Sistem de alarmă

wireless
pentru locuințe / birouri/sedii de firmă

FORTEZZA PRO
TEL-P2D
Manual de instalare și utilizare

Atentie ! Pentru intelegerea functionarii si utilizarii acestui produs va rugam sa cititi in intregime
acest manual inainte de folosire

1
Continut KIT

Inainte de inceperea instalarii verificati integritatea continutului:

- Centrala de alarma – 1buc
- Detector de prezenta PIR wireless -1 buc
- Contact magnetic wireless – 1 buc
- Telecomenzi – 2buc
- Sursa alimentare pentru centrala -1 buc
- Manual de utilizare -1 buc
- 8 rezistente de 10 KΩ
- Suruburi si dibluri – 6buc

2
Capitolul I Introducere

Caracteristici generale ale sistemului de alarma

1. Asistenta vocala a tuturor operatiilor. Volumul difuzorului pentru asistenta vocala poate fi
ajustat.
2. Vizualizarea operatiilor pe display-ul LCD
3. Dispune de 32 zone wireless: fiecare zona poate inrola un detector automat sau prin
introducerea manuala a identificatorului de la tastatura. Centrala este compatibila cu toti
detectorii din seria Fortezza Pro
4. Dispune de 8 zone pe fir (N.O. sau N.C.)
5. Se pot inrola maxim 8 telecomenzi, 8 intrerupatoare wireles, 1 sonerie wireless si un
numar nelimitat de sirene wireless
6. Atributele zonelor sunt programabile
7. Inrolarea dispozitivelor wireless: detectorii si telecomenzile pot fi inrolate automat sau
prin introducerea manuala a identificatorilor de la tastatura. Utilizatorul poate
inrola/sterge fiecare detector individual sau ii poate sterge pe toti printr-o singura
comanda.
8. Centrala poate apela in caz de alarma 6 numere de telefon: 2 numere ale dispeceratului
de monitorizare si 4 numere private.
9. Detine de un ceas de timp real (poate fi setat in functie de ora locala) si un jurnal de
evenimente. Jurnalul poate memora 120 de evenimente ce pot fi consultate ulterior.
Tipuri de evenimente: alarme detectori, alarma sabotaj, intreruperea liniei telefonice,
armare, dezarmare, programare centrala, tensiune scazuta a bateriei. De asemenea se pot
consulta zona care a generat alarma precum si tipul alarmei
10. Exista 2 coduri programabile. Un cod instalator folosit pentru programarea sistemului si
un cod utilizator cu ajutorul caruia putem efectua operatiile de armare, dezarmare,
control de la distanta.
11. Pentru identificarea in dispeceratul de monitorizare, putem atribui centralei un
identificator format din 4-8 cifre.
12. Identificarea alarmelor: in cazul unei alarme, pe display-ul LCD al centralei se va afisa
numarul zonei, tipul si iconul (pictograma) alarmei. Daca sistemul este conectat la un
dispecerat de monitorizare, centrala va raporta acestuia detaliile alarmei.
13. Suporta protocolul Contact ID pentru raportarea alarmelor la dispecerat. Optional se pot
transmite si armarile / dezarmarile.
14. Puteti efectua operatiile si de la distanta, prin apel telefonic : armare, dezarmare,
ascultarea locatiei, declansarea sirenei, actionarea intrerupatoarelor wireless.
15. Functie anti-sabotaj: se va genera alarma daca este taiat firul de conexiune al detectorilor
pe fir sau daca este intrerupta linia telefonica, sau daca cineva incearca sa desprinda
centrala de pe perete.
16. Se pot stabili 4 programe de armare/dezarmare automata.
17. Test periodic: centrala poate trimite periodic dispeceratului un test pentru a-i comunica
buna functionare.
18. Sirena: centrala dispune de o sirena de interior incorporata (rolul sirenei de interior este
de a panica intrusul in caz de efractie). De asemenea putem adauga sirene suplimentare.
Acestea pot fi programate ca silentioase in caz de alarma.
19. Functie de monitorizare in timp real a zonelor . Activand aceasta functie, in caz de
nefunctionalitate, centrala o va indica pe display-ul LCD.

3
 20. Pentru a mari distanta de comunicare intre centrala si detector puteti folosi repetoare de
semnal.
21. Funtie de avertizare in timp real a bateriilor detectorilor: in cazul unei tensiuni scazute a
bateriei unui detector, acesta va transmite evenimentul centralei la fiecare ora sau in caz
de alarma. Centrala ne va avertiza printr-un un dublu beep si va afisa pe display iconul de
baterie scazuta precum si numarul zonei. De asemenea centrala va raporta acest
eveniment dispeceratului de monitorizare precum si numerelor de telefon private.
22. Puteti seta sirena incorporata ca ca audibila sau silentioasa in cazul apasarii butonului de
panica de la tastatura sau telecomanda
23. Referitor la indicatiile vocale: “back” presupune
presupune apasarea tastei “Exit”
“Exit in timp ce
“confirm” presupune apasarea tastei “#”.
24. Centrala dispune si de un comunicator GSM cu ajotarul caruia sunt semnalizate alarmele
utlizatorilor si/sau dispeceratului de monitorizare.

Centrala

Notatii si iconuri

[1] sau [#] – semnifica apasarea tastei 1 respectiv #

display LCD
asistenta vocala
atentie
observatie

4
Capitolul II Montarea si cablarea

Despachetati echipamentul verficand daca continutul este complet. In caz contrar luati legatura
cu distribuitorul Dvs.

Montarea centralei
Montati centrala de alarma cu aproximatie in zona de mijloc a obiectivului , pentru ca aceasta sa
poata comunica in conditii bune cu toti senzorii si accesoriile wireless. Asigurati-va
Asigurati ca nu aveti in
apropiere obiecte mari de metal sau electrocasnice ce pot genera interferente electromagnetice
electrom
sau se pot comporta ca bariere (ex. ziduri de beton armat, custi metalice).

1. Indepartati rama de plastic conform figurii. Trageti in jos rama si departati-o

departati de centrala

2. Fixati in suruburi rama pe suprafa de montare

5
 Cablarea

Efectuati toate cablarile la centrala inainte de a o conecta la sursa de alimentare sau acumulator.
Cablarea trebuie efectuata tinand cont de diagrama generala de montare de mai jos.

