Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
php
bó£ïF
CøŠ¹ 膴óèœ
ªî£ì˜
CÁè¬î
Current Issue Previous Issue
01-12-2006 01-11-2006
èM¬î
Þ‰î Þî›
ªê¡ø Þî›
쾡«ô£†v
‘‘C Qñ£ â¡ð¶ å¼ GIûˆFŸ°œ Þ¼ðˆ¶ ï£¡° H«ó‹èO™ ªê£™ôŠð´‹
à‡¬ñ’’ â¡ø£˜ Hªó…„ Þò‚°ù˜ «è£ì£˜†. Ýù£™ ý£L¾†®¡ Hóðô
ê‰î£ Mðó‹ Þò‚°ùó£ù H¬ó¡ ® ð£™ñ£, ‘‘å¼ GIûˆF™ Þ¼ðˆ¶ ï£¡° º¬ø ªð£Œ
ªê£™ô‚îò ªðò˜î£¡ CQñ£’’ â¡Aø£˜. ªð¼‹ð£¡¬ñ ý£L¾†
Þ¬íò Mðó‹ F¬óŠðìƒèœ H¬ó¡ ® ð£™ñ£M¡ õNˆîìˆF™ ðòE‚è‚ Ã®ò¬õ. õ¡º¬ø»‹
èìˆî™ ï£ìèƒèÀ‹ ¶ŠðP»‹ è¬îèÀ‹ ⊫𣶫ñ ý£L¾†®¡ ¬ñòŠªð£¼÷£è
ªî£N™¸†ð àîM Þ¼‰¶ õ‰F¼‚A¡øù. å¼ b¬ñ¬ò ÜNˆªî£NŠðîŸè£è ËŸÁ‚èí‚è£ù
õ¡ªêò™è¬÷Š ¹Kõ¶î£¡ ý£L¾† ðìƒèO¡ è¬î ªê£™½‹ º¬ø.
ñŸø¬õ
ý£L¾† CQñ£‚èœ ªðK¶‹ v´®«ò£M¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†ì¬õ. ܃«è
è¬î‚è£ù àK¬ñ ªðøŠð†ì Hø° F¬ó‚è¬î ⿶ðõ˜èœ, ï®è˜èœ, Þò‚°ù˜èœ
âù ò£õ¼‹ v´®«ò£M¡ M¼ŠðŠð®«ò º®¾ ªêŒòŠð´A¡øù˜. v´®«ò£
ñ£ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùˆ¬îŠ «ð£ô, î¡ M¼ŠðˆF¡ð® F¬ó»ô¬è
膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼Šð¬î, ꣘L ꣊OQ™ ¶õƒA ñ£˜ô¡ Hó£‡«ì£ õ¬ó
ðô¼‹ 臮ˆF¼‚Aø£˜èœ. ‘꣊O¡ è‹ÎQv´è¬÷ ÝîKˆ¶Š «ð²Aø£˜.
CQñ£¬õ Ü®G¬ô ñ‚èÀ‚è£ù ªõOŠð£†´ ê£îùñ£è ñ£Ÿø ºòŸC‚Aø£˜’
â¡ð¶ à†ðì ð™«õÁ °Ÿø„꣆´è¬÷ ²ñˆF, ý£L¾† v´®«ò£èœ Üõ˜ e¶
ðAóƒè Mê£ó¬í‚° ãŸð£´ ªêŒîù. ꣊O¡, ‘޶ °Ÿø‹ â¡ø£™ ܬîˆî£¡
ªî£ì˜‰¶ ªêŒ«õ¡’ â¡Á ðAóƒèñ£èˆ ªîKòŠð´ˆFù£˜. ý£L¾† v´®«ò£õ£™
Üõ¬ó ⶾ‹ ªêŒò ÞòôM™¬ô.
1 of 6 12/5/2006 7:26 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-03-01/pg2.php
2 of 6 12/5/2006 7:26 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-03-01/pg2.php
3 of 6 12/5/2006 7:26 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-03-01/pg2.php
4 of 6 12/5/2006 7:26 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-03-01/pg2.php
5 of 6 12/5/2006 7:26 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-03-01/pg2.php
ªî£ì¼‹.
Best view under 800 X 600 Resolution with IE 5.x and above version. Netscape not recommended
6 of 6 12/5/2006 7:26 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-04-01/pg6.php
bó£ïF
«ï˜è£í™
膴¬óèœ
ªî£ì˜
CÁè¬î
Current Issue Previous Issue
ñŸø¬õ 01-12-2006 01-11-2006
1 of 6 12/5/2006 7:38 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-04-01/pg6.php
ªõ£ƒ è˜_õ£J¡ ‘In the Mood for Love’ F¬óŠð숬î 2002_Þ™ å¼ F¬óŠðì
Mö£M™ ºî¡ º¬øò£èŠ 𣘈î«ð£¶, ðì‹ º®‰¶ ðˆ¶ GIìƒèÀ‚° «ñô£è
𣘬õò£÷˜èœ ªî£ì˜‰¶ ¬è Ýóõ£ó‹ ªêŒîð®«ò Þ¼‰îù˜. c‡ì
èÀ‚°Š Hø°, å¼ F¬óŠðì‹ ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ ºŸø£è îù¶ Þ¼ŠHŸ°œ÷£è
èšM‚ ªè£‡ì ÜKò Gè›õ£èJ¼‰î¶ ܶ. Ü«ïèñ£è, Ü¡PL¼‰¶ êeðˆFò
ï£†èœ õ¬ó Ü‰îŠ ð숬î ä‹ð¶‚°‹ «ñŸð†ì º¬ø 𣘈F¼Š«ð¡. 嚪õ£¼
º¬ø»‹ ܶ å¼ MCˆFó èùMŸ°œ ¸¬ö‰¶ õ¼õ¬îŠ «ð£¡ø ðóõꈬî«ò
ãŸð´ˆ¶Aø¶. ªõ£ƒ è˜_õ£J¡ ðìƒè¬÷ Üî¡ Hø°, «î®Š ð£˜‚è ¶õƒA«ù¡.
ªõ£ƒ è˜_õ£J¡ CQñ£ ªõ° îQˆ¶õñ£ù¶. ܶ è¬î¬ò MõKŠðîŸè£ù
áìèñ£èˆ ù ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œõF™¬ô. ñ£ø£è ªóù£K¡ æMò‹ 
ꉫî£û‹ «ð£ô«õ£, dˆ«î£õQ¡ ެꂫ裘¬õ¬ò‚ «è†°‹ «ð£¶ ãŸð´‹
CL˜Š¬ðŠ «ð£ô«õ£ å¼ èMˆ¶õ ÜÂðõ G¬ô¬ò à¼õ£‚°Aø¶. Þ¬êJ¡ î£÷
ôòƒèÀ‚° ãŸð 裆Cèœ ñ£ÁA¡øî£ Ü™ô¶ 裆CèO¡ è¬ó° ãŸð Þ¬ê
ùŠ ªð£¼ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aøî£ â¡Á HKˆ¶ ÜPò º®ò£îªî£¼ îQˆî
ÜÂðõ‹ ܶ.
2 of 6 12/5/2006 7:38 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-04-01/pg6.php
3 of 6 12/5/2006 7:38 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-04-01/pg6.php
Þ‰îŠ ðìƒèO¡ ªî£ì˜„Cò£è ªõOõ‰î ‘In the Mood for Love’ è¬î»‹ å¼
è£î™è¬î. Ýù£™, ê‹Hóî£òñ£ù è£î™è¬îò™ô. ®.ªý„. ô£ó¡C¡ ‘«ô®
꣘†ì˜ ôšõ˜’ ñŸÁ‹ ïð«è£M¡ ‘«ô£L õ¬è è£î™ ðì‹ â¡Á Þ¬î
ªê£™ôô£‹. è£óí‹, Þî¡ è¬îò¬ñŠ¹ Ü™ô, ñ£ø£è ô£ó¡v ªê£™õ¶ «ð£ô óˆî
«õè‹î£¡ è£î¬ôˆ b˜ñ£Q‚Aø¶ â¡ø è£óíˆî£½‹, è£î™ â‡E‚¬èòŸø óèCò
°I›èœ ªè£‡ì¶ â‹ ïð«è£M¡ õ£‚AòƒèÀ‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼Šð‹î£¡.
è£ô‹ ñ£ÁAø¶. ªê÷ ñ£ƒ õ£¡ îù¶ ܽõôè «õ¬ô Mêòñ£è è‹«ð£®ò£M™
àœ÷ ܃«è£˜õ£†®Ÿ°„ ªê™Aø£¡. ܃°œ÷ C¬î‰î «è£ML¡ àœ«÷ å¼
蟶õ£óˆF™, î¡ ñùF™ Þˆî¬ù è÷£è àÁˆF‚ªè£‡«ìJ¼‰î,
Üõ˜èÀ‚°œO¼‰î óèCò àø¾ ðŸPò ܈î¬ù Mêòƒè¬÷»‹, ªê£™LM´Aø£¡.
