Repair Parts Sheet

RCS-101/201, 302, 502/502E003

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
1002 Hydraulic Cylinders
L1217 Rev. K 05/09 RCS-101: For Date Codes Beginning with the Letter "A"
RCS-201: For Date Codes Beginning with the Letter "A"
Index: RCS-302: For Date Codes Beginning with the Letter "B"
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 RCS-502: For Date Codes Beginning with the Letter "D"
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 RCS-1002: For Date Codes Beginning with the Letter "D"
RCS-502E003: For Date Codes Beginning with the Letter "O"

Note: Cylinder base, Item 6,

is not available as a service
item. Order complete cylinder. CAUTION
S indicates staked threads.
Stake mark must be removed prior
to disassembly. Failure to do so
may result in damage to parts.
3 Some cylinder stop rings are
assembled with Loctite on threads.
Stake threads when reassembling.

2
6

7
8

To Protect Your Warranty, Use Only ENERPAC Hydraulic Oil.

 Repair Parts List
Item RCS-101 RCS-201, 2018 RCS-302, 2019 RCS-502, 502E003 RCS-1002 Qty. Description
2020

1 CR219041 A8020476 CR77044 CB388044 CJ57044 1 ★ Wiper Ring

2 CR28044 CR39044 CR83044 DA2556044 CR106044 1 Stop Ring
3 CR80040 CR79040 CR78040 DA2557040 DA9419040 1 Plunger
4 B1221513 B1329513 B1333513 B1338513 B1350513 1 ★ G-T Ring Assembly
5 CU678900 CU678900 DC5215900 DC5215900 DC5215900 1 Spring Assembly
6 Not available as a service item — Order complete cylinder. 1 Cylinder Base
7 CR-400 CR-400 CR-400 CR-400 CR-400 1 Coupler
8 W22237 W22237 S3037 S3037 S3037 1 ★ Gasket
9 B1332028 B1332028 B1014028 B1014028 B1020028 1 Screw
RCS-101K RCS-201K RCS-302K RCS-502K RCS-1002K Repair Kit
★ Indicates items included in, and available only as part of the Repair Kit.

Enerpac Worldwide Locations ✦ e-mail: info@enerpac.com ✦ internet: www.enerpac.com

