inainte sa poata fi sterse.
62 Decalibrare ampermetru
Simplu de verificat
Contor ore functionare
1. Reventi la afisajul standard.
2. Apasati tasta MENIU.
3. Apasati tasta Next pana cand apare
Contor Ore.
4. Apasati tasta SELECT pentru a intra in
Contor Ore.
5. Apasati tastele Next si Back pentru a
2 vizualiza Contor Ore.
6. Apasati tasta Lock pentru a bloca
Contorul de Ore pe ecran. Apasati
inca o data pentru a debloca.
7. Apasati tasta Exit pentru a va reintoarce
la Afisajul Standard.
7 6 3&5
Simplu de vizualizat si identificat
Cauza alarmelor si stergerea lor
1. Daca apare o alarma, un simbol mare
de Alarma va fi afisat. In cazul erorii
intr-o anumiita zona va aparea un
1 19 Presiune scazuta ulei motor
simbol mic (ex. Zona 2).
2. Alarmele sunt afisate si sterse in
cadrul meniului Alarme.
3. Apasati tasta MENIU.
4. Va aparea meniul Limba sau Coduri
Alarma. Daca apare meniul Limba,
apasati tasta Menu, pentru a aparea
meniul Coduri Alarma.
5. Apasati tasta Select. Ecranul Cod
Alarma va fi afisat.
3
6. Daca nu exista erori, va fi afisat
“No Alarm”. Apasati tasta Exit
pentru revenirea la afisajul
Standard.
7 ALARM 28 7. Daca exista o eroare, sunt afisate,
1 to 1 ALARMS numarul lor (daca sunt mai multe)
PRETRIP ABORT incepand cu cea mai recenta.
EXIT CLEAR HELP 8. Dupa ce se rezolva cauza defectului,
apasati tasta Clear, pentru stergerea
erorii. Pentru afisarea urmatoarei
erori, apasati tasta Next.
8
• Daca o eroare nu se sterge,
CLEARING ALARM 28 ea poate sa existe inca. Daca
defectiunea nu este rezolvata,
eroarea nu se sterge.
• Toate alarmele trebuie vizualizate
• Daca o alarma nu poate fi stearsa din meniul principal, secventa Clear nu va fi 63 Motor oprit
afisata. Aceste alarme trebuie sterse din mniul Guarded Access. 64 Atentionare autocontrol
65
66
Diferenta temperatura anormala
Nivel ulei scazut
67 Verificare circuit electrovalva lichid
Panou comanda
68 Defect intern Controller
70 Contor ore defect
74 Resetare controller
77 Eroare EEPROM
NOTA: Pentru informatii suplimentare despre alarmele afisate pe ecran, apasati tasta
79
84
85
86
Supraincarcare date interne
Restart Nefinalizat
Mod functionare fortat
Verificare senzor presiune refulare
Sisteme pentru
semiremorca
Help. Va aparea un mesaj de ghidare. Pentru informatii detaliate, va rugam consultati
87 Verificare senzor presiune aspiratie
manualul de utilizare.
90 Suprasolicitare electrica
91 Verificare alimentare electrica
92 Indicativul senzorului nememorat
Simplu de identificat 93 Presiune aspiratie compresor scazuta
96 Nivel scazut de combustibil
Cauza alarma 98
105
Verificare senzor nivel combustibil
Verif. circuit electrovalva presiune rez. lichid
106 Verif. circuit electrovalva purjare
0 Nu exista alarme 107 Verif. circuit electrovalva condensator
2 Verificati senzor vaporizator (pentru zona specifica) 108 Depasire timp dechidere usa
3 Verificati senzor temp aer aspirat (pentru zona specifica) 110 Verif. circuit electrovalva aspiratie
4 Verificati senzor temp aer refulat (pentru zona specifica) 111 Unitate incorect configurata
5 Verificati senzor temperatura ambient 112 Verif. ventilatoare vap. suplimentar
6 Verificati senzor temperatura lichid racire 113 Verificat circuit incalzire electrica
7 Verificati senzor turatie motor 114 Alarme multiple-Functionare imposibila
9
10
Temperatura ridicata vaporizator
Presiune ridicata refulare
117 Autocomutare Diesel-Electric
118 Autocomutare Electric-Diesel
11
12
Aparat controlat de senzor alternativ
Oprire datorita senzorului sau intrarii digitale
120 Verif. circuit excitatie alternator
121 Verif. circuit injectie lichid
13 Verificati senzor 122 Verif. Circuit Diesel/Electric
15 Verificati bujii incandescente sau incalzitor admisie 127 Valoare temperatura nememorata
17 Pornire motor ratata, cauza electrica 128 Atentionare depasire mentenanta rulaj Diesel #1
18 Temperatura ridicata lichid racire 129 Atentionare depasire mentenanta rulaj Diesel #2
130 Atentionare depasire mentenanta rulaj electric #1
20 Pornire motor ratata, lipsa combustibil 131 Atentionare depasire mentenanta rulaj electric #2
21 Eroare circuit racire
132 Atentionare rulaj total #1
22 Eroare circuit incalzire 133 Atentionare rulaj total #2
23 Verificare circuit racire 134 Ore functionare Controler
