Sunteți pe pagina 1din 43

c c  

Jamais Tuiávii pretendeu editar para a Europa estas falas ou discursos; nem mandar
imprimi-los de forma alguma, porque se destinavam, exclusivamente, aos seus
compatriotas polinésios. Se, contudo, sem que ele o saiba e, decerto, contra a sua vontade,
comunicaremos ao mundo europeu que lê as falas deste nativo, é porque estamos
convencidos de que para nós, brancos instruídos, pode ser útil conhecer a forma como
nos vê, a nós e a nossa cultura, um indivíduo estreitamente ligado à natureza. Com o s
olhos dele ficamos sabendo como nós mesmos somos, de um ponto de vista que nos é
impossível assumir. Podemos, principalmente os fanáticos da civilização, achar que é
ingênua a maneira como ele pensa; talvez pueril, ou mesmo tola. Mas aqueles que forem
sensatos e humildes terão, ao refletir, de concordar com muito do que diz.Tuiávii; e terão
de auto-criticar-se porque a sua sabedoria não provem da erudição mas da simplicidade
que é divina.

Estas falas representam, por si, nada mais nada menos do que um apelo a todos
os povos primitivos dos mares do Sul para que se libertem dos povos civilizados da
Europa. Tuiávii, que despreza esta última, viveu na mais profunda certeza de que os seus
antepassados indígenas haviam cometido o maior dos erros quando acolheram
amávelmente as luzes da Europa. Tal qual aquela virgem de Fagasa que, do alto de um
rochedo, repeliu com o leque o primeiro missionário branco, dizendo: "Vai, demônio
malfazejo", também ele viu na Europa o demônio sombrio, o princípio que destrói, aquele
do qual deve fugir quem quiser conservar-se puro.

Quando o conheci, Tuiávii vivia pacatamente, segregado do mundo europeu, na


pequena e longínqua ilha de Upolu, que faz parte do arquipélago de Samoa, na aldeia de
Tiavéa, da qual era senhor e chefe mais importante. À primeira vista, parecia um gigante
maciço, simpático, com dois metros de altura, de estrutura particularmente robusta. A
voz, em contraste, era suave, branda, quase feminina. Os olhos grandes, profundos,
sombreados por espessas sobrancelhas, tinham algo de fantástico, fixo. Mas, quando de
repente falava, mostravam-se calorosos, revelando disposição clara e benévola.

Nada havia, quanto ao mais, que distinguisse Tuiávii dos outros nativos. Bebia
a sua Kava (bebida popular samoana, feita com as raízes do arbusto chamado Kava); pela
manhã e à noite, ia ao loto (serviço religioso), comia bananas, taro e inhame, observava
todos os usos e costumes de sua terra. Eram só os mais íntimos que sabiam quanto
incessantemente seu espírito fervilhava, à busca de esclarecimento, nos momentos em
que, como se sonhasse, os olhos semicerrados, ficava deitado na grande esteira que tinha
em casa.

Ao passo que os indígenas, em geral, viviam tal qual crian ças, apenas e
exclusivamente no reino dos sentidos, totalmente e só no presente, sem perqüirir coisa
alguma de si mesmos, nem do ambiente mais próximo ou mais distante, Tuiávii era de
natureza excepcional, pois excedia de muito os seus semelhantes: isto é, tinha
consciência, essa força íntima que nos distingue, mais do que qualquer coisa, de todos os
povos primitivos.

Talvez fosse desta singularidade que se originara o seu desejo de conhecer a


Europa longínqua; aspiração ardente que já sentia quando ainda freqüentava a escola
dos missionários maristas mas que só realizou quando adulto. Juntando -se a um grupo
teatral popular que viajava pelo continente, visitou, faminto de experiência,
sucessivamente todos os países europeus, ganhando, assim , um conhecimento exato das
respectivas características e culturas. Mais de uma vez me espantou a precisão com que
estes conhecimentos atingiam minúcias aparentemente insignificantes. Tuiávii possuía,
no mais alto grau, o dom da imparcialidade que marca a observação acurada. Nada havia
que o ofuscasse, palavra alguma que o desviasse de uma verdade. Ele via, por assim dizer,
a coisa em si, se bem que jamais se arredasse do seu próprio ponto de vista, por mais que
refletisse.

Embora eu tenha vivido mais de um ano muito próximo a ele ² eu era membro
da sua comunidade ², Tuiávii só se abriu comigo quando nos tornamos amigos, depois
que ele havia de todo superado, ou mesmo esquecido, o europeu em mim; depois que se
convenceu de que eu amadurecera para a singeleza da sua sabedoria e de que dela não
zombaria de maneira alguma (o que jamais fiz). Foi só então que me permitiu escutar
trechos dos seus apontamentos. Leu-os para mim sem paixão, sem esforço oratório, como
se aquilo que tinha para dizer fosse, por assim dizer, histórico; mas foi precisamente pela
forma com que falava que tanto mais nítida e claramente me impressionou o que disse e
me despertou o desejo de registrar o que ouvira.

Foi só muito mais tarde que Tuiávii me entregou os seus apontamentos e me


permitiu traduzi-los para o alemão. Segundo pretendia, a tradução devia servir,
unicamente, para fins de comentários de minha parte, jamais seria um fim em si mesma.
Todas estas falas são esboços, nenhuma está concluída; nem Tu iávii jamais as
considerou de outra forma. Depois da completa ordenação da matéria em sua mente,
depois de reduzi-la à clareza derradeira é que tencionava iniciar o seu "trabalho
missionário", conforme chamava, na Polinésia. Tive de deixar a Oceania antes que ele
partisse nesta viagem.

Por mais que haja ambicionado permanecer fiel ao máximo ao original, sem me
permitir interferir em absoluto na ordenação da matéria, tenho, no entanto, consciência
do quanto me escapou da natureza intuitiva de sua fala, do sopro de sua intensidade. Hão
de me perdoar de bom grado aqueles que sabem quanto é difícil traduzir para o alemão
uma língua primitiva, ou exprimir o que nela soa pueril sem dar impressão de banalidade
ou insipidez.

Todas as conquistas culturais européias são engano paraTuiávii.o insulano sem


cultura; são becos sem saída. Isso poderia parecer arrogância, se tudo não fosse exposto
com simplicidade maravilhosa, se não revelasse humildade. Sim, ele adverte aos seus
compatriotas que se libertem do fascínio do Branco, mas o faz com melancolia,
mostrando que o seu zelo missionário emana do amor humano e não do ódio. "Acreditais
trazer-nos a luz", disse-me em nosso último encontro, "mas, na verdade, quereis é
arrastar-nos para a vossa obscurida-de". Tuiávii vê as coisas e os fenômenos da vida com
a honestidade e o amor à verdade de uma criança; esbarra em contradições, descobre
deficiências morais profundas e, enumerando-as, recordando-as, transforma-as em
experiência. Ele não consegue reconhecer em que reside o alto valor da cultura européia,
se ela aliena o homem de si mesmo, o torna inautêntico, mais o desnatura, o piora. Ao
enumerar nossas conquistas e começar, por assim dizer, pela epiderme, pela
exterioridade, designando-as de modo absolutamente não-europeu e desapiedado, sem
nenhum respeito, Tuiávii nos revela o espetáculo, embora limitado, de nós mesmos;
espetáculo ante o qual não sabemos se é do autor ou do seu objetivo que devemos rir.

A meu ver, reside nesta franqueza pueril, nesta falta de respeito o valor que têm
para nós, europeus, as falas de Tuiávii e a razão para que sejam publicadas. A Guerra
Mundial fez-nos cépticos em relação a nós mesmos; começamos nós também a questionar
as coisas no seu verdadeiro conteúdo; começamos a duvidar de que sejamos capazes de
realizar o ideal que temos de nós mesmos dentro de nossa cultura. Daí por que não nos
devemos julgar demasiado eruditos. Desçamos, por uma vez, das alturas de nosso espírito
até a maneira singela de pensar e ver deste homem dos mares do Sul que, ainda livre do
fardo da instrução e ainda primitivo no modo de sentir e de pensar, nos ajuda a descobrir
em que nós perdemos o sentido sagrado do homem, criando, em compensação, ídolos sem
vida.

