Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Operating Instruction PS 1000 01 RO Operating Instruction PUB 5070381 000
Operating Instruction PS 1000 01 RO Operating Instruction PUB 5070381 000
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi
Οδηγιες χρησεως el
Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de utilizare ro
Kulllanma Talimatı tr
ar
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
Інструкція з експлуатації uk
ja
ko
zh
cn
OK
0,
0,
4
0,
5 6
0,
PS 1000 X‑Scan
1 Cifrele fac trimitere la imagini. Imaginile se găsesc la
Înainte de punerea în funcţiune, se va citi obli- începutul manualului de utilizare.
gatoriu manualul de utilizare.
Scanerul 1
Păstraţi întotdeauna acest manual de utilizare
în preajma aparatului.
@ Mâner (detaşabil)
În cazul transferării aparatului către alte per- ; Roţi de deplasare
soane, predaţi-l numai împreună cu manualul = Tasta Abandon
de utilizare.
% Tasta Start/Stop
Tastele 2
Cuprins Pagina
1 Indicaţii generale 154 & Taste funcţie
2 Descriere 155 ( Tasta Pornit/ Oprit
3 Instrucţiuni de protecţie a muncii 155 ) Buton basculant
4 Punerea în funcţiune 156 + Tasta de confirmare (OK)
5 Modul de utilizare 157 § Tasta Home
6 Reglajele 160
7 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri 160
8 Declaraţia de conformitate CE (Originală) 161
1 Indicaţii generale
1.1 Cuvinte-semnal şi semnificaţia lor 1.2 Explicitarea pictogramelor şi alte indicaţii
PERICOL Semne de avertizare
Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări
corporale sau la accidente mortale.
ATENŢIONARE
Pentru situaţii potenţial periculoase, care pot provoca
vătămări corporale grave sau accidente mortale. Atenţionare -
pericol cu
caracter
AVERTISMENT general
Pentru situaţii potenţial periculoase, care ar putea pro-
ro voca vătămări corporale uşoare sau pagube materiale. Semne de obligativitate
INDICAŢIE
Pentru indicaţii de folosire şi alte informaţii utile.
Citiţi
manualul de
utilizare
înainte de
folosire
154
155
4 Punerea în funcţiune
ro
156
4.2 Reglajele
În cazul aparatelor noi din fabrică vi se va cere mai întâi să alegeţi setările specifice ţării.
1. Alegeţi cu butonul basculant limba dorită şi confirmaţi alegerea cu tastele funcţie „Ok“.
2. Apoi alegeţi cu butonul basculant şi cu tasta de confirmare „OK“ fiecare din setările ulterioare.
3. Confirmaţi setările efectuate cu tastele funcţie „Ok“.
INDICAŢIE Puteţi şi amâna aceste setări cu tasta funcţie „Salt“ pentru următoarea conectare a aparatului.
5 Modul de utilizare
De la butonul basculant puteţi muta focalizarea, modifica parametri sau, în funcţie de setare, muta crucea reticulară,
modifica grosimea/adâncimea stratului etc.
De la tasta de confirmare „OK“ puteţi alege elementul focalizat sau puteţi porni prelucrarea datelor.
157
Înregistrarea unui traseu de măsură mai lung în structuri din beton. Obiectele situate perpendicular pe direcţia de
scanare pot fi vizualizate după încheierea înregistrării cu afişajul vederii de sus şi al imaginii în secţiune.
Nu modificaţi direcţia de scanare. Dacă mişcaţi scanerul mai mult de 16 cm în celălalt sens, operaţia de măsurare
este abandonată automat.
6. Încheiaţi operaţia de măsurare cu tasta Start/Stop.
Un beep dublu semnalizează că operaţia de măsurare a fost încheiată.
7. Verificaţi operaţia de măsurare cu funcţia „Preview last scan“. Reglaţi caracteristica de comandă a butonului
ro basculant cu tasta funcţie din stânga sus. De la butonul basculant puteţi regla adâncimea stratului/grosimea
stratului în funcţie de poziţia obiectului.
INDICAŢIE De la tastele funcţie „Contrast“, „Param.“ şi „Visualization“ se pot modifica parametrii de vizualizare şi
de calcul. Dacă modificaţi „Param.“, trebuie să calculaţi datele din nou. În acest scop apăsaţi tasta de confirmare
„OK“.
5.5 Imagescan 4
Pentru o reprezentare a suprafeţelor obiectelor în structuri din beton. Obiectele sunt vizualizate în vedere de sus şi în
secţiune.
1. Efectuaţi o detecţie Quickscan, pentru a evalua alinierea obiectelor (vezi cap. 5.3).
2. Aduceţi rasterul de referinţă ortogonal faţă de poziţia obiectului pe suprafaţa care se examinează şi fixaţi-l cu
bandă adezivă.
INDICAŢIE Numai dacă rasterul de referinţă este lipit când este corect întins, datele de distanţă din panoul
indicator al scanerului se potrivesc cu datele de distanţă ale rasterului de referinţă.
3. Alegeţi în meniul principal funcţia „Imagescan“.
4. Alegeţi mărimea rasterului (posibil numai la PS 1000) şi punctul de pornire.
5. Ţineţi scanerul în conformitate cu rasterul şi punctul de pornire pe suprafaţa care se examinează.
158
10. De la tastele funcţie „Contrast“, „Param.“ şi „Visualization“ se pot modifica parametrii de vizualizare şi de calcul.
Dacă modificaţi „Param.“, trebuie să calculaţi datele din nou. În acest scop apăsaţi tasta de confirmare „OK“.
5.6 Proiecte
Cu această funcţie puteţi administra proiecte, afişa şi analiza scanări înregistrate:
Puteţi transmite datele de scanare fie prin cablul de transfer de date PSA 50/51 la monitorul PSA 100 fie prin cardul
de memorie SD PSA 95 şi adaptorul PSA 96 direct la un PC.
ro
Dacă transmiteţi datele de scanare cu cardul de memorie SD, asiguraţi-vă mai întâi că PS 1000 este deconectat,
înainte de a extrage cardul.
În caz contrar, sunt posibile pierderi de date.
159
INDICAŢIE
Apăsaţi tasta funcţie „Help“, pentru a apela manualul de utilizare complet.
Aparatele Hilti sunt fabricate într-o proporţie mare din materiale reutilizabile. Condiţia necesară pentru reciclare este
separarea corectă a materialelor. În multe ţări, Hilti asigură deja condiţiile de preluare a aparatelor vechi pentru
revalorificare. Solicitaţi relaţiile necesare la centrele pentru clienţi Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.
ro
160
ro
161
*2004953*
2004953