Obs. In cazul centralei dotate cu comunicator GSM se va utiliza o sursa de alimentare de 12V DC,
2 A sau mai mare.

Instalarea detectorilor pe fir

Implicit zonele pe fir sunt dezactivate. Daca veti folosi zone pe fir mai intai activati-le! Atunci
cand o zona pe fir este defecta, veti auzi mesajul „zone fault” (zona defecta). Pe display-ul LCD va
fi afisat numarul zonei + 0 (circuit zona deschis # zona+0; circuit zona inchis #+5 ). In aceasta
situatie sistemul nu poate fi armat (nici cu telecomanda, nici de la tastatura).
Centrala poate furnzia pe iesirea AUX + un curent de maxim 100mA, 12V DC pentru alimentarea
detectorilor pe fir. In cazul in care depasiti acest consum este obligatorie folosirea unei surse de
alimentare suplimentara.

Instalarea detectorilor wireless (fara fir)

Puteti instala detectorii fara fir pe o raza de maxim 150 metri fata de centrala. Inainte de a-i fixa ,
testati daca acestia comunica cu centrala in locul in care doriti sa-i montati.
In caz contrar (daca distanta fata de centrala este prea mare sau exista obstacole care
obstructioneaza comunicarea) puteti folosi repetoare de semnal.

6
Capitolul III Functionare si operare

Setarile implicite de fabrica

Mai jos sunt prezentate setarile de fabrica (le puteti pastra sau modifica)
- Comunicator GSM - dezactivat
- Parola instalator: 9876
- Parola utilizator: 1234
- Timpul de intrare: 10 secunde
- Timpul de iesire: 10 secunde
- Timp monitorizare : 10 secunde
- Numarul secventelor de apelare a numerelor de telefon in caz de alarma: 5 . Centrala va
apela ciclic, de 5 ori, numerele de telefon programate pentru a raporta alarma pana
cineva ia la cunostinta de eveniment.
- Numarul de apeluri dupa care centrala raspunde la apelurile telefonice de la distanta : 7.
Dupa 7 apeluri centrala va prelua automat apelul.
- Monitorizarea liniei telefonice: activata
- Raportarea armarilor/dezarmarilor la dispecerat: dezactivata
- Autoarmarea/autodezarmarea la o anumita ora: dezactivata (setata implicit pe zero)
- Momentul testului periodic transmis la dispecerat: dezactivat (setat implicit pe zero)
- Alarme implicit audibile pentru: alarma efractie, alarma perimetru, alarma incendiu,
alarma gaz.
- Numerele de telefon ce vor fi apelate in caz de alarma: implicit neprogramate
- Alarma silentioasa pentru zonele definite de tip panica
- Zonele de la 33 la 40 sunt zonele pe fir, implicit dezactivate

Atributele implicite ale zonelor wireless

Zona wireless Tipul zonei Sirena Audibila/Silentioasa
01 Intarziata (delay) Audibila
02 Efractie (burglar) Audibila
03 Efractie (burglar) Audibila
04 Perimetru (perimeter) Audibila
05 Perimetru (perimeter) Audibila
06 Urgenta (emergency) silentiosa
07 Foc (fire alarm) Audibila
08 Gaz (gas) Audibila
09-32 Efractie (burglar) Audibila

Puteti efectua doua tipuri de armari ale sistemului : armare totala si armare perimetrala.
Armarea totala: armeaza sistemul total atunci cand se paraseste obiectivul. Toti detectorii vor fi in
stare de veghe.
Armarea Perimetrala (cu ramanere in interior): detectorii perimetrali vor trece in stare de veghe,
iar sistemul nu va tine cont de semnalele trimise de detectorii interiori. Acest tip de armare il vom
folosi atunci cand ramanem in obiectiv, insa sistemul va genera alarma daca va fi violata o zona
perimetrala .

Observatii:
Zonele de tip efractie (burglar zone): detectorii definiti astfel vor fi in stare de veghe doar
in cazul armarii totale (away arm)

7
 Zona de tip sonerie usa (doorbell zone): daca sistemul este armat (total sau perimetrala) ,
violarea unei astfel de zone va genera o alarma intarziata. Daca sistemul este dezarmat,
declansarea unei astfel de zone va genera un sunet de sonerie. (acest atribut poate si
setat pentru oricare din cele 40 de zone). Exista posibilitate definirii unei zone de tip
sonerie usa speciala, valabila doar pentru zona 32. Inrolati un dispozitiv wireless in zona
32, apoi setati-ii atributul ca zona sonerie. Introduceti apoi comanda 858511#. Cand va fi
declansata zona 32, centrala si sirena vor emite ton de sonerie de usa indiferent daca
sistemul este armat sau dezarmat.
Zonele perimetrale si intarziate: vor fi in stare de veghe daca sistemul este armat (total
sau perimetral)
Zonele definte ca gaz, foc, urgenta: sunt in stare de veghe indiferent daca sistemul este
armat sau dezarmat. Este indicat sa nu programati o astfel de zona ca silentioasa.
Zonele intarziate sunt potrivite a fi utilizate pe culoarul de intrare/iesire.

Pentru o instalare facila, setarile de fabrica indeplinesc cerintele pentru marea majoritate a
obiectivelor.

- Vizualizarea problemelor din sistem

Nr . Zona +”O” – circuit zona deschis (pentru zonele pe fir)
Nr. Zona + ”5” – zona scurtcircuitata (pentru zonele pe fir)
Nr. Zona + simbol baterie+8 – baterie scazuta a detectorului inrolat in acea zona
Nr. Zona +”L” – detectorul inrolat in aceasta zona a pierdut comunicarea cu centrala

- Semnificatia simbolurilor grafice afisate pe display-ul

display LCD

8
 Prezentarea sistemului pe scurt

Semnificatia Led-urilor centralei:

Led-ul Arm: este aprins continuu in cazul in care sistemul este armat total. Clipeste in cazul in
care sistemul este armat perimetral
Led-ul Disarm: aprins atunci cand sistemul este dezarmat, stins atunci cand sistemul este armat
Led-ul 12V: este aprins atunci cand centrala este alimentata de la retea, stins in caz contrar
Led-ul Alarm: clipeste atunci cand sistemul este in alarma