Hom in Baden
Erich Scheurmann
______________________________________________ ____________________________
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y  YY Y  YY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y Y
YYY
YY
Y
YYYYYYYYYYYYYY
YY Y  YY 
Y YY Y  YY  YYY
 YY  YY
Y YY
YY YY YYYY Y

YY !Y Y"  Y
Y 
YY
Y Y
Y
Y# 
YY
$ Y Y
YY!
Y 
  Y Y YY Y 
YY%
Y YYYY
YY YY  Y&Y  Y
YYY 
Y YYYY"  Y 
Y
 Y
 Y   Y  YY  YYYYY'Y
YY Y  YYY
& Y Y YY
Y
(Y YYY!'YY  YYY  Y)Y! 
Y
 
YY
Y
YYYYYYYYYY# Y $YY YY YY  YY $Y YY 
YY  Y
'
YY!
YYYY   *+,Y&YY Y
Y Y Y'YY YY
Y
Y Y*-,YY.Y  YY  Y Y Y
 YY!'YYY $ YY!/ 0Y
&Y  YY Y Y Y
$YY
Y  YY Y %
YY YYY YY
YY Y YY  Y)Y $YYY Y
 YY  YY YY
Y YY
 Y
YYYY 
 YY
YY YY Y Y YYY
!
Y YY
!Y*1,YY  Y2Y YY Y YY Y Y $ Y Y
 Y YY!Y YY 
Y3 Y YY  YY Y4Y!Y
(
YYYY5Y

Y YYY YY Y  YY YY
 Y Y
YYY

Y Y! Y YY Y
(
0Y  /0YY
 0YY 'Y Y Y YY
(Y! Y6YY Y  YY Y YY
Y  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYY6Y Y
Y YY  YY
YY!!YY  YYYYY

YYYY' YY Y Y Y Y Y 
Y YYYY
 !YY' Y YY  YY Y%!
Y  Y 
Y
Y YY  Y Y
 YY
Y  YY   YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYY2 
Y
Y
YYY
Y
Y Y  Y Y
Y  YY
 Y  Y2Y

Y  Y!!0Y YYY  Y 
YY
YY  Y
YY YY 
 Y YY
Y YYYYY
YY
Y Y 
(YY
 Y
YY YYY (Y Y YY YY (YYY 
Y (YY

(Y Y
Y!YY YYY 
(Y&Y YYY   Y Y Y 
Y

Y Y
Y YYYY  Y
Y  7YY
Y
 Y
 YY
Y6YY 
YYY Y 
Y Y YY /Y Y Y
 YY YY
YY  YY  Y  YY YY
YY 
YY Y&Y /Y
 Y 0Y Y
Y Y
YY  *8,YY
Y 
Y YY
!Y  YY
  YYY  Y YYY
 YY Y YYY2YY Y YY

$Y YYY Y !Y  YY Y 
Y Y
YYYY

YYY Y YY YYY YY Y  YYY Y Y YY
  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYY Y
YYYY YY
YY  Y
Y Y&YY
YY
 Y
 YY!$Y0Y
 YY'  Y YYYYY YY  Y Y
Y Y
YY' Y6Y 
Y YYYY Y
Y  Y YY  Y Y Y
YY YY Y Y  YY YYY  YYYY
'  YYYY

YY
Y 
Y Y
YY YY  YY' YY

Y YY
  Y YY Y Y YYY

Y Y Y YYY  Y2Y YY
 YYYY $YY
Y YYY
Y YY Y'Y %
Y
Y YY  YY   YY
Y 0YY  YY9 YYY
YY Y!
' YY
YYYY Y'Y Y YYY  !Y 
YY
Y
YY
Y  
Y)Y $Y :Y   YYY"  Y  Y:Y YYY

Y YY
!Y YY YY 
 YY YY Y YYY
Y  Y'YY  Y  YY  Y Y
Y Y Y
YY
Y
Y  YY Y
Y 
Y Y
YYYYY
Y YY! Y Y
 $Y0Y)Y YY
Y Y Y
YY YYYY  YY
  YY/YY!
 0YY
Y
YYYYYYYYYYYYY;
! YY  YYY2 Y Y
Y Y
 Y  YY Y
Y
Y!
Y   Y  YY
$
Y<YY Y Y 
YYY 
YY
YYY
Y Y YY  Y YY !YY
Y  YY !Y
Y
!Y  
YYYYY=
Y
Y YYYY'
$YY
 0Y
YYY  YY  /0YY
Y
YYYYYYYYYYYYY&Y  Y
YY YYY Y
Y
Y YY YY
  YYY (Y. YYY Y Y   YY

$YY  Y!
YY
 5YY
Y
Y 
YY
Y Y  YY Y
Y YY YY!
YY
 YYY! YYY YY YY YY Y
Y YY
' Y Y

YY
(Y YY
Y6Y Y
Y YY
 Y YYYYY
YY
Y
 Y YY!
 Y  YY 
(YY Y Y
Y 


YY
 YY
Y
YYYYYYYYYYYYYY<YYY
YYY YYYYY

Y! Y 
Y 
Y
Y 
YY  Y Y!
/
YY  YY Y/YY 
( YY
&
YYYY  YYYYY
Y
Y YYYYY Y
Y YY  Y
Y $

Y6Y  YY  YYY Y   Y Y

Y  YY YYY2YY Y !Y YYYY Y
YYY
$Y
Y !/
YY YY 
YY Y


Y  !YYYY
Y YY
Y
YYYYYYYYYYYYY>%YY Y  Y
Y Y YY Y*?,YY  YY  YYY

(Y YYY!'YY  YY YYY YY%Y   Y! Y=Y
!$Y'Y
YY YY
YY Y%YY 
Y
Y YYY 
YY
Y
YY
Y
YYYYYYYYYYYYYY.YYY/YY YYY Y Y
Y   Y>Y YY

YY

Y
YYY  Y Y YYYY YY YYYY Y
YY Y Y
YY Y YY Y Y Y Y
YY Y
 YY Y YY Y& !YY YYY YYYY 
Y

(0Y Y YY Y Y Y YY!
 Y YYY
 Y=
Y

Y Y Y Y YY YY Y  Y Y Y $YY
2Y
 Y  Y YY Y  YY YY
Y
 @
YA
Y Y

Y
YYY YY YY Y  Y
 Y
YYYY YY Y
  Y
YY
YYY Y
Y Y
Y

Y
 Y  YYY
YY

 
YYY YY YY
Y
YYYYYYYYYYYYYY2 YY  Y/Y YY Y
Y
YY  Y YY 
Y
 Y Y 7YYYY Y
YY YY Y  Y YY

YY  Y'Y YYYY Y Y Y 
Y YY Y Y

Y
 YY Y YY 
Y
(0YYY Y Y/Y YY 'Y
 Y YY Y Y  Y Y6YY Y  YY!YY Y Y
Y  Y
 Y YYYY Y 
YY  YY
Y*B,Y# YY YY  YY
Y YYY!YY  YYY YYY 
Y YY Y
 YY  Y YY  Y Y
YY 
Y YYYYY Y
YYYY YY  YYY 
(YY
 YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY&
Y YYY  Y YY YYYYY  Y!!0Y  Y
Y
Y Y Y Y
Y   YYY
Y
Y YY YYY
 YYY Y Y!Y Y
'Y !YY Y 
YYYY Y  Y
YY  Y Y YYY!
Y Y Y!
Y Y
YY 
Y
 Y  Y Y  Y YY 
Y
Y YY!
 YY
YY
 
Y  0Y YY
Y*C,YYY Y YYYY  YY YYY
Y

Y 
YYY YY 
YY  Y YYYYYYYY Y
Y Y Y!YY  Y Y Y/YY 
 Y Y  YY
  YY
 
Y Y
YY  Y Y $Y YY Y Y Y
Y
YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY.Y)Y
Y Y!
Y YY
YY YY
Y
YYYYYY
 Y

Y Y  Y YY YY YYYYY
(Y   Y&Y
  YYY Y Y YY  YY
Y
Y  YY YY
Y Y YY!'Y&
Y YY
YY
YY
Y  0YY
Y  Y
YY  Y YYY YY

YY Y Y!YYY' Y Y Y
Y YYY Y YY Y YYY Y
2YY $YY  Y  YY $YY
Y Y YY
YYYY
 YYY
Y  YY 
YYY
YYY
YYY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY 0Y Y YY  YY
Y'Y  YY
YYY
 YY
Y=YY
Y YY"  Y  Y&YY  Y

Y)Y$Y
  0Y
YY  YYY!
Y YY(Y)Y $YY YY
 YYY  0Y 
(YY Y YY YYY  Y%!
YY Y!Y
Y
 YY  YYY6Y YY
YYYY 
YYY $ Y Y 
YY Y

YY Y
YY Y 
Y
$Y Y YYYY  Y YYY 
Y
YY YYY Y YYYY Y 
YY
  Y YY
Y(YY  
YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY6Y  YY  YY  YYYY  YY YYYY $Y
'Y Y! 0YY  YY YY Y<
YY
YY
Y Y
YY  YY  YY  YYY YY Y Y Y

Y YY YY 
YY!Y   YY
 Y
 Y.YY
(Y! Y
Y  Y)Y!Y
Y YY  Y 
YYYYY !

