G1W-S Camera Auto

Manual de utilizare
Index

START RAPID........................................................................................................................................................................................3
Componente...........................................................................................................................................................................................3
Functii..........................................................................................................................................................................................................3
Pornirea dispozitivului..........................................................................................................................................................................4
Card de memorie Micro SD pt. stocare ................................................................................................................................................5
Optiuni meniu ......................................................................................................................................................................................8
Accesare optiuni meniu....................................................................................................................................................................... 8
Meniu Video ............................................................................................................................................................................................9
Rezolutie ...................................................................................................................................................................................................
9
Inregistrare in bucla .............................................................................................................................................................................9
Wide Dynamic Range (WDR) ..............................................................................................................................................................9
Expunere.............................................................................................................................................................................................9
Detectia miscarii ........................................................................................................................................................................................
9
Inregistrare audio.................................................................................................................................................................................9
G-Sensor ................................................................................................................................................................................................ 10.
Stampila cu data si ora ....................................................................................................................................................................... 10
Meniu setari video ...................................................................................................................................................................................10
Setarea orei si datei .................................................................................................................................................................................10
Adaugare nr. de inmatr. langa ora si data ...........................................................................................................................................10
Oprire automata ................................................................................................................................................................................ 10
Sunete .....................................................................................................................................................................................................10
Limba ......................................................................................................................................................................................................10
Mod TV ...................................................................................................................................................................................................11
Frecventa ................................................................................................................................................................................................11
Protectie ecran ........................................................................................................................................................................................11
LED IR ....................................................................................................................................................................................................11
Formatarea ..............................................................................................................................................................................................11
Setari standard ........................................................................................................................................................................................11
Versiune ..................................................................................................................................................................................................11
Meniu captura foto..............................................................................................................................................................................11
Mod captura .......................................................................................................................................................................................12
Balans alb ...............................................................................................................................................................................................12
Color.......................................................................................................................................................................................................12
ISO
..........................................................................................................................................................................................................13
Expunere............................................................................................................................................................................................13
Anti-Tremurat ..........................................................................................................................................................................................13
HDR ........................................................................................................................................................................................................13
Stampila data si ora ............................................................................................................................................................................13
Meniu setari foto ......................................................................................................................................................................................13
Setarea datei si orei .................................................................................................................................................................................13
Adaugare nr. de inmatr. langa ora si data ...........................................................................................................................................13
Oprire automata .................................................................................................................................................................................14
Inregistrare video................................................................................................................................................................................14
Captura foto .......................................................................................................................................................................................14
Accesarea, Adaugarea si Stergerea fis. ..............................................................................................................................................14
Specificatii ..........................................................................................................................................................................................15
START RAPID
Componente
• Camera G1W-S
• Cablu USB
• Incarcator masina
• Suport montare
• Manualul utilizatorului

Functii
• 1080P HD Inregistrare Video & Audio
• Card Micro SD de pana la 64 GB
• Novatek NT96650 & Sony IMX323
• G-Sensor
• Ecran 1,6"
• Greutate redusa
• Suportul de aspiratie inclinat
• Inregistrare in bucla
• Functioneaza ca o camera auto normala
• Functioneaza doar cu sursa de alimentare conectata
• Model de condensator pentru imbunatatirea
temperaturii de functionare

3
Pornirea dispozitivului
Conectati cablul USB in partea din spate a camerei de bord prin portul USB
mic si atasati cablul la sursa de alimentare externa prin portul USB mai mare
(computer sau adaptor) sau folositi incarcatorul auto.

4
Card de memorie Micro SD pt. stocare
Pe partea dreapta a dispozitivului G1W, veti vedea un slot pentru Micro
SDcard (nu este inclus). Plasati cardul de memorie Micro SD (pana la 64 GB),
cu textul in sus, in slot si impingeti-l pana cand se fixeaza. Pentru a scoate sau
a inlocui cardul de memorie Micro SD, pur si simplu impingeti-l pana cand
face clic pe/din loc.