Üõù¶ ñù¶ ÞŠ«ð£¶ ô°õ£Aø¶. Üõ¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü‰î‚ «è£M¬ô M†´
ªõO«ò õ¼Aø£¡. ÞŠ«ð£¶ ܉î óèCò‹ C¬î¾‡´ «ð£»œ÷ ܃«è£˜õ£†®¡
ð°Fò£è à¬ø‰¶ «ð£ŒM´Aø¶. ð轋 Þó¾‹ ñ£P‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ªê÷ñ£ƒ
4 of 6 12/5/2006 7:38 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-04-01/pg6.php
5 of 6 12/5/2006 7:38 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-04-01/pg6.php
ªî£ì¼‹
6 of 6 12/5/2006 7:38 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-05-01/pg7.php
bó£ïF
«ï˜è£í™
CøŠ¹ 膴¬óèœ
ªî£ì˜èœ
ªî£ì˜èœ
Þ‰î Þî›
ªê¡ø Þî›
쾡«ô£†v Ü ¿‚è¬ì‰¶ «ð£ù ªî¼‚èœ; CPò¶‹ ªðKò¶ñ£ù ËŸÁ‚èí‚è£ù îèó
ê‰î£ Mðó‹ i´èœ; ¬èŠð‰î£´‹ ºó†´„ CÁõ˜èœ. «èv ãŸPõ¼‹ õ£èùˆ¬î ¶Šð£‚A
º¬ùJ™ î´ˆ¶ GÁˆF ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ CL‡ì˜è¬÷ Üõêóñ£è É‚A„
Þ¬íò Mðó‹ ªê™Aø£˜èœ; «ð£¬î ñ¼‰¶ èìˆîL™ C‚A ¬èî£A ªê™½‹ ðFù£¡° õò¶
CÁõ˜èœ ªõ° Þò™ð£è Mê£ó¬í‚° ܬöˆ¶ «ð£èŠð´Aø£˜èœ; ÞóM™ ïèó«ñ
ªî£N™¸†ð àîM èOŠÌ†´‹ ê‹ð£ ïìùˆF™ Iî‚Aø¶; Þ¡ªù£¼¹ø‹ MÁMÁŠð£ù 裙ð‰¶
«ð£†®èœ; ÜF™ ïì‚°‹ õ¡º¬ø âù ¹øïèó„ «êK MK‰¶ Aì‚Aø¶. ÜF™
ñŸø¬õ «êõ™ 塬ø Cô˜ ¶óˆF‚ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. ܶ Üõ˜èO¡ ¬èJ™
ÜèŠðì£ñ™ îŠH«ò£´Aø¶. âŠð®ò£õ¶ Ü¬îŠ H®ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ø
ªõPJ™ ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ õò¶‚°†ð†ì ô‰¶ CÁõ˜èœ ¬èJ™ ¶Šð£‚A«ò£´
«êõ¬ô ²†ìð®«ò õ¼Aø£˜èœ. ¶Šð£‚A °‡®Ÿ° îŠH «êõ™ ðø‚Aø¶.
âF˜ð£ó£ñ™ «ó£‰¶ ²ŸÁ‹ «ð£hv õ‰¶ «êó«õ, Üõ˜èœ îƒè÷¶ ¶Šð£‚Aè¬÷
ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´, ê£î£óí CÁõ˜èœ «ð£ô, å¼õ«ó£´ å¼õ˜ «î£O™ ¬è«ð£†´
«ðC CKˆîð®«ò è¬ô‰¶ «ð£Aø£˜èœ.
1 of 6 12/5/2006 7:41 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-05-01/pg7.php
ÞF™ ݇èœ, ªð‡èœ â¡Á â‰îŠ «ð Þ™¬ô. ¶Šð£‚A»‹ «ð£¬î ñ¼‰¶
𣂪膴èÀ‹ Þõ˜è÷¶ àô¬è Üó꣆C ªêŒA¡øù. Ü¬î‚ è£õ™¶¬ø»‹ Þîó
Üó² ܬñŠ¹èÀ‹ 致ªè£œ÷£ñ™ M†´M´A¡øù. ªî£ì˜‰î ÜóCò™
ªè£‰îOŠH¡ è£óíñ£è H«óC™ îœ÷£® õ¼‹ G¬ôJ™, õ¡º¬ø»‹ «ð£¬î
ñ¼‰¶ èìˆî½‹ b˜‚èŠðì º®ò£î º‚AòŠ Hó„¬ùò£è õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. Þ‰î
àôA¡ Güˆ¬îˆ ¶™Lòñ£è HóFðLˆî ðì‹ ‘C†® ÝçŠ è£†’. ܬîˆ
îò£Kˆîõ˜ õ£™ì˜ ªêôv.
H«óC™ CQñ£MŸ° àôè ܉îv¬î ªðŸÁ î‰î Þ÷‹ Þò‚°ï˜ õ£˜ì˜ ªêôv.
Üõó¶ ðìƒèœ ñ†´‹ Þ¶õ¬ó ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì àôèˆ F¬óŠðì Mö£‚èO™
ðƒ° ªðŸÁ M¼¶ ªðŸP¼‚A¡øù. 裡v, ªõQv àœO†ì ðô º‚Aò
M¼¶è¬÷Š ªðŸø õ£˜ì˜ ªêôv, å¼ Þò‚°ïó£è ñ†´I¡P å¼ F¬óŠðì
Þò‚èñ£è«õ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜.
õ£™ì˜ ªêôv Þò‚A 2004_™ ªõOò£ù ‘«ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ìògv’ â¡ø ðì‹, «ê
°«õó£ ôˆb¡ ܪñK‚è è¬÷ 裇ðîŸè£è å¼ «ñ£†ì£˜ ¬ð‚A™ ²ŸP õ‰î
ðòí ÜÂðõˆ¬î MõK‚Aø¶. Þ‰îŠ ð숬î îò£KŠðîŸè£è ܪñK‚è£M™ àœ÷
2 of 6 12/5/2006 7:41 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-05-01/pg7.php
3 of 6 12/5/2006 7:41 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-05-01/pg7.php
4 of 6 12/5/2006 7:41 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-05-01/pg7.php
5 of 6 12/5/2006 7:41 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-05-01/pg7.php
6 of 6 12/5/2006 7:41 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-06-01/pg7.php
bó£ïF
«ï˜è£í™
CøŠ¹ 膴¬óèœ
ªî£ì˜èœ
Current Issue Previous Issue
CÁè¬îèœ 01-12-2006 01-11-2006
ñŸø¬õ
Þ‰î Þî›
ªê¡ø Þî› Y ù£M¡ dAƒ F¬óŠðì‚ è™ÖKJ™ Þ¼‰¶ 1982Ý‹ ݇´ ËÁ ñ£íõ˜èœ
F¬ó‚è¬ô ðJ¡Á ªõO«ò õ‰î£˜èœ. ܶõ¬ó Yù CQñ£M™ Þ¼‰¶ õ‰î
쾡«ô£†v
«ê£êLê òˆîõ£î‹ â¡ø «è£†ð£†®¬ù Mô‚A, îƒèÀ‚ªèù
ê‰î£ Mðó‹ îQˆ¶õñ£ùªî£¼ è¬î ªê£™½‹ ¹Fò 裆Cð´ˆ¶î™ ªè£‡ì F¬ó Þò‚般î
Þõ˜èœ à¼õ£‚Aù£˜èœ. ä‰î£‹ î¬ôº¬ø F¬óŠðì Þò‚°ù˜èœ â¡Á
Þ¬íò Mðó‹ ªè÷óM‚èŠð´‹ Þõ˜èœ, àôèˆ F¬óŠðì Mö£‚èO™ Yùˆ F¬óŠðìˆFŸ°Š ªðKò
܉îv¬î à¼õ£‚Aˆ î‰îù˜. Üõ˜èO™ å¼õ˜î£¡ û£ƒ »º (Zhang Yimou).
ªî£N™¸†ð àîM
ñŸø¬õ dAƒ F¬óŠðì‚ è™ÖKJ™ åOŠðF¾ˆ ¶¬øJ™ ðJ¡ø û£ƒ »º õÁ¬ñò£ù
°´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜. CÁõòF«ô«ò ð®Š¬ðˆ ¶ø‰¶ «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ è†ì£ò‹
Üõ¼‚° ãŸð†ì¶. Ýù£™, îù¶ ðF¡ð¼õˆF™ ¹¬èŠðì è¬ôJ¡ e¶ ãŸð†ì
M¼Šð‹ è£óíñ£è, îù¶ óˆîˆ¬î MŸÁ, å¼ «èIó£¬õ M¬ô‚° õ£ƒAù£˜.
