui devront
présider les commissions de sélec-
tion des programmes et assurer le
suivi de ces derniers ont été instruits
pour affecter à leur niveau des gui-
chets spécifiques aux décisions du
Conseil des ministres. Le ministre
Ph. T. Rouabah insistera également sur l’améliora-
tion des conditions d’accueil des
période
d’exonéra- Dispositif d’aide à l’insertion la santé »
dans le cas
jeunes et sur la nécessité de se
tion et de professionnelle : insertion de de cabinets conformer aux exigences de la
transparence et de la justice dans la
l’octroi de 94 000 jeunes durant les deux m é d i c a u x gestion des programmes destinés
crédits de derniers mois qui exigent
500 000 DA « des équi- aux jeunes. « La priorité doit être
et de 1 mil- pements donnée aux nécessiteux et aux
lion de dinars sans intérêts pour la adaptés ». Le ministre a affirmé à investissements productifs » a-t-il
location de local destiné à l’activi- ce propos que toutes les contraintes souligné. Voulant dissiper les
té ou pour l’acquisition d’un véhi- de financement ont été, ainsi levées appréhensions des responsables à ce
cule aménagé en atelier pour les de même que celle liée au contrat de sujet, le ministre leur recommande-
diplômés de la formation profes- location d’une durée de 2 ans exigé ra de travailler et de laisser à la
sionnelle ou pour la location d’un par les banques comme préalable au tutelle d’assumer le reste.
local destiné à servir de cabinet crédit. Aussi, le premier respon- « Assumez votre responsabilité et
médical, d’architecte, d’avocat ou sable du secteur de l’emploi a affir- nous sommes là pour vous proté-
autres au profit des universitaires. mé que la société ne peut être basée ger » lancera-t-il en substance Dans
Concernant ce dernier point, M. sur la mentalité du salariat ou de le même ordre d’idées, il a affirmé
Tayeb Louh précisera qu’en cas de l’entrepreneuriat et que ces deux que le Premier ministre devra don-
cabinets groupés, chaque bénéfi- axes doivent être complémentaires. ner des instructions aux walis dans
ciaire aura accès au crédit de 1 mil- Sur un autre plan, le ministre insis- les jours qui viennent pour prendre
lion de dinars tera sur le suivi des programmes en charge le problème des locaux
(1 milliard de centimes) « car il d’autant plus « qu’on peut donner destinés à l’accueil des jeunes.
n’est pas question de bricoler avec les moyens sans accompagner les D. Akila

Semer des perspectives nouvelles
Les prix des matières premières qui ne
cessent de flamber sur les marchés internatio-
naux dont on sait qu’ils ne descendront jamais
plus à leur niveau d’il y a cinq ans confirment
de façon définitive le statu stratégique de
l’agriculture domestique, nationale appelée à
être à la première place pour alimenter une
population non seulement en constante aug-
mentation mais aussi dont le modèle de
consommation ne cesse d’évoluer. A cet effet,
les décisions prises récemment en Conseil
des ministres et que le ministère de
l’Agriculture en collaboration avec des insti-
tutions financières et des organismes relevant
de structures publiques met en pratique visent
a inscrire la dynamique du renouveau rural
dans une logique productiviste dont la finali-
té est plurielle : assurer une base alimentaire
qui ne soit pas otage des spéculations interna-
tionales, offrir de nouvelles perspectives
d’investissement et d’emploi aux milliers de
jeunes et basculer le monde rural dans le troi-
sième millénaire en introduisant dans ses sys-
tèmes de production les nouvelles techniques
de culture et de gestion à même de rendre
chaque parcelle « féconde ». L’agriculture
n’est plus le parent pauvre du développement.
Le monde rural n’est plus cet espace qui éjec-
te vers la ville les bras valides …les décisions
prises par l’Etat sont en vérité d’une telle
force qu’elles vont bouleverser de façon per-
manente et brutale l’idée même que les jeunes
(et moins jeunes) se font du travail de la terre.
La politique du renouveau agricole et rural
qui se décline sous les aspects d’une nouvelle
façon d’appréhender le développement du
monde rural et agricole notamment par le
Renforcement des Capacités Humaines et de
l’Appui Technique aux producteurs
(PRCHAT) a des objectifs d’une telle ambi-
tion que le sens même du développement
social et de la croissance économique du pays
se trouve renforcé et appuyé par le potentiel
formidable que représente la terre et son
Renouveau agricole
exploitation après que cette même dynamique
de développement socio-économique ait été
portée ( pour des raisons logiques en leur
temps) de façon exclusive par l’industrie ou le
commerce de la rente énergétique. Il s’agit
comme le soutient le ministère de l’agricultu-
re d’une approche novatrice du développe-
ment rural qui cible les différentes formes de
production (plaines, montagnes, steppe,
Sahara)…. Une approche novatrice qui a pour
nom Ettahadi… un terme dont la charge
symbolique traduit ce combat permanent de
l’homme pour faire éclore la vie par un travail
incessant sur une terre généreuse pour peu
qu’elle soit aimée. Ce jeudi, à Alger Une
vingtaine d'exploitants ont signé les cahiers
de charges pour l'obtention de leur acte de
concession, mode exclusif de la gestion des
terres agricoles relevant du domaine privé de
l'Etat. Il s’agit d’un « nouveau » partenariat
entre l’exploitant et l’Etat propriétaire de la
terre tel que défini par la loi n°10-03 du 15
août 2010 fixant les conditions et les modali-
tés d’exploitation des terres agricoles du
domaine privé de l’État et publiée dans le
Journal officiel n°46. Cette préservation des
terres agricoles en tant que propriété pérenne
de l’État en offrant aux particuliers leur
exploitation sous le régime exclusif de la
concession d’une durée de 40 ans renouve-
lable, moyennant redevance versée au Trésor
public et la mise en place de l’Office national
des terres agricoles introduit une logique de
partenariat basée sur l’implication réelle de
chaque partie dans un processus de valorisa-
tion de Superficie Agricole Utile (SAU) esti-
mée à ce jour à presque 9 millions d’hectares.
Avec, entre autres, un crédit d’un million
de dinars par hectare à taux zéro les premières
années, de 1% après la cinquième année et
3% au-delà de 7 ans ; c’est tout simplement la
chance offerte à tout exploitant d’oser valori-
ser son lopin de terre, de l’agrandir, de voir
grand., et de ne plus rester bras ballants au
milieu d’un terre en friche. Comme pour la
PMI/PME où le dispositif est appliqué avec
succès, un fonds de garantie de 10 à 20 mil-
liards de dinars, est constitué à partir des res-
sources disponibles au sein des caisses de
l’agriculture pour booster ce secteur. Tout
exploitant muni d’un document qui valide
son projet, d’un cahier de charges et évidem-
ment de son titre de propriété est éligible à ce
crédit a taux bonifié qui lui donne accès
(selon certains critères) à d’autres mesures de
facilitation telles : des études techniques gra-
tuites, l’accompagnement pendant la phase
lancement de son projet ……A court terme
ce programme de renouveau du monde rural
Constantine
Le dernier hameau de la commune de
Beni H'midène raccordé au gaz naturel
Ouled Nia, le dernier hameau de la
commune de Béni H’midène, dans la
daiïa de Zighoud-Youcef (Constantine),
qui n'était pas encore doté de gaz naturel,
a été raccordé dernièrement au réseau de
distribution de cette énergie, au cours
d'une cérémonie, présidée par les autorités
locales, a-t-on appris jeudi auprès de la
wilaya de Constantine.
Les 80 familles démunies résidant
dans ce hameau et ne disposant pas de
moyens leur permettant de régler leur
quote-part, ont bénéficié de facilités de
paiement sur décision du wali qui a
recommandé l’élaboration d’un échéancier
de versement.
Cette mesure, a-t-on indiqué, sera
"généralisée" pour toucher toutes les
familles nécessiteuses se trouvant dans le
et de l’activité agricole créera Plus de 20 000
exploitations pour être porté a plus de
100 000 unités à moyen terme y compris
dans les Hauts-Plateaux et le grand Sud où
ces nouvelles exploitations seront exonérées
du paiement de la redevance liée à la conces-
sion des terres du domaine privé de l’État sur
une période de 10 années. 1000 milliards de
dinars de ressources publiques sont prévus
dans le cadre du programme quinquennal
pour l’agriculture soit 200 milliards de
dinars/an pour soutenir le renouveau agricole
et rural. Est-il possible de ne pas aimer la terre
?
Mohamed Koursi
même cas, a-t-on souligné. Ce
branchement en gaz, qui n’a pas manqué
de susciter la joie des habitants, a
également constitué, pour eux, une
occasion pour faire part de leurs
préoccupations en matière d’alimentation
en eau potable et d’assainissement
notamment.
Le taux de raccordement au réseau
du gaz naturel a atteint les 100 % dans
cette zone enclavée de la daïra de
Zighoud-Youcef où résident quelque 900
âmes, selon des précisions fournies par les
responsables locaux du secteur de
l’énergie et des mines.
La mise en gaz de la localité d’Ouled
Nia a nécessité un investissement de
quelque 8 millions de dinars, a-t-on fait
savoir de même source.