5
 Atasarea camerei la suportul de aspiratie inclinat
In partea de sus a camerei, veti vedea un slot pentru suportul de aspiratie
inclinat. Aliniati bratul de montare cu fanta deschisa a camerei, apasand in
jos si inainte pentru a fixa cu suportul.

Acum puteti indeparta stratul de protectie de pe partea lipicioasa si plasati

suportul direct pe parbriz. Pentru a scoate suportul de aspiratie, trageti eticheta
de pe partea dreapta a ventuzei si trageti usor de suprafata ei pentru a se
detasa.

6
Optiuni meniu
Apasati butonul M din partea de sus a camerei pentru a accesa meniul Video
si apasati din nou butonul M pentru a accesa meniul Setari. Utilizati butoanele
sageată sus si jos din stanga ecranului pentru navigarea selectarilor de meniu.
Dupa ce ati găsit optiunea de meniu dorita, apasati butonul REC din dreapta
ecranului pentru a face o selectie. Pentru a scapa de ecranul meniului, apasati
butonul M.

Accessing Menu Items

Butoanele sunt localizate deasupra dispozitivului MVS:
Power on/off
M Meniu

Butoanele sunt localizate de o parte si de alta a ecranului:

Navigare sus Navigati in sus
Navigare jos Navigati in jos
REC Selectati, incepeti inregistrarea sau captati foto
MODE Schimbati modul

7
Meniu Video
Pentru a accesa meniul Video, daca dispozitivul este pornit si nu este automat
in modul Video, apasati butonul Mode din dreapta ecranului pana cand
sunteti in modul Video (arata o pictograma de banda de film in stanga sus a
ecranului) si apoi butonul M din partea de sus a camerei si apasati butonul M
de doua ori pentru Setare.
Rezolutie
Dupa selectarea optiunii de Rezolutie, navigati cu butoanele sus si jos pana la
stanga ecranului. Selectati rezolutia dorita: 1080FHD, 720P 60FPS, 720P 30FPS,
WVGA sau VGA si apasati butonul REC pentru ca modificarile sa aiba loc.
Inregistrare in bucla
Inregistrarea buclelor va permite inregistrarea continua, deoarece camera
inregistreaza continuu peste materialele anterioare. Pentru a dezactiva
inregistrarea in bucle, selectati optiunea Inregistrare bucla din meniu si navigati
folosind butoanele sus si jos din stanga ecranului pentru a selecta Off si apasati
butonul REC. Puteti seta, de asemenea, inregistrarea buclelor la 3 minute, 5 minute
sau 10 minute.
Wide Dynamic Range (WDR)
Permitand camerei sa utilizeze tehnologia WDR ajusteaza automat functiile de iluminare
pentru a imbunatati claritatea si a reduce stralucirea. Pentru a accesa setarile WDR,
selectati optiunea WDR din meniu si navigati cu butoanele sus si jos din stanga
ecranului pentru a selecta Pornit sau Off si apasati butonul REC.
Expunere
Setarile de expunere va permit sa reglati calitatea imaginii, permitand trecerea unei
lumini certe printr-o unitate a obiectivului. Adaugand mai multa valoare, cu cat este mai
mare cantitatea de lumina care trece prin camera, intrucat este filmata sau fotografiatala
fel, cu atât valoarea mai mică va oferi o lumină mai mica capturii. Setarile pot fi setate
mai ridicate pentru noaptea, pentru a reduce stralucirea si mai scazzute in timpul zilei
pentru a obtine rezultate similare. Setarile pentru expunere sunt urmatoarele: -2.0, -1.0,
-1/3, -2/3, -4/3, -5/3, +0.0, +5/3, +4/3, +2/3, +1/3, +1,0 și +2,0. Pentru a ajusta
expunerea, selectati optiunea Expunere din meniu si navigati folosind butoanele sus si
jos din stanga ecranului pentru a selecta Pornit sau Off si apasati butonul REC.
Detectia miscarii
Activand detectia miscarii, camera va inregistra pe masura ce miscarea este sesizata de
catre ajutorul acestora. Utilizarea acestei functii nu va permite inregistrarea continua
decat daca miscarea este continua. Pentru a activa sau a dezactiva detectia miscarii,
selectati optiunea Motion Detection din meniu si navigati folosind butoanele sus si jos
din stanga ecranului pentru a selecta On sau Off si apasati butonul REC.