YYY  Y


Y! Y
 
Y Y  Y Y YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY=YY  YY YYY
 DEY2(
Y

Y
YYY
EY&Y  Y
Y Y
$YY"  Y! %Y   Y YY YYY  Y Y Y YY
 YY!  YYY Y  Y Y!YY Y<YY  0Y  YY
Y  Y  YYYYY Y(0Y YY !Y!YYY
 YY YYY YY YYYY  Y Y Y 
Y Y 
Y
YY  Y& 0YY! YY!
Y Y Y Y  Y 
YYYY)Y Y
3Y YYY"  Y YYYY $ Y! 
YY Y 
Y 
0YY
 Y!
 YY!  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YDYY
Y
<Y
Y
+Y<YY3
!

YY
Y YYYY  Y  YYYY
Y YY
7 YY
-YY=YY 
YYYY
1YY>Y
!Y
8YY3 !

Y   0YY 5YY
Y
?YYF 
5Y
 5Y
BYY6YY  Y YY Y  Y
CY2 
YY  Y
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YDYDYDY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY>Y 7YY YY YY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y YY(
YY
Y
YYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYY
Y Y YY
 Y Y  Y YY!
!YY 
YY Y
Y YY  D Y YY!Y Y YY!YYYY Y
Y&Y
 YY Y Y  0Y Y Y 7YY YYY Y
Y  
YY
YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY&YY
$Y Y YY Y  YY  YY YY Y Y  Y Y
Y
Y Y Y Y!
Y Y YY%Y Y!Y Y  Y  Y
 YY 
Y'Y  Y YYYYY<Y  Y(
Y Y Y
YY
Y YYYY  Y Y  Y Y  YY  Y=Y
YYY
 Y  Y0YY  Y
Y  Y Y Y YY YY   YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY# YYY  YY
Y Y
YYY YY Y Y
 YY
YY Y
Y0YY  Y(YYYY
Y*+,Y YY  Y
!

 YY
YY Y
Y Y Y
YY 7YY Y YY
Y Y 
(Y
 YY
Y)Y  Y)Y

Y YYY Y2Y Y
YY YYY  Y
YY YY YYY !Y Y YY YY
Y=Y
&
Y.!

Y*-,YY  Y YY


Y
YYYYYYYYYYYYYYYY6Y
Y  YY  YYY YY  YYYY  YY
 Y YY YYY 
 0YYY!Y Y  Y   Y

YY Y
Y
YYY
 YY Y$Y Y YY!
! Y
 Y YY  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY.YY
Y
YYY 
(YY 
YYY  Y 0YY
Y Y

YYY$
 $ Y YY % Y Y  YY  YY YY
YY
 YYYY %
Y;/0YYY

Y 
YY Y
Y YY Y
Y Y Y Y
YY YY %
Y2YY Y Y Y Y Y
Y Y  YYYY Y


Y YY Y Y YY YY YY

$Y YY YY YY Y  YY.!

YG YY
$Y Y !Y
Y YYY YYY 7YY Y  YY
YY@YYY
  YYYYY  Y Y YYY 
Y Y YYYY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY& Y
Y YYYY YY YYY)Y
Y
Y
Y %
Y<0Y YY Y YY Y  Y YY YYY
  Y 
Y
Y Y.YY YYY  % Y Y 
(YY!
 YY
 
YY YYY 
Y 
Y)Y!
YY
YY 
Y YY
 YY YYYYYY 
YY  Y  Y
Y! 
Y  Y
Y YY
Y  Y 
Y3 YY
Y(Y Y 
YYY<Y
Y
 YY
 Y 
Y YYY YY 
Y( Y Y
Y
0YY 
Y Y
Y
YY $ Y Y  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYY<Y YYYYYY
Y YYYYY
Y  Y YY  YY
YYYY !Y $ 0YY
  $0Y YY $Y   YY Y 7YY!
 Y Y
$Y Y
Y

Y6Y YY  YY !
Y
Y Y  YY !Y Y YY
 YY YY YYY Y YYY Y YY  YYY&Y

Y  YYY
YY
Y YYY
Y<
 YY
 YY YY  Y
$YY
Y6Y Y 
Y Y Y  Y Y  YYY
Y 
Y YYYY
!YY YY.!

Y YYY 
Y

Y YYYY
Y !YYY   Y YY 
Y YY !Y
 YY YY YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY3 Y
YY 7YY Y YY 
YYYY YYY
00
!
Y Y
Y
$ YY
Y
YYYY
YYY  YY 
YY 
Y
 YY Y Y

YY Y ! YY$ YY  YY Y!YY
 !Y0Y Y
YYY YY
Y Y
Y Y
YY YY
Y
  Y&%Y!
!YY Y  Y!
Y Y ! Y Y  Y Y  Y  Y  Y
!
YYH Y2%
Y  YY  YIY Y!
!Y YY Y 
YYY
YY Y
Y 
(YY  
YYYYYY  YY Y
%
YY YYYYY  YYY YY Y  Y YY
YY
  YY Y Y' EY< Y
YY
YY YY Y YYYY

Y $Y
Y 
Y YY


YY YY $YYY Y
YYY' Y
 0YY Y  
YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYY YY
YY
Y Y 
YY(
Y
Y
Y YY
 Y&Y
 YY YY YY  Y
Y
 YY%Y3YY

YYY YY Y
YY
YY YY  Y Y Y)Y

@
YY YY YY YYY  Y YY!Y Y
YY!
Y
 Y  Y3YY
YY YY
Y Y
Y Y
YY 
Y
 Y=Y0Y Y
Y Y!
Y  Y
YY 
Y 
Y Y! Y Y
Y Y 
Y YY Y
$Y
Y 
YY
 YY  Y 
Y
Y

YY Y Y YY$YYYY!
Y=YYYYY  Y

$ Y Y*8,YY Y
YY  Y
YY 
Y
YY)Y YY YY Y  Y
$ Y
Y
Y
Y Y!YY Y
YY YY  Y 
Y 
Y
Y=
Y
 YY Y Y!Y!YY  Y YY  Y YY
Y
YYYYYYYYYYYYYY2 YYY
YY YYY%Y Y 
YY Y2 YY
Y YYY Y YYY Y YYY Y ! Y
Y  YY Y
 Y
YY! Y&%YY  YY YY YY Y
Y ! Y
%  Y YY  !Y!YYY!Y YY   YY
Y
YYYYYYYYYYYYY<Y
Y!
!Y  YY YYYY
 YY Y!
!Y
Y
Y0YYY YY/YYY
Y YY YYY Y
!
!YY YYY
Y 'Y=Y Y
Y
Y&Y!
YYY
Y
Y
 !YY
Y YY YYYYY Y6Y  Y YY Y 
Y

YY
!'YY  YY Y YY 
Y  YY !YY YYY
YY Y;
!YY Y YYY
Y  Y/YYY YY 
Y
 Y
YY Y Y/YY  YY Y YY YY Y Y/YY

 YY
 YYYY 0YY YYYYYY
YY YY Y
 
Y $ Y
Y  Y Y Y 
YYYY YYY  Y Y
 YYY!!YYY
Y 
Y Y Y/ YYY
Y  Y Y Y
Y Y 
(YYYY/YY  YY
YYY  !Y Y YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYY YYY YY
 Y !
YY YY
Y


YY YYYY YYY YY Y  Y! Y
YY Y YY
 Y=YY
Y YY Y YY YYYYY   YY YY

Y Y Y YY Y   YY  Y!
!Y Y Y  YY YY
YY Y
YY%
YYYY Y Y!
Y)Y
YYY
YY Y YY Y YYY
YYYY Y
(Y
 YYYY Y Y Y Y 


YYY
(YYYY
Y 
YY  YY Y 7YY YY
Y
YYYYYYYYYYYYY# YYY
! Y
YYYYY $YY YY  YY   Y

YY
H Y2%
YYYY    Y Y YY  Y.YY YY
 Y'YY YYYY> YY!
! Y 
$Y Y YY YY $YY
!Y>
(YY
YY Y 

Y !
YY!Y  0YY

!YY 
Y 7YY YYY 
Y YYY YYY
Y
Y!
! Y Y Y Y '
Y  Y YY 
Y   YYYY  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YDY
<Y
Y
+Y4Y
YY 
YY
-YG%
Y
13 /Y
YY YY.Y
8Y 
YYJ
 YYY
 Y
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYDYDYDYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Y
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY>YY Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Y
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYY YY 
Y Y YY Y! Y
$ YY 
Y YY 
$Y Y
Y   YY7
YYY! YY"  Y
YY  YY YY



Y
$Y> YY Y Y
YY! Y $Y YY
! Y Y
YY
YY

YY YY
YY Y!Y YY Y> YY YY"  Y2YY
 YY
YY"  Y   YY


Y Y YYY
Y YY! YYH Y2%
Y
YYY YYYY Y
 YY Y

YY YYY! 
Y
!
YY"   YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYGYY Y2  YY> YY YY YY Y
Y.
YY



Y Y YY20YYY YY Y
YY
Y Y YY YYY  Y YY
Y
Y
!YY!YY

YY

YYY 'YY Y YYY Y
!
Y3YY"  YYY
Y 
Y=
YY 'YYYY   Y  YYYYY Y
 Y Y
Y 
Y YY YY Y  
YY  YIY
Y 'YY  YY
Y  Y

Y=
Y Y  
 Y)Y
YY

YY
Y)Y Y)Y

/
Y)Y 

YY)Y  YYY
Y2Y YY  
Y)Y7YY


YYY YYYY Y
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYY 0YY YY YYY Y YKY
Y  0Y
 
(YY YY YY  Y Y Y
 YY
YYY Y
YY
Y YYYYYY

Y3YLY&YY
Y/YY Y
Y!YY LY6YY Y Y YYYYY Y!/YY
Y $ Y3YY
  LY.Y  Y)Y YY YY.