ÜF™ â´ˆî ¹¬èŠðìƒè¬÷Š ðˆFK¬èèÀ‚° ÜŠHù£˜. ܉îŠ
¹¬èŠðìƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî õó«õŸ¹, Üõ¬ó, F¬óŠðì ðœOJ™ «ê˜õˆ
ɇ®ò¶. Ýù£™ 㟪èù«õ F¬óŠðì‚ è™ÖKJ™ «ê˜õîŸè£ù õò¶ õó‹¬ð
Üõ˜ ®J¼‰î£˜. âù«õ CøŠ¹ ÜÂñF «õ‡® ÜóCì‹ M‡íŠHˆî£˜.
Üõó¶ ¹¬èŠðìƒèO¡ «ï˜ˆF¬ò‚ è‡ì ÜFè£Kèœ, CøŠ¹ ÜÂñF ÜOˆîù˜.
1 of 6 12/5/2006 7:43 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-06-01/pg7.php
Yù£M¡ Aó£ñŠ¹ø‹ å¡P™ àœ÷ æó£CKò˜ ðœOJ™ «è£ âñ£¡ â¡ø ÝCKò˜
«õ¬ô ªêŒAø£˜. âF˜ð£ó£ñ™ Üõó¶ Ü‹ñ£MŸ° àì™ ïôI™ô£ñ™ «ð£ù
è£óíˆî£™, Üõ˜ M´º¬øJ™ îù¶ ªê£‰î ἂ°„ ªê™õ ºòŸC‚Aø£˜.
Ýù£™, Üõ¼‚°Š ðFô£è ñ£ŸÁ ÝCKò˜ A¬ì‚è£ñ™, ðœO¬ò M†´Š «ð£è
º®ò£î Å›G¬ô ãŸð´Aø¶. Þ‰î„ Å›G¬ô¬ò„ êñ£OŠðîŸè£è Aó£ñ G˜õ£è
ÜFè£K ðFÍ¡Á õòî£ù ªõ£Œ I¡S â¡ø CÁI¬ò, ðœO ÝCK¬òŠ ðE‚°ˆ
«î˜¾ ªêŒAø£˜. Üõ«÷ ðœOJ™ 𮂰‹ ñ£íM¬òŠ «ð£¡Á Þ¼‚Aø£œ.
Ýù£½‹, Þ‰îˆ îŸè£Lè «õ¬ô  ê‹ð÷ˆFŸè£è, ÝCK¬òò£è Þ¼‚è 制‚
ªè£œAø£œ. «õÁ õNJ™ô£ñ™ Üõ¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ «è£ âñ£¡ ðœOJ™
Þ¼‰¶ å¼ ñ£íõ¡ Ãì G¡Á Mì£ñ™ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡®ò¶ Üõ÷¶
ªð£ÁŠ¹ â¡Á‹, å¼ Ýœ G¡Á «ð£ù£™Ãì, Üõ÷¶ ê‹ð÷ˆ¬îˆ îó º®ò£¶
âù¾‹ è†ì£òñ£è‚ ÃP M´Aø£˜. ÜõÀ‹ Þ‰î Gð‰î¬ùèÀ‚°
制‚ªè£œAø£œ.
2 of 6 12/5/2006 7:43 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-06-01/pg7.php
ÞŠðìˆF¡ è¬î º¿õ¶«ñ ªõ£Œ I¡S â¡ø ðFÍ¡Á õò¶ CÁIJ¡ e«î
ï蘉¶ ªê™Aø¶. Ü‰î„ CÁI Þî¡ º¡¹ F¬óŠðì‹ âF½‹ ﮈîõœ Þ™¬ô.
ÞŠðìˆFŸè£è û£ƒ »º å¼ Aó£ñˆF™ ðœO 塬ø‚ 膮, ðìŠH®Š¹ º®‰î
Hø° ܬî Aó£ñˆFŸ«è M†ì£˜. ðìˆF™ ﮈî ñ£íõ˜èÀ‹ Aó£ñ
ÜFè£K»‹Ãì à‡¬ñò£ù Aó£ñõ£Cè«÷. Þ‰îŠ ðì‹ Yù£M¡ Aó£ñŠ¹øƒèO¡
àœ÷ è™M G¬ôòƒèœ âŠð® ï¬ìªðÁA¡øù â¡ø à‡¬ñ¬ò
ªõOŠð´ˆFò«î£´, è™M âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¬î»‹ °ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜
º¬ø âŠð® â™ô£ ÞìƒèO½‹ c‚èñŸÁ àœ÷¶ â¡ð¬î»‹ Mñ˜C‚Aø¶. Þî¡
è£óíñ£è, è™MòPM¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ ÜKò è¬ôŠð¬ìŠ¹ â¡Á
ð£ó£†®ò »ªùv«è£, ðô ÞìƒèO™ ÞŠðìˆ¬îˆ F¬óJ†´ õ¼Aø¶.
3 of 6 12/5/2006 7:43 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-06-01/pg7.php
4 of 6 12/5/2006 7:43 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-06-01/pg7.php
5 of 6 12/5/2006 7:43 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-06-01/pg7.php
(ªî£ì¼‹)
Best view under 800 X 600 Resolution with IE 5.x and above version. Netscape not recommended
6 of 6 12/5/2006 7:43 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-07-01/pg7.php
bó£ïF
«ï˜è£í™
CøŠ¹ 膴¬óèœ
ªî£ì˜èœ
ªî£ì˜èœ
Þ‰î Þî›
ªê¡ø Þî›
쾡«ô£†v
‘‘ å šªõ£¼ F¬óòóƒèº‹ â‡E‚¬èòŸø G¬ù¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
CQñ£ 𣘊ð¶ â¡ð¶ ÝJó‹ «ð˜ å«ó èù¬õ‚ 裇𶒒 â¡ø£˜, «ó£ñ¡
ê‰î£ Mðó‹ ªð£ô£¡vA. ܬî Güñ£‚Aò¶ F¬óòóƒèƒèœî£¡. â™ô£ ïèóƒèO½‹
裬ô‚裆C F¬óŠðì‹ ð£˜Šðè¡Á îQˆ¶õñ£ù ñQî˜èO¼‚Aø£˜èœ. ܶ
Þ¬íò Mðó‹ «ð£ô«õ, ‘ªê臆 «û£’ âùŠð´‹ Þó¾ 裆C‚° õ¼A¡øõ˜èÀ‹ å¼ ê£ó£˜
ªî£N™¸†ð àîM ñ†´«ñ. F¬óJ™ 裆ìŠð´‹ MCˆFóñ£ù è¬îè¬÷ M쾋 MòŠÌ†ì‚îò¶,
F¬óòóƒA™ 𣘬õò£÷˜èœ 裆´‹ ߴ𣴋 èù¾ G¬ô»‹. å«ó F¬óŠð숬î
ñŸø¬õ æ˜ Ýœ 𶠺¬ø, ä‹ð¶ º¬ø 𣘂°‹«ð£¶, Üõ¡ F¬óJ™ â¡ù
𣘂Aø£¡ â¡ð«î MòŠð£ù¶. Ü«ïèñ£è, Ü‰îˆ F¬óŠðìˆF¡ 嚪õ£¼ CÁ
ܬ꾋 Üõ‚°Š ðK„êòñ£AJ¼‚°‹. Üõ¡ óCŠð¶ F¬óŠð숬î ñ†´ñ™ô,
Üî¡ õNò£è Üõ¡ î¡ ñùF™ åO‰F¼‰î æ˜ Ý¬ê¬ò‚
致H®ˆ¶M´Aø£¡. Þƒéù‹ F¬óòóƒè‹ ñQî˜èO¡ Üì‚èŠð†ì èù¾è¬÷
e†ªì´‚Aø¶. ù„ ²ŸP»œ÷ Þ¼O™, F¬óJ™ ªîK»‹ èî£ð£ˆFóƒèœ,
ñùFŸ°œ õ¼õîŸè£è ñùF¡ óèCò èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶M†´‚ 裈F¼‚Aø£¡.
F¬óï£òè˜èœ ñùF™ Hó«õC‚Aø£˜èœ. H¡ ªï´ ï£†èœ ªõO«òÁõ«îJ™¬ô.
èŸðù£ èî£ð£ˆFóƒè«÷£´ ãŸð†ì è£î™ º®õŸÁ cœAø¶.