8
Inregistrare audio
Exista setari pentru a activa sau dezactiva inregistrarea audio disponibila din meniu,
selectand optiunea Inregistrare audio si navigand cu butoanele sus si jos pentru a
alege Pornit sau Off. In modul Off, numai video este inregistrat si in modul On, atat
audio cat si video. Odata ce optiunea On sau Off este evidentiata, apasati butonul
REC pentru a salva selectia.
G-Sensor
Senzorul G stabilizeaza imaginea in cazul in care apare o epava sau o alta
perturbare fizica. Senzorul G impiedica pierderea oricarei inregistrari captate in
timpul unei perturbari fizice, nepermitand modulului Loop sa functioneze,
permitand astfel dispozitivului sa inregistreze materialele inregistrand in mod
regulat si continuu. Pentru a accesa setarile senzorului G, selectati G-Sensor din
meniu si utilizati butoanele sus si jos pentru a naviga in setarile: On, Off, High,
Medium sau Low. Setarile inalte vor detecta tulburari fizice usoare, in timp ce
Scăzute vor detecta doar tulburări fizice majore. Apăsați butonul REC.
Stampila cu data si ora
Stampila datei poate fi activata sau dezactivata selectand Date stamp din meniu.
Selectati ON sau Off si apasati butonul REC pentru a salva modificarile.

Meniu setari video

Setarea orei si datei
Pentru a seta ora si data, utilizati butoanele Sus si Jos pentru a selecta pictograma
Setare sistem (ultima din dreapta) din meniul de setari si apasati butonul REC. Aici
ora si data sunt listate cu o sageata care indica valorile modificabile. Folositi
butoanele sus si jos pentru a ajusta valorile. Dupa ce ati gasit valoarea corecta,
apasati butonul REC. Acum, puteti ajusta formatul de date apasand butoanele sus si
jos. Apasati butonul REC dupa selectarea formatului dorit.
Adaugare nr. de inmatr. langa ora si data
Pentru a adsuga un numar de inmatriculare langa ora si timp, utilizati butoanele Sus
si Jos pentru a selecta pictograma License plate din meniul de setari si apasati
butonul REC. In aceasta setare exista un acharacter pentru fiecare rand. Folositi
butoanele sus si jos din stanga ecranului pentru a gasi caracterul corespunzator si
apasati butonul REC. Apasati butonul REC dupa selectarea formatului dorit.
Oprire automata
Selectand Auto Power Off in meniu, camera se poate opri automat după 3 minute, 5
minute sau 10 minute. Aceasta functie poate fi dezactivata selectand Off in meniu. Dupa
selectie, apasati butonul REC pentru a actualiza setarile.