Y*+,YYYY !
Y Y Y
 LY2YY  Y LY !YY YYY YYY YYYY

YYYYYYG
Y*-,YY  YY@
Y*1,Y(
YY 
Y
YJ
Y
 Y  Y(
YY YYY 
Y3 Y
Y  Y
$ Y

Y

Y


YY

YY
YYYY! 
Y> YY
YY> YY
Y Y

Y Y Y
Y! YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYY6Y 
Y
$ Y YYY%!YY YY"  Y
 YY

Y
YY YY YYYY!YY YY
Y.YY

YY


YY YY YYYYY  Y
Y Y 
Y3Y Y
 YY Y
Y
Y*8,Y  YY
YY
Y
Y*?,YYY
! Y

Y3YY
 Y  Y
$ YYY Y

YY YY YYY  YY Y  Y Y
 YY
YY YYY
YY $Y Y  Y Y  Y3YY YY

 Y
 Y Y YY
 Y  Y Y  Y Y
Y.Y
 Y
YY  Y
Y YYYY YY Y Y YYY
 Y
Y YY Y

YYY Y
YY Y
YYY3YY Y Y  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYY  Y Y!YYY! Y Y
Y YYY
Y YY $ 0
YY   0Y 
YYYY  Y<Y !
YYYY 
YY Y

YY

YY Y Y Y  0YY  Y2Y
YYYY   Y
=
 !LY; LYJ LY3 Y
Y  Y
$ YYY 
YY
 Y! Y
 YYY
 

YY YY&Y Y  YYY YY Y  YY Y

YYY Y Y
Y Y Y
YY Y YY Y  Y 
( Y)Y YYY
 Y Y  Y YY  YY Y
YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYY.Y!
Y Y 
YY YY2 Y
YYY(
Y

YY YY
Y 

 Y Y 
YY 
YY Y=Y Y YYY   Y

YYY
YY   Y YY !
YY Y
YY2 Y

Y
 Y(


YY Y YY 
YYY YYYYY
YYY
  YY Y)Y  YY!Y
!Y Y(

Y

YY
<Y2 YY

YY YYY  YY YYY 
Y Y


Y 
YY Y  Y   Y 
YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYY# Y
Y

YY YY YY!
Y  Y0YY Y Y
Y  Y
YY 
YY YY  Y Y
YYY Y  YY


Y YY.Y
! Y
Y

YY Y
Y 
Y<YY YY
 
Y Y
Y 
YY Y
YY  Y Y
Y

YY Y Y
YY YY
  Y>%YY@
Y Y 
0YYY Y YYYY  YYYY
A Y YY YY 
YY! Y YY
YY
YY
Y
Y YY
 Y YY YY  YYY!  YY
Y Y=YY
Y  Y Y' Y


YY 
YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY>YY!YY

EYYY YYY Y
Y

EYLY>Y

Y  Y Y 

Y Y Y

Y.Y  YY  YY Y
YY
Y
Y '
YY YY  YYY!Y Y YY YYY Y Y

Y>
0
Y Y Y)Y' 
Y YY Y(
Y
YYYYY YYYY

Y0YY  YY   Y 
Y"Y $ YY Y YY2 Y
   Y.Y   Y Y

YYY Y
$Y Y  Y YY  YY
2(
Y%Y Y Y
' 
Y YY
YYYY  Y Y Y
Y Y
Y Y
YY    Y YY(
Y<YY Y/Y
Y

Y  Y

Y* Y
YY
YY Y
Y

YY   ,Y6Y
Y Y Y
"  YYY

Y YY Y  Y Y Y Y  YY Y
YY
Y
 Y 
Y

Y YY

Y YYY
Y $Y Y
Y   Y Y
Y
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY>0Y

YY  Y YY ' YY   YYY $Y Y
YY
( Y YY 
Y(
Y.YY  Y 'Y YY Y  Y YY
0Y
 YY
Y 'Y! YY YYYYY Y  YYY   YY
Y YY  YY YY

YY $ YY YY'Y Y Y YY
IY Y  Y Y
Y  Y
Y YY YY  Y
Y
 Y

Y
! 
Y YY 'YYYY YYY
Y

Y.YYY   YY
 YY  Y! Y' 0YY 
YY  Y>Y

Y YY  $Y
' YY Y!
Y Y
 YY YYYY
 0Y Y YY
 YY

Y YY5Y
Y
Y
Y  Y YY
Y /YY
YY
YY
7 Y Y!$Y
 YY Y Y
Y Y
Y  YY  Y YY2
Y
YY'YY $Y 
Y YY
 0YY
Y  YM!Y 
Y 
Y
YY Y!YY  Y YYY YY   YY YYY
Y YY  Y  Y Y YY>
$YYYY
Y !' 0Y
 0Y
YYY Y Y! Y Y  YY
 @
YY YYY
 Y  YYYY Y Y $Y  YY
YY Y

YYY
 
YY

Y YY Y

YY $YY Y Y
Y Y  Y
Y Y  Y 7YY  Y Y Y YY
 YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYIY
Y"  Y YYY

Y Y  Y
$ Y Y Y
!0Y Y Y  Y
Y Y  YY!Y $Y Y!$Y
YY Y  Y

Y'YY 
Y $ YY  Y   Y YY& YYY 
Y

Y Y
  YY  YYYY%!Y
Y   YY   Y 


Y !Y  Y
 Y  YYY! YY YY

YY 

Y YY YY Y ! YYY
Y!
Y
Y
Y
YY Y  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYY=Y Y YYY
Y

Y
Y
YY YY
 Y Y
Y  YY

Y Y
Y Y
!
 YY  YY YY
YYY

YYY 
Y YYYY YY0YY
YYYY Y
!
$YY!7
Y
YYY.YY   Y# Y!
Y  0$ Y YYY


EY<YY Y
YY YY Y  DY 
Y Y Y   Y2YY
 YY Y  Y Y
$Y#  Y Y Y!$Y
Y

Y
YY
Y2Y Y!/YY
 YY

YY9YY Y YYY

Y %YY

YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYY2YY  Y  YYYYYYY YYYY
Y  Y'
Y YY Y'
Y
( YY  0YY
Y Y  Y2Y
YYY  Y 
YY YY YYY!
YY !  Y  
YY
Y
' 
Y
YYH Y2%
YY Y)Y YYY YYY
Y.Y YY Y
YY&Y
 Y Y 
 YYY    Y
'
YY7YY  YY $
'Y YY Y YY Y 
YY

Y
YYG
Y
 YY  Y YY Y Y Y 
YY  !Y 
YY
!7
YY
YY Y
Y YY  YYY
YY Y  Y
Y   YG$Y
YY YY 
/
YYY& 0Y  Y/YYY

YY
Y Y  YY 'Y<YY YYY
YYY  Y Y
Y  YYYYY  YY  Y  Y Y Y Y<YYY
 YY  Y YY

Y Y/Y YY 

 YY  YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYY&
YY Y(
YY2 YY YYY   Y
YYY 'Y
 YY  YY Y Y 
Y Y $Y& YYYYY Y

 0YYYY  YY
Y>
$YY
Y3YYYYY YY
Y 
YY

YYYY
 0YYYYYLYY
Y 
YY YY

YY Y Y Y YY

Y3YY  Y YY
 Y
YG
YYYY YY YY Y  Y  YYY
Y

Y6Y  Y Y
Y Y  Y Y  YY

Y= 0Y YY
!YY! Y 0Y Y'0YYY Y
Y Y Y
 Y 
YY
  Y  YY  YY  $Y  YA
Y YY Y YY
Y


YY Y  YY Y%!Y YY'Y Y<  YY YY Y
YY
YYY  Y
 YY Y
 $YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYY2Y YY
Y  Y YYY Y YY YY YY
Y Y YY Y

Y<Y
 Y YY YY Y  YY

Y6Y Y

Y YY  Y  YY! YYY YY/Y


YY Y
YYYY  Y
!'YY
YY!$YY Y
Y
!'!
Y<Y !Y
YY 
Y  YY Y
Y  YY  Y
Y YY !Y
    0Y YYYY

Y Y
YY 9YYYYY
 YY
!
Y 
YY Y Y
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYY=YYY
Y Y  
YY