24 Verificare circuit incalzire
136 Verif. iesirile digitale suplimentare
25 Verificati alternator 137 Verif. iesire incalzitor motor clapeta decongelare
26 Verificati capacitate refrigerare
Ghidul utilizatorului
141 Autocomutare din Diesel in Electric anulata
28 Auto test sau pre cursa anulat 143 Verif. iesiri incalzitoare furtunuri eliminare condens
29 Verificati circuit decongelare 144 Comunicatie retea CAN pierduta
30 Clapeta decongelare blocat 145 Semnal intrare 8X pierdut
31
32
33
Verificati martor presiune ulei
Capacitate scazuta refrigerare
Verificati turatie motor
146
147
148
Nepotrivire versiuni software
Verif. iesirea de control viteza ventilator multi-temp.
Autocomutare din Electric in Diesel anulata
Display SR-2/SR-3
Multi - Temperatura
35 Verificati releu pornire 153 Resoftare modul extensie ratata
36 Motor Electric nefunctional
37 Verificati nivel lichid racire
38 Cuplare faza inversata
39 Verificati termostat apa
40 Verificati mod functionare turatie ridicata
41 Verificati temperatura lichid racire
42 Functionare obligatorie turatie mica
44 Verificati sistem alimentare Pentru informatii suplimentare
45 Verficati circuitul de gaze calde
46 Verificati debit aer va rugam sa contactati cel mai
48 Verificati curea sau ambreiaj
52 Verificati circuit incalzire apropiat service Termoport.
54 Modul autotest expirat
61 Tensiune scazuta baterie
TK 55527-2-PC-RO (Rev. 01/13) ©Thermo King Corporation
 Simplu de pornit si oprit Simplu de programat Simplu de verificat Simplu de verificat
Una sau mai multe zone CYCLE-SENTRY sau Ventilatie continua Parametri Senzori
1. Pentru a porni, apasati tasta 1. Reveniti la afisajul standard 1. Reveniti la afisajul standard 1. Reveniti la ecranul standard
1 On. 2. Apasati tasta MODE SELECTION. 2. Apasati tasta Menu in secventa ecran 2. Apasati tasta Menu in secventa Ecran
7 2. Va fi afisata sigla Thermo King cat 3. Afiseaza “Programming Continuous Standard. Standard.
timp ecranul se activeaza. Mode” sau “Programming CYCLE- 3. Apasati tasta Next pana cand apare 3. Apasati tasta Next pana la aparitia
3. Va aparea “Configuring System”, SENTRY Mode”. 2 meniul Parametri. meniului Senzori.
se stabileste comunicarea si aparatul 4. Afiseaza “New System Mode CYCLE- 4. Apasati tasta Select ptr a intra in 4. Apasati tasta Select pentru accesarea
4&6 se activeaza pentru pornire. 2&6 SENTRY” sau “New System Mode is meniul Parametri. meniului Senzori.
2
4. Ecranul va afisa temperatura spatiului de marfa si pe cea setata. Continuous”. 5. Apasati tasta Back sau Next 5. Apasati tasta Back sau Next pentru a
ENGINE RPM
5. Afiseaza “Diesel Engine Starting”, cand motorul este preincalzit si porneste. La 5. Apare afisajul Standard si va fi afisat pentru a naviga intre parametri: naviga in lista senzorilor.
modele cu antrenare electrica, va fi afisata o secventa de rulare in electric, daca in partea superioara noul mod de 1457 RPM Temperatura lichid racire, Nivel 6. Apasati tasta Lock pentru afisarea
aparatul este conectat la retea. functionare. lichid racire, Amperi, Tensiune secventei oricarui senzor pentru un
3
6. Ecranul va reafisa temperatura spatiului de marfa si pe cea setata, cand aparatul 6. Apasati tasta Mode din nou pentru EXIT LOCK BACK NEXT Baterie, Turatie motor, Senzor nivel timp nelimitat. Apasati tasta din
functioneaza. a reveni la modul anterior de combustibil, Presiune refulare, nou pentru blocarea ecranului.
5
7. Pentru oprirea aparatului apasati tasta Off. Acesta se va opri. functionare. 7 6 5 3&5 Presiune Aspiratie, I/O (Stadiu Tur/ 7. Apasati tasta Exit pentru a va reintoarce
7 6 5 3&5
Retur) la Afisajul Standard.
Pentru activare/dezactivare Zona: Zona 1 va fi intotdeauna activata la pornirea
aparatului. Zona 2 si 3 (daca exista) pot fi activate sau dezactivate, la cerere. (Stadiul - Afiseaza stadiul curent al componentelor tur/retur.
fiecarei zone este memorat la pornirea si oprirea aparatului) 6. Apasati tasta Lock pentru a afisa secventa Parametri pentru 15 min.
Apasati tasta din nou pentru a bloca afisajul.
Pentru noul aparat SR-3 Spectrum, 7. Apasati tasta Exit pt a va reintoarce la Ecranul Standard.
Pentru activarea/dezactivarea Zona 2 sau 3 urmati urmatoarele etape:
, ,
TEMP C