Africa Central and Eastern Europe, Greece Middle East, Turkey and The Netherlands, Belgium,
ENERPAC Middle East FZE ENERPAC GmbH Caspian Sea Luxembourg, Denmark, Norway, Finland
Office 423, JAFZA 15 P.O. Box 300113 ENERPAC Middle East FZE and Baltic States
P.O. Box 18004 D-40401 Düsseldorf Office 423, JAFZA 15 ENERPAC B.V.
Jebel Ali, Dubai Willstätterstrasse13 P.O. Box 18004 Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
United Arab Emirates D-40549 Düsseldorf Jebel Ali, Dubai P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
Tel: +971 (0)4 8872686 Germany United Arab Emirates The Netherlands
Fax: +971 (0)4 8872687 Tel: +49 211 471 490 Tel: +971 (0)4 8872686 Tel: +31 318 535 911
Fax: +49 211 471 49 28 Fax: +971 (0)4 8872687 Fax: +31 318 525 613
Australia, New Zealand +31 318 535 848
Actuant Australia Ltd. France, Switzerland francophone Russia and CIS Technical Inquiries Europe:
Block V Unit 3 ACTUANT - ENERPAC (excl. Caspian Sea Countries)
techsupport.europe@enerpac.com
Regents Park Estate France S.A., ZA de Courtaboeuf Actuant LLC
391 Park Road 32, avenue de la Baltique Admiral Makarov Street 8 United Kingdom, Ireland
Regents Park NSW 2143 91140 Villebon / Yvettte 125212 Moscow, Russia Enerpac Ltd
(P.O. Box 261) Australia France Tel: +7-495-9809091 Bentley Road South
Tel: +61 297 438 988 Tel: +33 1 60 13 68 68 Fax: +7-495-9809092 Darlaston, West Midlands
Fax: +61 297 438 648 Fax: +33 1 69 20 37 50 WS10 8LQ, United Kingdom
Scandinavia Tel: +44 (0)121 50 50 787
Brazil Germany, Austria ENERPAC Scandinavia AB
Power Packer do Brasil Ltda. Fax: +44 (0)121 50 50 799
and Switzerland Fabriksgatan 7
Rua dos Inocentes, 587 ENERPAC GmbH 41250 Gothenburg USA, Latin America
04764-050 - Sao Paulo (SP) P.O. Box 300113 Sweden and Caribbean
Tel: +55 11 5687 2211 D-40401 Düsseldorf Tel: +46 31 7990281 ENERPAC
Fax: +55 11 5686 5583 Willstätterstrasse13 Fax: +46 31 7990010 P.O. Box 3241
Toll Free in Brazil: D-40549 Düsseldorf 6100 N. Baker Road
Tel: 0800 891 5770 Singapore Milwaukee, WI 53209 USA
Germany
vendasbrasil@enerpac.com Actuant Asia Pte. Ltd. Tel: +1 262 781 6600
Tel: +49 211 471 490
37C, Benoi Road Pioneer Lot, Fax: +1 262 783 9562
Canada Fax: +49 211 471 49 28
Singapore 627796
Actuant Canada Corporation India Tel: +65 68 63 0611 User inquiries:
6615 Ordan Drive, Unit 14-15 ENERPAC Hydraulics Fax: +65 64 84 5669 +1 800 433 2766
Mississauga, Ontario L5T 1X2 (India) Pvt. Ltd. Toll Free: +1800 363 7722 Inquiries/orders:
Tel: +1 905 564 5749 No. 1A, Technical Inquiries: +1 800 558 0530
Fax: +1 905 564 0305 Peenya Industrial Area, techsupport@enerpac.com.sg Technical Inquiries:
Toll Free: llnd Phase techservices@enerpac.com
Tel: +1 800 268 4987 South Korea
Bangalore, 560 058 India
Fax: +1 800 461 2456 Actuant Korea Ltd. ENERPAC
Tel: +91 80 40 792 777
Technical Inquiries: 3Ba 717, 704 W. Simonds
Fax: +91 80 40 792 792
techservices@enerpac.com Shihwa Industrial Complex Dallas, TX 75159 USA
Italy Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-Do Tel: +1 972 287 2390
China ENERPAC S.p.A. Republic of Korea 429-450 Fax: +1 972 287 4469
Actuant Industries Co. Ltd. Via Canova 4 Tel: +82 31 434 4506
No. 6 Nanjing Road 20094 Corsico (Milano) Fax: +82 31 434 4507
Taicang Economic Dep Zone Tel: +39 02 4861 111
Jiangsu, China Fax: +39 02 4860 1288 Spain and Portugal
Tel: +86 0512 5328 7529 ENERPAC SPAIN, S.L.
Japan Avda. Los Frailes, 40 – Nave C & D
+86 0512 5328 7500 7529
Applied Power Japan LTD KK Pol. Ind. Los Frailes
Fax: +86 0512 5335 9690
Besshochou 85-7 28814 DAGANZO DE ARRIBA (Madrid)
Actuant China Ltd. (Beijing) Kita-ku, Spain
709B Diyang Building Saitama-shi 331-0821 Tel: +34 91 661 11 25
Xin No. 2 Japan Fax: +34 91 661 47 89
Dong San Huan North Rd. Tel: +81 48 662 4911
Beijing City Fax: +81 48 662 4955
100028 China
Tel: +86 10 845 36166
Fax: +86 10 845 36220

All Enerpac products are guaranteed against defects in workmanship and materials for as long as you own them.
For your nearest authorized Enerpac Service Center, visit us at www.enerpac.com 102808
 Feuille pièces pour réparation

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.