YYYY# YYYY


YY


$YY!Y  Y
$ Y7
Y&Y
 $Y* Y
Y

,YY
Y 

Y
$YY
YY%Y Y
Y

YYY
Y 
$ YY
<YY 
Y
YY YYYY YYY
Y Y YY 
(Y
YY<YYYY YYYYY Y/Y Y  Y Y 7Y
.Y Y
Y Y
 !
YYYY
Y=Y Y!Y!'Y YY
YY  Y YYY
Y

Y!'Y YYYYY
Y 
Y YY
Y YY!YY YY Y $Y

Y
Y  Y!
Y7LYY Y
Y!YYY!
YY
YY
Y Y
Y Y Y  Y  YY
YY YY

YYY !   YYH Y2%
Y  ! 0YY

 Y
YY

YY Y
 Y  YY Y Y YYY YY $YY
# YY YY

YYYY Y 

Y  YYYYY !
0YY 0
YYY  YYY
Y Y!
! Y&YYY Y  Y
 YY
YY $ Y Y Y(
Y Y 
YY Y

Y Y
 Y Y Y*C,YY Y YY&YYY Y YYY 
Y
   Y Y YY
Y
YY YY  YY Y YY
YYY
  YY<Y'YY  Y YY
Y YY
0Y 
$YY Y
YYY
Y' YYY
YY
 
$YY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYJ
! 0Y YYY
YYY

YY
Y    0YY
Y YYYYY YY YY YY2Y  YY !  YY Y
Y

YY  Y
Y
YY 
$YAYY
Y Y YY YY
( Y
   YYY 
 Y YY !YY=YY 
 YY Y!Y
$YY
!Y 
Y
YY   Y Y!Y YY! Y Y!Y
Y YY

Y
'
YY
YY 

YYY  
Y  YY 
Y YY
 YYYYYY Y!Y
Y Y Y

Y'
YY'  Y
YY YY Y
Y Y
Y  Y
Y 
$YY! 
YY Y
YY YYYYY YY!Y
 Y


YYYYY
Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YDY
<Y
Y
+Y&YY
-YG YY
8Y  YY
?Y
YY
BYA 
YY
CY Y 

Y
Y


   
  
 
     c   



    
   c   
             
  
 
  
   
     
      
!
 !"   #   
   
 
    
 "$   

 %    #                   &
   
'    (  
  
 ")   
 
 "*
   
  +,
  & - 
     & (       
            "+
      & -   

      & ( .          #  "

$

      &   


    /
& -    

   
 
    +,
      "$  


  
  /  
    +,
 0$
    
  
               /   -"1  
   

 . &   
          

   
    
   2
        
  
  
    
        
  
      -  &   #   
 
   
   % 
  /   -        &  
       &     -       "c      
          

      
    +,
 0 

3
   
   
      ,
  

    &      (        +,
 "    &  

               "1   &
-   
,  %      &  
 "c            ( 
             456"  7   c   

  - & -   
       8  " 

$c   
  
       & - 
  
     &  
     +,
 "9 
  
   
       :
 
 & - 
  & 
 
 .
            
   -     "+ c   
      
  

 
  ";   & 
     
-         

  
 
     & -  
   "+          
 %
  #    #   #   , "

<
   

   
 . 
#       c   


        

     
#
"= 
     

    +,
  c   
  /
& (     
 
   :
        #  
     +,
   
& - 
 
 "

 


                   &   

           &               


    
     &  

       ( 
&
     ">         ( 
       

.    &
           
        
        #  /       
     &   
       "         c   
    
 
                  -
  
  
c   
&
   

     +,
  &
        "
c    
           
 
  c   
   
 
 # &
  
    &               ") 
   
   
       &
        " 

)    
        
  
   
    

    &   
    +,
 "$c   
    
     
   
    
 ">         
& - &      
      
     /  c   


 & -      &          & -     2    
    2& -    %           2"1  2      
      
  
             
  
       
% 2      '          ' 
                    
'        
 
           "+ & - 
 
       
&

   & -
 

 "7 &  : -
       
 
     
          "+    
  
  
&    
         8    
        
  "

      
?   
        
    

          (   


    
   #
   "@ /    
   
   

  &   
 
   
         & -   A    
  
         
 #   
    "+     


      
          
 
      # 

  # "
7 

   
   
       
 
  A"
c 
  
   
  +      :/
&      
&                  
   
 "c
 
c   
 
     &     ,
           
 
  
      
  
 " 

B
 
  

    +      
  #   
 %
   
   
 
   
    "1   
 
  
  C                  &    
  
&     "3
  
      
  D

  

&

      
     7     
    
 

            (    
%      
    
     ,
  "

>   
   #     # 
 "@ c   
 
         /
      /     
     "
$          E   & 
         

  
       (     
       
  

   
 %  
    
    :
    
        
       %
        
& 

     &        
  /
   
   
& -     "

>  
         

   
 "9 
   
 c   
    & -  
 "F 
       
 E  
       
 % 
   ,
    ?       

    +,
   
   (   

      (' 
   ( : 
            
      & &
 
4G6"

$c   
 
 & - 
  
  # "+      
      & 

   
"$c   
  
   #&

        
 " 
  
          
 
 & (   
 %/    
 "

@             
   %     
  
c   
   
  
      
 

    ?  
,
  
           
   
   % 
 
    
 
  =                


       - ")     
          ( 
  
   
 
          )   &   
                        &   .
       
 c   
 /
             
  

#    
 

   - "B
             
  
   "
c   
     (         -  
  -         "

$     
  -   /      
   
 /  &A 
 "+ 
       
  &  
            
    "!c 
  
#   
  
  ! 
                "@  
  
 
- 
 "!c
/ 
      
        !
    
 
 
  "> 

-  /     A     
   & -  
 %
   /
  

  
    
c   
"@/    &
    
-    " 

   
 
  
     ,-         
c   
         
     
   -   

    -      
"3
   (   / 
  
  
           +,
 "+           
 
 %   ?#    
 
   
   "    
    
 

       .! 
    +,
 
   !" 
       
    
"@      
 
              

       -     
  &      &
-  
 
     c   
    


      &      ,- " 

c     
      %   c   

-    
 
 
    ,
               " 



@  .
5" 

    
   & 
   
  
 " 
G"  
     2 #   
 & D?
  
   ( " 
 (  
 #       ?
";   
   ('     "H  
:
   #        "9 
        
 -  ,  
 
     


   
  
     
  " 

 III

 
 
$c   
    


$c   
               %       
    
  
 ,
    &             
       

 ,
%     

    
    
           
 .   "B   
    
- 
  
  
 
    "@  
 
        
    A 
      
  &

    c   
"$c   
  
 
&
       %      +,
       
";  
 &   =          



  


  
  (   
              
    "=

  
  
   

       &     (    -   "1   
  ( ?  .  
   "$       
   
      % 
    &        
    

    
  
     & -       " 
9 
  
      
   & -      
  
  
 
  
 
")  c   

 & - 
?

   . 
       
(    ?           
               (      
     
       
       ?    
   &
 
  
 :
(   
 #   
   
   
 
# "
+  
 &
     
     #       
  

       
   /  
")    
 

                       
         
    "c  

        
      &    
      %       
 

    ,
    &          "7
 - #    
 
         
    
          " 

        c   

 # .!> 
 -  
   
      !"$c   
& -     &
     & 

 %        
      
 " 
7/ 
    
          (   " !$   J!%!$
    &
    J!%!=?    
   !.  
  
E  "

=
       
  (       E  
 
& -   
     ( 
          
     
      
            0+     
        -     
  .!@       
 
!"
$          
        ?# "B     
  
 
          #  
 
         
  
   
    
   
     /
")   
   ?          
         
  K c   
              ('  

   
K ,    & 
-    &            
      
"+      & -          & - 
  "

;  c   

-   ?   .  &
       
       
   ,   
%           ( 
       
     "9     ,        

      
 
    & -  (  " 

1  c   
 ,            "c 
   
      4  /         

 6   - 
     ,      

  -
    -"= &  
  

    
       & - &   &       "
)
  -   
     

  
- 
       
    
 .!@ 
"""!!)  
  !";   #          
   "

1     

&
  

  2   
   "9 
    

  
      2       
         
  
  
    "1     
   ( 
     
 2   
     
- .!          !"+  
        
            " 

c     +        &  %  -
   "9 

         
        
      
   
 ">                (     (   

  
    , "7    & -  
-   #   .!@ 
   (      ?   
     "!= 
    
          
 
              " 

      (        
        &
    

   
-                       
   
 
      
 
       "+ 
 
           ,-  ,- 
   "$
    
 # 
   c   
   #   

 # .!   #   
J>  
    (             J!

7/  -   
    
  
      

    ?#          -  "$         

    
 C
"@   
   
          
       
      ">   & 
& -     

 
  .!@     
    % 
      
   !"1
       & 
-" 

$c   
      & (           
          
 , "7  #     &        
 C    
    & -      "c'    &   
 :    
-   
  ")         & ( 0

$   c   
& -    0@   
      
                  
        
  +

  
    &  "

                        
   & ( 
"$c   
              
 
             
        
 
         "$               
-  
 
 ")    
           
  # :    

 "$c   
                   
  
         "

<  
 J@  
    % #  &   
            #    
# "@    
 &     & 
" 
 #      /     J;   
 /     
          "@  
  

                "7     
 
          &
     +,
     & 
        
         "=  
  
  c   
  &     J=      #    
  
 
      "    (       
         

      A      
 
      - 
 "

 III

 
 = &
 
  
    c   



$c   
          
  & "+      
  
  
     2
  &     

 "@   
          /     " 

> 
-.!)
   ( 
   

  !    
     
