Recapitulare  Tare se bucura ca i-ai scris in sfarsit.

 De unde veniti si unde mergeti?

 Cand sosim la Viena?
 Poti vedea cu ochii tai ce frumoasa e
 Speram ca maine vremea va fi
padurea aici.
frumoasa.
 Am un mesaj pentru tine.
 Sa iti traduc textul sau il intelegi si
 Abia a sunat ( de pauza), elevii au (si)
asa?
parasit clasa.
 La ce ora poti sa fii azi acasa?
 Te rog asteapta inca cateva minute.
 Mai tarziu voi incerca sa te mai sun o
 Incerc sa te ajut.
data.
 Azi nu merg sa ma plimb, in primul
 Ma ajuti sa traduc scrisoarea asta?
rand nu am timp, in al doilea rand sunt
 Mergeti azi sa cumparati cadoul
obosita, in al treilea rand vremea nu e
pentru professor?
frumoasa.
 Iti interzic asta!
 Am o mare rugaminte la
 Inca mi-e frica de caini.
dumneavoastra.
 Intr-o zi m-am trezit tarziu.
 Ce data e azi?
 Pe tine te-am asteptat dar tu nu ai venit
 Ce dictionar e acesta aici pe masa?
acasa.
 Dupa parerea mea, ea e putin grasa.
 Ieri nu am dormit bine pentru ca am
 O gasesc pe aceasta vanzatoare
avut o febra musculara puternica.
harnica.
 Ti-ai impachetat deja pasaportul?
 El a vorbit despre tine cu mare drag.
 Nu stiu daca el e deja total sanatos.
 Pana cand ramaneti dumneavoastra in
 Am nevoie de ajutor, dar nu de la tine.
orasul nostrum?
 E prea tarziu, de aceea nu mai pot
 Suna-ma din nou peste un sfert de ora.
merge la cinema.
 La ce ora incepeti dumenavoastra sa
 Cred ca el e foarte ocupat azi, nu
lucrati?
vreau sa il deranjez.
 Nu uitati sa traduceti textul
 La cine ai fost alaltaieri? La parintii
(dumneavoastra).
tai?
 Sa te ajut cu ceva?
 Am uitat s ail sun, imi pare rau.
 Azi e prima zi calduroasa.
 Pe fata aceasta am cunoscut-o doar ieri
 Bunica a urcat pe metrou.
la cinematograf.
 Ei au plecat fara mine la cinematograf.
 Doriti ceva de baut?
 Cu care creion ai scris scrisoarea?
 Copiii nu au voie sa joace fotbal pe
 Am facut (asta) cu drag.
strada.
 Imi plac culorile deschise.
 Pot sa primesc meniul, va rog?
 Cum ai dormit?
 Nu la tine m-am gandit, ci la tatal tau.
 Copilul a ramas singur in apartament.
 Iertati-ma, asta a fost o neintelegere.
 Ai trimis deja telegramul?
 Sa arunc scrisoarea sau mai trebuie sa
raspunzi la ea?  Azi e foarte cald.
 Sa iti dau televizorul la reparat?  Peste o saptamana venim inapoi.
 Pe ce data te-ai nascut?  In care supermarket iti faci cu drag
cumparaturile?
 Pe vremea asta rea nu se poate face
sport.  Prietena mea locuieste in apartamentul
acesta.
 Unde ai fost pana asa tarziu?
 La cine mergi acum cu prietenul tau?
 Weekendul l-am petrecut la strand.
 Nu face nimic.
 Nu inteleg niciun cuvant daca tu
vorbesti atat de repede.  Ai auzit si tu sa sune telefonul?
 A plouat saptamani la rand.  Nu avem voie sa ne pierdem capul.
 Bunicii mei locuiesc intr-un sat mic,
nu departe de un oras mare.
 La urmatoarea statie cobor.
 Pentru traducerea acestui text nu e
nevoie de mai mult de 5 minute.
 Deoarece a fost foarte frig, am ramas
acasa.
 Te rog sa ma crezi; te-am mintit eu
vreodata?
 La intrare am ne vom astepta unul pe
altul.
 De cand exersezi mai mult, accentul
ti-e mult mai bun.
 Recunoaste ca a lucrat prea mult.
 Se intelege de la sine ca te ajut.
 Niciodata nu ne certam.
 Inca nu cunosc filmul asta.
 Merg des in magazinul tatalui meu.
 Niicodata sa nu iti pierzi speranta.
 Va rog sa completati acest tipizat.
 Eu imi fac mereu cumparaturile in
magazinul acesta.
 Cui ii scrii aceatsa scrisoare?
 Ma duc la medic fiindca sunt bolnav.
 Vii cu mine dupa scoala la plimbare?
 Sa iti comand un taxi sau mergi pe jos
acasa?
 Ceva noutati?
 Nimic special.
 Cu mine vorbesti?
 Cum e familia ta?
 Fierb cu drag o cafea pentru musafirii
mei.
 Da te rog aceasta scrisoare prietenului
meu.
 Acum am musafiri, dar mai tarziu sunt
libera.
 Te sun maine dimineata, in regula?
 Autostrada nu e departe de posta.
 Deobicei eara sunt foarte obosit
deoarece ziua trebuie sa muncesc
foarte mult.
 Sa comand deja pranzul?
 Desi ma doare tare capul nu ma duc la
medic.
 Ai azi timp pentru mine?
