În timp ce se pilimba, personajul întâlnește un vagabont care povestește despre peripețiile
sale spre meleaguri străine. În sinea lui, simte gelozie, știind că el nu va călători niciodată și că va sta doar în mansarda lui. Spre sfârșitul lunii iulie trebuie să meargă în Dumbrava Sibiului, lucru pe care abia îl așteaptă.
Capitolul 10: „Jurnal de vară”
Personajul nostru s-a întors din Dumbrava Sibiului mai devreme sub pretextul lipsei de bani. Acesta își propune să se pună cu burta pe carte la matematică, dar în zadar. Însă, din cauza intervenței cuiva, au trecut cu toții clasa. Personajul așadar își propune să învețe la germană și matematică cum trebuie din toamnă.