BÖRVÄRDE
semnul CYCLE-SENTRY apare in modul
CYCLE-SENTRY si dispare in modul
ZON 1 ZON 2 MENY

Continuous asa cum este aratat pe

ecran.

1. Reveniti la afisajul Standard.

Daca este afisata secventa Simplu de programat Decongelare simpla Simplu de verificat
temperatura, apasati orice tasta sa
reveniti la afisajul Standard. Setare valoare temperatura Initiere Decongelare Manuala Auto Test (test preliminar cursa)
4 2. Apasati tasta situata sub zona
dorita. 1. Incepeti la Standard Display. 1. Reveniti la afisajul standard 1. Stergeti eventuale coduri alarme.
3. Va fi afisata temperatura setata. 2. Apasati tasta Zone pentru zona dorita 2. Apasati tasta DEFROST. 2. Reveniti la afisajul standard.
Daca zona este activa, a treia tasta va fi marcata Turn Zone Off. Daca Zona este (ex: Zone 1) 3. Ecranul va afisa scurt DEFROST. Apoi 3. Pentru a initia un test preliminar
dezactivata, tasta a treia va fi marcata Turn Zone On. 3. Se afiseaza valoarea de temperatura va fi afisat ecranul Zone Select. apasati tasta Menu cand apare
4. Apasati tasta Turn Zone Off pentru dezactivarea zonei. 2 pentru zona selectata. Apasati tasta Zone pana la zona afisajul Standard, inainte de a porni
5. Ecranul afiseaza scurt PROGRAMMING ZONE ON/OFF - PLEASE WAIT. 4. Apasati tasta + sau - pentru dorita. aparatul. Pentru activare Running
6. Ecranul afiseaza apoi confirmarea setarilor noi ale Zonei pentru cateva secunde. schimbarea valorii de temperatura. 2 4. Afiseaza scurt “Defrost”. Pretrip lasati aparatul sa porneasca
3
7. Ecranul revine apoi la Display Standard si arata Zona Off. Punctul de temperatura este 5. Apasati tasta YES sau NO. 5. Afiseaza scurt“Programming Defrost”. inainte de a apasa tasta Menu in
inlocuit de OFF si indica faptul ca Zona este inactiva. 6. Afiseaza secventa “Programming New 3 6. Afiseaza scurt “Defrost Started”. afisajul Standard (pentru anulare
Setpoint”. 7. Apoi afiseaza secventa Defrost. Pretrip Test, opriti aparatul).
7. Va afisa scurt “New Setpoint Will Be Un cursor va afisa timpul, in 4. Apasati tasta NEXT inainte de aparitia
XX”. procente, ramas pana la finalizarea secventei Pretrip.
8. Afiseaza ecranul Standard cu valoarea decongelarii. 5. Apasati tasta SELECT pentru
setata a temperaturii zonei. inceperea testului.
6. Cand testul este complet apare un
PRETRIP PASS rezultat PASS, CHECK sau FAIL.
Daca rezultatul este CHECK sau
FAIL, coduri de eroare vor indica
tehnicianului cauza problemelor.

NOTA: Trebuie sa apasati YES in zece secunde la selectarea noii valori de temperatura, NOTA: Pentru mai multe detalii va rugam sa consultati sectiunea Utilizare din manualul
altfel selectarea va fi anulata. corespunzator de utilizare.