     "@
  


 : /
  
        "  ,  -  c   
")      
-.! 
 
 
 !/      &       "9     /


       
   "

)   
    . "  
    =     
     "=   
   
   "1      &    
         
    = "c    #  
        
- .!   = 
  !"F      

- c   
"! !   ,  
- ! !   ! !%     

 ")  ,  c   
    
     

&
 
 


    ! ! ! !"

)       
      % /   
   
   "F 
   c   

-     
         .!9
!"@
  

    
     "7 &  :   c   
 
 
 
  &        
      
       
-.!  J@      J!)      
           
    /        
! !  /
"$
        & 

    ' 
         &  

456    
   
 

 " 

c  
    
            
 # 
   
  
 
                 "+

  +    
 & -   
 
   
  

     
 
  
  c   
 
        
"=  
&   c   
   
         
 

   
&  =   
   &


   
    %   &  
          =   
     &       
 "

$c   
 
 & - 
 
  
        
 
! !          ?    ?   ! !   

   ! !"= &      
     
 
   

   
    ?   "@          



 
   
      
 
 %  
     
     
      

    !  !"    
       ?   4      &   =     

   6          c   
")       "

>    &  =   
   "@   & -   
 "
@    
  -    & -       & -    
  
   
        "*       ! !4  
 6
   
       "+     =     
 
  
       &    ! ! ! !"=  
    

        7  &
&
        
   - 
     " 

)
  - /    2   c   
  
       
           
 &
     /    &  

  "=          
  
  
  



4G6 
     "$c   
   #   
-.!  !")       

  
   "c   
      & -      % 
     
    = "

7    

  c   
  
 
         - 
       %  
  &        "+  
 
  =                      
 
"+              -
      
-
 %
     
      &
  
   
         
    ";  =  
       &
 J+    
       -
  =   
 J 

$c   
        =    

  & -  
/

% 
  =     
 


   
  ")  #  

         
  ! !  #   
 
     
 & (     ( "+

 . &   :         
 #  
   "c

        ' #             
  
     "$   c   
  &   & . 
      

,
       
   
       
"$c   

 
                  ! !"+  
! !             #  
-  # .!3  
   = 
 
 #   #     &
 !J

)  
  
 
     = 
A c   
" 

 A#       /?     ! !       
       ! !"9       
 
 
 %  
  ?         /
   
 
 "$ ?    
    

    %    ?     
     "1  
      
   -  

 .         

     &   


  
    
  "7 
 ,
     =  &
   "+   
   - 
  "        = " 

<
    
             



     &    
        
 0>   

                /&   
&
 
    0   -        
  -    

"+   
   c   
& -     "+      

        "c   
  #    #   
 "c         
  
      
 
      

   5LL  "@ 
:      ?      
 
  & "+ 
 c   

  & " 

  
 
 
 &   &      ")  c   

 
    
 
   ?# "!7  J@   
J3
   
J!
)  & 
    
      & 0  
  
 

 
  c   
"

1    / 
  
    
    "9  
         &    
  
  
    / 
      : 
     "+ 
 & /    
        &      #             
          
 
?
")  c   
      

       
    
  
%   
      
 
 
?
"$
     
            
        "

;   
        
  :      
&
  c   
   ? -     #   
 "$   
 
    
  
     
     % ,      
  
"7    
        
         ! ! 
  ! !  # #
  
           

    
  ! !"$c   
 
 
   /
 
     
# :

   "

)  c   
    =    
         
 
           
       /&
    
& 
- %               /        
&    
&
  "7 =     
       &
  
   
   
 %   &        "=       
   
          
     %
   
 .!$   
%     
!"$     /" 
7   
     =      

"$c   
  
  #         =    %        
  
 
     "1    
   
-   
   
  
    
.! =     J!

 III

@  .
5c
 
G7  
@     .>     
,   7 
  
   
 
        -   1


&       (  
 
  "@  
  7      
       
   
   "+    
  &
-  
    
  
    
          
  
 . "@ &        
  
   &           
,
    .!$  
   "!$
        (  &          
  %      = "


$  +,
 

&    c   



  $c   
& - 
 
     & -  
    
        
         "7 
  
 
 
&  %
   &    /         &    

 " 
     
     
   c   
" 

$c   
  & -         "   #   C   
   &        -   
' :    "1  #  # 
 :
      %    
 
       c   

      & -  &    
 
      -
  -
 " 

$c   
           &    
  = 
  
        "9
         %   
        "c           %   &
 
  

    "= 
-           "     &       


    

     "7     .      
 
- 
    &   
  "1                  
  
   "            "

      
           %  
 
     
        & ( 
     "c    

   
  
   
  c   
" 1    
   /
    &
(  
       & ( "+        
       
       ( 0 

1  /  
         E    
"@    
   
     
 0@ 
      
 
  
 

     
&            "
    
  
              0>          
  
  09      
           
 "; 
 
 , / c   
  .           
 " 
  
 
    & ( :    
 "+  
         
& ( "$   
 
 
 
?
   -  
 "7/
   
           & ( & (  
    " 

  
    
&    c   
 "=? #  
&  
&
 
&   
 .    
    (    &
       &  
     &
 "  
       +    &    
    %       
   /
"+  
     
 &
   
     
 
     (  
  -  
  % 
      :
 
         ") 
 

     & ( 
  & ( 
   
 " 

$c   
    &


 "7      (        
     
  "c'   &      
        

    -   


  "

) 
 ,

 
 "3 
   c   
     C   
 %      "   #        
     ? #   #
  
#  
  
     
        ";  

& 

   c   
   - 

    
 :
    #  
   
     
" 

9    & -   C     
         

  #
  
      
          
    
  "$ C              " 

$c   
      & (        .     
 
     
     %         "$ 
  
c   
       7 

    -   &


    ";  
 ?     
 %?   
       &   
      % ?  
     
 " 

1 
    

                 

     ";  
    
(  E    .   
    
- 
     

   %
      &
 
   :
   
    
/
  =       
c   
  & (   
  = "c     

=       
 
 & (  = 
&  
 

      c   
"= 

&      
  c   
      
    /  
    "9 =  

        &    %  
  
E   :      
   
         
  
 (      "

+  
  
 C
?   ,
  c   
& -"+&  
    /
     
 
         E    
         

           ,
   - 
& -    "c
     ,
  

   c   
   
        
 :
  -   ? 

 C
 
           
 % &      c   
& -  

  
 
  
(   
";
     E    &
  
         ,
   +,
 " 

) ,&
 
     &
        


     
  
%
  
                = 

    
      
  1 & I"@     
    
  
    
  
     (   /
   

  
&    &  %    (      
   &      

 
        &  "3
 c   
&
   &
    

 = &
%  
     
    
&

       
& 
   
 
       " 

$E      
 #    
 
   
  
  
 

     
                
               c   
 &  
   
     ,  & 

  " 

 
   
  

  c   
?    &     
  % 
     
    

     % 
 
           
( "        
 & - 

       
           
  & - 
   "=                  
 0 

    &
       &          

     %      #  
 :        &
 
   ";    
 
      
   - & -   

            0 ,     


(   
 .
  c   
  
       
    & -     
 "c     
  ?   ,
       

#   /
  ( "

$  +,
    
  -
  & (      %  
          "@     & - 
 % 
   
E     &  #  
         "+ 
    
 
    &  ">        
     
     %
  
    

    
     
     
    "               
 
   
    ")  c   
               
 "
>       
          
      ") 
          
"$c   
    
  
   % 
   -
          
      
 (  
            " 

9 
   
 .  
   
 
    
(   
   E  "@           # "$c   
  
 
 
 
         %
& -
   

  

  = & -     "@  
           
    
     ?
  