1 of 6 12/5/2006 7:45 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-07-01/pg7.php
2 of 6 12/5/2006 7:45 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-07-01/pg7.php
3 of 6 12/5/2006 7:45 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-07-01/pg7.php
ªð‡ °Pˆ¶ ܶõ¬ó ñî‹ èŸHˆ¶ õ‰î H‹ðƒèÀ‚° ñ£ø£è, ñùF™ ð£™
àí˜¾èœ âŠð® å¼ ªð‡E¡ H‹ðˆ¬î à¼õ£‚°A¡ø¶ â¡ð¬î ÞŠðì‹
MKõ£è Ýó£ŒAø¶. ðF¡Í¡Á õòF™ àœ÷ CÁõ¡ ªñLù£¬õ
G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ ²òÞ¡ð‹ ܬìAø£¡. ªñLù£¬õ‚ è£îLŠðõ˜è¬÷ ªõÁ‚è
¶õƒ°Aø£¡. óèCòñ£è Üõ÷¶ i†®¡ º¡ G¡Á «õ®‚¬è 𣘂Aø£¡. î¡
õò¶, è£î½‚°ˆ î¬ìò£è àœ÷¶ Üõ‚° ݈Fó͆´Aø¶. ˆÏð£M¡
ðìƒèO™ Iè Üöè£è Ýó£òŠð†ì ðF¡Í¡Á õò¶ ð¼õˆ¶‚ èù¾èœ
ªì£˜ù£«ì£M¡ ðìˆF½‹ èMˆ¶õˆ¶ì¡ ªõOŠð´A¡øù.
4 of 6 12/5/2006 7:45 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-07-01/pg7.php
(ªî£ì¼‹)
5 of 6 12/5/2006 7:45 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-08-01/pg7.php
bó£ïF
«ï˜è£í™
CøŠ¹ 膴¬óèœ
ªî£ì˜èœ
ñŸø¬õ
ªî£ì˜èœ
Þ‰î Þî›
ªê¡ø Þî›
쾡«ô£†v
² èõùˆFŸ° ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ Þ¼‰î å«ó «õ¬ô, FùñE «ðŠð¬ó
º¿¬ñò£èŠ 𮈶 º®Šð¶î£¡. Ü¡Á å¼ï£œ ñ†´‹î£¡ Üõ˜ «ðŠð¬ó
ê‰î£ Mðó‹ M¬ô‚° õ£ƒ°õ£˜. ñŸøèO™ ܽõôèˆFŸ° «ðŠð˜ õ¼A¡ø è£óíˆî£™,
܃«è«ò õ£Cˆ¶ M´õ£˜. Ýù£½‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ «ð£ô º¿¬ñò£è õ£C‚è
Þ¬íò Mðó‹ «ïó‹ A¬ìŠðF™¬ô. Üõó¶ õƒAJ™, ðE¹Kðõ˜èÀ‚è£è å¼ ñA›õ¬øJ¼‰î¶.
܃«è ⊫𣶋 Þó‡´ «ð˜ «èó‹ Ý®‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ. ²èõùº‹
ªî£N™¸†ð àîM Fùº‹  ñE‚ªè™ô£‹ îù¶ Þ¼‚¬è¬ò M†´ ⿉¶ ñA›õ¬ø‚°œ
ñŸø¬õ «ð£ŒM´õ£˜. ò£˜ M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î£½‹, Üõ¬ó è‡ì¶‹ MôA‚ ªè£‡´
Þì‹ î‰¶M´õ£˜èœ. ä‰î¬ó ñE õ¬ó Üõ˜ «èó‹ M¬÷ò£´õ£˜. ܉î
«ïóƒèO™ ñ†´«ñ Üõ˜ ªè£…ê‹ ê‰«î£ûñ£è Þ¼Šð¶ «ð£¡Á «î£¡Á‹.
ñA›õ¬øJ™ ⊫𣶋 îQ«ò ê¶óƒè‹ Ý®‚ ªè£‡®¼Šð£˜ îùð£™.
ܽõôèˆFŸ° óJL™ ¹øŠð†´ õ¼‹«ð£¶Ãì, Þ¶«ð£ô îQ«ò ê¶óƒè‹ Ý®‚
ªè£‡´ õ¼õ£˜ â¡Á‹ ÜîŸè£è«õ ¬èòì‚èñ£ù, ñóˆF™ ªêŒî
ê¶óƒèŠðô¬è¬ò ¬õˆF¼‰î£˜ â¡Á‹ êè áNò˜èœ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜
ܽõôèˆF½‹ âõ«ó£´‹ «ê˜‰¶ àíõ¼‰¶õ«î£ Ü™ô¶ ¯ °®Šð«î£ A¬ìò£¶.
1 of 7 12/5/2006 7:48 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-08-01/pg7.php
2 of 7 12/5/2006 7:48 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-08-01/pg7.php
Mûò‹ Üõ˜ G¬ùMŸ° õ‰î¶. Üõ˜ F¼‹ð¾‹ «ð£Œ «è£J™ è¬ìJ™ «ðŠð¬ó
õ£ƒA‚ªè£‡´ i´ F¼‹H õ‰î£˜.
3 of 7 12/5/2006 7:48 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-08-01/pg7.php
4 of 7 12/5/2006 7:48 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-08-01/pg7.php
5 of 7 12/5/2006 7:48 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-08-01/pg7.php
¬ð‚¬è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ꣬ô‚° õ‰î «ð£¶ âƒ«è «ð£õ¶ â¡Á ªîKòM™¬ô.
Üõ˜ ÜPò£ñ«ô ¬ð‚ e¡ ꉬî¬ò «ï£‚AŠ «ð£èˆ ¶õƒAò¶. H¡ñFò «ïóˆF™
e¡ ꉬœ «ð£ù«ð£¶ ò£¼«ñJ™¬ô. è£èƒèœ ñ†´«ñ °Š¬ðJ™ Aì‰î e¡
¶‡´è¬÷‚ ªè£ˆF‚ ªè£‡®¼‰îù. õö‚èñ£è ï¬ìð£¬î æóƒèO™ è£íŠð´‹
ªð‡èO™ 弈F¬ò‚Ãì è£íM™¬ô. Üõ˜ e¡ê‰¬îJ¡ àœ«÷ ï쉶
«ð£ù«ð£¶ å«óªò£¼ ªð‡ ñ†´‹ è£LJ™ Üñ˜‰îð®«ò ꣊H†´‚
ªè£‡®¼‰î£œ. ê£M¡ ¶˜ï£Ÿø‹ ªï¼‚èñ£è Ü®Šð¶ «ð£¡Á «î£¡Pò¶. ã¡
e¡ê‰¬î‚° õ‰«î£‹ â¡Á ðò‰îõó£è ªõO«ò ïì‰î£˜. õNJ™ ªõJL™ àô˜‰¶
ªè£‡®¼‰î å¼ eQ¡ è‡¬í‚ è£è‹ ªè£ˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶ ªîK‰î¶. eQì‹
êôù«ñJ™¬ô. àôè‹ å«ó GIêˆF™ õ£›õŠ ªè£…꺋 î°FòŸø Þ숬îŠ
«ð£ô «î£¡Pò¶.
6 of 7 12/5/2006 7:48 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-08-01/pg7.php
Best view under 800 X 600 Resolution with IE 5.x and above version. Netscape not recommended
ªî£ì˜èœ
7 of 7 12/5/2006 7:48 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-09-01/pg4.php
õí‚è‹
bó£ïF
CøŠ¹ 膴¬óèœ
ªî£ì˜èœ
CÁè¬îèœ
ñŸø¬õ
ªî£ì˜èœ
Þ‰î Þî›
ªê¡ø Þî›
쾡«ô£†v
b Mó CQñ£M¡ Þ¡¬øò Þô‚°, õ£›¬õ 裇G¬ôJ™ ÜŠð®«ò HóFðLŠð¶
ñ†´ñ™ô, õ£›M¡ º‚Aò Hó„¬ùò£è‚ 輶‹ 塬ø ¸μA Ýó£Œõ¶‹, Üî¡
ê‰î£ Mðó‹ Üè ñŸÁ‹ ¹øˆî÷ƒèO™ ãŸð´‹ êôùƒè¬÷ Üõî£Qˆ¶
ªõOŠð´ˆ¶õ¶«ñò£°‹. êñè£ô àôè CQñ£M™ ªð¼‹ð£¡¬ñ, °´‹ð‹ â¡ø
Þ¬íò Mðó‹ ܬñŠ¹ ꣘‰î Hó„¬ùè¬÷«ò ¬ñòŠªð£¼÷£è‚ ªè£‡´œ÷¶. °PŠð£è
ªî£N™¸†ð àîM °´‹ðˆ¬î à¼õ£‚°õF½‹ 膮‚ 裊ðF½‹ ݇, ªð‡ Þ¼õ¼‹ â¡ù ðƒ°
õA‚Aø£˜èœ? ݇, ªð‡ Þ¼õ¼‚°ñ£ù 𣙠ބ¬êèO¡ ªõOŠð£´ âŠð®
ñŸø¬õ àœ÷¶? °´‹ð‹ C¬î¾ÁõîŸè£ù è£óEèœ â¡ù? H÷¾‡ì °´‹ðƒèœ
°ö‰¬îèOì‹ ãŸð´ˆ¶A¡ø ð£FŠ¹èœ âˆî¬èò¶ â¡ð¬îŠ ðŸPò¶«ñò£°‹.