Vérins hydrauliques RCS-101/201, 302,
502/502E003,1002
L1217_Fr Rev. K 05/09 RCS-101: Code date commençant avec la lettre A
RCS-201: Code date commençant avec la lettre A
RCS-302: Code date commençant avec la lettre B
RCS-502: Code date commençant avec la lettre D
RCS-1002: Code date commençant avec la lettre D
RCS-502E003: Code date commençant avec la lettre O

Note: La base du vérin, pièce 6, Attention

n’est pas disponible en tant que
pièce de remplacement. S indique des filetages recouverts
Commander un vérin complet. d’un produit scellant.

Les traces du produit scellant doivent

être enlevées avant le démontage.
3 L’ignorer risque d’endommager les
pièces.

Certaines bagues d’arrêt de vérin sont

assemblées avec du Loctite sur le
filetage.

4
Enduire les filetages de produit scellant
lors du montage.

2
6

7
8

Pour bénéficier de la garantie, n’utiliser que de l’huile hydraulique Enerpac

 Liste des pièces pour réparation
Repère RCS-101 RCS-201, 2018 RCS-302, 2019 RCS-502, 502E003 RCS-1002 Quantité Description
2020
1 CR219041 A8020476 CR77044 CB388044 CJ57044 1 ★ Joint racleur
2 CR28044 CR39044 CR83044 DA2556044 CR106044 1 Bague d’arrêt
3 CR80040 CR79040 CR78040 DA2557040 DA9419040 1 Piston plongeur
4 B1221513 B1329513 B1333513 B1338513 B1350513 1 ★ Ensemble bague GT
5 CU678900 CU678900 DC5215900 DC5215900 DC5215900 1 Ensemble ressort
6 Pas disponible – Commander vérin complet 1 Base vér
7 CR-400 CR-400 CR-400 CR-400 CR-400 1 Raccord rapide
8 W22237 W22237 S3037 S3037 S3037 1 ★ Joint
9 B1332028 B1332028 B1014028 B1014028 B1020028 1 Vis
RCS-101K RCS-201K RCS-302K RCS-502K RCS-1002K Kit réparation
★ Pièces comprises dans le kit de réparation et disponibles uniquement avec celui-ci.