Programare pe scurt
Pentru a va facilita o instalare usoare, toti detectorii si telecomenzile din kit sunt inrolati in
centrala.
Pentru a intra in mod programare, apasati tasta [*] timp de 3 secunde apoi introduceti codul
instalator [9876]. Pentru fiecare optiune din meniu apasati[ #] pentru selectare sau tasta [Return]
pentru revenire. Cand intrati in meniul principal, centrala va enumera vocal toate optiunile
acestuia. Puteti apasa numarul corespunzator sau tastele [Up] (sus), [Down] (jos) pentru a face o
selectie. Apasati apoi [#] pentru a confirma selectia si din nou [#] pentru a salva setarea. In cazul
unei operatii reusite veti auzi mesajul vocal „setting saved”, in caz contrar setarea fiind esuata.
Pe tastatura exista 4 taste functionale [away arm, home arm, inquiry, panic] care in modul
programare au urmatoarea functionalitate: revenire, sageata sus, sageata jos, confirmare
selectie. Tastatura numerica: [*] – sterge caracterul curent, [#] confirma selectia, numerele sunt
folosite pentru a introduce diversi parametri. Sistemul fiind dezarmat, apasand butonul [disarm]
timp de 3 secunde va fi generata o alarma de urgenta.

Functionare pe scurt
Deschiderea/Inchiderea centralei: cand o alimentati la retea pentru prima data aceasta se va
deschide. In cazul inreruperii alimentarii de la retea, centrala trece pe acumulator. Dupa 20 de
secunde de la intreruperea alimentarii de la retea, dezarmati sistemul si apoi apasati tasta [#]
pentru a intrerupe si alimnetarea de la baterie. Daca tensiunea pe acumulator scade sub 8.5v,
centrala se va inchide automat, pentru a proteja bateria impotriva decarcarii complete.
Intrarea in mod programare: apasati [*] timp de 3 secunde+[cod instalator]+[#]
Dezarmarea sistemului: [cod utilizator]+[#]
Comandarea intrerupatoarelor wireless: tastele numerice 1-8 sunt asociate fiecarui intrerupator.
Apasati tasta numerica aferenta timp de 3 secunde pentru a inchide/deschide intrerupatorul

Acces meniu intrerurupatoare wireless: apasati tasta [0] timp de 3 secunde pentru a intra in
meniul corespunzator gestionarii intrerupatoarelor wireless

Centrala ne va asista vocal (in limba engleza) atunci cand navigam prin optiunile oricarui meniu.
Puteti selecta optiunea din vecinatate apsand tastele [Up] (sus), [Down] (jos), ori prin apasarea
numarului corespunzator optiunii (apsati tasta [*] pentru a sterge caracterul curent.)

9
 Gestionarea apelurilor primite
primit in caz de alarma

Atunci cand un detector este violat (sistemul fiind armat), centrala va porni sirena incorporata si
va afisa pe display numarul zonei si tipul alarmei. In acelasi timp, centrala va apela numerele de
telefon programate (daca in acest timp nu exista nici o operatie de dezarmare).
Daca in urma unui apel telefonic nu se confirma luarea la cunostinta despre acest eveniment prin
apasarea tastelor [1] sau [4] (sau se inchide apelul), atunci centrala va apela ciclic celelalte
numere de telefon.

Obs. Meniul vocal al centralei este in limba engleza

Comandarea centralei de la distanta

Utilizatorul poate comanda centrala de la distanta printr-un

printr un apel telefonic. Dupa numarul de
ring-uri
uri prestabilit, centrala preia apelul si apoi puteti introduceti cele 4 cifre ale codului
utilizator, dupa care aveti acces la urmatorul meniu de comenzi.

10
 Raportarea alarmei la dispecerat
Centrala foloseste protocolul de comunicare Ademco Contact ID pentru a raporta alarmele la
dispeceratul de monitorizare. Daca centrala primeste confirmarea de la dispecerat, atunci
raportarea se incheie cu succes. Altfel, centrala repeta procedura (numarul maxim de reapelari
este 5). Softul dispeceratului va gestiona informatia primita.

Cum functioneza sistemul de alarma?

Zonele de efractie si zonele perimetrale intarziate intra in stare de veghe in functie de tipul de
armare efectuat: armare totala sau perimetrala. Celelalte tipuri de zona sunt in stare de veghe
permanent (zone 24 ore).

11
 Alarma in cazul lipsei liniei telefonice
Daca monitorizarea liniei telefonice este activata si daca sistemul este armat sirena va porni la 15
secunde de la constatarea lipsei liniei telefonice. Daca sistemul este dezarmat, dupa 15 secunde
de la producerea evenimentului (lipsa liniei telefonice) centrala ne va avertiza vocal timp de 60
secunde . Daca intre timp revine linia telefonica sau sistemul este dezarmat va dispare
avertismentul
smentul vocal. In caz contrar, dupa cele 60 de secunde, sirena va porni pentru 5 minute. In
acelasi timp , centrala va trimite un mesaj de alarma catre o centrala vecina.

12
 Functia antisabotaj
1. Cand centrala primeste un mesaj despre un sabotaj la un detector
detector (de exemplu contactul
magnetic), o va trata mai intai ca o alarma efractie (pana la afisarea codului de stare si a
tipului de alarma). Dupa revenirea detectorului in stare neviolata(de exemplu , in cazul
contactului magnetic insemnand inchiderea geamului
geamului sau a usii), centrala va gestiona si
alarma sabotaj.
2. In caz de alarma sabotaj display-ul
display ul va arata numarul zonei, codul de stare 14 si simbolul de
efractie

Jurnalul de evenimente
Armarile, dezarmarile, lipsa liniei telefonice, baterie scazuta si alte asemenea informatii
sunt inregistrate de centrala intr-un
intr un jurnal de evenimente. Cand voltajul bateriei unui
detector wireless scade sub un anumit prag, detectorul va sti acest lucru in urma
procedurii de autoinspectie si va semnaliza acest lucru centralei de alarma. Aceasta va
informa la randul ei utilizatorul , afisand pe display simbolul de baterie scazuta, numarul
nu
zonei . De asemenea centrala va trimite un mesaj dispeceratului de monitorizare pentru a
comunica evenimentul.
Consultarea jurnalului de evenimente
even
Apasati butonul [Inquiry]] 3 secunde pentru a intra in modul interogare evenimente. Apasand
scurt in continuare butonul [Check] veti putea vizualiza evenimentele, unul cate unul, in
ordine cronologica. Apasati orice tasta pentru a iesi din modul vizualizare
vizualizare evenimente.
De exemplu: Alarma efractie in a 5-a
5 a zona pe fir, la ora 8:30 AM, in data de 3 aprilie 2009.