Dimanche 13 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

Plus de 4 milliards de dinars de cré-
dits immobiliers accordés aux jeunes
La Caisse nationale d'épargne et
de prévoyance (CNEP) a accordé à
fin 2010 près de 3.000 crédits
immobiliers aux jeunes pour un
montant de plus de 4 milliards de
Dinars, a indiqué Nacera Ibarissen,
chargée de communication de la
Caisse.
"Depuis le lancement de ce cré-
dit en avril 2008, la Cnep-banque a
accordé 2.882 crédits-jeunes pour
un montant global de 4,2 milliards
(MDS) de Dinars, destinés à l'ac-
quisition d'un logement neuf ou
ancien, à la construction, l'exten-
sion ou la surélévation d’un bien
immobilier,", a t-elle précisé à
l'APS. Elle a souligné que ce crédit
a été impulsé depuis son élargisse-
ment, en 2009 aux jeunes de 35 ans
et moins alors qu'il ne concernait
auparavant que les jeunes ne dépas-
sant pas 30 ans.
Les jeunes peuvent, grâce à ce
mécanisme, obtenir un crédit à
100% du prix de vente d’un loge-
ment neuf ou du devis estimatif
dans le cadre des travaux de
construction, d'extension ou de sur-
élévation d’une habitation.
Mais lorsqu'il s'agit d'une ces-
sion de bien entre particuliers, le
financement est calculé entre le prix
déclaré de la transaction et l’estima-
tion de la garantie expertisée par un
expert agréé près des tribunaux,
selon les précisions de la banque.
Sur une durée maximale de 40 ans
avec une limite d'âge de 70 ans, les
jeunes sont soumis à des taux de 5%
pour les épargnants et de 6% pour
les non épargnants, selon la même
source. Cette frange de la société,
CNEP
représentant trois quarts de la popu-
lation en Algérie, est aussi éligible
aux crédits immobiliers aux taux
bonifiés de 1% ou 3%, entrés en
vigueur l'année dernière.
Depuis sa spécialisation dans les
crédits immobiliers dans les années
70, la Cnep, créée en 1964 avec la
simple vocation d'une caisse
d'épargne, a accordé 443.000 cré-
dits hypothécaires aux particuliers à
fin 2010, totalisant un montant de
220 milliards de dinars, selon Mme
Ibarissen.
"Les conditions d'octroi de cré-
dits n'ont pas cessé de connaître des
facilitations depuis", a-t-elle assuré.
En 2010, la banque a octroyé
17.087 crédits (+6% par rapport à
2009) aux particuliers pour une
valeur globale de 24,3 milliards de
Dinars, en hausse de 30% par rap-
port à 2009, selon un document
rendu public récemment par la
Cnep. Les crédits immobiliers à
taux bonifié accordés par cette
banque avaient atteint 6.218 crédits
en 2010, dont 6.119 avec un taux de
1% et 99 avec un taux de 3%. D'un
montant de 7,73 mds de Dinars, ce
type de crédit représentait plus d'un
tiers de la totalité des crédits accor-
dés, selon le même document.
Concernant le financement des
cessions de biens entre particuliers,
la Cnep-banque a accordé 1.652
crédits en 2010 pour un montant de
4,7 mds de Dinars, selon la même
source. Plus de 360 de ces crédits
ont été accordés aux épargnants
pour un montant de 912 millions de
Dinars alors que près de 1.300 cré-
dits ont été destinés aux non-épar-
Nouveau PDAU pour le grand Skikda
gnants pour un montant de 3,8 mds
de Dinars. Selon Mme Ibarissen, ce
type de crédit a été boosté suite à
l'application, en 2004, de la "fiche
de renseignement" qui n'impose
plus aux clients de payer les hono-
raires de notariat requis pour l'ob-
tention de "la promesse de vente",
exigée auparavant. Cette fiche de
renseignement, d'une validité de 90
jours, est établie entre l’acheteur et
le vendeur par un agent chargé du
crédit au niveau d'une agence
CNEP-Banque, a-t-elle rappelé.
Quant aux taux d'intérêts fixés
pour ce type de crédit, ils varient de
5,75% pour les détenteurs de livrets
logement LEL (livret vert) à 6,25%
pour les détenteurs de livret popu-
laire LEP (livret rouge), et à 6,5%
pour les non épargnants.
La représentante de la Cnep a
fait remarquer que le crédit aux par-
ticuliers pouvait être "conforté"
grâce à la caution du débiteur prin-
cipal par le conjoint à raison de
30%, par l’ascendant ou descendant
à raison de 15% ou carrément par
le biais de la "co-débitions" à raison
de 40% des salaires des deux
emprunteurs qui deviendraient
copropriétaires.
"C'est une solution inouïe qui
permet à deux personnes de s’enga-
ger solidairement avec leur deux
salaires pour un meilleur montant
de crédit quelle que soit la person-
ne : conjoint, collatéral, ascendant,
descendant ou même une tierce
personne", a t-elle fait remarquer.
Constantine
Un quota de
6.000 aides à
l’habitat rural
alloué pour la
wilaya
Un quota de six mille aides
à la construction
d’habitations rurales vient
d’être attribué au profit de la
wilaya de Constantine, a
indiqué le wali, jeudi à
l’APS.
Il s’agit-là d’une "première
action qui sera suivie par
plusieurs autres au fur et à
mesure l’achèvement de
l’opération de recensement
des familles ouvrant droit à
ce type d’habitations", a fait
savoir le wali au lendemain
d’une visite d’inspection à
Beni Hmidène, faisant part
de la "levée pure et simple"
de toutes les contraintes
en rapport notamment avec
le volet administratif
entravant la réalisation des
logements ruraux.
Le même responsable a par
ailleurs affirmé que les
familles résidant dans des
habitations précaires en
zones rurales "n’auront
plus, désormais, à
s’empêtrer dans de
multiples contraintes
bureaucratiques pour
l’octroi du permis de
construire".
Il leur suffira, a-t-il dit, de
produire un document
attesté par 2 témoins,
prouvant qu’ils occupent
réellement ces logements,
pour procéder à la
réhabilitation des
habitations précaires
qu’elles occupent.

Le projet en voie d’étude Les propriétaires des

terrains sur lesquels ces
constructions précaires ont
Un projet portant sur l’élabora- équipements publics et les pro- chef-lieu qui enregistre une forte et de différents équipements été érigées seront
tion d’un nouveau plan directeur grammes de logements au niveau tension due à la topographie acci- publics, seront, selon les prévi- "régularisés et indemnisé
d’aménagement et d’urbanisme du chef-lieu de wilaya et des agglo- dentée". L’idée de combler ce défi- sions, de l’ordre de 1.584 hectares. par la wilaya", selon la loi
(PDAU) pour le grand Skikda, est mérations avoisinantes, ont précisé cit en ayant recours à l’intercommu- Un portefeuille foncier qui en vigueur, a également
en voie d’étude, a-t-on appris de la les services de la wilaya ajoutant nalité en termes d’urbanisme et devra être "optimisé", tout en pré- expliqué le wali.
wilaya. Il s’agit d’un projet englo- que ce projet vient "à point d’aménagement urbain apparaît servant les espaces naturels et en Selon le même
bant les communes de Skikda, de nommé" au regard de "l’importante comme "une ultime alternative" qui œuvrant pour la suppression des responsable, "au moins 900
Hammadi-Krouma, de Filfila et préoccupation liée à l’indisponibili- permettra de contourner cette disparités entre les différentes zones aides à l’habitat rural sont
d’El Hadaiek, qui va permettre, une té d’assiettes foncières". contrainte de taille, a indiqué la "afin d’assurer un développement- demeurées en souffrance, à
fois réalisé, de "résoudre l’essentiel Une préoccupation, a-t-on expli- même source. socioéconomique harmonieux et Constantine, pendant
des problèmes" liés à l’indisponibi- qué , qui "risque à terme de com- Les besoins exprimés en termes une meilleure gestion des res- plusieurs années, à cause
lité des assiettes foncières suscep- promettre le développement har- d’assiettes foncières, pour l’implan- sources et des richesses" a-t-on de problèmes liés à des
tibles d’accueillir les différents monieux de la wilaya et de son tation, à long terme, de logements encore indiqué. litiges de propriété".
Au plan organisationnel,
Boumerdès "aucune aide à la
construction d’habitations
Dépôt de plus de 1300 dossiers pour la régularisation rurales ne sera accordée si
les listes des bénéficiaires
de la situation de constructions privées ne sont pas visées par les
Plus de 1300 dossiers de deman- nisme de la wilaya", a-t-on précisé. tions réalisées sans permis de demandes de régularisation, alors
comités des quartiers qui
de de régularisation de la situation Cette opération est inscrite à la construire. Depuis la promulgation que 90 autres ont fait l’objet d’un devront s’intégrer dans ce
des constructions pour leur mise en faveur de la mise en application de de cette loi, la commission ad-hoc report. Parallèlement, elle a signifié processus de promotion de
conformité avec les normes en la loi du 20 juillet 2008 portant mise de la wilaya, qui réunit des repré- son rejet de régularisation pour plus la vie dans les campagnes",
vigueur ont été déposés à en conformité et régularisation de la sentants de l’ensemble des com- de 130 dossiers pour diverses rai- selon le wali de
Boumerdès, a-t-on indiqué à la situation des constructions ache- munes concernées, a eu à traiter sons "liées dans leur ensemble à Constantine. La répartition
direction de l’urbanisme et de la vées, a-t-on rappelé à la DUC. plus de 2.000 demandes de régulari- leur non conformité aux lois en des aides financières dont
construction (DUC). "Plus de 700 Cette loi a été introduite dans sation de la situation d’habitations vigueur". vient de bénéficier la wilaya
de ces demandes ont été réception- l’objectif de régulariser la situation et de constructions privées et col- Une dizaine d’actes de confor- de Constantine a été
nées par les services communaux de certaines constructions, notam- lectives, a-t-on signalé. mité a été, par ailleurs, délivrée par opérée "en fonction des
du lieu de résidence des concernés, ment celles achevées (mais non Sur le nombre de dossiers trai- les communes concernées, suite à demandes exprimées par
le reste ayant été directement dépo- conformes au permis de construc- tés, la commission de wilaya a l’agrément signifié par la commis- les communes de la
sé au niveau des services de l’urba- tion), ainsi que d'autres construc- agréé une cinquantaine de sion de la wilaya. wilaya", a-t-il encore assuré,
faisant état d’une "moyenne
de 500 aides par
Tissemsilt commune".
Un nouveau quota de 1.900 logements pour la wilaya Dans ce contexte, le même
responsable a révélé
qu’une proposition vient
La wilaya de Tissemsilt a bénéficié même programme, de 4.000 logements publics d’un programme de distribution de logements d'être adressée aux
dernièrement d’un nouveau quota de 1.900 locatifs et de RHP, dont le lancement des travaux récemment achevés à travers de nombreuses instances centrales
logements publics locatifs dans le cadre de la de réalisation est prévu avant la fin de l’année en communes de la wilaya, qui seront attribués aux concernées, portant sur
résorption de l’habitat précaire (RHP), a-t-on cours. La même source a souligné que le parc bénéficiaires cette année. "l’octroi d’aides
indiqué à l’Office de gestion et de promotion immobilier de la wilaya sera renforcé par la Pour rappel, la wilaya a bénéficié à la faveur supplémentaires au
immobilière (OPGI). Ce quota, inscrit dans le réception de 681 logements publics locatifs, dans de différents programmes de développement, bénéfice des familles ayant
cadre de la deuxième tranche du programme le cadre des programmes (quinquennal, depuis 2004, d’un quota de 12.300 logements bénéficié, durant les
quinquennal en cours, comporte 1.000 logements développement des Hauts plateaux et RHP) dont publics locatifs dont 2.497 ont été livrés à ce jour. années 1990, de soutiens
publics locatifs, 900 logements pour la résorption le taux d’avancement des travaux dépasse 80 %. D'autre part, la direction du logement et des financiers ne dépassant pas
de l’habitat précaire. Le choix de terrains pour A noter que 4.804 logements publics locatifs, équipements publics (DLEP) a annoncé "pour les 120.000 dinars pour la
abriter ces projets d’habitat sera lancé bientôt en en cours de réalisation à travers différentes bientôt" le lancement des travaux de construction réhabilitation de leurs
prenant en considération les priorités et les communes de la wilaya, enregistrent des taux de 2.454 logements de différents programmes logements ruraux", étant
besoins de chaque commune, selon la même d’avancement entre 30 et 50 %. qui comprennent 2.290 habitations rurales et 164 donné que l’aide de l’Etat
source. Pour rappel, la wilaya a bénéficié, l'an L'OPGI est en phase d’élaboration, en logements sociaux participatifs dans la commune est aujourd’hui de 700.000
dernier, dans le cadre de la première tranche du coordination avec tous les services concernés, de Tissemsilt. dinars.