1 of 6 12/5/2006 7:51 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-09-01/pg4.php
2 of 6 12/5/2006 7:51 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-09-01/pg4.php
3 of 6 12/5/2006 7:51 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-09-01/pg4.php
èì¾OìI¼‰¶  îŠH ªõO«ò õ¼õ Ü‰îŠ ðœO I辋 àîM ªêŒî¶
â¡Á «èLò£è‚ °PŠH´‹ ªð†«ó£, CQñ£¬õ‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹Hù£˜. ÞîŸè£è«õ Üõ˜ «ñ†K† ï輂° õ‰¶ «ê˜‰î£˜. Ýù£™, Ü¡¬øò
ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è F¬óŠðì‚ è™ÖK¬ò Í®J¼‰î£˜ ªüùó™ H󣃫è£.
Ýè«õ, Üõó£™ F¬óŠðì‚ è™ÖKJ™ «ê˜‰¶ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. î£ù£è
ºò¡Á CQñ£¬õ‚ èŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£˜. Þî¡ è£óíñ£è
Üõ˜ «ñ†K† ïèKL¼‰î èô£ê£ó °¿‚èÀì¡ î¡¬ù ß´ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. CÁ
CÁ è£I‚v ¹ˆîèƒèœ ⿶õ¶, °Áï£õ™è¬÷ â¿F ªõOJ´õ¶ â¡Á
⿈F½‹ ݘõ‹ è£†ìˆ ¶õƒAù£˜.
܉î èO™ vªðJQ™ Þ¼‰î º‚Aò Hó„¬ù «ð£¬î ñ¼‰¶ èìˆ¶î™ ñŸÁ‹
õ¡º¬ø, «õ¬ôJ¡¬ñ, ð£Lò™ Hø›¾èœ, Ü®G¬ô ñ‚èO¡ Ý«õê‹, ÜFè£ó
«ð£†®. Þ¬õ ò£¾‹ å¡Á èô‰¶ ªð†«ó£M¡ ðìƒèO™ ªõOŠðìˆ ¶õƒAù.
Þõó¶ ºî™ ðì‹ ‘Pepi, Luci. Bom and Other Woman on the Heap’ 1972_Þ™
ªõOò£A F¬óŠðì Mñ˜êè˜è÷£½‹ 𣘬õò£÷˜è÷£½‹ ð£ó£†ìŠð†ì¶. Üî¡
ªî£ì˜„Cò£è Üõ˜ ݇, ªð‡ àø¾ °Pˆî bMó «î´î™èœ ªè£‡ì ðìƒè¬÷
Þò‚èˆ ¶õƒAù£˜. Þõó¶ ðìƒèO™ I辋 °PŠHìˆî‚è¬õ. ‘Dark Habits’,
‘Labyrinth of passion’, ‘Matador’, ‘Women on the Verge of a Nervous
Breakdown’, ‘Tie Me Up! Tie Me Down’, ‘High Heels’, ‘Kika’, ‘The Flower of
My Secret’, ‘Live Flesh’, ‘All About My Mother’, Bad Education, ‘Volver’.
Ü™ñ«î£õK¡ ðìƒèœ ñî‹ ñŸÁ‹ ݇, ªð‡ àøM™ ãŸð´‹ C‚è™èœ °Pˆ¶
Ýöñ£ù Mê£ó¬í «ñŸªè£œA¡ø¶. ݇ ªð‡í£è à¼ñ£Á‹ 𣙠ñ£ŸÁ
CA„¬ê»‹, ܶ è£ô£ê£óˆF™ ãŸð´ˆ¶‹ ÜF˜¾èÀ‹ Þõó¶ ðìƒèO™ Iè
¸†ðñ£è ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þî¡ è£óíñ£«è«õ Þõó¶ ðìƒè¬÷ ý£L¾†
Iè Ýð£êñ£ù ðìƒèœ â¡Á 嶂A ¬õˆ¶ â‚v ºˆF¬óJ†´ «ð£˜«ù£Aó£H
ðìƒè¬÷Š «ð£ô ªõOJ†ì¶.
4 of 6 12/5/2006 7:51 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-09-01/pg4.php
5 of 6 12/5/2006 7:51 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-09-01/pg4.php
(ªî£ì¼‹)
Best view under 800 X 600 Resolution with IE 5.x and above version. Netscape not recommended
6 of 6 12/5/2006 7:51 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-10-01/pg6.php
õí‚è‹
bó£ïF
«ï˜è£í™
CøŠ¹ 膴¬óèœ
ªî£ì˜èœ
Current Issue Previous Issue
CÁè¬î 01-12-2006 01-11-2006
ñŸø¬õ
01.10.06 ªî£ì˜èœ
Þ‰î Þî›
ªê¡ø Þî› à ôè CQñ£ õóô£ŸP™ ¼wò£MŸ° ⊫𣶫ñ îQJì‹ à‡´. CQñ£M¡
õ÷˜„CJ™ ⊫𣶫ñ ¼wò£ º¡«ù£®ò£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. F¬ó‚«è£†ð£´èœ
쾡«ô£†v
ñŸÁ‹ ¹Fò àˆFè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õF™ ¼wò Þò‚°ù˜èœ õN裆®è÷£è
ê‰î£ Mðó‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. CQñ£¬õ ñ‚èÀ‚è£ù è¬ô õ®õ‹ â¡Á Üó²‹ F¬ó‚
è¬ôë˜èÀ‹ à혉F¼‰î£˜èœ. ¹ó†C‚°Š H‰Fò ¼wò£M™ CQñ£ å¼ º‚Aò
Þ¬íò Mðó‹ è¬ôõ®õñ£è õ÷˜ˆ¶ â´‚èŠð†ì¶. °PŠð£è ¼wò CQñ£M¡ èÁŠ¹ ªõœ¬÷
è£ô ºòŸCèœ ðô¾‹ Þ¡ø÷¾‹ CQñ£ àôA™ ªî£ì˜‰¶ «ðêŠð´õî£è àœ÷ù.
ªî£N™¸†ð àîM
äê¡v¯¡, ¼wò F¬óŠðì àôA¡ Hî£ñèó£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø£˜. Üõó¶
ñŸø¬õ
‘«ð†®™SŠ ªð£ì‹A¡’J¡ ð£FŠ¹ º‚Aò Þò‚°ù˜èœ ðôK캋
ªõOŠð¬ìò£è‚ è£íŠð´A¡ø¶. ‘«ð†®™SŠ ªð£ì‹A¡’ å¼ õóô£ŸÁ Ýõí‹.
Þ‰îŠðì‹, å¼ è£†C‚ è¬ôJ¡ Ýè„ Cø‰î ¸†ðñ£è ªõOŠð†ì«î£´ êÍè
à‡¬ñèÀ‚è£ù ꣆Cò£è¾‹ ܬñ‰F¼‰î¶. äê¡v¯Q¡ ¹è›ªðŸø ð숪Š¹
àˆFò£ù ñ£‡ì£x CQñ£MŸ°‚ A¬ìˆî Cø‰î ðK꣰‹. îQˆîQ 裆Cè¬÷
ñ£ŸP Ü´‚°õî¡ õNò£è, 裆CèO¡ Íô‹ îó‚îò 輈¶‚èO¡ ªî£°Š¬ð
à¼õ£‚°õ¶î£¡ ñ£‡ì£x. ‘ªõ˜«î£M¡ «ñ¡ Mˆ â ÍM «èIó£’,
‘욪ꡫè£M¡ ݘêù™’ «ð£¡ø ðìƒèœ F¬óŠðì õ÷˜„C‚° º‚Aò
è£óEè÷£èJ¼‰îù.
1 of 6 12/5/2006 7:54 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-10-01/pg6.php
2 of 6 12/5/2006 7:54 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-10-01/pg6.php
Þ‰î Í¡Á ðìƒè¬÷Š «ð£ô«õ Üõó¶ ‘Mother and Son’ ñŸÁ‹ ‘Father and
Son’ Þó‡´‹ °´‹ð àøM¡ ÜÏðñ£ù î÷ƒè¬÷ MõK‚A¡ø¶. ‘ñî˜ Ü‡†
ê¡’ ðì‹ àì™ïôñŸø å¼ î£¬òŠ ðó£ñK‚°‹ ñè¬ùŠ ðŸPò¶. ‹,ñè‹
ð²¬ñò£ù ¹™ªõO å¡P¡ ï´M™ àœ÷ CPò i†®™ °®J¼‚Aø£˜èœ.
Ü‹ñ£M¡ G¬ù¾èÀ‹ Üõ÷¶ èù¾‹ ñèù¶ ªõÁ¬ñ»‹
裆CŠð´ˆîŠð†®¼‚A¡ø¶. è¬î ªê£™ô™ â¡Á ÞŠðìˆF™ îQò£è ⶾI™¬ô.
