UNIVERSITATEA DE ȘTIINȚE AGRICOLE ȘI MEDICINĂ VETERINARĂ

“ION IONESCU DE LA BRAD” DIN IAȘI

ANALIZA PEISAGERĂ A
GRĂDINILOR IMAGINARULUI
(Les Jardins de l’Imaginaire)

Îndrumător,

Prof. Dr. Arh. Dascălu Doina Mira

Masterand,

Amăriuței Elena-Florina

A.P.U.T.

IAȘI - 2019
Cuprins

Capitolul 1 – Istoric
Capitolul 2 – Obiectivul principal
Capitolul 3 – Zonificarea generală
Capitolul 4 – Analiza detaliată a zonelor
4.1 Lemnul sacru
4.2 Tunelul vegetal
4.3 Grădinile elementare
4.4 Terasele
4.5 Teatrul în aer liber
4.6 Axa vânturilor
4.7 Perspectivele
4.8 Grădinile de apă
4.9 Grădina trandafirilor
4.10 Aleea fântânilor
4.11 Grădina artei topiare
4.12 Râurile
4.13 Sera
Concluzii
Bibliografie
CAPITOLUL I
Istoric
Grădinile imaginarului (Les Jardins de l’Imaginaire) sunt considerate grădini unice în
Franța și Europa, fiind o creație contemporană extrem de apreciată.
Zona de apartenență a acestora este reprezentată de o deosebită arie naturală franceză,
situată în departamentul Dordogne al orașului Terrasson-Lavilledieu, din sud-vestul Franței.

La începutul anilor 1990, orașul Terreasson, cu patrimoniul său natural și cel antropic, cu o
minunată vedere spre Vézère, era pregătit să se dezvolte din punct de vedere al turismului. În
același timp a existat ideea de creare a unui sit structurat ce urma să fi ca un motor al dezvotării
orașului.

Fig. 1.1 Localizarea Grădinii Imaginarului pe harta orașului Terrasson

file:///C:/Users/Flori/Downloads/24-Terrasson-Lavilledieu-Jardins%20de%20l'imaginaire-
Patrimoine%20du%20XXe%20siècle.pdf
 Legat de parcurgerea etapelor istorice ce au dus la crearea Grădinilor imaginarului, se
poate relata faptul că ideea de creare a acestora a aparținut lui Pierre Delmon, primarul orașului
Terrason. Anul 1992 este reprezentativ în procesul ce a dus la apariția acestor grădini deoarece
atunci a avut loc lansarea unei competiții internaționale, câștigată în cele din urmă de peisagistul
american, Kathryn Gustafson, asociat al arhitectului de origine britanică, Ian Ritchie.
Principalele probleme ce au intervenit de-a lungul etapelor de realizare ale proiectului le
reprezintă atât condițiile de umbră și orintarea nordică a terenului cu suprafața de 6 hectare, cât și
înclinația terenului (25 °), condițiile pedologice și dificultățile apărute la crearea sistemului de
irigare.
Compozițiile vegetale utilizate la amenajarea acestor grădini au iclus în principal specii
ce înfloresc în a doua parte a verii, respectiv lunile iulie și august deoarece aceasta era perioada
cu cea mai mare afluență.
Peisagistul Kathryn Gustafson a avut, de-a lungul celor 4 ani de creare a grădinilor, un rol
esențial atât din punctul de vedere al proiectării cât și în timpul punerii în practică a proiectului,
acesta fiind prezent pe teren pentru a-l analiza. Acesta a înlocuit speciile bolnave de Taxus
baccata cu exemplare tinere de Buxus sempervirens, iar speciile moarte de Quercus palustris cu
unele noi de Quercus cerris.
Grădinile Imaginarului cuprind 13 grădini tematice ce au rolul de a prezenta diverse etape
de evoluție ale istoriei artei universale a grădinilor.
În 1996, Grădinile imaginarului și-a deschis porțile către public, cumulând un număr de
peste 40.000 de vizitatori din aprilie până în octombrie. Un an mai târziu, arhitectul Ian Ritchie
primește Premiul Internațional de Arhitectură pentru sera modernă, de înaltă tehnologie, creată în
cadrul Grădinilor imagianarului.
Primăvara lui 2004 aduce Grădinilor Imaginarului (Les Jardins de l’Imaginaire) titlul de
grădini remarcaabile, din partea Ministerului Culturii, revocabil și reînnoibil pe o perioadă de 5
ani. Acest rezultat a fost obținut datorită unor factori de creație precum: complexitatea
compoziției, integrarea în sit, prezenta elementelor remarcabile, naturale și contemporane,
punctele de interes ale grădinii, dar și datorită calității întreținerii elementelor vegetale.
În 2007, grădina a primit titlul Ministerului Culturii și Comunicării de "Patrimoniu al
secolului XX" (Patrimoine du XXe siècle). Această etichetă semnalează publicului edificiile
remarcabile și complexele urbane care, deși se numără printre realizările secolului trecut și au
fost martore evoluției tehnice, economice, sociale, politice și culturale ale societății, sunt la fel de
importante și în ziua de azi. Acest rezultat se datorează conștientizării arhitecturii moderne,
adesea necunoscută publicului larg.
CAPITOLUL II
Obiectivul principal