13
Lipsa si revenirea alimentarii de la retea vor
vor fi raportate la dispecerat: atunci cand se intrerupe
alimentarea de la retea, LED-ulLED ul Power se va stinge iar centrala va raporta evenimentul
dispeceratului si in acelasi timp va apela numerele private de telefon daca nu revine alimentarea
de la retea in 30 minute. La revenirea alimentarii , centrala va raporta evenimentul catre catr
dispecerat dupa 3 minute.

Operatii de baza
Armarea totala (away arm) – apasati butonul telecomenzii sau tasta [AWAY] de pe
tastatura centralei. Veti auzi mesajul „sistemul se armeaza”, urmeaza 10 beep-uri
beep dupa
care sistemul este armat
Dezarmarea: apasatii butonul dezarmare de pe telecomanda, sau formati [codul
utilizator]+[DISARM] de la tastatura. Imediat se aude un beep si mesajul „sistem
dezarmat” la succes.
Armarea perimetrala (home arm) – cu ramanere in interior: apasati butonul [HOME] de la
tastatura
ra sau de pe telecomanda
Butonul de panica: apasati butonul de pe telecomanda sau tasta [confirmare/panica]
[confirmare/panica
pentru 3 secunde de pe tastatura
Dupa efectuarea operatiilor de mai sus , le puteti consulta in jurnalul de evenimente, apasand
tasta [Inquiry]. Apasati
sati tasta [UP] pentru evenimentul anterior, [Down] pentru evenimentul
urmator, [*] pentru a parasi jurnalul.

14
 Operatii cu intrerupatoarele wirless
Apasati 3 secunde tasta [0] pentru a intra in meniul corespunzator.

15
Capitolul IV Setari utilizator
Meniu setari utilizator

[1] setarea ceasului

[2] setarea codului utilizator
[cod utilizator]+[ ] [3] setarea numerelor de telefon private
[6] setarea atributelor zonelor activa/inactiva
[return] revenire meniu

Setarea datei si a orei exacte

Sintaxa comanda:
[cod utilizator]+[ ]+[1]+[#]+[YY]+[MM]+[DD]+[HH]+[MM]+[#] unde
]+[1]+[#]+[YY]+[MM]+[DD]+[HH]+[MM]+[#],
[YY] – ultimele 2 cifre ale anului curent
[MM] – luna curenta (2 cifre)
[DD]- ziua curenta (2 cifre)
[HH]- ora curenta (2 cifre)
[MM]- minutul curent (2 cifre)
Pe masura ce clipesc simbolurile Y, M, D, H, Min introduceti cifrele corespunzatoare.

Programarea codului utilizator

[cod utilizator]+[ ]+[2]+[#]+[noul cod utilizator format din 4 cifre]+[#]

Programarea numerelor de telefon private ce vor fi apelate in caz de alarma.

alarma
[cod utilizator]+[ ]+[3]+[#]+[X]+[#]+[numarul de telefon privat]+[#] , unde

[X] ia valorile 1,2,3,4 si reprezinta numarul de ordine al telefonului.

Programarea zonelor
elor active/ inactive
[cod utilizator]+[ ]+[6]+[#]+[XX]+[#]+[A]+[#] ,

Unde [XX] este numarul zonei (1-40)

(1 40) ce se doreste a fi modificata, iar [A] poate fi 1 pentru zona
activa si 0 pentru zona inactiva.

16
Capitolul V Programarea sistemului de alarma

Modul programare
Atunci cand sunteti in mod programare tasta [*] are atat functia de stergere cat si cea de
revenire la meniul anterior, tasta
tasta [#] are functia de confirmare a selectiei respectiv setarii
efectuate,, [Arm] are functia de „back –inapoi, exit- iesire”
De fiecare data cand se apasa o tasta centrala va da o indicatie vocala (in limba engleza).
Dupa introducerea unei comenzi, centrala va da o indicatie vocala pentru succes sau esec.
Daca va gasiti intr-un
un submeniu, atunci apasand tastatasta [*] va intoarceti in meniul anterior
pentru a continua alte setari
Pentru a intra in modul programare apasati tasta [*] timp de 3 secunde si apoi introduceti
codul instalator urmat de tasta [#]. Realizati selectia din meniul principal si apasati tasta
[#]
#] pentru confirmare. Dupa ce ati intrat intr-un
intr un submeniu, ecranul va afisa setarea
implicita sau cea programata anterior pentru parametru. Apoi , utilizatorul poate
introduce noua setare urmata de [#] pentru confirmare. Daca nu doriti sa modificati
setareaa existenta , apasati direct [#] pentru a pastra setarea anterioara. Dupa aceasta
opreratie, ecranul va intra din nou in modul de selectie a unei optiuni din submeniul
curent.Dupa ce ati efectuat toate setarile , apasati tasta [BACK ] pentru a iesi din modul
mod
programare. Daca timp de 5 minute nu se introduc comenzi de la tastatura , centrala va
reveni automat la meniul anterior
In timpul introducerii setarii, daca ati efectuat o introducere eronata, tineti apasata tasta
[*] timp de 3 secunde pentru a reveni la meniul anterior.
Intrarea in modul programare se poate efectua doar daca sistemul este dezarmat.

Meniul principal

Pentru a intra in modul programare apasati tasta [*] timp de 3 secunde si apoi introduceti codul
instalator urmat de tasta [#]. Codul instalator
ins implicit este 9876.

Sintaxa comanda:
[*]+[cod instalator]+[#]

17
 Programarea codurilor utilizator si instalator

Codul instalator este cel care va permite sa programati setarile centralei. Atentie, nu uitati acest
cod , altfel nu veti putea programa centrala. Implicit , codul instalator este 9876. Codul utilizator
este cel care va permite dezarmarea sistemului de la tastatura (reamintim ca puteti efectua
dezarmarea si cu ajutorul telecomenzii).

Exemplu: modificarea codului instalator in „1111”. Voi introduce comanda:

[*]+[9876]+[#]+[1]+[#]+[1]+[#]+[1111]+[#]

Observatie:
1. Daca in timpul introducerii comenzii ati apasat o tasta gresit sau doriti sa renuntati apasati
tasta [back]] pentru a reveni la meniul anterior,
anterior, fara a salva modificarea
2. Codul instalator implicit este [9876]. Daca l-ati
l ati modificat anterior, introduceti in sintaxa
comenzii codul Dvs.