Dimanche 13 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde - Coopération 9

Libye Réunion extraordianire du Conseil ministériel de la Ligue arabe Algérie-Vietnam

Rapatriement hier sur
L'Algérie appelle à la cessation immédiate des violences Hanoi de 292 réfugiés
vietnamiens à partir
en Libye et à l'ouverture d'un dialogue national de Hassi-Messaoud
Deux cent quatre-vingt-

L' Algérie a appelé samedi à
l'arrêt immédiat de la vio-
lence en Libye et à l'ou-
verture d'un dialogue national sans
préalables afin de permettre au
peuple libyen de trouver des solu-
tions qui répondent à ses aspira-
tions et ambitions et qui garantis-
sent l'unité et l'intégrité territoriale
de son pays.
Dans son intervention lors de la
réunion extraordinaire du Conseil
ministériel de la Ligue arabe, M.
Mourad Medelci, ministre des
Affaires étrangères, a fait part de la
profonde inquiétude de l'Algérie à
l'égard de la situation en Libye
marquée par "une escalade de la
tension et une impossibilité d'ouvrir
un dialogue". "La situation en
Libye est plus que tragique pour les
frères libyens car marquée par des
tueries et une destruction outre le
nombre important de personnes
fuyant vers les frontières avec
l'Algérie et tous les pays voisins", a
indiqué M. Medelci. Il a ajouté que
le grave dérapage que connaît la
Libye, et marqué par une proliféra-
tion d'armes sans précédent, consti-
tue "une menace directe pour la
paix et la sécurité dans la région",
M. Medelci exprime son inquiétude surla Libye sur laquelle "pèse une menace terroriste"
M. Mourad Medelci, ministre
des Affaires étrangères, a expri-
mé à un journal français son
"inquiétude" sur la situation qui
prévaut en Libye et évoqué la
"menace terroriste" qui pèserait
sur ce pays.
"Bien sûr nous sommes très
inquiets à propos de la Libye.
C’est maintenant le troisième
pays qui fait que la zone est en
ébullition", a-t-il dit dans un
entretien au journal Le Monde
dans son édition de samedi.
"Nous sommes très inquiets
parce qu’il y a une opposition
armée entre une partie de la
population et une autre et parce
que l’usage des armes est deve-
nu incontrôlable", a-t-il ajouté,
relevant que le "Guide libyen le
dit lui-même, il y a une menace
terroriste".
"Nous qui l’avons vécue nous
ne pouvons pas courir le risque
de la voir réapparaitre de l’autre
côté de la frontière », a souligné
M. Medelci.
"On sait qu’il y a des terroristes
dans le Sahel, il y a risque aujour-
rappelant que l'Algérie adhère aux
efforts de la communauté interna-
tionale visant la cessation immédia-
te des violences à même de per-
mettre un retour de la sécurité et de
la stabilité dans le pays. Il citera à
ce propos, les conclusions de la
réunion du 2 mars lors de laquelle
les chefs de la diplomatie arabe ont
exprimé leur refus catégorique de
toute ingérence étrangère, insistant
sur la nécessité d'une coordination
permanente avec les organisations
compétentes de l'Union africaine
(UA), particulièrement après la
position constructive prise par
celle-ci lors de sa réunion de ven-
dredi. Concernant "la zone d'exclu-
sion aérienne en Libye", encore en
débat et pour la première fois au
niveau du Conseil de la Ligue
arabe, il dira que cette mesure "est
du seul ressort du Conseil de sécu-
rité et ne saura en aucune manière
être prise en dehors de ce cadre et
conformément aux mécanismes et
mesures de la Charte des Nations-
unies".
Le Conseil de sécurité, a-t-il dit,
avait affirmé dans sa résolution
1970 en date du 26 février 2011,
qu'"il mesurait sa responsabilité
Dans une interview au journal français Le Monde
d’hui qu’ils se développent en
Libye" a-t-il mis en garde, estimant
que "si on trouve des armes et de
l’argent, c’est un terreau. Nous ne
pouvons pas gérer le terrorisme
une fois qu’il frappe à notre porte.
Nous sommes tenus, vous comme
nous, de prendre des mesures à
caractère préventif. Il faut arrêter le
plus rapidement cette situation de
violence", a averti M. Medelci.
A une question sur l'intervention
étrangère, il a déclaré que l'Algérie
y est contre. "Nous sommes contre
une intervention étrangère mais
nous ne sommes pas seuls et je
peux comprendre que les messages
de la communauté internationale
deviennent de plus en plus fermes",
a-t-il dit. Le reste sans change-
ment.
"Si la situation devait durer, on
sait très bien qu’à un moment ou un
autre le Conseil de sécurité pren-
drait des décisions", a-t-il poursui-
vi, suggérant de laisser au Conseil
"l’appréciation de la situation, mais
espérons qu’il n’y aura pas d’inter-
vention". "Le Guide libyen est en
train d’envoyer des messages par-
principale en matière de maintien
de la paix et de la sécurité interna-
tionales".
M. Medelci a, d'autre part, esti-
mé important de sortir avec une
position en adéquation avec la
situation prévalant en Libye. "Notre
Conseil, a-t-il poursuivi, se doit
d'appeler les Libyens, autorité et
opposition, à la cessation immédia-
te des violences et à l'ouverture d'un
tout. De l’opposition de Benghazi
aussi", a-t-il rappelé, indiquant que
"nous sommes en présence de deux
camps (à) Le climat est peut-être
favorable pour tenter une média-
tion. Je ne sais pas si elle est pos-
sible. Vous connaissez les résultats
des précédentes interventions étran-
gères n’est-ce pas ? Nous ne pou-
vons pas nourrir le terrorisme", a
affirmé M Medelci. Sur des
rumeurs circulant sur une aide de
l’Algérie à la Libye, il dira que
cette rumeur "est venue de
Benghazi et qu’elle a été démentie
par le président du Comité natio-
nal de transition et que l’Algérie n’a
rien à avoir avec ces histoires".
Il a par ailleurs affirmé que
l’Algérie est "très impressionnée
par le mouvement populaire en
Tunisie caractérisé par une sorte
d’intransigeance qui a montré que
les Tunisiens avaient accumulé une
rancœur et des attentes inassou-
vies". Selon lui, le mouvement a
atteint "une radicalisation et aujour-
d’hui la Tunisie a maintenant des
institutions transitoires reconnues
par tous et que cela nous fait espé-
dialogue en vue d'un règlement des
problèmes et d'un retour de la stabi-
lité et de la sécurité". La réunion de
ce jour "devra également décider de
la création d'une commission d'en-
quête et de suivi de la situation en
Libye qui présentera un rapport
détaillé à la prochaine réunion des
ministres arabes des Affaires étran-
gères", a-t-il enfin affirmé.
rer une nouvelle étape".
Sur le discours du Roi marocain
Mohamed VI, M. Medelci a relevé
qu’"il nous a semblé apporter des
éléments extrêmement importants
sur le terrain politique marocain"
mais relevant cependant que "par
rapport aux mouvements tunisiens
et égyptien, les aspects qui nous
séparent sont nombreux ».
L’Algérie, a-t-il dit "est un pays
pluriel, aucun parti n’est capable de
faire adopter une loi tout seul",
ajoutant que cela fait quand même
une grosse différence". Il a en outre
rappelé que l’Algérie "a déjà fait sa
mutation en 1988" mais cette révo-
lution "a été masquée par le fait
qu’ensuite nous avons vécu dix ans
de tragédie nationale".
"Depuis 2000 la réconciliation
nationale, le mouvement réforma-
teur a repris sur le plan social, éco-
nomique et même culturel (à.) a
souligné M. Medelci, ajoutant que
la spécificité de l’Algérie "est
qu’elle est maintenant en chantier
et qu’"en aucun cas, elle ne peut
être considérée comme une maison
fermée".
douze (292) réfugiés vietna-
miens, hébergés au centre
d'accueil de In Amenas après
leur arrivée de Libye, ont été
rapatriés hier, sur Hanoi, à
bord d’un vol spécial vietna-
mien, à partir de l'aéroport
de Hassi-Messaoud
(Ouargla), a-t-on appris du
chargé du dispositif de rapa-
triement des ressortissants
étrangers à In-Amenas.
Ils avaient été transférés
vendredi sur cet aéroport inter-
national à bord de six bus, a
ajouté la même source, préci-
sant que cette décision de rapa-
trier les ressortissants vietna-
miens à partir de Hassi-
Messaoud est motivée par des
"raisons techniques". Le rapa-
triement de ces Vietnamiens
s'ajoute à celui des 524
Egyptiens évacués auparavant
à bord de trois vols d’Egypte
Air, directement de In Amenas
vers Le Caire, et de 58 autres à
partir d'Alger. Selon le même
responsable, 67 autres ressortis-
sants étrangers (43 Philippins,
six Thaïlandais, quatre
Britanniques, quatre Roumains,
trois Allemands, trois
Bélarusses, deux Vietnamiens,
un Bangladeshi et un Sud-
Africain) avaient été aussi éva-
cués à bord d’un vol spécial de
Suisse Air, de In-Amenas vers
Bonn (Allemagne). Les compa-
gnies nationales Air Algérie et
Tassili Airlines se sont char-
gées, pour leur part, du trans-
port, de In-Amenas vers Alger,
d'où ils se sont embarqués vers
leurs pays d'origine, de 70
Mauritaniens, 30 Pakistanais,
13 Irakiens, trois Marocains,
deux Syriens et deux
Philippins, un Egyptien, un
Sud-Africain et un Polonai), a-
t-il encore fait savoir. Les
billets de voyages sur Alger de
57 Mauritaniens ont été pris en
charge par le Croissant-Rouge
algérien (CRA), à titre d’aide
aux réfugiés se trouvant en dif-
ficultés financières. Un total de
76 ressortissants étrangers,
ayant fui les violences en
Libye, se trouvent encore dans
les sites d'hébergement de In-
Amenas. Il s'agit de 46
Egyptiens, 17 Mauritaniens, 11
Nigériens, une Ghanéenne et
un Nigérian, a signalé enfin la
même source.

Etats-Unis
L'UA charge cinq présidents africains
d'aider à résoudre le conflit Le Département du Trésor prend des sanctions
L'Union africaine a chargé cinq chefs d'Etat africains en contre la famille d’El Gueddafi
vue "d'animer un comité de haut niveau de l'Union afri-

L e Département du Trésor
caine pour contribuer à trouver une issue au conflit en américain a annoncé ven-
Libye", a annoncé hier l'UA. dredi avoir pris des sanc-
Les présidents de Mauritanie, du Congo, du tions contre des membres de la
Mali, d'Afrique du Sud et d'Ouganda ont été char- famille du dirigeant libyen
gés "de prendre contact avec toutes les parties en Mouammar El Gueddafi et des
Libye, de faciliter un dialogue ouvert entre elles, et membres de son gouvernement.
de prendre contact avec les partenaires de l'UA dans Pour accroître la pression sur
le cadre des efforts en cours en vue d'une résolution Mouammar El Gueddafi et le gou-
rapide de la crise en Libye", indique un communiqué de vernement libyen, le Département
l'organisation continentale. américain du Trésor a pris (ven-
"Des consultations sont engagées pour que le comité commence ses tra- dredi) des mesures supplémen-
vaux de façon urgente", précise le communiqué. taires contre neuf personnes qui
Le Conseil de paix et de sécurité de l'UA réuni jeudi à Addis-Abeba sont des cadres supérieurs au gou-
avait décidé de créer un tel comité. L'institution réunissant 15 Etats vernement, ainsi que l'épouse et
membres de l'UA avait appelé à des "réformes politiques" en Libye, mais plusieurs des enfants de
avait également défendu "le respect de l'unité et de l'intégrité territoriale de Mouammar El Gueddafi, note le
la Libye" et rejeté "toute forme d'intervention militaire étrangère" dans ce ministère des Finances dans un
pays. Les cinq présidents membres de ce comité sont Mohamed Ould Abdel communiqué.
Aziz (Mauritanie), Denis Sassou Nguesso (Congo), Amadou Toumani Soulignant que les Etats-Unis
Touré (Mali), Jacob Zuma (Afrique du Sud) et Yoweri Museveni ont gelé plus de 32 milliards de
(Ouganda), auxquels s'ajoute le président de la Commission de l'UA Jean dollars des avoirs du gouverne-
Ping. ment libyen, le Département du
Trésor ajoute que tous les avoirs
de ces personnes sont gelés et sou-
mis à la juridiction des Etats-Unis
et qu’il est interdit aux Américains
de contracter des affaires avec
elles.
Cette nouvelle mesure devrait
envoyer un signal fort aux respon-
sables de la violence perpétrée
par El-Gueddafi et son gouverne-
ment que les Etats-Unis continue-
ront de prendre des mesures pour
augmenter la pression sur eux et
de les tenir responsables" pour les
actes commis, a déclaré le sous-
secrétaire par intérim chargé du
renseignement financier, David S.
Cohen .
Les hauts fonctionnaires
concernés par ce décret sont Abou
Bakr Younès Jaber, ministre
libyen de la Défense, Matuq
Mohammad Matuq, Secrétaire
général du Comité populaire pour
les travaux publics, Abu Zayd
Omar Dorda, le directeur de
l'Organisation de la sécurité exté-
rieure, et Abdallah Al-Senoussi, le
directeur du renseignement mili-
taire, précise la même source.
Quant aux membres de la
famille du dirigeant libyen tom-
bant sous le coup de cette mesu-
re, le ministère américain cite
Safia Farkash, épouse d’El
Gueddafi, et plusieurs de ses
enfants : Hannibal (patron de la
Société générale des transports
maritimes de la Libye), Saadi
(commandant des forces spéciales
et chef de la Fédération Libyenne
de Football), Mohammad (prési-
dent du Comité olympique libyen
et président de la Société générale
des postes et télécommunica-
tions), et Saif Al-Arab.