9
Sunete
Selectand Beep Sound in meniu, sunetul (bip) poate fi dezactivat sau activat selectand
On sau Off si apasand butonul REC pentru a salva setarile.
Limba
Selectati pictograma Language din meniu pentru a alege engleza, franceza, spaniola,
portugheza, germana, italiana, chineza simplificata, chineza traditionala, rusa sau
japoneza si apasand butonul REC pentru a salva setarile.
Mod TV
Utilizati portul AV pentru a conecta un cablu HDMI la camera pentru vizualizarea
imaginilor pe monitor. Selectati pictograma Modului TV din meniul de setari si
alegeți fie NTSC (Comitetul National pentru Sistemul de Televiziune), fie PAL (Linia
Alternativa de Faza) in functie de preferintele dumneavoastra. Apasati butonul REC
pentru a salva modificarile.
Frecventa
Selectati pictograma Frecventa din meniu pentru a alege 50 Hz sau 60 Hz si apasati
butonul REC pentru a salva setarile. Atunci cand reglati frecventa, luati in
considerare computerul sau alt instrument de monitorizare care va fi folosit pentru
preluarea fisierelor pentru a evita pierderea. In Statele Unite, se foloseste
frecventa de 60 Hz. In caz contrar, setarea de 50 Hz ar trebui sa fie selectata.
Protectie ecran
Selectati pictograma Protectie ecran din meniu pentru a activa sau dezactiva protectia
ecranului, alegand 3 minute, 5 minute, 10 minute sau Off. Apasati butonul REC pentru a
salva modificarile. Daca alegeti sa utilizati Protectia ecranului, ecranul se va inchide, dar
camera va continua sa inregistreze asa cum prescriu setarile.
LED IR
Selectati pictograma IR LED din meniu pentru a activa sau dezactiva LED-ul infrarosu
alegand fie Off sau On din meniu. Apasati butonul REC pentru a salva modificarile.
Formatarea
Selectati optiunea Format din meniu pentru a sterge conținutul de pe cardul SD.
Aceasta optiune formateaza cardul de memorie Micro SD dupa selectarea optiunii Card
SD (singura optiune). Confirma ca toate datele vor fi sterse, alegand OK sau Anulare.
Setari standard
Alegand sa reveniti la Setari implicite, meniurile se vor converti automat in limba rusa.
Fiti pregatiti sa schimbati setarile de limba inainte de a seta inapoi valorile initiale. In caz
contrar, aceasta setare permite ca toate celelalte modificari anterioare sa se intoarca
implicit la setarile din fabrica. Pentru a reveni la setarile implicite, alegeti meniul Setari
implicite si apasati butonul REC. Un prompt va va solicita sa va confirmati selectia.

10
Versiune
Selectați Versiunea din meniu și apăsați butonul REC pentru a vizualiza
informatii despre aplicatie.

Meniu captura foto

Pentru a accesa meniul Still Capture, apasati butonul Mode din dreapta
ecranului pana cand sunteti in modul Camera (arata o pictograma a camerei
in stanga sus a ecranului) si apasati butonul M de doua ori pentru confirmare.

Mod captura
Dupa selectarea optiunii Capture Mode, apasati butonul REC. Navigati folosind
butoanele sageata sus si jos spre stanga ecranului pentru a selecta modul de
captare dorit: Single, 2S Timer, 5S Timer si 10S Timer si apasati butonul REC pentru
ca modificarile sa se salveze. Aceasta setare permite utilizatorului sa aiba timp
suplimentar pentru captarea unei imagini dupa apasarea butonului REC.
Rezolutie
Setarile de rezolutie vor permite adaptarea calitatii imaginii in functie de
specificatiile utilizatorului. Selectati optiunea Rezolutie din Meniu si navigati folosind
butoanele sus si jos din stanga ecranului pentru a selecta o optiune si apasati
butonul REC. Optiunile pentru aceasta caracteristica sunt 3M, 2MHD, VGA, 1.3M,
12M, 10M, 8M si 5M.
Secvente
Activarea functiei de secventa permite camerei foto sa faca 3 foto in 1 secunda. Selectati
optiunea Secventa din meniu si navigati cu butoanele sus si jos din stanga ecranului
pentru a selecta ON sau Off si apasati butonul REC.
Calitate
Setarile de calitate va permit sa reglati calitatea imaginii, permitand o anumita
cantitate de lumina sa treaca printr-o unitate a zonei obiectivului. Cu cat rezolutia
creste, cu atat dimensiunea fisierului este mai mare pe cardul SD. Setsrile pot fi
setate pe Fine, Normal sau Economy. Selectati optiunea Calitate din Meniu prin
navigare folosind butoanele sus si jos din stanga ecranului si apasati butonul REC.
Claritate
Aceasta caracteristica permite camerei sa realizeze imagini cu o claritate mai mare
sau mai mica pentru a creste sau a reduce proximitatea pixelilor (comprimand
imaginea pentru claritate). Selectati optiunea Sharpness din Meniu si navigati cu
butoanele sus si jos de la stanga ecranului pentru a selecta Strong, Normal sau Soft
si apasati butonul REC.