Programarea dispeceratului de monitorizare

Intrati in modul programare :
[*](apasati lung aceasta tasta timp
timp de 3 secunde)+[cod instalator]+[#] si apoi faceti selectia din
meniul principal [2]+[#], dupa care faceti selectiile conform meniului de mai jos.

18
Codul abonat din dispecerat este format din 4-8 4 8 cifre si este alocat de catre firma dvs. de
monitorizare si serveste la identificarea centralei Dvs. In cazul transferului de alarma catre o
centrala vecina, reprezinta identificatorul centralei Dvs.
Dupa programarea
rogramarea numerelor de telefon va trebui programat de asemenea si codul de abonat
din dispecerat. Centrala poate accepta coduri de abonat formate din 4-8 4 cifre, in functie de
numarul de abonati din dispecerat. Daca veti folosi un cod abonat format din 4 sau s 5 cifre, atunci
evenimentele de armare/dezarmare vor fi expediate catre primul saul al doilea numar de telefon
al dispeceratului; in acest caz alarmele vor fi trimise catre primul numar de telefon al
dispeceratului si de asemenea catre numerele de telefon
telefon private. Daca veti folosi un cod abonat
format din 6, 7 sau 8 cifre , atunci armarile/dezarmarile vor fi trimise catre cel de-al
de doilea numar
de telefon al dispeceratului; alarmele vor fi trimise catre primul numar de telefon al
dispeceratului si de asemenea
emenea catre numerele de telefon private.
In cazul in care programati 2 numere de telefon ale dispeceratului, va trebuie sa introduceti doua
coduri de identificator abonat.

Programarea numerelor private de telefon ce vor fi apelate in caz de alarma

Intrati in modul programare :
[*](apasati lung aceasta tasta timp de 3 secunde)+[cod instalator]+[#] si apoi faceti selectia din
meniul principal [3]+[#],
]+[#], dupa care faceti selectiile conform meniului de mai jos.

19
Exemplu: Vreau sa programez „0722345789” ca primul numar privat de telefon ce va fi apelat in
caz de alarma. Voi introduce urmatoarea comanda:

[*] (apasati lung aceasta tasta timp de 3 secunde)+[9876]+[#]+[3]+[#]+[1]+[#]+[0722345789]+[#]

Setarea este efectuata cu succes si revenim la meniul anterior.

Setari sistem (optiuni generale)

Intrati in modul programare :
[*](apasati lung aceasta tasta timp de 3 secunde)+[cod instalator]+[#] si apoi faceti selectia din
meniul principal [4]+[#],
]+[#], dupa care faceti selectiile conform meniului de mai jos.

20
 1. Setarea datei si orei exacte
Sintaxa comanda: [*]3secunde+[cod instalator][#]+[4][#]+[1][#]+[YY]+[MM
instalator][#]+[4][#]+[1][#]+[Y M]+[DD]+[HH]+[MM]+[#]
, unde [YY] reprezinta ultimele 2 cifre ale anului curent, [MM] luna curenta formata din 2 cifre,
[DD] ziua curenta formata din 2 cifre, [HH] ora curenta din 2 cifre, [MM] minutul curent formar
din 2 cifre.

Exemplu: setarea datei curente ca: 01 iunie 2009, ora 20:09

Atentie, pentru a determina exact ora producerii unei alarme este

este necesar setarea corecta a datei
si orei.

2. Setarea intarzierii la intrare: reprezinta timpul scurs intre violarea primului detector aflat
pe culoarul de intrare si declansarea alarmei de catre centrala (valoarea implicita este 10
secunde).

Sintaxa comanda: +[AAA]+[#], unde [AAA]

[*]3secunde+[cod instalator][#]+[4][#]+[2][#]+[AAA]+[#]
instalator][#]+[4][#]+[
reprezinta timpul de intarziere dintre momentul declansarii unei zone intarziate si pornirea
alarmei, exprimat in secunde si poate lua o valoare din intervalul 001 – 255 secunde. Atentie,
valoarea va fi introdusa din 3 cifre (completati cu zero acolo unde este cazul). De exemplu pentru
a seta intarzierea la intrare de 9 secunde voi introduce 009.

3. Setarea intarzierii la iesire: reprezinta timpul scurs intre efectuarea operatiei de armare si
armarea efectiva a sistemului. Este necesara pentru a permite utilizatorului sa paraseasca
locatia (valaorea implicita este de 10 secunde).

Sintaxa comanda: [*]3secunde+[cod +[AAA]+[#], unde [AAA]

*]3secunde+[cod instalator][#]+[4][#]+[3][#]+[AAA]+[#]
instalator][#]+[4][#]+[
reprezinta timpul de intarziere exprimat in secunde si poate lua o valoare din intervalul 001 – 255
secunde. Atentie, valoarea va fi introdusa din 3 cifre (completati cu zero acolo unde este
est cazul).
De exemplu pentru a seta intarzierea la iesire de 9 secunde voi introduce 009.

21
Observatie: timpul de intrare are efect doar pentru zonele intarziate. Timpul de iesire are efect
pentru zonele perimetrale, efractie si intarziate.

4. Setarea timpului de activare a sirenei (valoarea implicita este de 5 minute)

Sintaxa comanda: [*]3secunde+[cod instalator][#]+[4][#]+[4][#]+[AA]+[#], unde [AA] reprezinta
timpul de activare a sirenei exprimat in minute si poate lua o valoare din intervalul 01 – 30
minute. Atentie, valoarea va fi introdusa din 2 cifre (completati cu zero acolo unde este cazul).
De exemplu pentru a seta timpul de activarea a sirenei la 6 minute voi introduce 06 (este
recomandat sa nu setati timpul de activare a sirenei mai mare de 15 minute )

5. Setarea numarului de ringuri dupa care centrala raspunde la apelurile de la distanta

(valoarea implicita este de 7 ring-uri)

Sintaxa comanda: [*]3secunde+[cod instalator][#]+[4][#]+[5][#]+[AA]+[#], unde [AA] reprezinta

numarul de ring-uri si poate lua o valoare din intervalul 00 – 99. Atentie, valoarea va fi introdusa
din 2 cifre (completati cu zero acolo unde este cazul). De exemplu pentru a seta numarul de ring-
uri 9 voi introduce 09.
Daca utilizatorul va introduce valoare 00 atunci functia de control al centralei de la distanta va fi
dezactivata. Numarul maxim de ring-uri poate fi setat in functie de compania dvs. telefonica.