Dimanche 13 Mars 2011

16
Culture EL MOUDJAHID

Exposition au Musée national d’art moderne Hommage à

Alger consacre un espace à Paris au
défunt
l’écrivain Mario Vargas Llosa chanteur
Le Musée national d’art moderne et Dahmane
contemporain sis rue Larbi Ben
m’hidi a ouvert ses portes à un El Harrachi
invité de marque en la personne du
Prix Nobel de littérature 2010,
l’écrivain d’origine péruvienne de
renommée internationale au
parcours riche et atypique.

S
ous le slogan à résonnan-
ce simple mais combien
significative pour le
public algérien : « La liberté et
la vie », l’exposition inaugurée
le 3 mars et qui se poursuivra
jusqu’au 2 avril, se tient à l’en-
trée de l’édifice rénové depuis
peu et attire une foule de
curieux et de badaud qui s’ap-
prochent des panneaux expo-
sés pour les lire.
Le décor sur fond blanc
contraste violemment avec le
rouge vif des pancartes où l’on
découvre un texte bilingue (
arabe et français) bien encadré
sur la vie et l’œuvre du célèbre
écrivain né en 1936 à
Arequipa et ce à travers une
multiplication des panneaux
illustrant les divers moments
charnières du cheminement
artistique depuis la naissance
de l’auteur dans une famille
aristocratique dans le sud du
Pérou, sa présentation à l’élec-
tion présidentielle dans son
pays en 1990 en passant par les
épisodes marquants de sa vie
d’homme de gauche, ses nom-
breux voyages en Espagne et
en Angleterre jusqu’à son
ascension dans la littérature
.Toute la biographie de l’au-
teur est commentée avec force
détails par le commissaire de
l’exposition Mr Alonso Cueto
avec la coordination algérien-
ne de Mr Youcef Benmehidi.
Dans un article de présentation
de l’homme et de son œuvre
Mme Khalida Toumi écrit à pro-
Des images au cœur du plus grand événement culturel africain
pos de cette grande figu-
re : «Appartenant à la mer-
veilleuse et haute lignée des
auteurs de son continent, sur-
gis du XXe siècle, non pas seu-
lement comme les voix distin-
guées de l’Amérique Latine,
mais aussi les ténors d’un
renouvellement de la littératu-
re mondiale, Mario Vargas
Llosa, en variant sans cesse les
situations et les propos, s’est
essentiellement attaché à illus-
trer l’idée d’indépendance,
celle de l’individu mais aussi,
celle des groupes et des
peuples ». Pour ce grand
amoureux des livres, de la
musique-on ne saurait dire le
contraire si l‘on a en mémoire
la beauté inqualifiable et inef-
fable contenue dans le son de
la flûte des Andes et de la gaie-
té des paroles chantées –et du
théâtre puisqu’il a dans sa
longue et prodigieuse carrière
écrit et mis en scène des textes
dramaturgiques , c’est l’ultime
refuge dans la littérature.
Face à l’autoritarisme d’un
père avec lequel très tôt il entre
en conflit , notre écrivain à la
vie trépidante s’adonne à la
lecture des auteurs qu’il affec-
tionne particulièrement
comme le Français Gustave
Flaubert, le Russe Léon
Tolstoï et l’américain William
Faulkner qui le réconcilient
avec les hommes et l’ordre
injuste du monde .L’homme
civique et politique, le journa-
liste et écrivain de son temps
va livrer de sérieuses batailles
contre l’iniquité des sociétés
sclérosées par l’argent, au
détriment des pays pauvres
pour s’élever vers des considé-
rations plus nobles comme
celles de l’amour de la liber-
té : « Les œuvres de Mario
Vargas Llosa sont des témoi-
gnages de la force de la trans-
gression, du rêve et de la liber-
té de notre vie.
Les personnages de ses
romans et de ses pièces de
théâtre sont toujours animées
par une épique personnel-
le :Celle de transcender leur
environnement. Ils cherchent
tous la révolte, la création et la
liberté, une voie pour réaliser
leur identité», écrit à ce sujet
Alonso Cueto principal rédac-
teur des textes que le visiteur
pourra lire sur les panneaux.
Des portraits de l’écrivain
jeune et actuels figurent à coté
d’un immense tableau repré-
sentant toutes les œuvres du
Prix Nobel, comportant des
images très colorées et inspi-
rant la joie et qui sont assem-
blées au milieu du décor, ce
qui dénote dans cette exposi-
tion d’une parfaite scénogra-
phie. On peu découvrir aussi
,sous verre des manuscrits
avec la belle écriture orthogra-
phiée de l’écrivain, des notes
personnelles et des annotations
sur le roman «Madame
Bovary» de Flaubert .
Avec cette exposition haute
en couleurs dans l’un des plus
prestigieux musée d’Alger, le
ministère de la culture rend
ainsi hommage à une sommité
de l’écriture dans son aspect
les plus esthétiques et engagés,
une première en Algérie même
si l’événement semble passer
inaperçu, pour un hommage
pourtant en bonne et due forme
puisqu’il faudra noter qu’un
riche programme de confé-
rences a été initié par les orga-
nisateurs jusqu’à la fin de ce
mois.
Lynda Graba
U n hommage a été rendu mercredi
soir au regretté de la chanson
chaabie Dahmane El Harrachi
lors d’un gala animé par son fils Kamel
au Théâtre de la ville de Paris, qui a affi-
ché complet à l’occasion. Une demi
heure avant le spectacle, seuls quelques
billets étaient disponibles et l’aile réser-
vée aux invitations personnalisées sub-
mergée par des dizaines de personnes
faisant la queue, a-t-on constaté. Durant
presque deux heures, Kamel a interpré-
té des chansons fétiches de son défunt
père, dont "ya rayah", reprise en chœur
par les mélomanes présents, ainsi que
des compositions de son premier album
“Ghana Fenou”, un produit essentielle-
ment dédié à son père. Accompagné par
une quinzaine de musiciens et chanteurs
de son choix l’artiste a fait vibrer une
salle archi-comble aux rythmes de
"walahi ma drit", "ch'hal ayit mesber"
et autre "ila tebghi", des tubes de son
album. Visiblement ému au terme du
concert, Kamel s'est dit "très satisfait"
de cette première prestation au théâtre
de la ville de Paris : "C’est à la fois une
fierté et un plaisir de chanter devant un
tel public, dans la capitale française",
a-t-il dit. Dans son fauteuil roulant,
Fatma, une septuagénaire accompagnée
de sa fille, a fait le déplacement de la
région parisienne pour assister au spec-
tacle.
"A travers le fils, nous nous remémo-

Exposition de photos du deuxième PANAF rions le père, Dahmane, ce géant de la

d’Alger à Washington
tival qui avait célébré l’Afrique, tout en
entraînant le visiteur américain de cette
exposition à faire un tour dans le patrimoi-
ne architectural algérois par les dédales de
la Casbah. Des témoignages-textes de
Clyde Taylor et Joel Dreyfuss, accompa-
gnant ces reportages-photos, apportent une
saveur personnelle aux clichés proposés par
les cinq artistes photographes.
L'exposition PANAF 2009 comprend
également un documentaire-vidéo, réalisé
par la commissaire de cette exposition
Lydie Diakhaté, et consacré à Kathleen
Cleaver, l’une des dirigeantes du mouve-
ment américain des Panthères noires dans
les années 60, qui avait pris part aux deux
festivals panafricains de 1969 et de 2009.
La lutte armée pour l'indépendance de
l'Algérie et les autres mouvements d'indé-
pendance africains des années 1950 et 1960
avaient profondément influencé les Noirs
américains impliqués dans la lutte pour les
droits civiques à l’époque, tout en stimu-
lant un nouvel essor de leur identification
musique chaabie", a-t-elle confié, les
larmes aux yeux.
Pour le critique spécialisé dans les
musiques du monde, Rabah Mezouane,
le défunt chanteur a véritablement mar-
qué son époque par des titres devenus
des standards ou des classiques.
L'auteur de "ya rayah", un succès
repris par Rachid Taha et plus récem-
ment par Kamel, est tenu pour "une des
figures les plus emblématiques de la
chanson de l’exil", a dit ce critique.
Prévu initialement le 2 octobre au même
lieu et reporté pour des "raisons tech-
niques", le concert de Paris marque le
trentième anniversaire de la mort de
Dahamne El Harrachi. Chanteur proli-
fique, Dahmane El Harrachi, de son
vrai nom Abderrahmane Amrani, est
décédé le 31 août 1980, dans un accident
de voiture, sur la corniche algéroise.
Selon M.Mezouane, c’est dans les cafés
communautaires parisiens que le chan-
teur, arrivé en France en 1949, se pro-
duisait chaque week-end, avec un talent
qui faisait l’unanimité parmi la commu-
nauté maghrébine. Parmi ses succès
indélébiles, "Bahja Bidha", "Dak

L’ université du District of Columbia
(UDC) à Washington accueille du
8 mars au 15 avril une exposition
de photographies consacrée au deuxième
Festival panafricain (PANAF) organisé en
2009 à Alger. Cette exposition, qui propose
un voyage en images au cœur de ce plus
grand événement culturel africain, est
tenue pour la seconde fois aux Etats-Unis
après celle de New York en 2010, avec le
soutien du ministère algérien de la Culture,
l’ambassade d’Algérie à Washington,
l’Agence algérienne pour le rayonnement
culturel (AARC) et l'Institut des affaires
afro-américaines de l’Université de New
York. Une sélection d’une cinquantaine de
photos, réalisées par Kaouche Mohamed,
Charles Martin, Nadir Djamar, Hassan
Salah et Deborah Willis, immortalisent la
vitalité et la variété des événements du fes-
avec l'Afrique. Subissant une répression
politique qui l’avait obligée à l'exil avec les
autres membres du groupe, Kathleen
Cleaver, qui est également universitaire et
réalisatrice, s’était exilée en 1969 à Alger
où son fils ainé vit le jour la même année.
Une troisième édition de cette exposition
est également prévue en mai 2012 et se
tiendra au siège de l’Organisation des
Nations Unies à New York.
Ezzine Ala Slamtou", "Zouj Hmamat"
et "Erayah", traduite dans plusieurs
langues. Son fils Kamel a été un fan de
la première heure des chansons de son
père. Révélé par les scènes underground
parisiennes en 1991, il a hérité de son
illustre père cette manière "unique" de
jouer de la mandole, selon des mélo-
manes.

