I.

Prezentare / Представление
1. Numele? (фамилия)
Numele dumneavoastră? (abreviat: dvs.)
Numele tău?
Care e(ste) numele dvs.?
Care e(ste) numele tău?
2. Prenumele? (Имя)
Prenumele dvs.?
Prenumele tău?
Care e(ste) prenumele dvs.?
Care e(ste) prenumele tău?
3. Numele de familie?
Numele dvs. de familie?
Numele tău de familie?
Numele de familie al dvs.?
Numele de familie al tău?
Care e(ste) numele dvs. de familie?
Care e(ste) numele tău de familie?
Care e(ste) numele de familie al dvs.?
Care e(ste) numele de familie al tău?

Patronimicul? (отчество)
Cine sunteți?
Cine ești?
Cine sunteți dvs.?
Cine ești tu?
Cum vă cheamă?
Cum te cheamă?
Cum vă cheamă pe dvs.?
Cum te cheamă pe tine?
Cum vă zice?
Cum îți zice?
Cum vă zice dvs.?
Cum îți zice ție?

1
 Cum vă spune?
Cum îți spune?
Cum vă spune dvs.?
Cum îți spune ție?
Cum vă numiți?
Cum te numești?
Cum vă numiți dvs.?
Cum te numești tu?
Ce nume aveți?
Ce nume ai?
Ce nume aveți dvs.?
Ce nume ai tu?
Ce prenume aveți?
Ce prenume ai?
Ce prenume aveți dvs.?
Ce prenume ai tu?
Ce nume de familie aveți?
Ce nume de familie ai?
Ce nume de familie aveți dvs.?
Ce nume de familie ai tu?
II. Adresă / Адрес
1) Adresa?
Adresa dvs.?
Adresa ta?
Adresa de domiciliu?
Adresa dvs. de domiciliu?
Adresa ta de domiciliu?
Ce adresă aveți?
Ce adresă ai?
Ce adresă aveți dvs.?
Ce adresă ai tu?
Ce adresă de domiciliu aveți?
Ce adresă de domiciliu ai?
2
 Ce adresă de domiciliu aveți dvs.?
Ce adresă de domiciliu ai tu?
2) Unde locuiți?
Unde locuiești?
Unde locuiți dvs.?
Unde locuiești tu?
3) Unde stați?
Unde stai?
Unde stați dvs.?
Unde stai tu?
III. Telefon de contact / Контактный телефон
Numărul de telefon?
Ce număr de telefon aveți?
Ce număr de telefon ai?
Ce număr de telefon aveți dvs.?
Ce număr de telefon ai tu?
Care e(ste) numărul dvs. de telefon?
Care e(ste) numărul tău de telefon?
Care e(ste) numărul de telefon al dvs.?
Care e(ste) numărul de telefon al tău?
IV. Data și anul de naștere / Число и год рождения
1. Data de naștere?
Anul de naștere?
Data și anul de naștere?
2. În ce dată sunteți născut/ă?
În ce dată ești născut/ă?
În ce dată sunteți născut/ă dvs.?
În ce dată ești născut/ă tu?
În ce an sunteți născut/ă?
În ce an ești născut/ă?
În ce an sunteți născut/ă dvs.?
În ce an ești născut/ă tu?

3
 3. Când sunteți născut/ă?
Când ești născut/ă?
Când sunteți născut/ă dvs.?
Când ești născut/ă tu?
4. Când v-ați născut?
Când te-ai născut?
Când v-ați născut dvs.?
Când te-ai născut tu?
V. Locul de naștere / Место рождения
1) Locul de naștere: țara, localitatea (orașul, satul)
2) În ce țară sunteți născut/ă?
În ce țară ești născut/ă?
În ce țară sunteți născut/ă dvs.?
În ce țară ești născut/ă tu?
În ce localitate (în ce oraș / în ce sat) sunteți născut/ă?
În ce localitate (în ce oraș / în ce sat) ești născut/ă?
În ce localitate (în ce oraș / în ce sat) sunteți născut/ă dvs.?
În ce localitate (în ce oraș / în ce sat) ești născut/ă tu?
3) În ce țară v-ați născut?
În ce țară te-ai născut?
În ce țară v-ați născut dvs.?
În ce țară te-ai născut tu?
În ce localitate (în ce oraș / în ce sat) v-ați născut?
În ce localitate (în ce oraș / în ce sat) te-ai născut?
În ce localitate (în ce oraș / în ce sat) v-ați născut dvs.?
În ce localitate (în ce oraș / în ce sat) te-ai născut tu?
VI. Naționalitate / Национальность
Naționalitatea dvs.?
Naționalitatea ta?
Ce sunteți de naționalitate?
Ce ești de naționalitate?
Dvs. ce sunteți de naționalitate?
Tu ce ești de naționalitate?

4
VII. Profesia / Профессия
Profesia dvs.?
Profesia ta?
Ce sunteți de profesie?
Ce ești de profesie?
Dvs. ce sunteți de profesie?
Tu ce ești de profesie?
VIII. Studii / Образование
1. Ce studii aveți?
Ce studii ai?
Ce studii aveți dvs.?
Ce studii ai tu?
2. Unde ați studiat?
Unde ai studiat?
Unde ați studiat dvs.?
Unde ai studiat tu?
3. Unde v-ați făcut studiile?
Unde ți-ai făcut studiile?
Dvs. unde v-ați făcut studiile?
Tu unde ți-ai făcut studiile?
4. Ce instituție ați absolvit?
Ce instituție ai absolvit?
Ce instituție ați absolvit dvs.?
Ce instituție ai absolvit tu?
IX. Activitate profesională / Профессиональная деятельность
1) Locul actual de muncă?
2) Unde lucrați?
Unde lucrezi?
Unde lucrați dvs.?
Unde lucrezi tu?
3) Locul precedent de muncă?
4) Unde ați mai lucrat?
Unde ai mai lucrat?
5
 Unde ați mai lucrat dvs.?
Unde ai mai lucrat tu?
X. Limbă maternă. Alte limbi vorbite
1. Limba maternă?
Care e limba dvs. maternă?
Care e limba ta maternă?
Care e limba maternă a dvs.?
Care e limba maternă a ta?
2. Vorbiți româna?
Vorbești româna?
Vorbiți în română?
Vorbești în română?
Vorbiți limba română?
Vorbiți în limba română?
Vorbești limba română?
Vorbiți românește?
Vorbești românește?
3. Știți româna?
Știi româna?
Știți limba română?
Știi limba română?
Știți românește?
Știi românește?
4. Cunoașteți româna?
Cunoști româna?
Cunoașteți limba română?
Cunoști limba română?
5. Ce limbi mai vorbiți?
Ce limbi mai vorbești?
6. Ce limbi mai știți?
Ce limbi mai știi?
7. Ce limbi mai cunoașteți?
Ce limbi mai cunoști?
6