ñóíˆF¡ î¼õ£J™ àœ÷ Ü‹ñ£M¡ eî£ù ªï¼‚è«ñ ðì‹ º¿õ¶‹
ªõOò£Aø¶. 裆Cèœ èùML¼‰¶ ¶‡®‚èŠð†ì¶ «ð£¡Á àœ÷ù. Iè ð„¬êŠ
ð²¬ñò£ù ÞòŸ¬è, ðø¬õèO¡ êŠîƒèœ ñŸÁ‹ Þ‰î Hóð…êˆF¡ óèCò ܬø
塬øŠ «ð£L¼‚°‹ i´ â¡Á ñò‚è G¬ô¬òˆ «î£ŸÁM‚Aø¶ ñî˜ Ü‡† ê¡.
裆Cèœ Iè ªñ¶õ£è ïè˜A¡øù. ê£M¡ ªõÁ¬ñ¬ò ê‰F‚èŠ «ð£°‹ ñùG¬ô
ªè£‡®¼‚Aø£¡ ñè¡ â¡ð, Üõ‚° Ü‹ñ£M¡ 嚪õ£¼ CÁ ܬ꾋 Iè
º‚Aòñ£è Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ð£™ò G¬ù¾èÀ‚°œ ªê™Aø£˜èœ.
Ü‹ñ£ à현CJ¡ Ý›‰î èFJ™ ªêò™ð´Aø£œ. GôMò™ æMòƒè¬÷Š «ð£ô
裆Cèœ åšªõ£¡Á‹ î¡ Ü÷M™ º¿¬ñò£ùî£è àœ÷ù. ÞŠðìˆF¡ åO»‹
ÞòŸ¬è»‹ º¡è£í£î ÜŸ¹î‹ «ð£ô 裆C õêŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. Iè °¬øõ£ù
à¬óò£ì™èœ, ªï´«ïó‹ H¡¹ôˆF™ êôù«ñJ™¬ô. ެ껋 å¼ c«ó£†ì‹ «ð£ô
ªñ¶õ£è è쉶 ªê™Aø¶. ‹ ñè‹ «ðC‚ªè£œõ¬î M쾋 Üõ˜èœ å¼õ˜
e¶ å¼õ˜ 𣘬õò£½‹ ð£õ¬ùè÷£½‹ «ðC‚ªè£œAø£˜èœ. Ü‹ñ£ Þšõ÷¾
Hóè£êº‹, õùŠ¹ñ£ù àôAL¼‰¶ M¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´MìŠ «ð£Aø£œ
â¡ðîŸè£è«õ 裆Cèœ ¶™Lòñ£èŠ ðìñ£‚èŠð†®¼‚A¡øù.
3 of 6 12/5/2006 7:54 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-10-01/pg6.php
ꣾ °Pˆî ðò‹ â¡ð¬î M쾋 ꣾ ¶‡®ˆ¶ M슫ð£A¡ø àôA¡ ðóõꈬî
Þ‰îŠ ðì‹ MõK‚Aø¶. ܈«î£´ Þ‰î àø¾èœ ò£¾‹ «ïó®ò£ù î÷ˆFŸ°
܊𣙠ÞòŸ¬è¬òŠ «ð£ô ï‹ õ£›¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ð£Fˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚èŠ
«ð£Aø¶ â¡ð¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶ ‘ñî˜ Ü‡† ê¡’. ðìˆF¡ åOŠðF¾ Ýè„
Cø‰î å¡Á. Iè ªñ¶õ£ù ðì‹ â¡Á Mñêè˜è÷£™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì «ð£¶‹
ÞŠðì‹ è‡μ‚° ªîKò£î ¶‚èˆ¬îˆ F¬óJ™ MõK‚Aø¶ â¡ð¬î
𣘬õò£÷˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶. ܈«î£´ Iè c‡ì 裆Cè÷£è
ܬñ‚èŠð†®¼Šð Ü‰î‚ è£†CèO¡ å¼ ð°Fò£è 𣘬õò£÷¡
ñ£PM´õ¬î»‹ è£íº®Aø¶. «è£ªõvAJ¡ ‘Ió˜’ ðìˆF¡ èˆF™ à¼õ£ù
ðì‹ â¡Á F¬ó Mñ˜êè˜èœ Þ¬î õ¬èŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. è£óí‹,
«è£ªõvA¬òŠ «ð£ô c‡ì 裆Cè¬÷ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆFò¶ ñŸÁ‹ Þò™ð£ù
ﮊ¹ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è ꣘‰î Þ¬ê¬ò„ ꣘‰¶ à¼õ£‚Aò¶«ñò£°‹.
¹è›ªðŸø «ê£„C F¬óŠðì Mö£M™ ÞŠðì‹ °Pˆ¶ æKù„ «ê˜‚¬è ðŸPò ðì‹
â¡Á ªðKò Mõ£î‹ à¼õ£ù¶. áìèƒèœ Þ‰îŠ ðì‹ Þó‡´ Ý‡èÀ‚°
Þ¬ìJ™ àì™ gFò£è àœ÷ ªï¼‚般î Iè ÜŠð†ìñ£è ªõOŠð´ˆ¶õî£è
°Ÿø‹ ꣆®ù. ÜŠ ðF™ ªê£™Lò ²‚«ó£š ‘‘êÍè ñ£Ÿøƒèœ ò£¬õ»‹ ®
óˆî àø¾èœ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ªè£‡«ìJ¼‚A¡øù. Þ¡P¼Šð¬îMì ÜF«õèñ£ù
âF˜è£ô‹ å¡P™Ãì ÜŠð£, ñè¡ Hó„¬ù Iè º‚Aòñ£ùî£è«õ Þ¼‚è‚ô‹.
ܬîˆî£¡ âù¶ ðì‹ Ýó£ŒAø¶, â¡ø£˜. ÞŠðì‹ è£¡v F¬óŠðì Mö£M™
F¬óJìŠð†ì«ð£¶‹ Þ«î Hó„¬ù¬ò„ ê‰Fˆî¶. ܊𣾋 ñè‹ å¼õK™
ñŸøõ¬óˆ «î®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð£, ñèQ¡ ¶˜‚èù¾èO™ Þ¼‰¶ Üõ¬ù
M´Mˆ¶ õ£›M¡ ¼C¬òŠ ¹è†®Mì ºòŸC‚Aø£˜. ñè«ù£, ÜŠð£M¡ èì‰î è£ô
²¬ñ¬òˆî£¡ ãŸÁ‚ªè£‡´ Üõv¬îŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. à‡¬ñJ™ ÜŠð£,
¬ðò¡ â¡Á Þ¼õ˜ àôA™ Þ™ô«õ Þ™¬ô â¡Á ܃° ï¬ìªðŸø
«ï˜ºèˆF¡«ð£¶ ²‚«ó£š M÷‚A‚ÃPù£˜.
4 of 6 12/5/2006 7:54 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-10-01/pg6.php
5 of 6 12/5/2006 7:54 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-10-01/pg6.php
ªî£ì¼‹
6 of 6 12/5/2006 7:54 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-11-01/pg7.php
bó£ïF
«ï˜è£í™
CøŠ¹ 膴¬óèœ
ªî£ì˜èœ
Current Issue Previous Issue
èM¬î 01-12-2006 01-11-2006
CÁè¬îèœ
ñŸø¬õ
01.11.06 ªî£ì˜èœ
Þ‰î Þî› Y Ÿøˆ¶ì¡ i²‹ ܬôè«÷£´ àœ÷ Ièˆ îQ¬ñò£ù èìŸè¬ó, ܃«è å¼
ªê¡ø Þî› ðì° è¬ó 嶃°Aø¶. ÜFL¼‰î ªð£¼†èœ èìL™ Iî‚A¡øù. å¼ CÁI»‹
Üõ÷¶ Ü‹ñ£¾‹ èìL™ °Fˆ¶ è¬ó¬ò «ï£‚A ï쉶 õ¼Aø£˜èœ. ܬô
쾡«ô£†v Üõ˜è¬÷ àœ«÷ Þ¿‚Aø¶. Iè c‡ì èìŸè¬ó. Ýù£™ ò£¼«ñJ™¬ô. èìL™
I õ¼‹ ñóŠªð†®èO™ 塬ø «î® Ü‹ñ£ èì™ æóñ£è«õ æ´Aø£œ. ñèœ
ê‰î£ Mðó‹ H¡ù£®«ò «ð£Aø£œ.
Þ¬íò Mðó‹
âƒA¼‰«î£ õ¼‹ ðöƒ°®Jù˜ Ü‰îŠ ªð£¼†è¬÷ è¬ó «ê˜Šð àîM
ªî£N™¸†ð àîM ªêŒAø£˜èœ. Ü‹ñ£ I°‰î ݬê«ò£´ îù¶ ñóŠªð†®J¡ å¼ ðô¬è¬ò Fø‰¶
𣘂Aø£œ. Üî¡ àœ«÷ å¼ Šò£«ù£ Þ¼‚Aø¶. Ü¬îˆ î¡ Mó™è÷£™ å¼
ñŸø¬õ °ö‰¬î¬ò õ¼´õ¶ «ð£¡Á õ¼® Þ¬ê‚èˆ ¶õƒ°Aø£œ. Üõœ Mó™èœ
Hò£«ù£ 膬ìèO™ M¬÷ò£´A¡øù. Þ¬ê¬ò «è†´ ÝFõ£Cèœ CK‚Aø£˜èœ.