Dimanche 13 Mars 2011

EL MOUDJAHID Santé 17
in
Journée mondiale du re

3 millions de personnes
en Algérie présentent
un risque rénal
Médecins et chirurgiens ont vivement plaidé, lors de la
conférence nationale sur la prise en charge de la
maladie rénale chronique et ses complications tenue
jeudi dernier à l’INSP de Ben Aknoun, à l’occasion de
la Journée mondiale du rein célébrée le 10 mars de
chaque année, pour l’intérêt de la création d’une agence
nationale de transplantation d’organes.
tension artérielle, les complications car-

U n projet annoncé depuis des années et
qui verra tout prochainement. Sur cette
question, le professeur Rayane,
Président de la Société Algérienne de
Néphrologie, Dialyse et Transplantation
(SANDT) a affirmé que «l’Algérie est en
mesure de développer la transplantation d’or-
ganes grâce à ses compétences scientifiques
et à la coopération du corps médical spéciali-
sé dans ce domaine». Cette agence aura pour
mission, de suivre, d’évaluer et de contrôler
les activités thérapeutiques et de promouvoir
le don d’organes. Il a estimé dans ce sens que
la transplantation d’organes qui doit impli-
quer tous les professionnels de la santé exi-
geait un cadre organisationnel et un encadre-
ment humain important rappelant que chaque
don et transplantation réussis permettent de
sauver une vie humaine.
Sur le plan quantitatif, le Professeur
Rayane estime que "Cent greffes seulement
sont effectuées par an" tout en insistant sur la
nécessité de multiplier les interventions chi-
rurgicales, en vue de réduire la liste d'attente
et atténuer la souffrance des malades.
Pour sa part le Professeur Benabadji a noté
que la greffe rénale n'affecte pas la vie du
donneur qui, a-t-il affirmé, "vit 2 ans et demi
de plus qu'une personne qui n'a pas donné de
rein", selon les statistiques. Evoquant les
efforts déployés par l'état pour la prise en
charge des malades, il a indiqué qu'il existe
270 centres d'hémodialyse en 2011, contre 2
centres seulement en 1978.
Les spécialistes n’ont pas manqué de
mettre l'accent sur l'importance du dépistage
dans le cadre de la médecine scolaire et celle
inhérente au monde du travail. Le dépistage
permet de "détecter" précocement la maladie
et d'"empêcher" son évolution, ont-t-ils souli-
gné.
Ils ont également exprimé dans ce cadre,
leur espoir quant à la nouvelle loi sur la santé
(en cours d'élaboration) comportant des dis-
positions susceptibles de "développer la gref-
fe d'organes prélevés sur cadavres".
Ils ont plaidé pour l'intensification des
campagnes visant à sensibiliser les familles à
accepter le prélèvement d'organes, après le
décès d'un proche, soulignant la nécessité de
préparer les services sanitaires en la matière.
Ils ont en parallèle appelé à élargir le
cercle des dons qui se limite, actuellement,
aux proches de premier degré.
Parmi les facteurs favorisant l'insuffisance
rénale chronique, le Pr Rayan a cité l'hyper-
diaques (30 %), les maladies héréditaires (10
%), les maladies contagieuses, les malforma-
tions congénitales du rein non corrigées chez
l'enfant, le diabète de types 1 et 2.
Il y a lieu de rappeler que la journée mon-
diale du rein est célébrée cette année sous le
slogan "Soignons nos reins pour sauver notre
cœur". Sur cette question le Pr Rayane
indique que les personnes touchées par une
insuffisance rénale présentent un risque accru
de maladies cardiovasculaires, ces dernières
constituant la première cause de mortalité
dans le monde.
Le risque de développer une maladie car-
diovasculaire est d'environ 45 % chez les
patients touchés par une défaillance moyenne population à risque, sont d'une "importance
de l'activité rénale, précise-t-il. Et d’ajouter capitale" dans la mesure où ceux-ci, outre les
"le cœur et le rein sont deux organes intime- complications cardiovasculaires, renseignent
ment liés. Une meilleure surveillance du le médecin sur d'autres pathologies dont le
fonctionnement des reins permet de mettre en malade est atteint. "Les hypertendus, les dia-
évidence un problème cardiovasculaire ». bétiques, les personnes présentant des infec-
Selon lui, 3 millions de personnes en tions urinaires à répétition ou ayant des cal-
Algérie présentent un risque rénal, précisant culs dans les reins ainsi que les prématurés
que cela ne veut pas dire qu'elles étaient qui doivent effectuer deux bilans par an à
atteintes de la maladie mais qu'elles ris- l’âge adulte car il y a de très grandes chances
quaient d'être atteintes à l'avenir. de développer une insuffisance rénale chro-
Pour ce spécialiste, les bilans, pour la nique (IRC).
Sarah SOFI

Le téléphone portable, L'efficacité des médicaments change

un remède contre selon les heures
Alzheimer ?
S elon le moment de la journée, notre organisme est naturel-
lement plus ou moins réceptif aux médicaments.
Antihistaminiques, antibiotiques ou anti-douleurs : on vous

L
e télépho- dit à quelle heure les médicaments sont le plus efficaces.
ne por- Hormones, température, vigilance... à chaque instant, nous
table était sommes soumis aux oscillations de nos cycles biologiques. Le
jusqu’ici soup- corps est une horloge de précision : l'heure, c'est l'heure ! Deux
çonné d’être à structures cérébrales jouent le rôle de synchronisateurs.
L'hypothalamus, la "pendule", se cale sur les signaux externes,
l’origine de comme l'alternance jour-nuit. La glande pinéale, ou épiphyse, est
tumeurs céré- considérée comme le "sablier" de l'organisme. Elle suit un ryth-
brales. Or une me quasi immuable de 24 à 25 heures.
étude menée par Ces fluctuations diverses, dont nous ne sommes pas toujours
le Centre de conscients, découlent de notre nature profonde. Si nous savons en
Recherche sur tenir compte, nous nous montrerons plus performants et plus effi-
la maladie caces dans notre vie quotidienne. d'être à jeun le matin.
d’Alzheimer de Mais la chronothérapie étudie aussi les effets des médica- - Antibiotiques : une dose unique le matin est plus efficace
Floride semble ments, en fonction des horaires auxquels ils sont administrés. Son que plusieurs prises réparties sur la journée.
objectif est de soigner plus efficacement, en réduisant les effets - Vaccins : des études ont montré que les vaccinations contre
inverser ces secondaires ou les doses. Pour certaines substances, l'heure de
hypothèses. l'hépatite B ou la grippe induisent une production d'anticorps jus-
prise idéale figure même dans le dictionnaire "Vidal" des médi- qu'à quatre fois plus importante quand elles sont effectuées le
Le Journal caments.
of Alzheimer’s matin, et non l'après-midi.
- Bronchodilatateurs : il est conseillé de les prendre au tout - Corticoïdes : la concentration plasmatique du cortisol (hor-
Disease a publié le 6 janvier dernier les résultats début de l'après-midi, bien que les crises d'asthme surviennent de mone fabriquée par les glandes surrénales) est maximale le
surprenants de cette étude. préférence en fin de soirée et pendant la nuit. matin, vers 7-8 heures. Mieux vaut administrer les médicaments
Cette dernière, menée sur des souris, fournit - Antihistaminiques : ils sont mieux tolérés et plus efficaces le chimiquement proches à la même heure, car une administration
la première preuve que l’exposition prolongée soir, même si les crises de rhinite allergique frappent plus volon- en phase avec le pic de sécrétion renforce leur efficacité.
aux ondes électromagnétiques, émises par les tiers le matin. - Insuline : les injections d'insuline des diabétiques devraient
- Aspirine : elle agresse beaucoup plus la muqueuse de l'esto- coïncider avec leurs besoins, maximaux en fin de matinée et en
téléphones mobiles, aurait pour principal effet de mac à 10 heures qu'à 20 heures. Cela n'a rien à voir avec le fait
protéger de la maladie d’Alzheimer, et même début d'après-midi, mais à leur niveau le plus bas pendant la nuit.
d’inverser son processus.
Gary Arendash, principal auteur de la
recherche déclare: «Une exposition précoce et
prolongée au téléphone cellulaire protège la
Des antibiotiques à Le miel
mémoire des souris destinées à développer des
symptômes d’Alzheimer».
base de cerveau de combat
le
Il complète : «Il est étonnant de constater que
les ondes électromagnétiques inversent l’altéra-
tion de la mémoire chez des souris anciennement
cafards ! stress
atteintes d’Alzheimer». Le cerveau des cafards et des criquets permettrait de déve-
Cet effet bénéfique serait dû à une meilleure lopper de nouveaux antibiotiques, d’après l’étude de chercheurs de et
circulation du débit sanguin, et à une augmenta-
tion de l’activité cérébrale, induites par une
l’Université de Nottingham publiée cette semaine.
En effet, ces insectes, vivants dans des environnements insalubres, développent des contribue à la
exposition aux ondes électromagnétiques.
Les résultats de l’étude, encore préliminaires,
systèmes de défenses contre les bactéries qu’ils rencontrent. Les chercheurs auraient
ainsi déjà identifiés neuf molécules différentes toxiques pour les bactéries. bonne humeur
Au total, les tissus de leur cerveau et système nerveux seraient capables de détrui- produc-
fourniraient la preuve que l’utilisation prolongée re plus de 90% des bactéries staphylocoque doré méticilline et Eschericha coli, sans Vrai. Le miel stimule la i agissent
tion des end orp hin es qu
du portable n’est pas nocif pour le cerveau. Et être dangereux pour les cellules humaines. donc un
qu'elle pourrait même améliorer la mémoire. Face à la récente émergence de bactéries ultra-résistantes, ces travaux apportent contre l’angoisse. C’est
l’espoir d’une nouvelle génération d’antibiotiques. très bon anti-stress.

