Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EOD5C70X
EOD3C70TK
Beneficiati de tot
ce va poate oferi
produsul dvs
Accesati rapid manuale de utilizare, ghiduri cu
instructiuni, asistenta si multe alte resurse folosind
inregistrarea noastra foto disponibila la
electrolux.com/register
2 www.electrolux.com
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4
3. INSTALAREA..................................................................................................... 7
4. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................9
5. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................9
6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................10
7. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 10
8. FUNCŢIILE CEASULUI.................................................................................... 12
9. UTILIZAREA ACCESORIILOR.........................................................................14
10. FUNCŢII SUPLIMENTARE.............................................................................15
11. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 16
12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 28
13. DEPANARE.................................................................................................... 32
14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ.............................................................................34
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs
care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să
aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.
Bine aţi venit la Electrolux.
Vizitaţi website-ul la:
Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la
rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:
www.electrolux.com/webselfservice
Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
3. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
8 www.electrolux.com
548 21
min. 550
80
20 18 114
60 520 600
595+-1 198
60
5
3
523
20
548 21
70 min. 550
60 520 20
18 114
590
min. 560 589
594
198
60
595+-1
5
3 523
20
4. DESCRIEREA PRODUSULUI
4.1 Prezentare generală
1 Panou de comandă
1 2 3 4 5 6 7
2 Buton de selectare pentru funcţii de
gătire
3 Bec / simbol alimentare
4 Afişaj
8
5 5 Buton de comandă (pentru
4
9 temperatură)
13 3 10 6 Indicator / simbol pentru temperatură
2
7 Abur Plus
1
11 8 Element de încălzire
9 Bec
10 Ventilator
12
11 Adâncitură cavitate
12 Suport pentru raft, detaşabil
13 Poziţii rafturi
5. PANOUL DE COMANDĂ
5.1 Butoane
Câmp cu senzor / Buton Funcţie Descriere
MINUS Pentru a seta timpul.
5.2 Afişaj
A B C A. Funcţiile ceasului
B. Temporizator
C. Funcţia ceasului
7. UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTISMENT! 7.2 Setarea unei funcţii de
Consultaţi capitolele privind gătire
siguranţa.
1. Rotiţi butonul de selectare pentru
funcţiile de gătire pentru a selecta o
7.1 Butoane de selectare funcţie de gătire.
retractabile 2. Rotiţi butonul de comandă pentru a
selecta temperatura.
Pentru a utiliza aparatul, apăsaţi butonul. Becul se aprinde atunci când cuptorul
Butonul iese în afară. funcţionează.
3. Pentru a opri cuptorul, rotiţi butonul
de selectare pentru funcţiile de gătire
la poziţia oprit.
ROMÂNA 11
8. FUNCŢIILE CEASULUI
8.1 Tabelul cu funcţiile ceasului
Funcţia ceasului Aplicaţie
ORA CURENTĂ Pentru a seta, modifica sau verifica ora.
9. UTILIZAREA ACCESORIILOR
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
°C
(min)
FRIGERE
REGENERAREA ALIMENTE‐
LOR
(°C) (min)
