Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
SEGEBRECHT, Wulf. E. T. A. Hoffmann. In: WIESE, Benno von (Ed.) Deutsche Dichter der
Romantik. Ihr Leben und Werk. Berlin: Erich Schmidt, 1971. p. 391-415.
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
2
Cujo ensaio Du fantastique en littérature saiu em 1830.
3
Lembremos apenas de alguns contos: A cafeteira (1831); A morta enamorada(1836); e o explicitamente
hoffmanniano Onuphrius ou Os fantásticos vexames de um admirador de Hoffmann.
4
Veja-se, por exemplo, Vera.
5
Conforme exemplifica O Horla.
6
LOPES, Hélio. Literatura fantástica no Brasil. Língua e Literatura. São Paulo (USP), v. 4, p. 185-199,
1975.
7
Volobuef, K. No rastro dos Assassinos Misteriosos, de Justiniano José da Rocha. In: Anais do VI
Congresso ABRALIC, CD-Rom.
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
8
Em BROCA, Românticos, pré-românticos, ultra-românticos, p. 101 lemos que Gonçalves Dias foi o
único romântico brasileiro a saber o alemão.
9
SCHILLER, Friedrich. A noiva de Messina. In: DIAS, Antônio Gonçalves. Teatro completo. Trad.
Gonçalves Dias. Rio de Janeiro: Serviço Nacional de Teatro, 1979 (Coleção Clássicos do Teatro
Brasileiro, 2), p. 365-467.
10
PEIXOTO, Afrânio. A originalidade de Alvares de Azevedo. Revista Nova. São Paulo, v. 1, n. 3, p.
338-345, set. 1931.
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
11
Conforme ele próprio confessa: “Se soubesse o Alemão, eu não resistira ao desejo de dar uma
traducção dessa soberana invocação de - Faust. Fazel-a pelo molde um pallido reflexo de uma traducção
Francesa - fôra um sacrilegio [...]”[AZEVEDO, “O livro de Fra. Gondicário” (in Obras completas, v. 2),
p. 196, nota de rodapé nº 5.]
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
12
ALMEIDA, “Uma noite contra o espírito burocrático”, especialmente p. 58-63.
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
13
CANDIDO, Formação da literatura brasileira, p. 33.
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
14
MERQUIOR, José Guilherme. De Anchieta a Euclides - Breve História da Literatura Brasileira I. 3.
ed. Rio de Janeiro: Topbooks, 1996.
15
VARELA, “As ruínas da Glória” (in O conto romântico), p. 133.
16
VARELA, “As ruínas da Glória” (in O conto romântico), p. 134 (o itálico é meu).
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
17
VARELA, “As ruínas da Glória” (in O conto romântico), p. 143.
18
ALENCAR, Sonhos d’ouro. 6. ed. São Paulo: Melhoramentos, s.d. p. 30.
19
SÜSSEKIND, Flora. O sobrinho pelo tio. Literatura e sociedade, São Paulo, v. 1, p. 30-43, 1996.
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
20
MACEDO, Joaquim Manuel de. A luneta mágica. São Paulo: Saraiva, 1960. (Coleção Saraiva, 151).
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer
MESA-REDONDA: PONTOS DE CONTATO ENTRE FD6 (2002)
O ROMANTISMO ALEMÃO E O ROMANTISMO BRASILEIRO
21
PICCHIO, Luciana S. História da literatura brasileira. Trad. Pérola de Carvalho e Alice Kyoko. Rio
de Janeiro: Nova Aguilar, 1997. p. 430.
Create PDF with GO2PDF for free, if you wish to remove this line, click here to buy Virtual PDF Printer