Dimanche 13 Mars 2011

18
Monde EL MOUDJAHID

Séisme du Japon…Séisme du Japon…Séisme du Japon…Séisme du Japon…Séisme du Japon…Séisme du Japon…

1.700 morts et disparus

selon un nouveau bilan
L e puissant tremblement
de terre de magnitude
de 8,9 et le tsunami qui
ont dévasté vendredi le nord-
est du Japon ont déjà fait près
de 1.700 morts et disparus,
selon le bilan fourni hier à la
mi-journée par la police nip-
pone.
Quelque 784 personnes
étaient par ailleurs toujours
portées disparues et 1.128
blessés ont été signalés, selon
le nouveau bilan provisoire de
la police, établi hier à 11 h 30
locales (2 h 30 GMT).
"C'est le plus important
séisme depuis l'ère Meiji
(1868 à 1912)", a confirmé le
porte-parole du gouverne-
ment. Au moins 613 per-
sonnes ont péri dans diffé-
rentes régions du nord et de
l'est du Japon.
Parmi ces victimes figurent
plus de 200 cadavres retrouvés
sur la plage de Sendai (nord-
est, préfecture de Miyagi)
après le passage d'une vague
de plus de 10 mètres consécu- susceptibles d'avoir été tou-
chés par le tsunami dans cette
tive aux secousses d'une
amplitude considérable. zone.
Le nombre de bâtiments en
Environ 1.200 foyers sont
tout ou partie détruits s'élève à
Un désastre national sans précédent"
Le Premier ministre nippon Naoto
Kan a qualifié hier de "désastre natio-
nal sans précédent" le séisme suivi d'un
tsunami ayant frappé son pays vendre-
di, dans une allocution télévisée.
"Je veux que la population surmon-
te ce séisme, qui doit être qualifié de
désastre national sans précédent", a
déclaré M. Kan hier, alors que le bilan
du séisme et du tsunami ont fait plus de
1.700 morts et disparus.
Le tremblement de terre de magni-
tude 8,9 a d'autre part déréglé les sys-
Aucune nouvelle
d'une dizaine
de milliers
d'habitants
d'une ville
portuaire
Aucune nouvelle n'était
disponible sur le sort
d'une dizaine de milliers
d'habitants de la ville por-
tuaire de Minamisanriku
(nord-est du Japon), au
lendemain du puissant
séisme qui a ravagé le
pays, suivi d'un tsunami
dévastateur, ont rapporté
samedi des médias japo-
nais.
3.400, selon l'agence Kyodo 5,57 millions de foyers étaient
qui cite l'Agence nationale des privés d'électricité et 600.000 Selon la chaîne de télé-
vision NHK, les autorités
incendies et désastres. Dans la d'eau courante, toujours selon
vaste zone touchée par cette les médias japonais présents de la préfecture de
Miyagi, dans le nord-est
immense catastrophe, environ sur tous les fronts.
du Japon, étaient à l'heure
Selon le ministère des AE actuelle sans nouvelles de
quelque 10.000 habitants
tèmes de refroidissement de deux réac- Les ressortissants algériens de Minamisanriku.
Quelque 7.500 per-
teurs nucléaires des centrales de
Fukushima, au cœur de la zone sinis- au Japon sont sains et saufs sonnes ont été évacuées
trée. M. Kan a dit vouloir ajouter "les par les autorités vers 25
capacités de tout un chacun aux efforts Tous les ressortissants algériens établis au abris, alors que 10.000
non comptés du gouvernement et des Japon sont sains et saufs, a-t-on appris hier autres n'ont donné aucune
administrations" du pays pour lutter auprès du ministère des Affaires étrangères, au nouvelle, a fait savoir
contre les conséquences de la catas- lendemain du violent séisme qui a frappé ce NHK, ajoutant que les
trophe. pays.
"Les informations sont rassurantes et l'ambas- recherches se poursuivent
"C'est le plus important séisme pour retrouver ces per-
depuis l'ère Meiji (1868 à 1912)", a sade d'Algérie à Tokyo a pu entrer en contact
avec tous les ressortissants algériens établis au sonnes avec l'aide de l'ar-
déclaré de son côté le porte-parole du mée.
gouvernement, Yukio Edano. Japon", a-t-on précisé de même source.

Un séisme exceptionnel, 8.000 fois plus puissant que celui de Christchurch

e séisme qui a frap- 2,6, "soit environ 8.000" supérieures à 6. Une sous-marin "allant jusqu'à vement au choc du séis-

L pé vendredi le nord-
est du Japon est
sans précédent dans un
fois plus
explique-t-il.
puissant,

pays pourtant rompu
aux tremblements de
terre, avec une puissan-
ce 8.000 fois plus
importante que lors
du récent séisme de
Christchurch, en
Nouvelle Zélande,
selon les experts.
"Dans l'échelle de
Richter que nous utili-
sons, chaque marche
correspond à une
énergie relâchée 32
fois plus impor-
tante", a expliqué à
l'AFP Brian Baptie,
sismologue au British
Geological Survey
(Edimbourg).
La différence entre
le méga-séisme japo-
nais (magnitude 8,9) et
celui de
Christchurch le 22
février dernier
(magnitude 6,3) est de
Les sismologues se
réfèrent également à la
"magnitude du moment"
mais le résultat ne pré-
sente pas de grande diffé-
rence avec l'échelle de
Richter. Même pour le
Japon, qui subit régulière-
ment des secousses, "y
compris des séismes de
magnitude 7 presque tous
les ans, il s'agit d'un trem-
blement de terre d'une
ampleur sans précédent",
observe-t-il. Le Japon
est situé sur la "ceinture
de feu" du Pacifique, un
alignement de volcans
qui coïncide avec un
ensemble de limites de
plaques tectoniques et de
failles.
Le jeu de ces plaques
est à l'origine de 80% des
plus grands séismes
mondiaux. Le Japon à lui
seul concentre 20% des
séismes de magnitude 6 et
secousse y est répertoriée
en moyenne toutes les 5
mn. Le précédent le plus
important au Japon (séis-
me de Kanto) avait quasi-
ment détruit la ville de
Tokyo en 1923 et tué
140.000 personnes. Il
n'avait pourtant "que"
une magnitude de 7,9, ce
qui signifie qu'il avait relâ-
ché 32 fois moins d'éner-
gie que celui de vendredi.
Le séisme japonais
n'est pas le plus puissant
recensé: le record revient à
un tremblement de terre au
Chili en 1960 (9,5 sur
l'échelle de Richter). 4
autres plus importants se
sont déroulés depuis un
siècle.
Selon John Elliott, de
l'Université d'Oxford,
"compte tenu de l'impor-
tance du séisme, la faille a
probablement été fissurée
sur quelque 500 km". Une
telle rupture entraîne un
glissement du plancher
10 mètres, voire plus par
endroits", rélève M. Baptie,
déplaçant une quantité
d'eau phénoménale, qui
déclenche le phénomène
de tsunami. La force du
séisme a entraîné un
déplacement de l'île princi-
pale du Japon, Honshu,
probablement "de l'ordre
de 1 ou 2 mètres", estime-
t-il. Le phénomène s'est
déjà produit, au Chili
comme à Sumatra.
Le choc considérable
entraîne également "une
redistribution des masses
de terre" qui affecte l'axe
de rotation terrestre. Selon
l'Institut national italien de
géophysique et de vulca-
nologie (INGV), "le séis-
me du Japon aurait dépla-
cé l'axe de rotation de la
terre de près de 10 cm".
"Quelques centimètres,
je n'en mettrai pas ma
main au feu; mais
quelques millimètres,
c'est possible, consécuti-
me. C'est arrivé aupa-
ravant notamment lors
du séisme au large de
Sumatra" (2004), obser-
ve Michel Granet, res-
ponsable de l'Institut de
Physique du Globe à
Strasbourg (est de la
France). Le gigan-
tesque séisme de ven-
dredi va être suivi de
répliques "probable-
ment pendant des
mois", selon Brian
Baptie. Une réplique
très forte, supérieure à
7, est déjà interve-
nue, et 24 répliques
supérieures à 6 ont
secoué la zone, terri-
fiant les habitants. Dans
le cas du tremblement
de terre chilien de
février 2010 (magnitude
8,8) des répliques se
font encore sentir.

Dimanche 13 Mars 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prières de la journée du samedi 8 Rabi’

Condoléances Condoléances El Thani 1432 correspondant au 13 mars 2011 :
— Dohr...............….....12 h 58
Le président-directeur Le président-directeur — ‘Asr.........................16 h 19
— Maghreb................. 18 h 56
général, les cadres dirigeants, général, les cadres dirigeants — ‘Icha....................... 20 h 14
le syndicat d’entreprise et et l’ensemble du personnel du Lundi 9 Rabi’ El Thani 1432 correspondant
l’ensemble du personnel du au 14 mars 2011 :
groupe Wood Manufacture — Fedjr....................... 05 h 35
Crédit Populaire d’Algérie, très très affectés par le décès du — Chourouk................ 07 h 01
affectés par le décès du père de
M. BENSAID Abderrahmane, frère de M. AZOUAOU Larbi,
inspecteur régional, présentent cadre dirigeant lui présentent Anniversaire Anniversaire
à celui-ci ainsi qu’à toute sa ainsi qu’à l’ensemble de la
famille, leurs condoléances les A l’occasion de tes 78 Le 9 mars, notre
famille leurs sincères
plus attristées et les assurent ans, en cet heureux chère FERHI Louiza a
condoléances et les assurent
de leur profonde sympathie. événement, les familles soufflé ses 20 bougies,
de leur profonde sympathie. BASTA et ALAINE, toute sa famille lui
Puisse Dieu le Tout-Puissant
acorder au défunt Sa Sainte
Que Dieu le Tout-Puissant enfants et petits-enfants souhaite un joyeux et
accorde au défunt Sa Sainte souhaitent à Rabah un
Miséricorde et l’accueillir en heureux anniversaire et une longue vie heureux anniversaire,
Son Vaste Paradis. Miséricorde. pleine de santé, de bonheur et de une longue et heureuse
A Dieu nous appartenons et A Dieu nous appartenons et prospérité. vie pleine de bonheur,
à Lui nos retournons. à Lui nos retournons. Joyeux anniversaire papa, Nardjès santé et réussite.
El Moudjahid/Pub ANEP 844538 du 13/03/2011

Condoléances Condoléances Condoléances

Monsieur Tahar ALLACHE, président- Le président du directoire de la Le président-directeur
directeur général ainsi que l’ensemble du SGP-IM et l’ensemble du général, les cadres dirigeants, le
syndicat d’entreprise et
personnel de la Société de Gestion des personnel, très affectés par le
l’ensemble du personnel du
Services et infrastructures aéroportuaires décès du frère de M. CHADI Crédit Populaire d’Algérie, très
d’Alger, très affectés par le décès de Kamel (président du directoire affectés par le décès du frère de
de la SGP “PRODA”) lui M. AZIEZ Seid, inspecteur
Mme LAIB FODIL née BOULTIF Ouanassa présentent ainsi qu’à toute sa principal, présentent à celui-ci
sœur de Monsieur BOULTIF Mohamed Salah, directeur famille leurs condoléances les ainsi qu’à toute sa famille, leurs
général de la Compagnie TASSILI AIRLINES, présentent à ce plus attristées et les assurent condoléances les plus attristées
de leur profonde compassion, et les assurent de leur profonde
dernier ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères condoléances sympathie.
et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur en cette pénible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant
profonde sympathie. Qu’Allah le Tout-Puissant accorde
accorder au défunt Sa Sainte
au défunt Sa Clémence et Sa
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la défunte en Son Miséricorde et l’accueillir en Son
Sainte Miséricorde et l’accueille en
Vaste Paradis. Vaste Paradis.
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 845750 du 13/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844537 du 13/03/2011