 & 

  ";   # 
      
   
    
  = %   -  E  
     
  = " 

3  
 

 III


=  &
  c   
 
  &       

9
&,

-    &
    c   
  "9 
   
    
   
 & -     
     "1   &
 

&
 
& -      
  /
     -       & -?#    
&      & (   "7  
    
  & (     

       
  
       
 
  &
 " 

c &
'          "        
 :
    '    &
'    % -
  
    ( 
       &
'   "       &
  
  
  %               :  &
 "@  


 &
            &
 "c   
  &
     
  "1      
    &
 " 

c 
    c   
 
              
   

    
& -    
 

 "; # 
 !    
 &
 !"9 
  
       &     
       
      
 
 "7    

    
    

  #  
   /& -
               
 "+ 
    
      
   
     & -"9     
 
    
                 
-.!+   
 &
 !"

)   c   

          &   
    
   
 
- .!+     &
 !     
  
- .!   

 J!  
  
 
          
     
 &
 "$c   
      
        
 .!@   
& - 
       - !% !)
         & (   
   J!

1  c   
   &
'          "1  & - 
c   
  &    &
 "7     &        
&    &
 %             &
 " 1 
  & -  &
         ( "1   &
  


        "@   
- 
          - 
& -   c   
  &    &
 " 

>     E  
-.!7 
#
!456  
- .    
 &
 %    
& -         
   "@      

         
    -
  -
  &     
     "; 
   
  % &    
  
  "+  
 

 
   &
 "=    
    
 &
 .     
    #     -
 &     
     & "9/  &
      

     

  " 

9 
       c   
/  & -  
    
 &
 "@   & 

        ( 
    
    ( 

 & (   -          
        "
1   
            
 
     - 
         
   "1  &
  
- .     
            
      %        
   
 "+ /M# #& - # #
    &  -     
 
           
 
           "

$  +,
           &      
      (     C        #         



 "= #      
 
  (   
  &      
  "@      
             &  
  ( % 
    
     &          
     
' "

$c   
    
 ")      

        
            +,
 /      
 
 .  
 E        

 
    
     4G6   ?          
     &
 %
        (    
     
  
      
                    :  /    

%    -  
                   
        
  

" 

9    c   
 
      
(  
 &
 
 "c   
              
      

 "$c   

& (     &  - 
-         
        
   "*
 

.        

    2  ? 
 
(     &
  &?-    
  "+  &
    
  /
 
 % 
   


  
 
       " 

  &
 
  
  c   
   &  %    &    
  
"9   
 
         &     # 
&       ?#   #   & -     &
    
 
       
 &
  
  
#   &       #
 # 2 "@  
 
- #       
     
   
 
 
        & %  
(       

  
&  ( "

)  
,
 /      
  
:&   
       #     0+       
      
      &
    
               0+ 
           
  (  
       
 &
  
           %       
  
  
    
         / 
   ( 
 "@ 
    
          
  &       /  

& - 
     
     &
 "+/  
&     ( 

                      


   , " 

+

 J+      
   .!7 
   

  & - 
   
     

          
  
& (    , /      
   -  J!+    ,

         
         /         
     
      &   
     " 

9 ,   


 c   
"9   
   
 
  - 
 -  
%  
  
 #    :
    

         
 & (  
     &
  
&  #              
 
    
      & -      
 " 

)  /   c   
 
 /
&       
&  
 
   
       
  ")  .    
     
             -  %  
& -   
  & (  ? - "@             
c   
      
        
     
    

  & -       
  & 
    
      
 
      (      & "+
   
 
    
    +  c   
     
-     
     & -     &
          
   
  &     &        -
 " 

+ 
   
 /
        ?  &
' 
&   "
1       (  
    
   
'      
   
  # "1             &
' 
 

    #   %&  #   &


'      
           


   

"$                ( %
   /")   (  &
   &      "7       
 
        (      
%     
   /
    
           "= ,   &       
 ( "

c     &
  c   

  & "9       
 "
+      
 &  

    %         
 
  &
     
     " 

)  c   
   
 & -         
   
  =  
       :    
   ( 
     
 
   &    
"1  -        ( 
         
?
  &
' ")     
    

 
 & -        

    "c      &  

    & - "+ ,  
&    E  "$c   

   
&             &   %        
           %     (       
   -  
 "$  +,
       &
 
-  
     &
'       &
          


 
    "+      
           
& - %       
        

     
 "
 I

@  .

51
N  "1
#1
N         "
Gc  

 III
O
=     
  
 
    
  


  
      
  
   
       
             +  "c    
 &   
 
    
 
       :
     
  
 ,    


  c   
   # :
    
,
 &

     
 
 " 
  c   
                 
     
   
      "1       


 
                ,  -  #    
  +       -   ,
 " 

)    
           
    

    
     
  +    
   
    

  
"7   
  
      c   
  &
   
 
 (  :
      
                
         &    "

$  
   
 J@ &
 
  #       E  
 
 % 
          &
   "+    

 +   
    
 
 
         



% & -    
(       ,
 " 

$
     
   
     &   % 
 

 "+      
     
       
  %     &
         
  
       

"c            #        :      

  (   &     &
   #     "$c   
&
 
         
       %      &
 

        %         
 %       

   
 (        " 

=      
 
  
      &   
- 
    %  
        : 
 ?#  c   

        2                

        
 
       2
     %   

        - 
&      -      &    -

            
   
" 

+        
    
    &  ? #  &
 
 
          
       "@    
 
 
 -   
     
   ?      
       c   
     
       #    
        
       
        
+  "9  &   
          %   /
"1  
      2
   &            
      
       (  
  &
      
   "= ,     c   
    2.    
    
        !         &  %  
   
 -        
      
     c   

  
 
- "

)               
    
    "7       #  # #
  &
     -  
 ,     "7         c   
     -   
     
  &  - "$c   
? 
 
     
  
    
 
   "7     c   
?   
  
  
 %  
     ?    &  "$c   


?  & 

    

   
 
&
  
  &   
 "c 

       &     &   "c   
       
   &     ")   ? c   

     (     
 %   ( 
     "+ ?  
&
      


          #       ( %  ? 
  

        &


     #       
          " 

+     ?   
      ,
 c   
  &
 


         (      


      # "@ 
           &        
  
     
  
    ( "@       C
       
&    /
      
       
   
        ? 
 -  
    & 
 
      & -">
   &A  &
         ">  
?  &    &
   
     
 .!+  
J!"
   
/        
             
 / 
  -       &


       &   
  
    & %  - 
   
 "
+ 
  
    
   c   
 
     "@  
         

  
   
   
     
 
    "$  & -#  
  
 & -#    %  &   #  
 
&   # &  "@  
    
  
   
  

 
 
   
  "

+  #    
   
   #    
 
    
c   
"1   :  -   & -     
     "9 
  

        
  
   
      %
  
 
        "$          
   
 
c   
         
   
    


#  

          "3 # 
        
   
 &
%  
  ('    

  -   
  
     %
 
 #      
&  (           

 "9         /
         8  

 &
     
     " 
1    
  
 -   
  
 -  ,
 c   
"
> 
/
    
  
0 

  
    &
      



     -             

(' 

 .  
   
  
  c   
   
"

+   
  

       c   
    
  :
       (    &
  
 # & #     
    

  

%              
 
      
   
     
    
  "$


 

     
     
      ,


  

  
"9 

 
   c   
   
     "+? 
- 
      
    
  
  %    c   
& -  
 .? ?     & 

       # - 
   
 &  % 
     


    
           /
   "          
  
 %      


        %    /
    & ,       
 &  "

c    

   
   
     


   


  
 .!$ I )        
  
 


            
&
           

#

 #   
   E,
     
 "     7
 


        
&
            & 
   A       &
  # % 
        "!+ 
 

 "

1            & -  & -   
  
. 
       &           
       
  ,      ";
         ,

      
&
  "   c   
 !  
&     !"$c   
   

&            ,      
       "+
&
  
     
          
     
     
         
         

  
             
       
  
 
   
     
  

2
   
  
 %        &   
 

    
     
    
"

> ?     
 
   
)   7 

       

 & -     "c  # &
 
       
   

  
   "9 
  
  
          
 
   

                (   
 
 
   
  
   

      J;    
 -
   (    
 % 
&
             
   
 

  "+     

       
    
 
 
 -                  
 #  
         
  /
  " 

)  /
  & -    
  
       
           %      
-        
 
 
   
   
     &   &     ,   
           & -"$    
 & -      
   
 %   


  
   ( 


       "+
  
       (     %    "7 
  
   
 
 
      
#
    c   
    (     " 

$      
  
  & 
     



   
 


       (   /   & 
 "    
      
   

 &   ? 

   & ( 
     (   
  
    &    %   
  
?#   
"$c   
      (    
2
 
    .   

 
 

         "    c   
   
C   &    /

           
& %  /    
  
    
   
 "$   

   
     
  
&
-   c   
    . 
 &   &                  
 
  %   
     /
  ?  
  
  
/

 "

3  Y

 III
O
    (  
     


>      ! ,
 ! :   c   
   &
   
   &
 % 
  
#   
 (   # 
 &   
   
 
      


 "c
  ! ,
 !
    c   
   
 
"@             ,
   !


 != !
     