11
Balans alb
Exista setari pentru imbunatatirea balansului de alb disponibile din meniu, selectand
optiunea Balans de alb si navigand cu butoanele sus si jos pentru a alege fie
automata, lumina de zi, innorat, tungsten sau fluorescent. In modul Auto, setarile se
vor regla singure la schimbarile de iluminare. In modul de vara, setarile vor permite o
mai mare claritate pentru materialele realizate in timpul zilei, ca in cazul setarilor
Cloudy pentru conditii innorate. Modul Tungsten este cel mai bun pentru utilizarea
interioara, in timp ce setarea Flourescent adauga luminozitate si caldura imaginii
interioare. Dupa ce optiunea dorita este evidentiata, apasati butonul REC
pentru a salva selectia.
Color
Pentru a schimba culoarea imaginilor, selectati opțiunea Color si folositi butoanele
Sus si Jos din partea stanga a ecranului pentru a alege Normal, Negru si Alb sau Sepia
(maro rosiatic). Apasati butonul REC pentru a finaliza selectia.
ISO
Setarile ISO permit o alocare mai mare sau mai mica a luminii primite si pot fi
accesate selectand ISO din meniu. In anumite conditii de iluminare, o setare ISO mai
mare poate crea zgomote nedorite. Selectati fie Auto, 100, 200 sau 400 si apasati
butonul REC pentru a salva modificarile.
Expunere
Setarile de expunere va permit sa reglati calitatea imaginii, permitand trecerea unei
anumite cantitati de lumina printr-o zona a obiectivului. Adaugand mai multa valoare, cu
cat este mai mare cantitatea de lumina care trece prin camera, intrucat este filmata sau
fotografiata si, de asemenea, cu atat mai mică va fi valoarea. Setarile pot fi setate mai
ridicate pentru timpul noptii, pentru a reduce stralucirea si mai mici pentru timpul zilei
pentru a obtine rezultate similare. Setarile pentru expunere sunt urmatoarele: -2.0, -1.0,
-1/3, -2/3, -4/3, -5/3, +0.0, +5/3, +4/3, +2/3 , +1/3, +1.0 și +2.0. Pentru a ajusta
expunerea, selectati optiunea Expunere din meniu si navigati folosind butoanele sus si jos
din stanga ecranului pentru a selecta ON sau Off si apasati butonul REC.
Anti-Tremurat
Setarile anti-tremurat permit stabilizarea imaginii in cazul interferentelor fizice. Selectati
ON sau Off si apasati butonul REC pentru a salva modificarile.
HDR
Aceasta setare nu este disponibila.
Stampila data si ora
Stampila datei poate fi activata sau dezactivata selectand Stampila de date din meniu.
Selectati ON sau Off si apasati butonul REC pentru a salva modificarile.

