Sunteți pe pagina 1din 2

DET HÄR ÄR EN ÖVERSÄTTNING TILL RUMÄNSKA AV PATIENTINFORMATION: COVID-19

2020-07-24 1 (2)

Covid-19, informații și reguli de conduită pentru pacienți

Fișă informativă elaborată de epidemiologi

De ce am primit aceste informații?


Analizele arată că ai covid-19, care este o infecție cu coronavirusul SARS CoV-2.
Ce este covid-19?
Infecția provoacă de obicei o îmbolnăvire ușoară, cu simptome respiratorii ușoare și febră,
dar unele persoane se îmbolnăvesc mai grav, au dificultăți de respirație și necesită
spitalizare. Unele persoane pot avea și dureri musculare, dureri în gât, dureri de cap, slăbirea
simțului gustului și mirosului și tulburări de stomac, cu diaree. Dacă starea de sănătate ți se
înrăutățește sau ai probleme de respirație în stare de repaus, trebuie să contactezi asistența
medicală.
Cum se transmite infecția covid-19
Perioada de timp din momentul infectării până la îmbolnăvire (perioada de incubație)
variază între 2 și 14 zile, cea mai frecventă fiind perioada de incubație de 5 zile. Covid-19 se
transmite prin așa numita contagiere de picături și de contact. Când o persoană strănută sau
tușește, în aer se formează picături contagioase. Atunci pot fi contagiate persoanele din
apropiere. Când picăturile cad pe suprafețe sau pe obiecte, agenții infecțioși pot fi
transportați de acolo, de obicei prin intermediul mâinilor.
Cât timp sunt contagios?
• Nu mai ești contagios când au trecut cel puțin 7 zile de la îmbolnǎvire, iar starea
sǎnǎtǎții s-a îmbunǎtǎțit și nu mai ai febrǎ timp de 2 zile la rând. Aceasta înseamnǎ
cǎ cea mai scurtǎ perioadǎ în care poți fi contagios este de 7 zile. Dacǎ dupǎ aceastǎ
perioadǎ mai ai încǎ simptome, cum ar fi tusa seacǎ și înrǎutǎțirea simțului de miros
și gust, se considerǎ în orice caz cǎ nu mai ești contagios.
• Dacǎ ți s-au prelevat probe deși nu ai avut simptome, perioada de contagiere se
considerǎ a fi 7 zile de la prelevarea probelor. Dacǎ îți apar simptome dupǎ
prelevarea probelor, vezi informațiile de mai sus.
• Dacǎ ai fost tratat în spital din cauza unei inefcții de covid-19 sau dacǎ locuiești la o
casǎ de bǎtrâni, se considerǎ de obicei cǎ poți fi contagios cel puțin 14 zile de la data
îmbolnǎvirii. Medicul îți spune cât timp ești considerat a fi contagios.
La ce trebuie sǎ mǎ gândesc pentru a nu contamina alte persoane – reguli de conduitǎ
Covid-19 este o boalǎ generalǎ periculoasǎ și periculoasǎ pentru societate, supusǎ Legii de
protecție contra bolilor contagioase. Aceasta înseamnǎ cǎ pentru a împiedica contagierea
altor persoane în perioada în care ești contagios, trebuie sǎ urmezi regulile de conduitǎ.
Regulile de conduitǎ înseamnǎ cǎ:
• nu trebuie sǎ mergi la serviciu, la școalǎ sau la grǎdinițǎ. Poți lucra de acasǎ și urma
învǎțǎmânt de la dsitanțǎ.
• trebuie sǎ urmezi anumite reguli de igienǎ. Trebuie sǎ fii minuțios cu igiena mâinilor
(spǎlatul mâinilor), sǎ tușești și sǎ strǎnuți în încheierea brațului sau în batistǎ, ci nu
în direcția altor persoane.

www.slf.se/smittskydd
2020-07-24 2 (2)

• trebuie sǎ spui cǎ ai covid-19 când ai contact cu personal din cadrul asistenței


medicale.
• trebuie sǎ revii la vizite medicare sau sǎ ai legǎturi telefonice cu medicul, dacǎ acesta
îți spune sǎ faci acest lucru.

Ce mai trebuie face pentru a-i proteja pe ceilalți de infecții?


Conform Legii de protecție contra bolilor contagioase, orice persoanǎ care are o boalǎ
contagioasǎ trebuie sǎ facǎ ceea ce se cere pentru a-i proteja pe alții împotriva contagierii
(așa numita obligație de protecție). Aceasta înseamnǎ cǎ în perioada în care poți fi contagios
nu trebuie sǎ întâlnești alte persoane în afara celor cu care locuiești împreunǎ. Poți ieși afarǎ
atâta vreme cât menții distanțǎ fațǎ de alte persoane. Trebuie sǎ-ți informezi persoanele care
intră în contact cu locuința ta și alte persoane cu care ai un contact strâns, cum ar fi
personalul medical și de îngrijire, inclusiv personalul de îngrijire la domiciliu, dacă ai covid-
19.
Trebuie să încerci să menții distanță față de persoanele cu care locuiești împreună, prin a sta
în cameră separată. În perioada de contagiere nu trebuie să călătorești cu mijloace de
transport în comun. Trebuie de asemenea să participi la depistarea infecției. Vei primi
informații despre cum va trebui să procedezi când primești rezultatul analizelor.
Cum procedez dacă am nevoie de îngrijire medicală pentru covid-19 sau pentru o altă
boală?
NU TREBUIE să mergi direct la un cabinet medical, la o unitate de urgențe sau la spital. Ia
mai întâi legătura prin telefon prin 1177 Vårdguiden [Ghidul asistenței medicale – nt],
pentru a afla cum poți merge la locul adecvat din cadrul asistenței medicale. Dacă ești
bolnav foarte grav, sună la 112.
Cum pot să contest regulile mele de conduită?
Dacă primești o regulă de conduită, care crezi că este greșită, poți contacta medicul
epidemiolog din regiune.

www.slf.se/smittskydd