CÁI Ü‹ñ£M¡ ºèˆ¬îŠ 𣘂Aø£œ. ÜF™ ªê£™ô º®ò£î ꉫî£û‹ àœ÷¶.
ÜŠ«ð£¶î£¡ CÁIJ¡ Ü‹ñ£ å¼ á¬ñ â¡ð¶ ªîKòõ¼Aø¶. Üõœ
ð£õ¬ùò£«ô Üõ˜èÀ‚° ï¡P ªîKM‚Aø£œ.
1 of 6 12/5/2006 7:58 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-11-01/pg7.php
Þî¡ Hø° 1989,™ «ü¡ Þò‚Aò Sweetie F¬óŠðì‹, àôè Ü÷M™ Üõ¼‚°
ªðò˜ªðŸÁˆ î‰î¶. Þ‰îŠ ð캋 Þó‡´ ªð‡èO¡ ñù¾ô¬è MõK‚è‚
îò«î. «üQ¡ F¬óŠðìƒèœ ªð‡èœ °Pˆ¶, ªõ°üù F¬óŠðìƒèœ
à¼õ£‚AJ¼‰î H‹ðˆFŸ° ñ£Ÿø£è¾‹ Þò™ð£ù, îù¶ ªêò™èO¡ õN«ò
ÜöAè÷£ù ªð‡èO¡ ªõOŠð£ì£è¾‹ ܬñ‰F¼‰î¶. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù
ý£L¾† F¬óŠðìƒèœ ﮬèè¬÷ èõ˜„CŠ ªð£¼÷£è ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆF õ‰î
è£óíˆî£™, ﮬèèœ îƒè÷¶ «î£Ÿøˆî£™ «ðóöAè÷£è 裆Cð´ˆîŠð†ì£˜èœ.
Ýè«õ Üõ˜è÷¶ ﮊ¹ Þó‡ì£‹ ð†êñ£Aò¶.
«ü¡ 裋Hò£¡ Þ¬î ºŸø£è Mô‚Aù£˜. Þõó¶ ðìˆF™ õ¼‹ ªð‡èœ Ü¡ø£ì
õ£›M™  âF˜ªè£œÀ‹ ªð‡è¬÷Š «ð£ô«õ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
èõ˜„Cò£è à¬ìè«÷£, Üôƒè£ó«ñ£ A¬ìò£¶. Üõ˜è÷¶ FùêK õ£›¾ °¼F»‹
õL»‹ Gó‹Hò¶. «ü¡ ªð‡èœ °Pˆî ñò‚è‹ â¶¾‹ à¼õ£‚°õF™¬ô. ñ£ø£è,
ñ£îM죌 °¼FJ™ ¶õƒA Üõ˜è÷¶ ͘‚èñ£ù ñù„ C¬î¾ õ¬ó â™ô£
à현CèÀ‚°‹ Þì‹ î¼Aø£˜.
2 of 6 12/5/2006 7:58 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-11-01/pg7.php
Þ‰î„ ê‹ðõƒèœ ò£M¡ áì£è¾‹ ÜõÀ‚° ÝÁî™ î‰î å«ó àôè‹ â¿ˆ¶‹
Þô‚Aòº‹ ñ†´«ñ. «üù† Þô‚AòˆF¡ e¶ ꣌‰¶ ÝÁî™ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Üõ÷¶ îQ¬ñ¬ò ¹ˆîèƒèœ ñ†´«ñ ðA˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
Þî¡ Hø° 1993Þ™ «ü¡ 裋Hò£¡ Þò‚Aò ðì«ñ Šò£«ù£. ÞŠðì‹ Þ¡ø÷¾‹
ªð‡Eò F¬óŠðìˆFŸ° å¼ Ü¬ìò£÷ñ£è«õ è¼îŠð†´ õ¼Aø¶. Šò£«ù£ å¼
âO¬ñò£ù è¬î¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
3 of 6 12/5/2006 7:58 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-11-01/pg7.php
Üõ«÷ º®M™ ªðJ¡¬ú «î®„ ªê¡Á îù¶ Šò£«ù£¬õ  ð£˜‚è «õ‡´‹
â¡Aø£œ. Üõ¡ ÜÂñF‚Aø£¡. ܃° Ýì£ Šò£«ù£ õ£C‚Aø£œ. Üõ÷¶
Þ¬êJ™ ñòƒAò ªðJ¡v, ÜõOì‹ å¼ Gð‰î¬ù MF‚Aø£¡. Ü‰î Šò£«ù£
ÜõÀ‚°ˆ F¼‹ð¾‹ ªê£‰îñ£è «õ‡´‹ â¡ø£™ Üõ¡ ªê£™õ¶ «ð£ô Üõœ
ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø£¡. ºîL™ Ýì£ îòƒ°Aø£œ. Hø° 制‚
ªè£œAø£œ. ªðJ¡v, îù‚° Ýì£ Šò£«ù£ èŸÁˆ îó «õ‡´‹ â¡Á Gð‰î¬ù
MF‚Aø£¡. ÞîŸè£è Ýì£ Fùº‹ óèCòñ£è ªðJ¡¬ê è£í õ¼Aø£œ. Þ¬ê
õ°Š¹èœ ïì‚A¡øù.
4 of 6 12/5/2006 7:58 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-11-01/pg7.php
ðìˆF™ Ýì£ á¬ñJ™¬ô. Ýù£™ Üõœ «ðê ñÁ‚Aø£œ. Üõ÷£™ «ðê º®»‹.
Üõœ «ð„² «î¬õJ™¬ô â¡Á àí˜Aø£œ. ܈«î£´ Üõœ «ðêñÁŠð‚
è£óí‹ Üõ÷¶ M¼Šðƒèœ CÁõò¶ ºî«ô ñÁ‚èŠð†ì¶  â¡Á
ªð‡Eòõ£Fèœ Þ‰îŠ ðìˆF¬ù ÝŒ‰¶ ÃÁAø£˜èœ. å¼õ¬èJ™ ܶ
à‡¬ñ»‹Ãì. Ýì£ ã¡ á¬ñò£è Þ¼‚Aø£œ â¡ðîŸè£ù ªîOõ£ù è£óíƒèœ
ⶾ‹ ðìˆF™ ÃøŠðìM™¬ô. å«ó 裆CJ™ CÁI ¹«÷£ó£ î¡ Ü‹ñ£MŸ°
âŠð® «ð„² õó£ñ™ «ð£ù¶ â¡ð å¼ ê‹ðõˆ¬î MõK‚Aø£œ. ܶ
«õ®‚¬è‚è£è ªê£™ôð†ìî£ Þ™¬ô ªñŒò£ â¡Á ªîKò£îð® Ü‰î‚ è£†C
ܬñ‰F¼Šð Ýì£ õ£Œ «ðê£ñL¼ŠðîŸè£è «ïó® è£óíƒèœ ðìˆF™
ªõOŠð´ˆîŠðìM™¬ô.
5 of 6 12/5/2006 7:58 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-11-01/pg7.php
Þî¡ Hø° Susanna Moore â¡ø ï£õô£CK¬ò â¿Fò In the Cut ï£õ¬ô
2003Ý‹ ݇®™ «ü¡ ðìñ£‚Aù£˜. Üõó¶ õö‚èñ£ù ðìƒèO™ Þ¼‰¶
ºŸP½‹ ñ£Áð†ì è¬î‚è÷¡ ªè£‡ì FA™ ðìI¶. ªñ‚óò£¡ èî£ï£òAò£è
ﮈ¶œ÷ ÞŠðì‹ à÷Mò™ gFò£ù FA™ ðìƒèO™ Cø‰î ðìñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶.
ïèK™ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁ‹ ªè£¬ôè¬÷Š ðŸP ¶ŠðP»‹ Þó‡´ è£õ™
ÜFè£Kè¬÷Š ðŸPò¶ ÞŠðì‹.
Best view under 800 X 600 Resolution with IE 5.x and above version. Netscape not recommended
6 of 6 12/5/2006 7:58 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-12-01/pg5.php
bó£ïF
«ï˜è£í™
CøŠ¹ 膴¬óèœ
ªî£ì˜èœ
ñŸø¬õ
01.12.06 ªî£ì˜èœ
Þ‰î Þî›
ªê¡ø Þî›
H ªó…² CQñ£ ⊫𣶋 àôè CQñ£M¡ º¡«ù£®ò£è«õ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
ÜF½‹ ¹Fò ܬô F¬óŠðìƒèO¡ õ¼¬èò£™ è¬î ªê£™½‹ º¬øJ™ ¶õƒA
쾡«ô£†v 裆Cè¬÷ ñ£ŸP Ü´‚°õ¶ õ¬ó â‡E‚¬èòŸø «ê£î¬ùèœ ªõŸPèóñ£è
Hªó…² CQñ£M™ Üóƒ«èŸøŠð†ìù. ܶ «ð£ô«õ F¬óŠðìƒèœ °Pˆî
ê‰î£ Mðó‹ «è£†ð£´èÀ‹ جñò£ù ÝŒ¾èÀ‹ Hªó…C™ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ï쉶
Þ¬íò Mðó‹ õ¼A¡øù.