  
       ,
       
  & -    " 

>     
  
     
   


 
,
         ")     (  
     
   ,
 "
> 
-         
  
   
  ,      
 
 "9      c   
      :
 "$ ,
  
c   
    &             
  : "+  
   /    
 
           "+    
     ,
  2
   
    " 

9  
           c   
 !  !")  
      2
      
     
"$c   

     .!)
         
 %  
   # :
    %      !"9 
     :  
     "
)       
  
  .!7 
 %   (    #   
     ( %   
  
    456!"+ 
 
 "

E 
       -    

         
  
 
 
 
")  c   
              
    
    
 (  ( "1         "9
&,
  
    
&,

               "+    

 /    (        
    &  "+   
 
  
 (         &   
  &
     
   .    &   &  "*  
   
 -  
/
   "

c          
  c   
  

  .!;  
  
        - J!+ 
       .!;    

     
 J!     

          
           
 "$  
 
   
  
 :-           "+            ( 
           
         "+ 
   
         
%            &  

&      ( ")    c   
        
 

                  "c   
    
     
%      
 
     "7  & 
         
4G6 "$c   
    
     
      
    ,
 %    


  
  ( " 

 
  c   
  
 &     :    
 
    7 

     &   


  .!>         
   7 

0!c    ? 


       
    "7 
                c   
 
  ?   
   &  .!>          01  -     & 
  -     
 0!+           #     
 
         %    
 
 
 
   ( "

         &
             .!7  


        
  07 0!$c   
     
  
"7/         
%  
  7 

     

&
  ")    
  
     

 
     
        &     "1 

    &
     
 "

  ,
         &   
%      
 
  # "$c   
      ,
    
  

  
  ( "@  
   
    &   &     

    
 :  "$c   
&   
       
  & (   
    
(  
 "c  #    

&    
 
   &        "B           
  

 C
                ( "+  
                

       
    
 "7   
         
 & -   % 
                   c   
  
 
  

 &     &    4
       
     &
   6"+ & 

      ")   
      
   " 

  
  
  
 &   
  
      
  
 
    &      "1
               "
!;       
   0>     +,
   & -  

   &    7 &P 4Q6 0$           
  
1   4R6      0!9 
2
  
            
&   "@  
   ,            &
 
 ( "      &
          
  : 
  
   
#           (  
    
 
 
  
     "@  8          (   ( 
  
      "@ 
          "    #   ( 
        "

@ +   
-    
         ,
 ">    
   
       
-#  +        ( "+  - 
         (   
    "  
  &    & "
>       ( 
   
  #  
    
  
   :         
     
  "7    
    (   ,

 '    #  
      "1  #    
 
      (               (     "
+   (     
 
     
          
 # 
     & 
  /
  (     " 

7      c   
           .!c   
     "!9  4S6  c   
            
 
  
 
?
       
     
 " 

) 
 
            
      
c   
.               

        
  +,
 "+ /
  
        .!   !";    

-   
                  
-  
  #   # "+               
  

 
    -, "+             #      
     #          ? 
            %
  &        % 
       
      "
c    
 
     
"              
   
    #  
     
       & ( 
 
 
  (  
  
 ";        &   c   
?  

 

              "+       
 
       
       
"+        


2  ,         

        
     
    
  /   +,
  
" 
)  ,      c   
   & (  
     

    
  
 
   +,
  
     
   "@ "

> 
  
  
         
    
  
    0;       #       
 
   
 
"$  +,
       

     &
 
 
   &  
/ 
 
       
,
 &
%
  
                        
   
      
 
     
    +,
     
 ,

   
"7        c   


 
        
   (  
               
  
      ,           
  
 
   
     &   
  
    
 "+ 
#    
      
 
?
      
     &   
 &     
 


     

%     &
    
   

    

   " 

= ,   
   
  &           
    

    
 &
   "+ 
- c   
 
!  
  ! 
-           
    
 

,
    

   
               

    & "+   -/    
  -  - 
&


              "= 
 
#  
  
 
       
   !
 !   
        
  ,"1            
   
 # "+ 
     
   &       "    
     
 #       2

 "+   (     # &
 
       # # (2 "+ 
   
    c   
  - 

        -  

 
        

-  "

=   &    #    (  
(         
   
  #    
     
    
     "
7/ 
 
         
        ,
 
  &     " 
           #    
      (        -   "9    !&   
,
 !"$       &    !
( !" !
( ! 
        "
!( ! 
- .     (        ">  
(    
   
      
           &    
    "7                 ,     "

;      
       

     "7   
   "7 &
-            
(    

         &      "   (            

(       
  "@      ? 
  
   
       &     (    &  

 
 , ")         
    

    c   
 
        "
2
 
   -           
       
   ")    &  
  / ,
% 
       ( 
 &   &   & 
    
   & (          "

  
     . 
     
   
     

  c   
            0@  
 "
@      & - 
        
&     

         ,
 "c 
  
  

    
  
   
    
 
       (   ,
  
  -
   & (    ( 
     "$c   
   
  
    
       (     
 


     " 

 I

@  .
5&     "
G$ 
       "
Q
 
Rc   
     " 
S1  
 III
O
$c   
     
    
   
 


         
,   
     /
  
 - 
  +   %   
(      
       %     (   
      %   

     
 :    = " 

$c   
  #  -%
 /   
    
   

, "c 
    %  &
    -  &
  # -   
+,
   E   = "     c   
   
   

 %  &              




&
   /
c
   &      
  
&  - "

$      
     & (     -  +   %
    
( 
  
,     
  "c    & (  
 
   / &     #   %        
&              -" 

$


 c   
&
 

    
   =   
 
    
      &  ,     
   
 
   
 = "B
 
  
          
    
 &              =       " 

$

   =  & -&
  
 .     c   
 
      &        &
  
?   -  
   
 "7 
 =            
   

        "3  &           
, 
         
       
 "
       =           

   -

   
  / 
 
 (   
   "@ 
    
  / =  
       /  ?    (    
         
  
&         
=     )
 &  
  7       "    
  
  
              & -    -
 
          -
        +,
 " 

=
    c   
    - - ,&
  &     
  ('       
  
     
 "$c   
    -
  /%   
   
    /
     
 ") 
 /  -        

    %  /

    % 
  (    =             -/    
 "

@   
  

 
      
     ( 
/  
   
 
      
- 
 ")     
        
  c   
            :  
 
 "$c   
       

    /
     
      
   = ";   #         (   
    "@      -  &   
 
      


   
    ( %  -      " 

@      
               
  
- ")    ?   
  
    
    (  
   != !">    
        
        
     

&
  "1   E   # &
  = %    
 
   &
     
           ") =  
  
        
   
    
    
 
 = "@     ?      &   =        
 /        ? =    ( %  
-        
 
- 
  -
"$ &     =   ?   &  % &  
&
         
& %
            
   "

c  
- 
   =     
- "@/&
  
   

            &       c   
"9  


,         ,  -"Lc   
       
- 
   
   "$  
    &
  =  

 %   & -   
   &         " 
9   c   
   = "+/                
  
             
?
 & (  
 
 
   
&      "= 
     =  &  #   
   -        
"7        =    
     - =    
     
    #   
 
   "9//
/ 
 -/ 

      "$  (  c   

            /        -- 


             " 

;
  #  
   c   
        

     ";
 Jc  / # 
       "7 

  
- .  =         
  / 
  

 "+  
- & -   %       /     
    /
     (    ")  c   
     
 
= /   "E  #   , & - 
         ( 
    

 #   = %

 #       
      
          %   

  -     
 "@  -  

    
 -       
   -  &
 "+ 
 - - 

     
   
   :   =       " 
    c   
    

,     

   
   ,        =                ( 
    

   "=    
        
  (  c   
"+ 
     & -      
     
"
c   
 . c   
  #  +     &    
 
  
 &
          &     
 
   
    "; 
  #    -
   
 
 
  
     
  (  c   
% 
 = 
            
    
- 

  ?    &     ?   ( " 

) = & -
  
         & -     
   c   
"= 
  c   
.!7?  
     

    "!$E        "<   J<  J;  
 -    
     &    = &  .!
#    J!+ ,0
<
  
  ,
     
            
=    -. +      "$c   
      &
 "+  
 "$       
( 
 "$ c   
 &   &
    
=    
" -           # "$ 
   
 
        ,            
  
  "

   #    =    /  
  =  
  -   
-     
 .       & ( 
 
  
  
   -
   - c   
 &         "
>    
         (    .!;  #     
 -
  %       /        
     
 
     &           %      &  
 -
%    
  =  
 
 
   !" 

3         
- .! &  #  /  
 -     -    
 -    
 -       
  (   C
  
    
    

   
  

         
     %          
           %         
   
 
 D
   
   

 "@  
    
 %   # 
    
   
   =    
  !"> =     
     -
          %    
 
  -
 # : 
  
,&
      
              
  &    ( " Y


S-ar putea să vă placă și