Grădinilor imaginarului (Les Jardins de l’Imaginaire), unice în lume și unele dintre cele
mai cunoscute și apreciate grădinii ale secolului XXI, a fost soluția ideală care a pus orașul
Terrasson pe harta atracțiilor turistice.
Arhitectul peisager Kathryn Gustafson le-a imaginat și le-a adus la viață într-o armonie
de forme și culori originale. Aceste grădini atrag sute de mii de vizitatori care se întorc adesea,
contribuind semnificativ la îmbunătățirea situației financiare a orașului.
Pentru a se armoniza cu noile grădini, orașul Terrasson a intrat într-un amplu program de
reabilitare ce avea să transforme complet inima orșului. Acest proces de transformare a oferit un
plus de valoare și a dus la creștere și dezvoltarea treptată a turismului în zonă.
Grădinile Imaginarului oferă, pe lângă beneficiile economice și sociale, o serie de
beneficii educaționale, culturale, științifice și, desigur, sanogene. Cel din urmă este oferit de
vegetația existentă pe suprafața întinsă, cu peste 6 hectare de pădure și amenajările de plante din
cadrul Grădinilor imaginarului, ce au ca scop îmbunătățirea calității vieții cetățenilor orașului
Terrasson-Lavilledieu, prin combaterea poluării și purificarea atmosferei.
Imaginea feerică ce poartă vizitatorii prin cele 13 grădini este oferită de o serie de
elemente naturale simple precum arbori, specii floricole, apă și piatră.
Grădinile imaginarului sunt și un important centru botanic, educativ, întrucât înglobează
2000 de specii de trandafiri, 20000 de specii perene și alte cateva mii de arbori și arbuști, ce
includ și specii rare.
Aceste grădini sunt aduse la viață și prin prezența apei și utilizarea în ansamblul peisager
a culorilor albastru și alb, cu referire la acoperișurile de ardezie și zidurile de piatră, componente
arhitecturale tradiționale locale.
În scop social și educativ, grădinile organizează evenimente culturale destinate copiilor
din oraș. Mai mult, crează programe de distracție pentru copii în fiecare marți, la sfârșitul turului
ghidat, dar și expoziții de foc, spectacole pirotehnice și cu laser, distracția fiind asigurată pentru
toate categoriile de public.
În cadrul acestor grădini, vizitatorii sunt invitați la o plimbare senzorială ce le solicită
simțurie, cu scopul de a descoperi vegetația variată, sera și jocurile de apă.
Beneficiile sanogene ale suprafețelor întinse de peste 6 hectare de pădure și amenajări de
plante din cadrul Grădinilor imaginarului, îmbunătățesc calitatea vieții cetățenilor orașului
Terrasson-Lavilledieu, prin combaterea poluării și purificarea atmosferei.
CAPITOLUL III
Zonificarea generală

Accesul
persoanelor cu
dizabilități

Accesul principal
(Intrare)

Fig. 3.1 Planul general al Grădinii Imaginarului - grădină cu tematică unică în Franța
file:///C:/Users/Flori/Downloads/24-Terrasson-Lavilledieu-Jardins%20de%20l'imaginaire-
Patrimoine%20du%20XXe%20si%C3%A8cle.pdf

Legendă:

1. Lemnul sacru (Le Bois sacre)

2. Tunelul vegetal (Le Tunnel vegetal)
3. Grădinile elementare (Les jardins elementaires)
4. Terasele (Les Terrasses)
5. Teatrul în aer liber (Le Theatre de verdure)
6. Axa vânturilor (L’Axe des vents)
7. Perspectivele (Les Perspectives)
8. Grădinile de apă (Les Jardins d’eau)
9. Grădina trandafirilor (La Roseraie)
10. Aleea fântânilor (Le Chemin des Fontaine)
11. Grădina artei topiare (Le Topiare)
12. Râurile (Les Fleuves)
13. Sera (La Serre)
CAPITOLUL IV
Zonificarea generală