(min) Friptură de 200 50 - 60
vită
Chifle 10 - 20
Pui 210 60 - 80
Pâine 15 - 25
Friptura de 180 65 - 80
Focaccia 15 - 25 porc
18 www.electrolux.com
PRĂJITURI
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Reţete cu 170 2 160 3 (2 şi 4) 45 - 60 Formă de
compoziţie prăjitură
bătută cu telul
Aluat fraged 170 2 160 3 (2 şi 4) 20 - 30 Formă de
prăjitură
Prăjitură cu 170 1 165 2 60 - 80 Formă de
brânză şi lap‐ prăjitură, Ø
te bătut 26 cm
Strudel 175 3 150 2 60 - 80 Tavă de
gătit
Tartă cu gem 170 2 165 2 30 - 40 Formă de
prăjitură, Ø
26 cm
Prăjitură pen‐ 160 2 150 2 90 - 120 Formă de
tru Crăciun, prăjitură, Ø
preîncălziţi 20 cm
cuptorul gol
Prăjitură cu 175 1 160 2 50 - 60 Formă de
prune, pre‐ pâine
încălziţi cup‐
torul gol
Briose 170 3 140 - 150 3 20 - 30 Tavă de
gătit
Briose, două - - 140 - 150 2 şi 4 25 - 35 Tavă de
niveluri gătit
Briose, trei ni‐ - - 140 - 150 1, 3 şi 5 30 - 45 Tavă de
veluri gătit
Biscuiţi 140 3 140 - 150 3 30 - 35 Tavă de
gătit
Biscuiţi, două - - 140 - 150 2 şi 4 35 - 40 Tavă de
niveluri gătit
Biscuiţi, trei - - 140 - 150 1, 3 şi 5 35 - 45 Tavă de
niveluri gătit
ROMÂNA 19
PRĂJITURI
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Bezele 120 3 120 3 80 - 100 Tavă de
gătit
Bezele, două - - 120 2 şi 4 80 - 100 Tavă de
niveluri, pre‐ gătit
încălziţi cup‐
torul gol
Chifle dulci, 190 3 190 3 12 - 20 Tavă de
preîncălziţi gătit
cuptorul gol
Eclere 190 3 170 3 25 - 35 Tavă de
gătit
Eclere, două - - 170 2 şi 4 35 - 45 Tavă de
niveluri gătit
Tarte 180 2 170 2 45 - 70 Formă de
prăjitură, Ø
20 cm
Tort cu multe 160 1 150 2 110 - Formă de
fructe 120 prăjitură, Ø
24 cm
PÂINE ŞI PIZZA
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Paine alba, 1 - 2 190 1 190 1 60 - 70 -
bucăţi, 0,5 kg
fiecare
Pâine de se‐ 190 1 180 1 30 - 45 Formă de
cară, preîncălzi‐ pâine
rea nu este ne‐
cesară
20 www.electrolux.com
PÂINE ŞI PIZZA
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Chifle, 6 - 8 chi‐ 190 2 180 2 (2 şi 4) 25 - 40 Tavă de
fle gătit
Pizza 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Tavă
emailată
Pateuri 200 3 190 3 10 - 20 Tavă de
gătit
TARTE CU FRUCTE
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Tarte cu paste, pre‐ 200 2 180 2 40 - 50
încălzirea nu este nece‐
sară
Tarte cu legume, pre‐ 200 2 175 2 45 - 60
încălzirea nu este nece‐
sară
Tarte tip Quiche 180 1 180 1 50 - 60
Lasagne 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40
Paste Cannelloni 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40
CARNE
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Vită 200 190 50 - 70
Porc 180 180 90 - 120
Vitel 190 175 90 - 120
Friptură de vită englezească, în 210 200 50 - 60
sânge
Friptură de vită englezească, gătită 210 200 60 - 70
mediu
Friptură de vită englezească, bine 210 200 70 - 75
făcută
CARNE
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Spată de porc, cu şorici 180 2 170 2 120 - 150
Pulpă de porc, 2 bucăţi 180 2 160 2 100 - 120
Pulpă de miel 190 2 175 2 110 - 130
Pui întreg 220 2 200 2 70 - 85
Curcan, întreg 180 2 160 2 210 - 240
Raţă, întreagă 175 2 220 2 120 - 150
Gâscă, întreagă 175 2 160 1 150 - 200
Iepure, tăiat bucăţi 190 2 175 2 60 - 80
Iepure, tăiat bucăţi 190 2 175 2 150 - 200
Fazan întreg 190 2 175 2 90 - 120
PEŞTE
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Păstrăv / Doradă roşie, 3 - 4 190 175 40 - 55
peşti
Ton / Somon, 4 - 6 fileuri 190 175 35 - 60
11.4 Grill
Preîncălziţi cuptorul gol.
Utilizaţi raftul de pe al patrulea nivel.
Grătar cu setarea maximă a temperaturii.