6. Setarea testului de comunicatie cu detectorii (valoarea implicita este 00): reprezinta

perioada exprimata in ore la care centrala inspecteza detectorii .

Sintaxa comanda: [*]3secunde+[cod instalator][#]+[4][#]+[6][#]+[AA]+[#], unde [AA] reprezinta

perioada de inspectie exprimata in ore si poate lua o valoare din intervalul 00 – 24. Atentie,
valoarea va fi introdusa din 2 cifre (completati cu zero acolo unde este cazul). De exemplu pentru
a seta perioada la 2 ore voi introduce 02. (nu este recomandat sa setati aceasta perioada de
inspectie mai mare de 4 ore).

7. Setarea intervalului de timp dintre testele periodice de inspectie trimise catre dispecerat
(valoarea implicita este 00)

Sintaxa comanda: [*]3secunde+[cod instalator][#]+[4][#]+[7][#]+[AA]+[#], unde [AA] reprezinta

perioada de inspectie exprimata in ore si poate lua o valoare din intervalul 00 – 24. Atentie,
valoarea va fi introdusa din 2 cifre (completati cu zero acolo unde este cazul). De exemplu pentru
a seta perioada la 2 ore voi introduce 02.

8. Setarea avertizarii sonore pentru operatiile de armare/dezarmare (implicit dezactivata)

Sintaxa comanda: [*]3secunde+[cod instalator][#]+[4][#]+[8][#]+[A]+[#],

unde A=1 daca doresc operatii de armare /dezarmare silentioase sau A=2 pentru armari
/dezarmari audibile (in acest caz aceste operatii vor fi insotite sunet scurt).

9. Setarea raportarilor armarilor/dezarmarilor la dispecerat

Sintaxa comanda: [*]3secunde+[cod instalator][#]+[4][#]+[9][#]+[A]+[#],

22
unde A=1 daca nu doresc raporatea armarilor/dezarmarilor la dispecerat sau A=2 daca se vrea
raportarea operatiilor de armare/dezarmare la dispecerat
dispe

Inrolarea dispozitivelor wireless

Intrati in modul programare :
[*](apasati lung aceasta tasta timp de 3 secunde)+[cod instalator]+[#] si apoi faceti selectia din
meniul principal [5]+[#],
]+[#], dupa care faceti selectiile conform meniului de mai jos.

Este de preferat ca inrolarea detectorilor wireless si a telecomenzilor sa fie facuta prin

introducerea manuala de la tastatura a identificatorilor acestora.

1. Inrolarea si stregerea telecomenzilor

Autoinrolarea telecomenzilor

Sintaxa comanda:
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[5
r][#]+[5][#]+[1][#]+[A]+[#]+[apasa
+[A]+[#]+[apasa o tasta a telecomenzi],
telecomenzi]
unde A este numarul de ordine al telecomenzii si este o cifra de la 1 la 8 (centrala poate inrola
maxim 8 telecomenzi).

Exemplu : inrolarea telecomenzii nr.3

Inrolarea manuala a telecomenzilor

Sintaxa comanda:
r][#]+[5][#]+[3][#]+[A]+[#]+[identificator
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[5 +[A]+[#]+[identificator telecomanda]+[#],
telecomanda]+[#]

23
unde A este numarul de ordine al telecomenzii si este o cifra de la 1 la 8 (centrala poate inrola
maxim 8 telecomenzi), iar identificator telecomanda este ID-ul
ID ul telecomenzii, un numar format din
9 cifre pe care il gasiti pe eticheta telecomenzii.

Exemplu: inrolarea telecomenzii avand identificatorul 243222432

Stergerea telecomenzilor

Sintaxa comanda:
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[5
r][#]+[5][#]+[5][#]+[A]+[#]+[#],
unde A este numarul de ordine al telecomenzii si este o cifra de la 1 la 8 (centrala poate inrola
maxim 8 telecomenzi).

Exemplu: stergerea telecomenzii numarul 3.

2. Inrolarea si stergerea detectorilor wireless

Autoinrolarea detectorilor wireless

Sintaxa comanda:
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[5
r][#]+[5][#]+[2][#]+[numarul
+[numarul zonei]+[#]+[declansati detectorul]+[#],
detectorul]+[#]
unde [numarul zonei] este un numar de la 01-32 32 si reprezinta zona in care va fi inrolat detectorul
(reamintim ca centrala dispune de 32 zone wireles).

Exemplu: autoinrolarea unui detector in zona 16:

24
 Inrolarea manuala a detectorilor wireless

Sintaxa comanda:
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[5
][#]+[5][#]+[4][#]+[numarul
+[numarul zonei]+[#]+[identificator detector]+[#],
detector]+[#]
unde [numarul zonei] este un numar de la 01-3201 32 si reprezinta zona in care va fi inrolat detectorul,
iar [identificator detector] este ID-ul
ID detectorului,
ectorului, un numar format din 9 cifre pe care il gasiti pe
eticheta atasata acestuia.

Exemplu: inrolarea manuala a unui detector in zona 16:

Stergerea detectorilor:

Sintaxa comanda:
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[5
r][#]+[5][#]+[6][#]+[numarul zonei]+[#]+[#],
unde [numarul zonei] este un numar de la [00] daca doriti stergerea tuturor detectorilor sau un
numar 01-32
32 daca doriti stergerea individuala

Exemplu: stergerea detectorului inrolat in zona 16

3. Inrolarea sirenei wireless

Sintaxa comanda:
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[5
r][#]+[5][#]+[7][#]+[apasare
+[apasare buton [SAVE] din sirena exterior]
Apasati butonul [SAVE] al sirenei wireless pana cand atat centrala cat si sirena vor da un sunet de
confirmare in acelasi timp.
Exemplu:

25
 4. Inrolarea si stergerea intrerupatoarelor wireless
Inrolarea intrerupatoarelor wireless
Sintaxa comanda:
[*]3secunde + [cod instalator] [#] + [5][#] + [8][#] + [numarul de ordine al intrerupatorului] +
[#]+[actionati intrerupatorul wireless pana cand toate LED-uri clipesc]+[#] unde numarul de
LED uri clipesc]+[#],
ordine este o cifra de la 1 la 8.