ªî£N™¸†ð àîM ªèŒ«î CQñ£ â¡ø F¬ó ÞîN¡ õNò£è Hªó…² CQñ£M¡ 輈Fò™ àôè‹
ºŸø£è à¼ñ£ŸøŠð†®¼‚Aø¶, Þ‰î õK¬êJ™ êñè£ô Hªó…² F¬óŠðì àôA™
ñŸø¬õ Iè º‚Aòñ£ù Þò‚°ïó£è ÜPòŠð´A¡øõ˜ ö£¡ Hò£«ó ªüù†.
1 of 7 12/5/2006 7:59 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-12-01/pg5.php
𣘈F¼‚Aø£˜èœ.
Þ¡ªù£¼ î÷ˆF™ Þ‰îŠ ªð‡  ð£gv ïèó‹. Ý‹, Þ‰îŠ ðì‹ ð£gR¡
è¬î¬ò„ ªê£™Aø¶ â¡Á Ãì  â´ˆ¶‚ ªè£œ÷º®»‹. èÁŠ¹, ªõœ¬÷
F¬óŠðìƒèO™ Þ¼‰¶  𣘈¶ õ‰î ð£gRŸ°‹ Þ‰îŠ ðì‹ F¬óJ™ 裆´‹
ð£gRŸ°‹ I°‰î «õÁ𣴠àœ÷¶. ÞŠðìˆF™ àœ÷ ð£gv ð„¬ê GøˆF™ ⃫è£
ªê£˜‚èˆF¡ àôè‹ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ «ð£¡Á «î£ŸøñO‚Aø¶. ð£gR¡ Ü¡ø£ì
õ£›‚¬è»‹ ܃° ï¬ìªðÁ‹ G蛾èÀ‹ M«ï£îñ£è ÞŠðìˆF™
CˆFK‚èŠð†®¼‚A¡øù. ã«î£ å¼ æMòˆFL¼‰î àôè‹ ÜŠð®«ò dP†´‚
ªè£‡´ ªõOŠð†ì¶ «ð£¡ø 裆Cèœ à¼õ£‚èŠð†®¼‚A¡øù.
2 of 7 12/5/2006 7:59 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-12-01/pg5.php
Cø‰î ðì‹, Cø‰î F¬ó‚è¬î, Cø‰î åOŠðF¾, Þò‚è‹ â¡Á ðô º‚Aò F¬óŠðì
Mö£ M¼¶è¬÷Š ªðŸø âIL, Hªó…C™ õ˜ˆîè gFò£è IèŠ ªðKò õó«õŸ¬ðŠ
ªðŸø¶. Ýù£™, 裡v F¬óŠðì Mö£ Þ‰îŠ ð숬î ܃° F¬óJ´õ
ñÁˆ¶M†ì«î£´, I辋 Þ¿¬õò£ù ðì‹ â¡Á Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‰î¶.
ªð£¶ñ‚èO¡ Ýîó¾‹, áìèƒèœ Þ‰îŠ ðìˆFŸ° î‰î º‚Aòˆ¶õº‹ Þ¡Á
àôA¡ Cø‰î ËÁ ðìƒèœ ð†®òL™ âIL¬ò Þ싪ðø„ ªêŒF¼‚Aø¶.
ö£¡ Hò£«ó ªüù† ªìL«ð£¡ Þô£è£M™ «õ¬ô ªêŒî áNòK¡ ñè¡. ï´ˆîó
°´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. Þõó¶ ðF«ùö£õ¶ õòF™ CPò ÅŠð˜ 8 «èIó£ 塬ø
ÜŠð£ õ£ƒA õ‰¶ îó«õ, ÜFL¼‰¶ Üõ˜ ²òñ£è F¬óŠðì‹ â´‚°‹ ݬꂰ
àœ÷£AJ¼‚Aø£˜. Þ‰î «èIó£¬õ àð«ò£Aˆ¶ ðìƒèœ à¼õ£‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ Þõ¼‹ ªî£¬ô«ðC Þô£è£M™ Ü¡ø£ì ðEèÀ‚è£ù áNòó£èŠ
ðEò£ŸPJ¼‚Aø£˜.
3 of 7 12/5/2006 7:59 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-12-01/pg5.php
4 of 7 12/5/2006 7:59 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-12-01/pg5.php
5 of 7 12/5/2006 7:59 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-12-01/pg5.php
ö£¡ Hò£«ó ªüù† ðìƒèO¡ CøŠð‹ê‹ Þ¬ê. ÜF½‹ èù¾ õêŠðì G¬ô¬ò
MõK‚°‹ Þ¬ê, Yann Tiersen âIL ðìˆF¡ Þ¬êò¬ñŠ¬ð «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜.
ÞŠðìˆF¡ b‹ IÎC‚ Iè CøŠð£ù¶. ܶ«ð£ô ªõOŠðì£î âILJ¡ è£î¬ô„
ªê£™½‹ 裆CèO™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ H¡íE Þ¬ê Iè ¸†ðñ£ù¶.
Þõó¶ A Very Long Engagement ðìˆFŸ° c‡ì èÀ‚°Š Hø°, ¹è› ªðŸø
F¬ó Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£ù Angelo Badalamenti Þ¬êò¬ñˆF¼‰î£˜. Þ‰îŠ ðì‹
ºî™ àôè »ˆî è£ôè†ìˆ¬î„ «ê˜‰î¶ â¡ð, Üî¡ H¡ùE Þ¬êJ™ I°‰î
èõù‹ ªê½ˆFJ¼‰î£˜ ö£¡ Hò£«ó. °PŠð£è, ªñF™«ì»‹, ªñù£‚°‹ è£î™
ªè£œÀ‹ î¼íº‹ Ýó‹ð 裆CèO™ àœ÷ »ˆî Åö½‹ Þ¬êJ¡ õNò£è
à¡ùîñ£ù G¬ô¬ò ܬìA¡øù. c‡ì èÀ‚°Š Hø° Badalamenti
Þ¬ê¬ò‚ «è†ìõ˜èœ î£ƒèœ èì‰î è£ôˆFŸ°œ F¼‹HŠ «ð£õ¶ «ð£¡ø
à혬õ ªõOŠð¬ìò£è«õ ܬì‰îù˜.
𣶠Yann Marte â¡ø ï£õô£CKòK¡ ¹‚è˜ ðK² ªðŸø Life of Pi ï£õ¬ôŠ
ðìñ£‚°‹ ºòŸCJ™ ö£¡ Hò£«ó àœ÷£˜. Þ‰î ï£õ™ Mðˆ¶‚°œ÷£ù å¼ èŠð™
227 è¬÷‚ èNˆî 𣇮„«êK¬ò„ «ê˜‰î Piscine Patel CÁõ¬ùŠ ðŸPò¶.
Þ‰î CÁõ¡ å¼ I¼è‚裆C ꣬ô ï숶ðõK¡ ñè¡. Þõ‚° CÁõò¶ ºî«ô
Ý¡Iè ߴ𣴠à¼õ£Aø¶. Üõ¡ ù èì¾Oì‹ º¿¬ñò£è
åŠð¬ìˆ¶M†ìî£è‚ ÃÁAø£¡. I¼è‚裆C ꣬ô ïìˆî º®ò£ñ™ ð«ìL¡
ÜŠð£ I¼èƒè¬÷ èŠðL™ ãŸP‚ªè£‡´ èùì£ ¹øŠð´Aø£˜.
è£î½‹, ꣾ‹ ñ†´«ñ ñQî õ£›M™ F¼Šðƒè¬÷ à‡´ ð‡í‚ îò¶. ܉î
Þ󇮽‹ âOò Ü¡¹‹, è¼¬í»‹ º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð´Aø¶. Þ‰î
î¼íƒè¬÷ˆî£¡ Þõó¶ ðìƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. Iè ïiùñ£ù
6 of 7 12/5/2006 7:59 PM
Kumudam Welcomes U http://www.kumudam.com/magazine/Theranadi/2006-12-01/pg5.php
è¬î ªê£™½‹ º¬ø‚° áì£è¾‹ Þõó¶ ñù¶ õ¶ Ý›‰î ñQî àø¬õ»‹
ܶ Þ¡Á ªï¼‚讂° àœ÷£A Þ¼‚Aø G¬ô¬ò»‹ .
(ªî£ì¼‹)
Best view under 800 X 600 Resolution with IE 5.x and above version. Netscape not recommended
7 of 7 12/5/2006 7:59 PM