Enerpac dans le monde

Enerpac Worldwide Locations ✦ e-mail: info@enerpac.com ✦ internet: www.enerpac.com
Africa Central and Eastern Europe, Greece Middle East, Turkey and The Netherlands, Belgium,
ENERPAC Middle East FZE ENERPAC GmbH Caspian Sea Luxembourg, Denmark, Norway, Finland
Office 423, JAFZA 15 P.O. Box 300113 ENERPAC Middle East FZE and Baltic States
P.O. Box 18004 D-40401 Düsseldorf Office 423, JAFZA 15 ENERPAC B.V.
Jebel Ali, Dubai Willstätterstrasse13 P.O. Box 18004 Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
United Arab Emirates D-40549 Düsseldorf Jebel Ali, Dubai P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
Tel: +971 (0)4 8872686 Germany United Arab Emirates The Netherlands
Fax: +971 (0)4 8872687 Tel: +49 211 471 490 Tel: +971 (0)4 8872686 Tel: +31 318 535 911
Fax: +49 211 471 49 28 Fax: +971 (0)4 8872687 Fax: +31 318 525 613
Australia, New Zealand +31 318 535 848
Actuant Australia Ltd. France, Switzerland francophone Russia and CIS Technical Inquiries Europe:
Block V Unit 3 ACTUANT - ENERPAC (excl. Caspian Sea Countries)
techsupport.europe@enerpac.com
Regents Park Estate France S.A., ZA de Courtaboeuf Actuant LLC
391 Park Road 32, avenue de la Baltique Admiral Makarov Street 8 United Kingdom, Ireland
Regents Park NSW 2143 91140 Villebon / Yvettte 125212 Moscow, Russia Enerpac Ltd
(P.O. Box 261) Australia France Tel: +7-495-9809091 Bentley Road South
Tel: +61 297 438 988 Tel: +33 1 60 13 68 68 Fax: +7-495-9809092 Darlaston, West Midlands
Fax: +61 297 438 648 Fax: +33 1 69 20 37 50 WS10 8LQ, United Kingdom
Scandinavia Tel: +44 (0)121 50 50 787
Brazil Germany, Austria ENERPAC Scandinavia AB
Power Packer do Brasil Ltda. Fax: +44 (0)121 50 50 799
and Switzerland Fabriksgatan 7
Rua dos Inocentes, 587 ENERPAC GmbH 41250 Gothenburg USA, Latin America
04764-050 - Sao Paulo (SP) P.O. Box 300113 Sweden and Caribbean
Tel: +55 11 5687 2211 D-40401 Düsseldorf Tel: +46 31 7990281 ENERPAC
Fax: +55 11 5686 5583 Willstätterstrasse13 Fax: +46 31 7990010 P.O. Box 3241
Toll Free in Brazil: D-40549 Düsseldorf 6100 N. Baker Road
Tel: 0800 891 5770 Singapore Milwaukee, WI 53209 USA
Germany
vendasbrasil@enerpac.com Actuant Asia Pte. Ltd. Tel: +1 262 781 6600
Tel: +49 211 471 490
37C, Benoi Road Pioneer Lot, Fax: +1 262 783 9562
Canada Fax: +49 211 471 49 28
Singapore 627796
Actuant Canada Corporation India Tel: +65 68 63 0611 User inquiries:
6615 Ordan Drive, Unit 14-15 ENERPAC Hydraulics Fax: +65 64 84 5669 +1 800 433 2766
Mississauga, Ontario L5T 1X2 (India) Pvt. Ltd. Toll Free: +1800 363 7722 Inquiries/orders:
Tel: +1 905 564 5749 No. 1A, Technical Inquiries: +1 800 558 0530
Fax: +1 905 564 0305 Peenya Industrial Area, techsupport@enerpac.com.sg Technical Inquiries:
Toll Free: llnd Phase techservices@enerpac.com
Tel: +1 800 268 4987 South Korea
Bangalore, 560 058 India
Fax: +1 800 461 2456 Actuant Korea Ltd. ENERPAC
Tel: +91 80 40 792 777
Technical Inquiries: 3Ba 717, 704 W. Simonds
Fax: +91 80 40 792 792
techservices@enerpac.com Shihwa Industrial Complex Dallas, TX 75159 USA
Italy Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-Do Tel: +1 972 287 2390
China ENERPAC S.p.A. Republic of Korea 429-450 Fax: +1 972 287 4469
Actuant Industries Co. Ltd. Via Canova 4 Tel: +82 31 434 4506
No. 6 Nanjing Road 20094 Corsico (Milano) Fax: +82 31 434 4507
Taicang Economic Dep Zone Tel: +39 02 4861 111
Jiangsu, China Fax: +39 02 4860 1288 Spain and Portugal
Tel: +86 0512 5328 7529 ENERPAC SPAIN, S.L.
Japan Avda. Los Frailes, 40 – Nave C & D
+86 0512 5328 7500 7529
Applied Power Japan LTD KK Pol. Ind. Los Frailes
Fax: +86 0512 5335 9690
Besshochou 85-7 28814 DAGANZO DE ARRIBA (Madrid)
Actuant China Ltd. (Beijing) Kita-ku, Spain
709B Diyang Building Saitama-shi 331-0821 Tel: +34 91 661 11 25
Xin No. 2 Japan Fax: +34 91 661 47 89
Dong San Huan North Rd. Tel: +81 48 662 4911
Beijing City Fax: +81 48 662 4955
100028 China
Tel: +86 10 845 36166
Fax: +86 10 845 36220

Tous les produits Enerpac sont garantis contre les défauts de matière et main d’œuvre aussi longtemps
que vous en êtes propriétaire. Pour le centre de service Enerpac le plus proche visitez notre site
www.enerpac.com