Exemplu: inrolarea intrerupatorului wireless cu numarul de ordine 5

Stergerea intrerupatoarelor wireless

Sintaxa comanda:
[*]3secunde + [cod instalator]
r] [#] + [5][#]
[5 + [9][#] + [numarul de ordine al intrerupatorului] + [#],
[#]
unde numarul de ordine este o cifra de la 1 la 8.

Exemplu: stergerea intrerupatorului wireless cu numarul de ordine 5

26
 Programarea atributelor zonelor
Tipuri de zone
0 – zona neutilizata
1 – zona intarziata
2 – zona perimetrala
3 – zona efractie instant
4 – zona urgenta
5 – zona foc
6 – zona gaz
7 – zona „cheie” – key zone
8 – zona sonerie usa
Sintaxa comanda setare atribute zone:
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[6][#] , apoi actionati conform meniului de mai jos:
Descriere
Violarea unei zone de acest tip atunci cand sistemul este armat va
genera alarma dupa scurgerea timpului de intrare (timp in care
utilizatorul autorizat va putea dezarma sistemul). Se folosesc de
obicei pentru detectia la intrare.
Zonele astfel definite vor fi in stare de veghe (adica vor declansa
alarma in caz de violare) atat in cazul armarii perimetrale (cu
ramanere la interior) cat si in cazul armarii totale.
Acest tip de zona este folosit pentru detectorii nesituati pe
culoarul de intrare/iesire. Vor fi in stare de veghe (adica vor
declansa alarma in caz de violare) daca sistemul este armat total
Aceste zone sunt active in permanenta, indiferent de starea
sistemului armat-dezarmat . Se folosesc pentru a raporta situatii
de urgenta.
Aceste zone sunt active in permanenta, indiferent de starea
sistemului armat-dezarmat. Se folosesc pentru detectorii de fum
Aceste zone sunt active in permanenta, indiferent de starea
sistemului armat-dezarmat. Se folosesc pentru detectorii de gaz
Pot fi definite zone „cheie” doar zonele pe fir (33-40). Activarea
unei zone programata in acest mod va conduce la armarea
/dezarmarea sistemului. La alimentarea centralei, starea acesteia
va deveni identica cu starea zonei „cheie”. Daca exista mai multe
zone cheie definite, starea sistemului va fi data de zona cheie cu
numar mai mare.
O zona definita in acest mod se va comporta astfel : daca sistemul
este dezarmat, declansarea unei astfel de zone va activa un sunet
de sonerie; daca sistemul este armat (perimetral sau total) se va
comporta ca o zona intarziata: sistemul va genera alarma dupa
scurgerea timpului de intrare (intre timp utilizatorul autorizat
poate dezarma sistemul). Exista posibilitate definirii unei zone de
tip sonerie usa speciala, valabila doar pentru zona 32. Inrolati un
dispozitiv wireless in zona 32, apoi setati-i atributul ca zona
sonerie. Introduceti apoi comanda 858511#. Cand va fi declansata
zona 32, centrala si sirena vor emite ton de sonerie de usa
indiferent daca sistemul este armat sau dezarmat.
27
Modul de conectare a zonelor cheie:

28
Unde, ZONA este conectorul pentru legarea in centrala, GND este conectorul masa din centrala,
SW este intrerupatorul, EOL rezistenta capat de linie de 10 K.

Setarea autoarmarilor / autodezarmarilor

Puteti programa 4 perechi de forma (AA:BB, CC:DD), unde AA:BB reprezinta ora si minutul pentru
armarea automata iar CC:DD este ora si minutul pentru dezarmarea
dezarmarea automata. Vor fi setate in
functie de programul utilizatorului.

Sintaxa comanda :
r][#]+[7][#] , apoi actionati conform meniului de mai jos:
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[7

29
 Intretinerea sistemului de alarma. Testarea functionarii corespunzatoare

Sintaxa comanda :
r][#]+[8][#] , apoi actionati conform meniului de mai jos:
[*]3secunde+[cod instalator][#]+[8

Testarea zonelor mergand pe jos: verifica daca centrala comunica cu toti detectorii. In acest mod,
violarea unui detector va porni sirena interna a centralei timp de 2 secunde. Apasand tasta [arm]
sistemul va reveni in modul normal de operare.
Testul de comunicatie: se verifica comunicarea centralei cu dispeceratul.

Capitolul VI : alarmele si gestionarea acestora

In cazul armarilor/dezarmarilor totale sau perimetrale sunt activate/dezactivate doar

zonele de tip efractie. Zonele de urgenta sunt active (in stare de veghe) 24 ore, indiferent daca
sistemul este armat sau dezarmat. In cazul violarii zonelor de urgenta alarma va fi declansata
instant. In cazul violarii zonelor de efractie , alarma se va declansa dupa un anumit timp de
intarziere definit de utilizator.

Centrala are implementat protocolul Contact ID pentru raporatarea evenimentelor catre

dispeceratul
eceratul de monitorizare. Daca centrala primeste confirmarea de la software-ul software
dispeceratului, atunci alarma este raportata cu succes, altfel centrala repeta procedura de
raportare.
In cazul violarii unui detector, centrala va emite un sunet de avertizare si in acelasi timp
se vor afisa pe display numarul zonei si tipul acesteia. Daca in acest timp nu se efectueaza o
operatie de dezarmare, dupa avertizarea sonora, centrala va apela numerele de telefon
programate. In momentul in care raspundeti la un apel de alarma generat de centrala, veti auzi
mesajul vocal ce identifica locatia (pe care l-ati
l ati inregistrat anterior). Daca dupa 10 secunde nu se
efectueaza nici o operatie de confirmare (apasarea tastei [2]), atunci centrala repeta procedura
apeland urmatorul numar de telefon.