Grădinile Imaginarului cuprind nu mai puțin de 13 grădini gândite în scopul de a purta

vizitatorii în locuri ce evocă mituri, simboluri și legende ale istoriei universale a artei grădinilor.
Aceștia sepot bucura de o plimbare relaxantă, pe parcursul căreia vor descoperi elemente menite
să le bucure simțurile și să îi încânte.

4.1 Lemnul sacru (Le Bois sacre)

Prim grădină este cea denumită Le Bois sacre (Lemnul sacru). Aceasta este cu precădere
dedicată culturii romane și zeilor și cuprinde o vegetație alcătuită din numerose exemplare de
Buxus sempervirens.
Vegetația existentă în această zonă încadrează 5 amenajări în trepte, cu apă, conturate din
punct de vedere auditiv de 50 de clopoței suspendați pe ramurile arborilor. Acest concept are ca
scop principal crearea unei atmosfere relaxante, liniștitoare, de poveste.

Fig. 4.1.1 Taluz susținut de exemplare de Buxus sempervirens

https://www.ikinoa.com/15117678667764_Bois_sacre_M_BLOT.jpg/0/296/
 4.2 Tunelul vegetal (Le Tunnel vegetal)

Tunelul vegetal de plante este constituit dintr-o mare pergolă din metal, împodobită cu
specii floricole cățărătoare și agățătoare precum wisteria, clemati și iasomie. Această zonă
constituie un punct de trecere de la starea inițială a vizitatorilor la una de visare, aceștia fiind
îmbrățișați de armonia creată între cromatica și mireasma îmbietoare a florilor.

Fig. 4.2.1 Pergola metalică acoperită de flori

https://www.flickr.com/photos/jardinsdelimaginaire/3504189972/in/photostream/
4.3. Grădinile elementare (Les jardins elementaires)

Inspirate din spațiile mănăstirilor din Evul Mediu, Grădinile elementare amintesc de
grădina originală ce îmbină într-un mod unic natura și cultura. Vegetația utilizată este
reprezentată de variate sperii de Rhododendron, Dryopteris, Viola și Camellia, ce asigură,
alături de exemplarele de arbori, decor pe tot parcursul anului.
 Aleile din cadrul acestei grădini controlează și dozează peisajul astfel încât să nu dezvăluie
prea multe dintr-o dată, dar nici să tensioneze privitorul într-o lume imaginară, datoriă firului
metalic auriu, ondulat.

Fig. 4.3.1 Trepte bordate de exemplare de Buxus sempervirens și firul auriu de metal ce
traversează Grădinile elementare
http://a54.idata.over-blog.com/0/32/85/26/Jardins-Imaginaire/110818_11_Jardins-
Imaginaire_Jardins-elementaires.JPG

4.4. Terasele (Les Terrasses)

Terasele cuprind grădini de mușchi și ziduri vechi de piatră, pe terase cultivate în trecut în
Perigod, cu viță de vie. Circulația se face pe alei dalate, în culori naturale, bordate de bonsai
plantați în jardinire de lemn.
 Fig. 4.4.1 Bonsai în jardinire de lemn și locuri de stat
https://p3.storage.canalblog.com/32/22/866528/112203742.jpg

4. 5 Teatrul în aer liber (Le Theatre de verdure)

Teatrului în aer liber este unul de tip contemporan, cu mobilier modern, simplu, în culori
închise. Teatrul servește ca loc de odihnă pasivă, dar și ca loc de desfășurare a diverselor
evenimente.
Teatru oferă două perspective: ascendentă către oraș și descendentă către seră.
 Fig. 4.5.1: Perspectivă ascendentă asupra orașului
https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/17/28/7a/21/les-jardins-de-l-
imaginaire.jpg

Fig. 4.5.1 Perspectivă ascendentă către seră

http://www.lejardindesophie.net/jardinautes/sophie/sopajard/terrasson/serre.jpg

4.6. Axa vânturilor (L’Axe des vents)

Axa vânturilor este reprezentată de 10 vane de vreme ce indică direcția și redau sunetul
vântului, creând o conexiune cu istoria orașului. Stâlpii înalți ai vanelor de vreme dirijează
perspectiva direct spre orașul antic.
Aceste elemente redau în peisaj importanța vântului, element al naturii rareori important.
 Fig. 4.6.1 Vane de vânt
http://www.villeterrasson.free.fr/pano/pano-axe-des-vents.jpg

4.7 Perspectivele (Les Perspectives)

În această zonă, compozițiile vegetale sunt formate din specii floricole și ierburi decorative
de talie redusă, dispuse în fașii pentru a nu obtura perspectiva.
Zonele de odihnă pasivă sunt reprezentate de locuri de stat în culori naturale ce se
armonizează cu peisajul.