Condoléances
Le président du directoire, Monsieur ARAB Saïd
et l’ensemble du personnel de la SGP Etudes et
Engineering “GENEST-SPA”, présentent à
Monsieur ZITOUNI Slimane, secrétaire général
de la Fédération de l’habitat et de l’urbanisme
(UGTA) et à toute sa famille, leurs sincères
condoléances suite au décès de son père et les
assurent, en cette douloureuse circonstance, de
leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 846133 du 13/03/2011
Condoléances
Le directeur général, le syndicat d’entreprise, les
cadres et l’ensemble des travailleurs de
l’Entreprise nationale de promotion immobilière
ENPI-SPA, très affectés par le décès du père de
Monsieur ZITOUNI Slimane, secrétaire général
de la Fédération nationale des travailleurs de
l’habitat et de l’urbanisme - UGTA, lui présentent
ainsi qu’à sa famille leurs sincères condoléances
et les assurent, en cette douloureuse circonstance
de toute leur sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le défunt en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 846154 du 13/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 13 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Le cargo «LABICI-B-» abandonné depuis 2009
Un bateau fantôme
au port de Béjaïa
D
ix ans, maintenant, que
cet encombrant cargo (Le
Labici -B-) stagne au
poste 8 du port de Béjaia, « un
espace qu’il occupe au détriment
d’une gestion rentabilisante des
postes et du quai », selon M.
Djelloul Achour, D-G adjoint de
l’EPB (Entreprise portuaire de
Béjaia). Ce qui laisse entendre
que des bateaux de marchandises
de la même taille sont contraints
de rester en rade précisément
parce que le poste 8 est constam-
ment occupé. Et ce depuis l’année
2001, «année où il a été procédé à
sa saisie conservatoire, celle-ci
ayant abouti à une déchéance de
propriété et mise en adjudication
par les Domaines», pour rappel et
toujours selon M. Dj. Achour.
Mesure due à « des créances non
honorées à des fournisseurs et
autres prestataires de services
étrangers et nationaux par le (ou
les) propriétaire (s) du «Labici-B-
». Trois avis de vente aux
enchères publiques et même,
paraît-il, un quatrième n’ont tou-
jours pas résolu l’équation
«Labici-B-». Celui de 2009
annonçant qu’il allait être «procé-
dé, le 28 juillet 2009 à 10h pré-
cises, au niveau du port de Béjaia,
à la vente aux enchères publiques
verbales et sur soumissions cache-
tées d’un navire de type cargo
(pour) transport de marchandises
dénommé «Labici-B » et énumé-
rant toutes les caractéristiques
techniques du bateau saisi (lon-
gueur = 82 m , largeur = 15 m,
année de construction = 1978 ,
Aït Chaffaa
(Tizi-Ouzou)
Un apiculteur de
50 ans tué dans
l’explosion d’une
bombe artisanale
P
orté disparu depuis mercredi
dernier à Ait Chaffaa, daira
d’Azeffoun, nord du chef-
lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, l’api-
culteur de 50 ans, en l’occurrence
S.A, a été retrouvé, tard dans l’après-
midi de vendredi dernier, mort suite à
l’explosion d’une bombe artisanale
sur son passage alors qu’il se rendait
au champ où étaient installées ses
ruches, a-t-on appris de source sûre.
La victime âgée de 50 ans, est sortie
de son domicile dans la matinée de
mercredi pour inspecter ses ruches
quant elle a été violemment soufflée
par une forte explosion d’une bombe
artisanale enfouie sous terre par des
terroristes. L’apiculteur n’a pas sur-
vécu aux graves blessures causées
par explosion. Le corps amputé de
deux jambes, cette personne a été
retrouvé par les citoyens de son villa-
ge qui avaient décidé, après plus de
24 heures de sa disparition, d’aller à
sa recherche. L’enterrement de la
victime a eu lieu hier au cimetière
de son village natal, « Ibahrizene »,
dans la commune d’Ait Chaffaa, en
présence d’une foule fortement
consternée par cette énième victime
des engins de mort semés dans les
forêts de la région par des groupes
terroristes armés.
B. A.
vitesse = 12,5 nœuds, tirant d’eau
= 6,143 m, 2.400 cv 500 RPM
jauge brute = 2697 Tx , jauge
nette =1448 Tx, machines = MAK
8 MU 452 AK ») n’avait intéressé
personne avec une mise à prix de
800.000 $ (dollars US). Les
conditions de vente (paiement au
comptant, 11% en sus du prix
principal, paiement par chèque
certifié, visite autorisée 8 jours
avant la vente. Soumission rédi-
gée sur papier timbré, cautionne-
ment par chèque certifié d’un
montant de 21% de l’offre,
payable le jour de la vente»
étaient également clairement
énoncées pourtant. Toujours est-
il, en tout cas, que même la toute
dernière vente aux enchères
publiques qui a eu lieu au mois de
mars 2010 et qui était sur le point
de trouver acquéreur, en l’occur-
rence Eurl ART-METAL dont le
siège est à Batna, a-t-on appris
auprès de l’administration des
domaines, a buté sur un problème
qui, selon une source à l’EPB,
serait généré par «le vœu de l’ac-
quéreur potentiel de découper le
bateau », «entreprise, a priori,
jugée probablement trop délicate
et en même temps comportant
certains risques notamment
d’ordre écologique ? » laisse-t-on
entendre avec force circonspec-
tion dans la sphère portuaire. En
somme, le cas «Labici-B-», au fil
du temps, a bel et bien fini par
devenir un sujet quasi tabou,
même et surtout au niveau des
services des Domaines. «Les
offres parvenues aux Domaines
Mise en service
de la ligne ferroviaire
Oran-Mohgoun
L
a ligne ferroviaire
de transport de
voyageurs, reliant
Oran à la localité de
Mohgoun (Arzew) sur une
distance de près de 38 kilo-
mètres, a été mise en servi-
ce jeudi, a-t-on constaté au
niveau de la gare ferroviai-
re du chef-lieu de wilaya.
La première desserte a
démarré de la gare précitée
à destination de Mohgoun
aux alentours de 6h30,
sachant que trois dessertes
en aller et retour sont pro-
grammées quotidienne-
ment. La deuxième est pré-
vue à 8h30 et la troisième à
15h10, a-t-on précisé à la
direction régionale de la
Société nationale du trans-
port ferroviaire (SNTF).
Le train marque des
arrêts à haï "Es Sabbah",
dans les localités de Sidi
Maarouf, Hassi Bounif,
Hassi Ameur, Gdyel et
Hassi Mefsoukh, avant
d'arriver à El Mohgoun,
selon la même source.
Il est composé de six
wagons dont quatre d'une
capacité totale de 130
voyageurs, a indiqué M.
Nation
lors des deux premières mises en
vente aux enchères publiques ne
dépassaient pas les 100.000 $
US», est-il rappelé. Et même
aujourd’hui, un épais brouillard
continue d’envelopper le «cargo
lépreux», concernant sa vente (ou
sa mévente). «C’est devenu un
dossier assez compliqué, la direc-
tion générale des domaines à
Alger l’a pris en charge, désor-
mais», avons-nous appris inci-
demment. «En stand-by voilà
maintenant dix bonnes années,
l’épaisseur de sa coque diminue
de jour en jour sous les coups de
boutoirs d’une corrosion inexo-
rable, sans aucune forme d’entre-
tien, car point d’ équipage depuis
2001, c’est un bateau susceptible
de sombrer à l’intérieur même du
port et ce pourrait être imminent»,
commente un cadre de l’EPB. Qui
ajoute que «l’entreprise (portuai-
re), n’en assure, jusqu’à présent,
que le renforcement de l’amarra-
ge». Pourtant, bien de l’Etat
désormais et ce depuis 2001, ce
cargo devrait faire l’objet de tra-
vaux de carénage et d’un entretien
permanent, régulier. Aujourd’hui,
«esseulé», il est livré aux intem-
péries, à l’assaut d’eaux perni-
cieuses vecteurs de corrosion et
des dizaines de pigeons se sont
substitués aux marins absents
depuis dix ans. Mauvais signe en
général, l’invasion des pigeons,
prélude au « chant du cygne» du
«Labici-B-», le bateau
«lépreux»…
Mustapha Bensadi
SNTF
Zoheir Gouasmia, directeur
régional, en annonçant
qu'il sera procédé prochai-
nement au transport de
marchandises dont les car-
burants, étant donné que
cette ligne sera prolongée à
l'avenir à la zone industriel-
le d'Arzew et à celle d'Es-
Senia.
Le même responsable a
souligné que la Société
nationale du transport fer-
roviaire (SNTF) dispose de
tous les moyens pour
répondre à la demande en
matière de transport de
marchandises quel que soit
leur volume. Ainsi, il est
prévu prochainement
l'achèvement de l'étude
relative au tronçon de cette
ligne reliant Mohgoun à
Arzew. L'ancienne étude
ayant été annulée en raison
des mutations qu'a connues
Arzew sur le plan urbanis-
tique.
Il est attendu également
le prolongement de cette
ligne ferroviaire jusqu'à
Mostaganem, à partir
d'Arzew, a ajouté M.
Gouasmia.
Dimanche 13 Mars 2011
31
El Oued
Plus de 12.000 lignes
au réseau d'ADSL
L
a wilaya d'El Oued enregistre la connexion de
12.065 lignes au réseau Internet à haut débit
(ADSL), selon les informations fournies hier, au
ministre de la Poste et des Technologies de l'informa-
tion et de la communication, M. Moussa Benhamadi,
en visite dans la wilaya.
La wilaya compte aussi plus de 38.900 lignes au
réseau téléphonique fixe, a-t-on ajouté en marge
d'une visite de travail et d'inspection du ministre à plu-
sieurs structures et installations relevant de son sec-
teur d'activités à travers la wilaya.
Le ministre a entamé sa tournée dans la région de
Guemmar, à 15 km au nord du chef-lieu de la wilaya,
où il a visité le centre postal, avant de s'enquérir, au
siège de la direction des PTIC d'El Oued, de la situa-
tion des services des réseaux d'Internet et de télé-
phonie fixe.
M. Benhamadi a écouté certaines préoccupations
locales en rapport avec la tarification téléphonique
des kiosques multiservices et la hausse du nombre de
cyberespaces relevant d'Algérie-Telecom.
Des préoccupations au sujet desquelles le ministre
a appelé à formuler des suggestions, en coordination
avec la direction du secteur.
Le guichet de Poste et le siège de l'agence com-
merciale de télécommunications (ACTEL) d'El-Oued
ont également été visitées par le ministre des PTIC.
La visite de travail d'une journée du ministre dans la
wilaya se poursuit cet après-midi par l'inspection
d'autres structures et réalisations. Elle sera sanction-
née par une séance de travail avec les responsables et
cadres locaux du secteur.
Ghardaia
Importantes chutes
de pluie sur la région
importantes chutes de pluie se sont abattues,
D’ vendredi et samedi, sur la région de Ghardaia
et ses environs, entraînant notamment les
crues des oueds et de rivières.
Selon les services de la station météorologique de
Ghardaia, le volume des précipitations, estimé à plus
de 14 mm entre 6 et 10 heures samedi, uniquement
dans la zone de Noumérate où est basée la station
météorologique, était tel que les eaux ont débordé sur
les trottoirs et sur les devantures de magasins en plu-
sieurs points du centre-ville de Ghardaia et autres
communes de la vallée du M’Zab.
Des flaques d'eau se sont formées sur les chaus-
sées et sur les trottoirs, rendant difficiles, aussi bien
les déplacements des piétons, que la circulation rou-
tière.
Aucun dégât n'est signalé cependant par la protec-
tion civile.
Pour leur part, les services de l’hydraulique font état
d'une augmentation du niveau piézométrique de la
nappe phréatique de la région, au grand bonheur des
agriculteurs et des éleveurs.
Naâma
Un mort et 22 blessés
dans un accident
de la circulation
ne personne a trouvé la mort et 22 autres ont été
U blessées dans un accident de circulation survenu,
hier matin, sur la RN-6 au lieu-dit Mekalis, à 25 km
au sud du chef-lieu de la wilaya de Naâma, a-t-on appris
auprès de la protection civile.
L'accident s'est produit suite au dérapage et renverse-
ment d'un bus à bord duquel se trouvaient des étudiants
en excursion de Béchar à destination de la wilaya de
Tissemsilt, a précisé la même source.
Les mauvaises conditions climatiques, caractérisées
par d'importantes averses, des vents violents et par un
manque de visibilité, seraient à l'origine de ce sinistre, a
souligné la même source, qui a ajouté que la victime et les
blessés (âgés entre 17et 23 ans) ont été évacués sur l'hô-
pital ''60 lits'' de Naaâma, alors qu'un autre blessé a été
transféré au service de chirurgie de l'hôpital de Mechria,
(30 km au nord de Naâma).
Une enquête a été ouverte par les services de la gen-
darmerie nationale pour déterminer les circonstances de
cet accident.
APS
 Championnat Professionnel Ligue 1
CRB 0 - ESS 0 Résultats des matches en retard disputés
vendredi et hier samedi:
CABB Arréridj - JSM Béjaia 2-2