GRĂTAR
VITĂ MIEL
Bucată de carne, 160 - 170 50 - 60 Gâscă, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180
0,75 - 1 kg Curcan, 2,5 - 3,5 160 - 180 120 - 150
Picior de porc, 150 - 170 90 - 120 kg
semipreparat, Curcan, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240
0,75 - 1 kg
(°C) (min)
(°C) (min)
Peşte întreg, 1 - 210 - 220 40 - 60
Friptura de vitel, 160 - 180 90 - 120 1,5 kg
1 kg
Picior de vitel, 160 - 180 120 - 150
1,5 - 2 kg
24 www.electrolux.com
11.6 Decongelare
FRUCT
(°C) (h)
Fasole 60 - 70 6-8
(h)
Ardei 60 - 70 5-6
Prune 8 - 10
ROMÂNA 25
(°C) (min)
Rulouri dulci, 12 tavă de gătit sau tavă 175 3 40 - 50
bucăţi de colectare
Rulouri, 9 bucăţi tavă de gătit sau tavă 180 2 35 - 45
de colectare
Pizza, congela‐ raft sarma 180 2 45 - 55
ta, 0,35 kg
Ruladă tavă de gătit sau tavă 170 2 30 - 40
de colectare
Negresă tavă de gătit sau tavă 170 2 45 - 50
de colectare
26 www.electrolux.com
(°C) (min)
Soufflè, 6 bucăţi vas ceramic ramekin 190 3 45 - 55
pe raft de sârmă
Blat de pandiş‐ formă pentru aluat fra‐ 180 2 35 - 45
pan ged pe raft de sârmă
Sandviş Victoria vas de copt pe raft de 170 2 35 - 50
sârmă
Peşte fiert, 0,3 tavă de gătit sau tavă 180 2 35 - 45
kg de colectare
Peşte întreg, tavă de gătit sau tavă 180 3 25 - 35
0,2 kg de colectare
File de peşte, tavă de pizza pe raft 170 3 30 - 40
0,3 kg de sârmă
Carne fiartă, tavă de gătit sau tavă 180 3 35 - 45
0,25 kg de colectare
Şaşlâc, 0,5 kg tavă de gătit sau tavă 180 3 40 - 50
de colectare
Prăjituri, 16 tavă de gătit sau tavă 150 2 30 - 45
bucăţi de colectare
Pricomigdale, tavă de gătit sau tavă 180 2 45 - 55
20 bucăţi de colectare
Briose, 12 tavă de gătit sau tavă 170 2 30 - 40
bucăţi de colectare
Patiserie sărată, tavă de gătit sau tavă 170 2 35 - 45
16 bucăţi de colectare
Fursecuri, 20 tavă de gătit sau tavă 150 2 40 - 50
bucăţi de colectare
Tarte mici, 8 tavă de gătit sau tavă 170 2 30 - 40
bucăţi de colectare
Legume, fierte, tavă de gătit sau tavă 180 2 35 - 45
0,4 kg de colectare
Omletă vegeta‐ tavă de pizza pe raft 180 3 35 - 45
riană de sârmă
Legume medite‐ tavă de gătit sau tavă 180 4 35 - 45
raneene, 0,7 kg de colectare
(°C) (min)
Prăjituri Incalzire Tavă de 3 170 20 - 30 -
mici, 20 sus/jos gătit
de
bucăţi/
tavă
Prăjituri Aer cald Tavă de 3 150 - 20 - 35 -
mici, 20 gătit 160
de
bucăţi/
tavă
Prăjituri Aer cald Tavă de 2 şi 4 150 - 20 - 35 -
mici, 20 gătit 160
de
bucăţi/
tavă
Plăcintă Incalzire Raft de 2 180 70 - 90 -
cu mere, sus/jos sârmă
2 forme
Ø20 cm
Plăcintă Aer cald Raft de 2 160 70 - 90 -
cu mere, sârmă
2 forme
Ø20 cm
Pandiş‐ Incalzire Raft de 2 170 40 - 50 Preîncălziţi cup‐
pan, sus/jos sârmă torul timp de 10
formă minute.
pentru
prăjituri
Ø26 cm
Pandiş‐ Aer cald Raft de 2 160 40 - 50 Preîncălziţi cup‐
pan, sârmă torul timp de 10
formă minute.
pentru
prăjituri
Ø26 cm
Pandiş‐ Aer cald Raft de 2 şi 4 160 40 - 60 Preîncălziţi cup‐
pan, sârmă torul timp de 10
formă minute.
pentru
prăjituri
Ø26 cm
28 www.electrolux.com
(°C) (min)
Biscuit Aer cald Tavă de 3 140 - 20 - 40 -
sfărâmi‐ gătit 150
cios
Biscuit Aer cald Tavă de 2 şi 4 140 - 25 - 45 -
sfărâmi‐ gătit 150
cios
Biscuit Incalzire Tavă de 3 140 - 25 - 45 -
sfărâmi‐ sus/jos gătit 150
cios
Pâine Grill Raft de 4 max. 2 - 3 minute Preîncălziţi cup‐
prăjită, 4 sârmă pe o parte; 2 - torul timp de 3
- 6 bucăţi 3 minute pe minute.
cealaltă parte
Burger Grill Raft de 4 max. 20 - 30 Puneţi raftul de
de vită, 6 sârmă şi sârmă pe al pa‐
bucăţi, tavă de trulea nivel şi ta‐
0,6 kg colectare va de colectare
pe al treilea nivel
al cuptorului. În‐
toarceţi alimente‐
le la jumătatea
duratei de gătire.
Preîncălziţi cup‐
torul timp de 3
minute.
13. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
*
www.electrolux.com/shop
867355168-D-212019