4.7.1 Deal cu ierburi decorative dispuse în fâșii și vane de vânt

http://a53.idata.over-blog.com/0/32/85/26/Jardins-Imaginaire/110818_27_Jardins-
Imaginaire_Perspectives.JPG
 4.8 Grădinile de apă (Les Jardins d’eau)

Amenajările cu apă, dispuse atât pe teren plan cât și în pantă, oferă valoare și dinamism
peisajului prin jocuri de jeturi și fâșii șerpuind prin vegetație și ceață, ce crează efecte de
curcubeu la lumina soarelui.
Grădinile de apă oferă farmec întregului ansamblu peisager, potențându-i valoarea.
Amenajările de apă sunt amenajate, atât pe teren plan, cât si pe teren în pantă, în diferite
ipostaze: joc de jeturi, șerpuind prin vegetație și ceață, care în lumina soarelui crează curcubee.
În acest cadru este prezentă o zonă de odihnă activă, reprezentată de jeturile de apă printre
care vizitatorii se pot plimba.

Fig. 4.8.1 Amenajare cu jeturi de apă

https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/0b/6f/eb/01/les-jardins-de-l-
imaginaire.jpg

Jeturile de apă și canalul sunt intersectate de o amenajare serpuită cu apă curgând în trepte.
 Fig. 4.8.2 Amenajare cu apă curgând în trepte
https://www.french-gardens.com/images/places/terrasson.jpg

Jocurile de apă aflate pe suprafață dalată sunt străbătute longitudial de un canal proiectat în
stil modern, inspirat de cultura islamică. Canalul este menit să invite vizitatorii să exploreze și
celelalte grădini, datorită faptului că trece de jocurile de apă.

Fig. 4.8.3 Canalul ce străbate amenajarea cu jeturi de apă

https://i.pinimg.com/originals/96/df/ac/96dfac0f6f76acbe4fc292c8f7e3f897.jpg
 4.9 Grădina de trandafiri (La Roseraie)

Grădina cu trandafiri este una dintre cele mai spectaculoase și se remarcă printr-o colecție
impresionantă alcătuită din diverse specii, agățate de structuri metalice, combinație ce reprezintă,
la nivel simbolic, romantismul. Din loc în loc, zona este presărată cu simple locuri de stat.

Fig. 4.9.1 Rosariul Grădinii Imaginarului

(http://www.les-oiseaux-de-sarlat.com/jardins-de-limaginaire/)

4.10 Aleea fântânilor (Le Chemin des Fontaine)

Aleea fântânilor cuprinde 6 fântâni arteziene în combinație cu diverse alte amenajări cu

apă în trepte și este locul în care viziatorii se destind și se recrează.

Fig. 4.10.1 Amenajare cu bazin și cu apă, în trepte

https://www.flickr.com/photos/jardinsdelimaginaire/3504189972/in/photostream/
 Fig. 4.10.2 Amenajare de apă în trepte 2
https://www.flickr.com/photos/jardinsdelimaginaire/3504189972/in/photostream/

4.11 Grădina artei topiare (Le Topiare)

.
Grădina arteo topiare are ca sursă de insiprație grădinile renascentiste de pe vremea când
arta topiară era de mare valoare. Această grădină reunește diverse specii ce se pretează pentru
acest stil, precum Buxus sempervirens și Taxus baccata. Astfel sunt sculptate ferestre temporale
ce poartă vizitatorii în lumea imaginarului.
Piesele de mobilier și aleile în trepte largi folosesc elemente naturale precum piatra și
lemnul. Tunelul astfel creat prin arta topiară are rolul de a dirija perspectiva spre orașul
Terrasson.
 Fig. 4.11.1 Tunelul din Grădina artei topiare
https://www.flickr.com/photos/jardinsdelimaginaire/3504189972/in/photostream/

4.12 Râurile (Les Fleuves)

Grădina Râurilor găzduiește 5 pietre dispuse pe alei nepavate, în pădure, pe care sunt
gravate cursurile unor fluvii importante, esențiale pentru viața oamenilor: Mississippi, Amazon ,
Gange și Eufrat și Brahmaputra și dorește să amintească că planeta noastră este, de asemenea și
grădina noastră.