Equitable !
ASO Chlef - WA Tlemcen 3-1
CR Belouizdad - ES Sétif 0-0

Classement Pts J
1 . ASO Chlef 31 15
2 . ES Sétif 29 15
3 . MC Saida 25 15
Stade du 20 Août. Affluence nombreuse. --. MC Oran 25 15
Arbitrage de MM. Amalou, Tahir et Azrine. 4ème arbitre : Haddada. 5 . JSM Béjaia 23 15
Avertissements : Hachoud (54'), Laïfaoui (84') pour l'ESS - . USM El Harrach 23 15
Benaldjia (76') pour le CRB --. JS Kabylie 23 15
--. CR Belouizdad 23 15
LES ÉQUIPES : CRB: Ousserir, Maâmeri, Boukedjane, Hérida, 9. MC El-Eulma 20 15
Aksas, Saïbi (Lahmar 79'), Annane, Benaldjia, Rebih, Harrouche, 10. USM Alger 17 15
Slimani. Entraîneur: Gamondi 11. USM Annaba 16 15
ESS: Chaouchi, Hachoud, Yekhlef, Belkaïd, Laïfaoui Lemouchia, --. USM Blida 16 15
Metref, Delhoum (Bouazza 59'), Hadj-Aïssa, Djabou (Djallit 80'), 13. WA Tlemcen 15 15
--. MC Alger 15 15
Hémani. Entraîneur: Delacasa --. AS Khroub 15 15
16. CABB Arreridj 11 15

L
es Sétifiens sont venus à
Belouizdad avec la ferme
intention de gagner et rester
aux côtés des Chélifiens qui ont
gagné leur match vendredi face au
WAT (3-1). Le CRB, cependant,
s’est préparé de manière à rester
dans le giron des équipes de tête,
même si la dernière victoire sur
l'ESS remonte à 2006.
Par conséquent, les Sétifiens,
emmenés par un public assez
dense, sont venus au 20-Août
convaincus qu’ils étaient en mesure
d’arracher une victoire, mais les
Belouizdadis leur ont rendu la mis-
sion difficile. Point de round d'ob-
servation, puisque les Sétifiens, sur
coup franc, ont failli ouvrir le
score, si ce n'était la vigilance
d'Ousserir (2'). Puis, le jeu baissera
en intensité et ce malgré la bonne
volonté des uns et des autres.
Toutefois, les meilleures opportuni-
tés sont à mettre à l'actif des "visi-
teurs", mais la dernière passe lais-
sera à désirer. Les Belouizdadis,
sur un coup franc exécuté par
Rebih ont obligé Chaouchi à sortir
le grand jeu (27'). Une première
mi-temps qui a été assez disputée
entre deux équipes qui ne veulent
pas perdre. En seconde mi-temps,
les Belouizdadis suite à un contre
rapide bénéficieront d'un corner.
Exécuté par Rebih, il trouvera
Slimani qui était à un souffle de
tromper Chaouchi (50').
Le jeu est assez plaisant où tout
peut arriver d'un côté comme de
l'autre. A cinq minutes de la fin de
la rencontre, Ousserir sauvera le
CRB d'un but tout fait de Djallit qui
n'était qu'à un mètre de la cage du
CRB. L'entrée de Djallit avait
secoué l'attaque sétifienne, puisque
Hadj Aïssa obligera Ousserir à sor-
tir le grand jeu. Nul qui n'arrange
pas les deux équipes.
Hamid G. Ph. : M. Naït Kaci

Ligue 1: L'ASO affiche Noureddine Zekri, nouvel entraîneur du MC Alger :

ses prétentions
Lors de la mise à jour de Ligue1, l'ASO de
Meziane Ighil a frappé fort devant les Tlemcéniens du
WAT en les dominant assez largement, puisque les
Chélifiens avaient gagné (3 à 1). Les fers de lance de
cette équipe chélifienne, Soudani et Messaoud ont
encore frappé. Mangolo, l'ex-joueur d'El-Eulma, a
parachevé le festival offensif des poulains d'Ighil. Les
Tlemcéniens avaient réussi à résister suite à l'égalisa-
tion de Boulahia, mais ils n'ont rien pu faire contre la
générosité chélifienne en seconde mi-temps. Avec 31
pts, l'ASO a pris son envol sur les autres équipes. Il n'
y a que l'ESS qui peut tenir la comparaison. La JSMB
avait une très belle carte à jouer à Bordj Bou-Arréridj
devant le CABBA. Elle avait mené à deux reprises.
Néanmoins, les Bordjis, qui occupent la place de "lan-
terne rouge", ont su comment revenir au score et éga-
liser en fin de partie (2 à 2). Avec neuf victoires,
quatre nuls et deux défaites, l'ASO a accompli un très
bon parcours durant la phase aller qui vient de s'ache-
ver. La 16ème journée est programmée pour le vendre-
di 18 mars. Les Chélifiens sont appelés à confirmer
leurs bons résultats durant la moitié de la présente sai-
son. La force de l'ASO demeure une très bonne défen-
se avec seulement neuf buts encaissés et une troisiè-
me attaque qui a scoré à 23 reprises. Elle vient juste
derrière la JSMB (29 buts) et l'ESS (25 buts). Ce n'est
donc pas par hasard que les Chélifiens sont actuelle-
ment à la cime. Il est certain qu'il faudra faire avec
eux durant cette manche retour qui s'emmanchera ce
week-end. H. Gharbi
"J'ai hérité d'une situation difficile"
Le nouvel entraîneur du MC Alger,
Noureddine Zekri, a affirmé hier qu'il a
hérité d'une "situation difficile", et qu'il
faudra vite "redresser la barre" pour sor-
tir le vieux club algérois de la mauvaise
passe qu'il traverse. "L'équipe se morfon-
de actuellement dans le bas du classe-
ment, et il faudra plus d'efforts de la part
de tout le monde pour redresser la barre.
Lors de la prise de contact avec les
joueurs, j'ai constaté qu'ils sont animés
d'une grande détermination pour se
racheter et surtout se réhabiliter avec eux-
mêmes", a-t-il indiqué à la radio nationa-
le. Le MCA, tenant du titre, a terminé la
phase aller à la peu glorieuse 14e place au
classement du championnat de Ligue 1
avec 15 pts, une position synonyme de
relégation. Noureddine Zekri avait suc-
cédé au technicien français, Alain
Michel, dont le départ s'est fait à
l'amiable. L'ancien entraîneur de l'ES
Sétif s'est engagé jeudi pour une durée de
18 mois. "J'ai toujours été un supporter
du MCA, qui reste le club le plus popu-
laire de l'Algérie. L'occasion est venue
pour moi de diriger la barre technique de
cette prestigieuse équipe, une consolation
pour moi du fait que je n'ai
pas eu l'occasion de porter
ses couleurs". Toutefois,
Zekri affirme qu'il aurait
souhaité trouver le club dans
une situation "plus confor-
table". "J'aurais aimé
prendre en main l'équipe
dans une position plus
confortable, mais la réalité
est toute autre. L'espoir
demeure, et nous devons
retrousser les manches pour
réagir. La balle est dans le
camp des joueurs qui doi-
vent faire preuve de plus de responsabi-
lité, et je suis persuadé qu'ils ne vont pas
décevoir", a-t-il ajouté. Zekri qui va diri-
ger dimanche sa première séance avec les
Rouge et Vert, compte axer son travail
sur l'aspect psychologique, une manière
de remobiliser les troupes. "Comme pre-
mière démarche, je vais essayer de reta-
per le moral du groupe en axant mon tra-
vail sur l'aspect psychologique. Les
joueurs ont besoin maintenant d'un dis-
cours mobilisateur que je vais leur trans-
mettre. Outre cet aspect, nous allons bien
sûr colmater les brèches", a-
t-il expliqué. Concernant la
domiciliation du MCA, le
nouveau coach du Doyen
veut retourner au stade du
5-Juillet. "Je pense qu'il est
impératif de voir le club se
reproduire de nouveau au
stade du 5 juillet. Des mil-
liers de supporters sont der-
rière leur équipe, et je
pense que c'est le lieu idéal
pour contenir les nom-
breuses foules. Je vais sai-
sir la direction du club pour
formuler une demande de recevoir dans
cette enceinte". Après le report du match
du 1/8e de finale de la Coupe d'Algérie
face à la JSM Béjaia pour le 25 mars,
Noureddine Zekri effectuera son baptême
du feu le 19 mars à Harare, lors du match
aller face aux Dynamos du Zimbabwe,
pour le compte du 2è tour de la Ligue des
Champions d'Afrique. "Ce sera mon pre-
mier match avec le MCA, j'espère qu'on
réalisera un bon résultat là-bas qui nous
permettra d'aborder la manche retour
avec sérénité", a-t-il conclu.

Eliminatoires CAN 2012

Conférence de presse de Benchikha mercredi
au stade du 5-Juillet
L e match officiel, entre
l'Algérie et le Maroc, comp-
tant pour les éliminatoires de
la CAN 2012 qu’organsira conjoin-
tement le Gabon et la Guinée équa-
toriale, est très proche. Son impor-
tance n'échappe à personne. La vic-
toire pour notre équipe nationale est
impérative, surtout qu'on n'a qu'un
seul point dans notre compteur,
alors que le Maroc et la République
centrafricaine comptent quatre
points chacun. Par conséquent, les
"Verts" de Benchikha ne doivent
penser qu'à la victoire pour revenir à
la hauteur des Marocains. Cette ren-
contre est domiciliée au stade du
19-Mai 56 de Annaba. Nombreux
sont ceux qui avaient émis des
réserves sur cette pelouse du stade
de Annaba. On avait même parlé de
l'éventualité de la redomicilier au
stade Zabana d'Oran. Finalement,
cette option n'est qu'une rumeur,
puisque l'inspection effectuée par le
ministre de la Jeunesse et des
Sports, Hachemi Djiar à Annaba et
au stade du 19-Mai 56, a révélé que
la pelouse est en excellent état et
qu'elle peut recevoir la rencontre
entre l'Algérie et le Maroc, ce 27
mars, à 20 h 30, dans de très bonnes
conditions. D'ailleurs, les dirigeants
marocains, qui étaient à Annaba ont
déjà choisi leur hôtel qui est Rym
El-Djamil. Il ne faudra parler désor-
mais que de la préparation des
"Verts" à cette rencontre et de ce
stage qui débutera le 21 mars avec
l'ensemble des convoqués, même
ceux du cru. Benchikha a déjà une
idée sur la composante qu'il va
convoquer pour cette importante
échéance face aux Marocains.
Toutefois, il ne communiquera offi-
ciellement sa liste des "23" qu'au-
jourd'hui dimanche. Il veut tout
faire dans la transparence en étant
correct avec tout le monde. Outre
cela, il a décidé d'organiser, mercre-
di 16 mars, à la salle des confé-
rences du stade du 5-Juillet, sa
conférence habituelle pour parler
directement du match contre le
Maroc. Jusque-là, il avait tout fait
pour éviter d'en parler. Il est évident
qu'il a son idée sur la façon de négo-
cier cette joute-derby contre les
Marocains. Les "Verts" sont
condamnés à l'emporter. Le nul et la
défaite ne feront pas nos affaires. La
victoire est indispensable pour nos
capés dans l'espoir de préserver
leurs chances pour la qualification à
la CAN 2012 qu'organisera conjoin-
tement le Gabon et la Guinée équa-
toriale.
H. Gharbi