12
Meniu setari foto
Setarea datei si orei
Pentru a seta ora si data, utilizati butoanele Sus si Jos pentru a selecta pictograma
Setare sistem (ultima din dreapta) a meniului si apasati butonul REC. Aici ora si data
sunt listate cu o sageata care indica valorile reglabile. Folositi butoanele sus si jos
pentru a ajusta valorile. Dupa ce ati gasit valoarea corecta pentru anul, apasati
butonul REC. Acum, puteti ajusta formatul de date apasand butoanele sus
si jos. Apasati butonul REC dupa selectarea formatului dorit.
Adaugare nr. de inmatr. langa ora si data
Pentru a adauga un numar de inmatriculare langa ora si timp, utilizati butoanele Sus
si Jos pentru a selecta pictograma Setare Sistem din meniul principal si apasati
butonul REC. In aceasta setare exista un caracter pentru fiecare rand. Folositi
butoanele sus si jos din stanga ecranului pentru a gasi caracterul corespunzator si
apasati butonul REC. Apăsati butonul REC inca odata dupa selectarea formatului
dorit pentru a salva actiunea.
Oprire automata
Prin selectarea Auto Power ON in meniu, camera poate sa se opreasca automat dupa
3 minute, 5 minute sau 10 minute. Aceasta poate fi dezactivata selectand Off in meniu.
Dupa evidentierea selectiei, apasati butonul REC pentru a actualiza setarile.

Inregistrare video
Cand G1W-C este pornita, aceasta trece automat pe ecranul Video. Porniti
inregistrarea, apasati butonul REC. Pentru a incheia inregistrarea, apasati din
nou butonul REC. Pentru ca inregistrarea automata sa aiba loc la pornirea
dispozitivului, ajustati setarile asa cum se explica in sectiunea anterioara
(Setari video, 9).
Captura foto
Pentru a face fotografii cu G1W-C, apasati o data butonul MODE. Ecranul va
oferi o vedere mai mica si o pictograma a camerei va aparea in partea stanga
sus a ecranului. Pentru a captura o imagine asa cum se vede pe ecran, apasati
butonul REC.
Accesarea, Adaugarea si Stergerea fis.
Pentru a vizualiza fisierele de pe cardul SD SD pe ecran, apasati butonul MODE
de doua ori pentru a intra in meniul Redare. Folositi butoanele sageata sus si jos
din stanga ecranului pentru a naviga prin videoclipuri si imagini.

13
Apasati butonul M pentru a sterge sau a proteja fisierele. Protejarea fisierelor
permite ca imaginea curenta sa fie setata ca Blocata sau Deblocata. Alegand
optiunea Lock All sau Unlock All, toate fisierele Micro SD vor fi selectate. Cand
fiaierele sunt blocate, o pictograma-cheie va aparea in partea de sus a
ecranului pentru a dezactiva orice modificare a fisierului.

De asemenea, este posibil sa vizualizati o prezentare de diapozitive din

meniul Redare selectand ultima optiune de meniu. Utilizati intotdeauna
butonul REC pentru a selecta optiunea dupa navigarea dorita in meniu.
Pentru a iesi din meniu, apasati butonul MODE. In ecranul Redare, apasati de
doua ori butonul M pentru a accesa meniul Setare. Aici, setarile pot fi
modificate pentru valori Data / Ora, Numar de licenta, Pornire automata,
Sunet bip, Limba, Mod TV, Frecventa, Protectie ecran, LED IR, Format, Setare
implicita si versiune, asa cum se explica in Setari video (9).

Pentru a accesa fisierele de pe dispozitivul Dash Camera printr-un computer,

conectati dispozitivul Camera Dash prin USB la un computer si accesațt
DOCUMENTELE MELE. Dispozitivul va aparea ca un disc amovibil cu muzica,
imagine si video. Fiecare folder conține fisiere stocate pe cardul SD al
dispozitivului. Aceste fisiere pot fi mutate, sterse, mutate / sterse sau copiate /
lipite.

14
Specificatii
Sensor Sony IMX323
Lens fi1.6 6 elemente, toate sticla
LCD Display 2.7 inch HD
Unghi lentile 145 grade
Rezolutie Video 1920x1080p, 30 fps
1280x720, 30 fps;

Codec H.264, format MOV

G-Sensor Suportat
Memorie Card memorie 64 GB maxim
Detectia miscarii Suportata

15