Fig. 4.12.1 Piatre gravate din Grădina Râurilor

https://www.flickr.com/photos/jardinsdelimaginaire/15094107162/in/photostream/
 Fig. 4.12.2 Piatra cu gravura fluviului Amazon
https://www.flickr.com/photos/jardinsdelimaginaire/3504189972/in/photostream/

4.13 Sera (La Serre)

Ultima grădină proiectată de către arhitectul Ian Ritchie este o seră rece, fără plante,
modernă, de înaltă tehnologiee ce simbolizează conexiunea dintre om și natură.
Aceasta găzduiește o expoziție diferită în fiecare an și se prezintă ca un spațiu construit din
piatră și metal, cu acoperiș de sticlă, deschis spre cer. Acest acoperiș simbolizează oglinda
cerului și face legătura dintre cer și pîmânt, dintre material și spiritual.

Fig. 4.13.1 Partea din spate a serei

https://www.flickr.com/photos/jardinsdelimaginaire/3504189972/in/photostream/
 Fig. 4.13.2 Acoperișul de stică al serei
http://www.linternaute.com/sortir/jardins/jardins-imaginaire/diaporama/1.shtml

Fig. 4.13.3 Interiorul serei

https://www.flickr.com/photos/jardinsdelimaginaire/3504189972/in/photostream/
CAPITOLUL V
Concluzii

Peisagistul american, Kathryn Gustafson, a oferit lumii prin creația sa, unele dintre cele
mai apreciate aemnajări peisagere contemporane, unice în Franța și Europa. Unicitatea acestora
are ca bază atât îmbinarea reușită de diverse elemente contemporane cu elemente tradiționale cât
și traseul parcurs de-a lungul celor 13 grădini care oferă vizitatorului posibilități nelimitate.
Cele 6 hectare ale Grădinii Imaginarului îmbină cu succes mituri și legende universale,
printr-o armonie de forme, culori, texturi, ce ating toate simțurile.
Fiecare grădină în parte are cel puțin un element care o face unică și cel puțin unul ce
oglindește o simbolistică. Rolul acestei grădini, după cum sugerează și titlul, este de a antrena
imaginația vizitatorilor, de a spune povești prin esteticul și poeticul diverselor combinații de
materiale și culori.
Vegetația diversă are rolul de a contura tabloul elementelor construite, de a purifica aerul,
de a cuprinde jocurile de apă, de a oferi o oază de liniște și relaxare la orice pas.
 Bibliografie

1. Mira Dascălu Doina, 2017 – Note de curs, U.S.A.M.V., Iași

2. 24-Terrasson-Lavilledieu-Jardins de l'imaginaire-Patrimoine du XXe siècle.pdf
3. http://petitspetons-a-croquer.over-blog.com/2014/09/balade-dans-les-jardins-de-l-
imaginaire.html
4. https://www.oui.sncf/article/les-jardins-de-limaginaire-terrasson-67263
5. https://www.lemoniteur.fr/article/terrasson-la-villedieu-les-jardins-de-l-imaginaire-dopent-le-
tourisme.235869
6. https://www.guide-du-perigord.com/fr/selon-mes-envies/familiale/article-les-jardins-de-l-
imaginaire-116.html
7. http://www.jardinsmerveilleux.eu/2014/04/jardins-de-l-imaginaire-perigord.html
8. https://fr.tripadvisor.ca/LocationPhotoDirectLink-g580127-d2335414-i77951738-
Les_Jardins_de_l_Imaginaire-Terrasson_Lavilledieu_Dordogne_Nouvelle_Aquit.html
9. https://www.slideshare.net/GAURAVnK/landscape-architecture-kathryn-gustafson
10. http://www.les-oiseaux-de-sarlat.com/jardins-de-limaginaire/
11. https://www.vezere-perigord.fr/decouvrir/les-incontournables/les-jardins-de-l-imaginaire
12. http://www.baladesetpatrimoine.com/item/les-jardins-de-limmaginaire/
13. http://www.perigordnoir-valleedordogne.com/fr/patrimoine-culturel/parc-jardin/les-jardins-
de-limaginaire