 Intrucat nu am masina, ma duc pe jos
la serviciu.
 Ce vrei sa faci cadou la copiii
prietenului tau?
 Din pacate acum trebuie sa plec, dar
mine revin.
 Acesta este magazinul
dumneavoastra?
 Aproximativ intr-o ora sunt gata cu
traducerea.
 Imi place asa de mult sa fiu la tine, dar
tu nu esti niciodata acasa.
 Va doresc distractie placuta.
 As dori sa plec cu doamna aceasta la
conematograf, dar din pacate nu stiu
cum sa o invit in limba germana.
 Poti sa fii la noi in jurul orei 5?
 Pot sa va invit la o cafea?
 Ma bucur ca nu mai esti bolnav.
 Foarte dragut din partea
dumneavastra. Va sunt foarte
recunoscator.
 Din pacate bunicii mei nu mai traiesc,
dar eu ma gnadesc des la ei.
 Inca nu stiu atat de bine limba
germana dar invat cu mare placere
limbi straine.
 Cum se spune la asta in germana?
 Se poate fuma in aceasta camera?
 Sa te ajut sau nu ai nevoie de mine?
 De unde esti?
 Eu nu am spus niciun cuvant.
 Nu am mers mai departe intrucat nu
am avut benzina.
 Strainul a urcat pe metru si a ocupat
loc acolo.
 El a vorbit prea repede, de aceea nu
am inteles niciun cuvant.
 Nu am mancat inca nimic azi.
 Ti-am facut cumparaturile cu drag in
weekend.
 Cum a fost vremea in vacanta?
 Unde ai plecat cu sora prietenei tale?
 El m-a ajutat mereu foarte mult.
 Trenul nu a venit azi punctual.
 Ce ai facut cu scrisoarea? Ai trimis-o
deja?( ai pus-o deja la posta?)
 Am venit atat de repede cum s-a putut.
 Am cautat mult ochelarii, dar nu i-am
gasit niciunde.
 Te-am sunat deja de doua ori inainte
de masa, dar nu ai fost in birou.
 Iarna am patinat mult.
 Cand am fost in strainatate, am
calatorit mult cu metroul.
 Cate cigari ai fumat pe zi?
 Ea mi-a scris mereu des, dar de un an
nu am avut nimic de ea.
 Am crezut ca ai completat deja
tipizatul (cererea)
 Ai adus cu tine totul?
 Nu cu mine ai vorbit ci cu sora mea.
 Cand am avut nevoie de tine nu ai fost
niciodata langa mine.
 Joi nu pot veni din pacate, am deja o
programare.
 El nu mai are nevoie de mine.
 Vorbim chiar despre dumneavoastra.
 Maine imi voi vizita bunicul.
 Ma duc la plimbare cu prietena fratelui
meu.
 La cat vei fi gata? Inca nu stiu, poate
la 5.
 Sa merg maine dimineata la tine?
 Deobicei dimineata ma duc cu
tramvaiul in oras.
 Si tu mananci cu placere inghetata?
 Ti-e foame? Nu, mi-e sete.
 Sa trec parcul sau vii tu aici?
 E libera aceasta masa? Din pacate e
ocupata deja.
 Vorbesti limba germana? Da, dar din
pacate stiu doar putina germana.
 Tu nu ai niciodata timp pentru mine.
 Ce pot sa fac pentru tine?
 Haideti repede aici.
 Mergeti odata acasa.
 Tu vorbesti foarte correct si frumos
limba germana.
 Il cunosti pe tala prietenei mele?
 Sotul fiicei mele inca nu este acasa.
 Nu ocupi loc putin la mine?
 As dori s ava invit pe dumneavoastra
si familia dumneavoastra la noi.
 Sa tea jut la traducere?
 Nu vreau sa vorbesc cu tine.
 Pot sa ocup loc aici, va rog?
 El inca mai lucreaza la firma aceea?
Nu, deja nu.
 Sa fiu liber atunci maine la ora 7?
 As dori sa iti vad apartamentul nou,
unde locuiesti?
 Cum sunteti? Din pacate nu atat de
bine.
 Cumpar un stilou pentru sora mea.
 Copiii se bucura foarte mult ca In
curand incepe vacanta
 Fiica surorii mele este vanzatoare intr-
un magazine alimentar.
 Chiar a fost aici prietena mea cea mai
buna.
 Locuim in acelasi apartament.
 Saptamana trecuta nu am fost la scoala
deoarece am fost bolnava.
 Te bucuri de revedere? Da fosrte mult.
 Duc dorul dupa tine si familia mea.
 Sora mea s-a casatorit in mai, fratele
meu e insurat de o luna.
 Vreau sa iti spun ceva interesant.
 Hai la mine atat de repede cum poti.
 El mi-a spus ceva ce m-a uimit foarte
mult.
 Cu cine e casatorita fiica vecinului?
 Il cunosti pe barbatul pe care tocmai l-
ai ajutat?
 Sa iti recit aceasta scrisoare?
 Tu crezi tutul ce iti povesteste el?
 Acesta e textul pe care eu l-am tradus.
 Copilul, a carui mama e asa harnica, e
mic inca.
 Nu am stiut ca George e bolnav deja
de o saptmana.
 Puteti va rog sa imi spuneti unde
gasesc autobanda de nord?
 Sa te astept? Nu , nu e necesar sa ma
astepti.
 Intrucat azi mi-e foarte sete, beau
multa apa.