30
Capitolul VII Specificatii tehnice

Date generale
1. Centrala dispune de 8 zone pe fir, 32 zone wireless si poate inrola maxim 8 telecomenzi
2. Tipurile zonelor: zona intarziata, zona perimetrala, zona efractie instant, zona urgenta,
zona foc, zona scurgeri de gaz, zona cheie, zona sonerie usa
3. Frecventa: 433 Mhz
4. Distanta maxima de transmisie (in spatiu deschis): 100-150 metri
5. Sursa alimentare: 15V DC, 1A
6. Acumulator incorporat: 12V, 500 mAh
7. Consum curent in stand-by: 35mA /15V (cu execeptia curentului consumat de detectorii
pe fir)
8. Consum curent in alarma: <250mA /15V (cu exceptia sirenei legate la iesirea de sirena)
9. Curent pe iesirea de 12V: ≤100 mA (necesar conectarii detectorilor pe fir)
10. Intarzierea de declansare a zonelor pe fir: ≥ 100ms
11. Tipul de apel telefonic in caz de alarma: DTMF.
12. Protocolul de raportare a evenimentelor catre dispecerat: Ademco Contact ID

Performante fizice
Temperatura de functionare: 00 C - 450 C
Temperatura de depozitare: -200 C - 650 C
Umiditate relativa: 85% la 300 C
Dimensiuni: 166*115*30mm
Greutate: 500 g
Culoare: alb

Capitolul VII Intretinere

Sistemul trebuie verificat periodic, de preferinta saptamanal. Cea mai frecventa cauza a
nefunctionarii corespunzatoare a unui sistem de alarma este întretinerea necorespunzatoare.
Sistemul va trebui testat saptamânal pentru a verifica functionarea corespunzatoare a
detectorilor, precum si a tuturor celorlalte elemente ale sistemului.

Capitolul VIII Avertisment privind limitele sistemelor de securitate

Sistemele de securitate de categoria celor din care face parte si acesta, oricât de performante ar
fi, va garanteaza avertizarea, nu si protectia împotriva efractiei, a incendiului sau a altor situatii
extreme. Desi putin probabil, este posibil pentru orice sistem de alarma, fie el comercial sau
instalat într-o locuinta particulara, sa nu avertizeze în anumite situatii, din diverse motive, ca de
exemplu:
Infractorii pot avea acces prin zone neprotejate, sau pot avea capacitatea tehnica de a
evita un detector din sistem sau de a deconecta dispozitivul de avertizare.
Detectorii de efractie (detectorii de prezenta în IR), detectorii de fum si multe alte
dispozitive de detectie nu functioneaza daca nu sunt alimentate sau nu sunt instalate
corect. Dispozitivele care lucreaza pe baterii nu vor functiona daca nu au baterii, sau daca

31
acestea sunt consumate. Dispozitivele alimentate numai de la reteaua de 230Vca nu vor
functiona daca sursa de alimentare este întrerupta dintr-un motiv sau altul, chiar si pentru
scurt timp.
Utilizatorul se poate gasi în situatia în care sa nu poata actiona destul de repede un buton
de urgenta sau de panica atunci când este amenintat.
În anumite situatii, detectorii de fum pot sa nu reactioneze, din diferite motive, desi ei
joaca un rol foarte important în reducerea numarului de decese în incendii izbucnite în
locuinte particulare. Unul dintre motivele pentru care detectorii de fum folositi în acest
sistem nu reactioneaza poate fi: detectorii nu sunt instalati si pozitionati corespunzator.
Detectorii nu vor sesiza focul care izbucneste în locuri de unde fumul nu poate ajunge la
detector, cum ar fi semineele, peretii, tavanele sau de partea cealalta a unei usi închise.
Detectorii nu vor sesiza incendiile izbucnite pe alte nivele ale cladirii. De exemplu, un
detector instalat la etajul 1 s-ar putea sa nu sesizeze fumul de la un incendiu izbucnit la
parter sau subsol. Mai mult decât atât, detectorii au limitari în detectia fumului. Niciun
detector nu poate sesiza orice tip de fum, de fiecare data. În general, detectorii nu vor
avertiza asupra incendiilor cauzate de imprudente sau neatentie, cum ar fi: fumatul în pat,
explozii violente, scapari de gaz, depozitare necorespunzatoare a materialelor inflamabile,
circuite electrice supuse la suprasarcina, copii nesupravegheati, piromanie. În functie de
natura focului si/sau de pozitionarea detectorilor, acestia, chiar daca functioneaza asa
cum sa prevazut initial, pot sa nu avertizeze suficient de repede pentru a permite tuturor
persoanelor din spatiul protejat sa se evacueze la timp pentru a preveni accidentele sau
decesul.
Detectorii de prezenta în IR vor sesiza efractia numai în raza lor de actiune, conform
instructiunilor de instalare. Ei nu pot asigura o protectie volumetrica totala a spatiului
protejat. Detectorii de acest tip creeaza mai multe fascicule de protectie, iar efractia va fi
detectata doar în zonele neobstructionate, acoperite de aceste fascicule. Ei nu vor sesiza
miscarea dincolo de pereti, tavane, dusumele, usi închise, pereti de sticla sau ferestre.
Protectia mecanica la sabotaj, mascarea, vopsirea sau acoperirea prin pulverizare cu orice
tip de material a oricareia dintre componentele optice ale detectorului poate reduce
sensibilitatea acestuia.
Sirenele si sistemele de avertizare pot sa nu fie auzite de cealalta parte a unei usi închise
sau partial deschise. Daca dispozitivul de avertizare suna pe un alt nivel decât sunt
pozitionate dormitoarele, este posibil ca acestea sa nu fie auzite de persoanele din
dormitoare. Este posibil ca semnalul de avertizare sa nu fie auzit chiar de catre persoanele
care nu dorm, în conditiile în care functioneaza aerul conditionat sau instalatii audio. De
asemenea, este posibil ca dispozitivele de avertizare sa nu fie auzite de persoanele care au
probleme auditive sau care dorm profund.
Liniile telefonice necesare pentru transmiterea semnalului de alarma la dispeceratele de
monitorizare pot fi inoperante. Infractorii experimentati pot decupla liniile telefonice,
excluzând astfel transmiterea la statia de dispecerat a unei eventuale efractii.
Chiar în situatiile în care sistemul se comporta asa cum a fost prevazut, este posibil ca
persoanele din sistemul protejat sa nu aiba timp suficient pentru a se proteja. De
asemenea, în cazul unui sistem de alarma monitorizat, exista posibilitatea ca echipele de
interventie sa nu ajunga în timp util.
Cea mai frecventa cauza a nefunctionarii corespunzatoare a unui sistem de alarma este
întretinerea necorespunzatoare. Sistemul va trebui testat saptamânal pentru a verifica
functionarea corespunzatoare a detectorilor, precum si a tuturor celorlalte elemente ale
sistemului.

32